2000年9月17日 · 第4版

本报综合消息 对于悉尼奥运会来说，开赛第一天是完美的一天，狂破世界纪录成为16日奥运赛场上最亮丽的一道风景线，而韩国女箭手则充当了先锋。在上午进行的女子射箭个人排位赛中，3名韩国选手以1994环的成绩，打破了女子射箭团体世界纪录。

晚上进行的游泳决赛更给人一种破世界纪录如儿戏的感觉。乌克兰、澳大利亚和美国选手在4项决赛中共改写了5项世界纪录。在女子400米个人混合泳决赛中，乌克兰选手克罗切洛娃以4分33秒59的成绩，打破了中国选手陈妍保持的4分34秒79的原世界纪录；澳大利亚“飞鱼”索普在决赛中以3分40秒59的成绩，打破了他本人保持的男子400米自由泳的世界纪录；在男、女4×100米自由泳接力决赛中，澳大利亚队和美国队各得一金，同时均打破了世界纪录；而在男子4×100米自由泳接力决赛中，澳大利亚队游第一棒的科利姆以48秒18的成绩，打破了俄罗斯名将波波夫保持的48秒21的男子100米自由泳世界纪录。

举重馆里同样传来好消息。土耳其选手穆特鲁在男子举重56公斤级比赛中，以138公斤、167．5公斤和305公斤的成绩，分别打破了这个级别抓举、挺举和总成绩3项世界纪录，并获得这个项目的金牌。

奥运报道

本报记者 薛 原

还有最后三名队员没有出场，此时，中国队已稳获一枚铜牌，自摩中心主任蔡家东狠狠地挥了一下拳头。突破成功！

中国是自行车大国，却不是自行车运动的强国。在奥运会上拿一枚奖牌，是几代自行车教练员和运动员的梦想。今晚的悉尼邓克格雷体育馆，终于成为中国自行车界圆梦之处。

第一次进入奥运会的女子500米计时赛，共有17名选手参加角逐。中国的姜翠华和王艳肩负着奖牌突破的重任。而她俩，都骑出了个人历史最好成绩。姜翠华获得铜牌，王艳名列第四。赛后，姜翠华手持国旗和鲜花绕场骑行，向观众致意。场地中央，她的教练李红新眼圈红红，声音哽咽。几次低下头去平复心情。为了这枚铜牌，李红新在1997年就立下军令状。今夜，终于心愿得偿。

三届奥运会老将王艳哭了。自1998年因为重症肌无力做了胸腺切除手术后，她承受了常人难以想象的病痛折磨，虽然今天没有登上领奖台，她同样为姜翠华的成功，为中国自行车运动的突破喜极而泣。

有记者问姜翠华：“你的母亲说，如果你没有拿到金牌就不去机场迎接。她真会这样吗？”姜翠华笑吟吟地回答：“我想对妈妈说：我尽力了。我是强者。”冠军法国选手弗伦西亚赛后说，姜翠华在今年的莫斯科世界锦标赛上给她构成了很大的威胁。那次比赛，姜翠华首次击败弗伦西亚夺得世界冠军。因此她对姜翠华做了重点研究，“否则今天的结局很难说。”弗伦西亚说。这届奥运会，也许是30岁的弗伦西亚参加的最后一届奥运会了。失去了这个强大的对手，姜翠华不无遗憾，因为弗伦西亚是她多年赶超的目标。“我今后的目标是自己，我要向自己挑战。”姜翠华在赛后说。

为了本届奥运会，姜翠华和王艳都练得很苦。下个月，世界锦标赛又要在英国的曼彻斯特举行。征尘未洗，轮下生风。“奥运会只是一个开始。”在实现了第一个誓言后，李红新已经将目标瞄向了2004年、2008年奥运会。“我们的后备力量不错，2004年会更有起色，2008年，要让国歌在奥运会上响起！”（本报悉尼9月16日电）

左图：姜翠华赛后手执国旗在场内骑行。

右图：在16日的女子10米气步枪决赛中，中国选手高静获得铜牌。本报记者王霞光摄（附图片）

本报悉尼9月16日电 记者郑红深报道：射击往往是奥运会最先出金牌的项目，1984年洛杉矶奥运会，许海峰就为中国代表团夺得第一枚、也是那届奥运会的首枚金牌。悉尼奥运会中国代表团将夺得首金的希望放在中国射击队的重点项目女子气步枪和男子气手枪上是情理之中的事。但射击队今天只获得了一银一铜，未能见金，他们将如何面对这样的开局，打好下面的比赛呢？

从射击中心主任冯建中总是带着热情微笑的脸上，看不出紧张的心情。我称他这是要用自己的平静去感染运动员。在亚特兰大奥运会上，中国射击队也曾遇到开局不顺的情况。在曼谷亚运会头几天中国队也未能夺金，显得苦闷，但冯建中还是乐呵呵的，后几天就打顺了，多云转晴。

今天赛后，冯建中说，虽然今天这两项是我们的重点项目，但未能获得金牌也是很正常的。在这种世界顶级水平的激烈竞争中，并不是你想夺金就能夺金的。夺得银牌和铜牌也证明了我们的实力。比赛才刚刚开始，以后的项目还多着呢。不能因为开局不利而影响后面的比赛。当然今天回去我们要总结一下。

晚上，记者又拨通了冯建中的手机，他说，今天晚上7点半我们开了一个会，9点多才开完。主要是接受这个现实，打丢了的就放一边，新的项目重新来。并针对暴露出的一些新情况，找找原因，不要因为首日未夺金而背上包袱。特别是总结了一下赵颖慧失利的教训，不要太过于苛求自己，期望值过高。不要将赛前训练的成绩同奥运比赛相比，奥运大赛非同一般。通过今天的比赛，举一反三地做好队员的工作，技术方面已在其次，思想和心理工作更要做细。

悉尼走笔

墨尔本机场离市区有20多公里，当地华人姜兆庆驱车来接我们。坐上车，他顺手打开收音机，一个浑厚的男中音正在播报新闻，用的是标准的普通话。我很奇怪，“这里能收到国内的广播？”“不是。是我们在这里办的华语电台。”姜兆庆就是这家电台的台长。

17日，中国女足在这里迎战劲旅美国队。15日，中国女足抵墨尔本，事先华语电台作了广播，不少华人赶到机场迎接。谁知，中国女足被告知，她们入住的希尔顿饭店迟迟未准备好房间，而这家饭店是奥运会指定的接待饭店。为防止到墨尔本以后干等，我女足只得推迟航班，下一个航班又误点，让前往迎接的华人、华侨跑了两三趟机场。女足小组赛，中国姑娘最辛苦，先是到堪培拉打尼日利亚，再到墨尔本战美国，踢挪威还得返回堪培拉。比起中国队的折腾，美国队就舒服多了，三场球均在墨尔本踢，以逸待劳。去年在美国举行女足世界杯赛，中国队也是疲于奔命，穿梭于几地赶赛程，而澳大利亚队却无需动窝，坐等比赛。

谈起这些事，当地华人了如指掌，对于中美女足这场球，他们十分重视，先是在华语电台广播组织拉拉队的消息，得到华人听众热烈的响应；又亲自参与拉拉队的组织，预订和排队买了2500张票，不断接听球迷打来的电话，有要球票的，有要国旗的，忙得他们团团转。他们训练了20个分队长，印了口号，印了歌，准备了锣鼓，以助我女足姑娘声威。

在悉尼，在堪培拉，在墨尔本，处处感受到当地华人、华侨拳拳一片中国心。在欢迎中国体育代表团到达的晚会上，有三块精美的“劳威”表，展示于悉尼市政大厅里。准备赛后奖给中国金、银、铜牌各位得主。“劳威”是华人林辉源苦心经营10多年创成的名牌。他说：创名牌和夺金牌一样，要有苦心和恒心，哪怕面前是座山，也要千方百计打通它。

我国驻墨尔本总领事吴荣和告诉我，华人、华侨拉拉队准备的歌是《团结就是力量》。排练时，唱起这首歌让人十分振奋。为中国队加油，祝中国队好运，凝聚成一种精神的力量，表达出他们对故乡热土的眷恋，对中国强盛的期盼。在这些忙碌如同过节的人们身上，不难看出，随着血脉涌动的，仍然是永远的中国情结。

奥运金牌榜

（截至9月16日）

代表团 　　金 银 铜

澳大利亚 　　2 2 1

美国 　　2 1 1

日本 　　2 1 0

法国 　　2 1 0

俄罗斯 　　1 1 0

瑞士 　　1 0 1

英国 　　1 0 0

土耳其 　　1 0 0

乌克兰 　　1 0 0

韩国 　　0 2 1

中国 　　0 1 3

德国 　　0 1 1

意大利 　　0 1 0

保加利亚 　　0 1 0

荷兰 　　0 1 0

白俄罗斯 　　0 0 1

瑞典 　　0 0 1

比利时 　　0 0 1

罗马尼亚 　　0 0 1

古巴 　　0 0 1

巴西 　　0 0 1

吉尔吉斯斯坦　　0 0 1

本报记者 缪 鲁

今天中午，当瑞士选手麦克马洪领先一步冲过终点，夺得奥运史上的第一枚铁人三项金牌的一瞬间，临近悉尼歌剧院的阿尔方德街头那面大屏幕下已整整激荡了两个多小时的欢呼声，顿时变成了深深的叹息。可随即，聚集在这里准备分享澳大利亚队第一场胜利的上千名市民们，就恢复了平静。

这时，我们忽然发现在街头如织的行人中，新南威尔士州的州长鲍勃·卡尔正边走边与人随意地攀谈着，遂上前向他提了个唐突的问题：“您对澳大利亚选手没能赢得这枚意料中的金牌有何感想？”

“自然很意外，也很遗憾，不过仅此而已，因为我更为美丽的悉尼，为伟大的祖国而骄傲。”说着，他注意到记者的胸卡，“哦，是人民日报的记者，那么，我也有个要求，请告诉你们的读者：在澳大利亚，华人享有很高的社会地位，汉语是我们新南威尔士州的第二大语言，我的夫人就是位华人”。只可惜，没等我们与他进一步交谈，这位已连任两届的州长，就被认出他的行人拉去合影了。而我们的目光，也被迎面走来的两位身披澳大利亚国旗、脸上涂着油彩的少女所吸引。

无疑，这是澳大利亚选手的铁杆拉拉队员，于是，向她们提了同样的问题。其中的一位爽快地回答说：“对于这一结果，我们并不失望。比赛总有胜负，大家都看到了，仅仅只有两秒的差距，这说明我们的选手是尽了力了，也是有实力的。”

这透着冷静的回答，大大出乎我们的意料，也令我们深受感动。今天，澳大利亚队在拥有绝对优势的项目上没有拿到预期的金牌，叫我们吃惊，但从他们对出师不利的反应中，我们却更意外地看到了他们在体育领域里的巨大潜力。

（本报悉尼9月16日电）

本报记者 郑红深

虽然王义夫说，取得银牌也是很正常的，但从他的神情中，人们仍可以看出那无可挽回的遗憾。遗憾，给人们留下思索的空间，同时也给人以奋进的动力。

王义夫在资格赛中打出了590环的好成绩，这不仅创造了新的奥运会纪录，而且也是王义夫射击生涯的最好成绩。但预赛不等于决赛，希望不等于胜利。决赛中，王义夫好像总是找不到打10环以上的感觉。在第一枪因德莫林的失误而领先1．5环的优势情况下，王义夫却鬼使神差地一点点将优势化为乌有。

王义夫说，决赛的发挥的确不如资格赛好，但也在正常范围内。总的来说，能取得这块银牌，我个人还是满意的，已经非常不容易了。分析决赛中发挥不好的原因时他说，年龄大、体力差也许有一定影响吧。当被问到是否是环境以及报比分的干扰时，他说，我当时什么也不知道。当被问到还打不打下届奥运会时，王义夫说，只要国家需要，自己的身体和技术还行就打。

射击中心主任冯建中对记者说，王义夫已经尽心尽力了。他最近胃一直不太好，胃不舒服他还坚持打，并且发挥出高水平，这个成绩已经不错了。当然，没有取得金牌很可惜。上届是因为颈椎骨刺使他头晕而失误，这次可以说是在强对抗中，德莫林发挥得比他更好一些。

（本报悉尼9月16日电）

据新华社悉尼9月16日电 （记者高殿民）中国奥运代表团新闻发言人何慧娴今晚在接受本社记者采访时表示，代表团指挥部在讨论了今天中国选手的表现后认为：从中国队参加的全部12个比赛项目看，总体表现尚属正常，但一些优势项目发挥不理想，因此可以说是“开局不利，形势较为严峻”。

何慧娴说，开局不利，主要表现在优势项目发挥不理想。此外，部分项目选手精神状态不佳，斗志不够，对困难估计不足，战术运用上存在偏差也引起了代表团的警惕。

何慧娴解释说，优势项目发挥不理想主要表现在射击和体操。王义夫在预赛中成绩相当好，但决赛表现不理想，这里面存在战术运用问题。王义夫过去在决赛中一直发挥不错，今天在预赛领先后，决赛应该采取稳妥的战术，但在实战中表现较为急躁，与身旁的法国选手压着打，结果影响了成绩。

体操队赛前呼声很高，对自己估计也很高，但对困难考虑有些不够。下午看到俄罗斯队表现出高水平后，晚上自己的表现就比较紧张，结果计划内夺取金牌的跳马项目失利。至于游泳选手无一进入前八名决赛，则显然与斗志不够顽强有关。

在评价了今天中国选手在重要项目的表现之后，何慧娴说，代表团认为，对中国选手今天的表现尚不能用“失败”来加以总结。事实上中国队在过去的一些弱项上有明显的突破，如自行车实现了奥运会奖牌的突破，男子重剑也首次闯进了前八名；首次进入国家队参加奥运会的高静，在实力比自己强的队友失利后，沉着应战，为中国队赢得了射击铜牌。

射击（2） 　　女子10米气手枪 　男子飞碟多向

铁人三项（1） 　　男子铁人三项

女子举重（1） 　　48公斤级

击剑（1） 　　女子重剑个人

场地自行车（2） 　　男子个人追逐赛 　　男子奥林匹克争先赛

男子举重（1） 　　62公斤级

游泳（4） 　　女子100米蝶泳 　　男子100米蛙泳 女子400米自由泳 　　男子400米个人混合泳

柔道（2） 　　女子52公斤级 　　男子66公斤级

共计14枚金牌

（据新华社）

9月16日，在男子56公斤级举重比赛中，土耳其运动员穆特鲁以305公斤的总成绩夺冠。新华社记者 张肄文摄

本报悉尼9月16日电 记者王霞光报道：昨天晚上，当凯希—弗雷曼在奥运会上点燃大锅似的火炬时，本届奥运会比赛的门票已经售出84％，组委会称，这又在奥运会历史上创下售票的新纪录。上次的纪录为82．3％，是在巴塞罗那奥运会上创下的。

截至昨晚，在悉尼举办的赛事门票已经售出540万张，而在其它城市举办的足球赛事的门票销售也已超过了64．8万张，整个门票收入超过1．3亿澳元。

组委会有关官员说，现在每天还能卖出去5万多张门票。不过他又透露，还有100万张门票没有找到买主，组委会为此公布了售票热线电话。看来，想吃奥运大餐的人们不用着急，现在买“饭票”还来得及。

9月16日，美国队在悉尼奥运会游泳比赛中，以3分36秒61的成绩，打破女子4×100米自由泳接力的世界纪录。这是美国队队员在领奖台上。新华社记者 罗更前摄

九月十六日，奥运会男子体操团体赛在悉尼超级圆顶体育馆拉开战幕。图为邢傲伟在双杠比赛中。新华社记者 兰红光摄

赛前被普遍看好的中国选手赵颖慧，未能进入女子10米气步枪决赛。本报记者 王霞光摄