2000年1月19日 · 第4版

新华社北京1月18日电（记者车玉明）全国人大常委会委员长李鹏今天中午在人民大会堂会见了来访的巴基斯坦首席执行官佩尔韦兹·穆沙拉夫上将。

李鹏欢迎穆沙拉夫和随行的各位部长来华访问。他说，中巴两国具有悠久的历史渊源和深厚的传统友谊，中巴友好合作关系不断得到加强。双方在政治、经济、军事、科技、文化等各个方面的合作卓有成效。在国际事务中，双方一直相互理解、相互信任、相互支持，中巴合作堪称不同社会制度国家间合作的典范。

李鹏强调：“两国的友谊经历了时间的考验，我们对两国关系的不断发展表示满意，对两国关系的发展前景充满信心。”

他说，历史证明，中巴友好符合两国和两国人民的根本利益，有利于南亚地区的和平与稳定。中方一贯奉行睦邻友好政策，希望维持和发展和平稳定的周边环境。中方历来重视同友好邻邦巴基斯坦的友谊，愿与巴方一道，为继续推动中巴全面友好合作伙伴关系在新的世纪取得更大发展作出应有的努力。

穆沙拉夫对有机会访华并与中国领导人交换意见表示高兴。他说，这次访问他带来了巴基斯坦人民对中国人民的亲切问候和良好祝愿。巴基斯坦政府和人民珍视与中国建立持久、密切和友好的关系，并期待着在新的世纪里进一步加强这一关系。

穆沙拉夫还感谢中国对巴基斯坦经济建设所给予的宝贵帮助。他还表示，中国经济的活力与快速发展令人鼓舞；巴基斯坦对澳门顺利回归中国感到高兴，相信台湾问题也能最终得到顺利解决；巴基斯坦将在国际与地区事务中，继续与中国保持协调与合作。

穆沙拉夫简要介绍了巴基斯坦国内情况及地区局势。他说，巴基斯坦致力于南亚地区的和平与稳定，愿以和平方式解决与印度之间存在的所有问题，其中包括克什米尔问题。穆沙拉夫还重申了反对任何恐怖主义的立场。

全国人大常委会副委员长布赫、全国人大常委会副秘书长吕聪敏、外交部副部长杨文昌、中国驻巴基斯坦大使陆树林等参加了会见。

人民论坛

谨防春节有“污染”

郭振亚 曹凯

随着人们物质生活的提高，这些年来，春节的喜庆活动已由“吃喝”消费，开始注重向文化和精神享受的“娱乐”消费转化。把春节仅仅作为“餐桌节日”的人，越来越少。各种娱乐活动，比如看电视、逛庙会、看电影、听戏、唱歌，越来越成为大多数人的习惯。由此我们也可以看出时代发生了多么大的变化。

农村正处于冬闲时节，需要文化下乡，春节期间，文化下乡尤其有用武之地。有关宣传文化部门，抓住这个有利时机，会受到广泛欢迎，收到良好的社会效益，当然也会取得合理的经济效益。

需要预防的是另一面，一些专门以赚钱为目的的所谓个体“文化人”，东拼西凑，组成“草台班子”，既没有登记注册，也没有演出证明，更没有人审查演出内容，也居然打起“送戏下乡”、“文化扶贫”的旗号，把一些文化垃圾送下乡去，污染人们的精神世界。这种现象，去年春节期间见诸报端的就绝非一起两起。比如北方某剧团，演出内容几乎全是一些随便添油加醋的“荤小品”；南方一些地区，上演《马寡妇上坟》、《杀子报》之类新中国成立后一直禁演的地方戏，充满了低级下流和封建迷信内容；四川某县所谓的“国家级演出团体”，挂出了极富挑逗性的招牌：“裸体女人表演，动作狂浪勾人……”

这些人不顾廉耻、败坏“文化下乡”的声誉，把一些馊、霉、酸、臭的精神垃圾，趁春节期间送往乡下，答案只有一个：唯利是图。至于污染不污染观众的精神世界，他们是全然不顾的。

二○○○年春节快要到了，这些人会不会故伎重演？有关管理部门千万不可麻痹大意，尤其要警惕那些假“三下乡”之名兜售文化垃圾的现象，认认真真地为广大农民兄弟创造一个文明健康的节日环境。

新华社北京1月18日电 （记者钱彤）全国人大常委会委员长李鹏今天下午在人民大会堂会见了立陶宛议会第一副议长阿尔维达斯·维久纳斯率领的立陶宛议会立中友好小组代表团。

李鹏说，自1991年中立建交以来，两国关系发展顺利。中国尊重立陶宛人民选择的发展道路，愿意在和平共处五项原则基础上发展同立陶宛的友好合作关系。他表示，中方愿意与立陶宛共同努力，使两国关系在新世纪里取得更大发展。

李鹏还向客人介绍了中国的情况，特别是如何正确处理改革、发展、稳定三者之间的关系。

李鹏表示，中国全国人大愿意同立陶宛议会和波罗的海沿岸各国议会加强交流与合作，开展多层次、多形式的交往，增进了解与友谊，促进中国与这些国家关系的全面发展。

维久纳斯转达了兰茨贝吉斯议长对李鹏的问候。他说，立陶宛是一个年轻的国家，在建设过程中注意借鉴各国、包括中国的经验，因为中国在世界舞台上占有重要的地位。他强调，发展与中国这样的大国的关系是立陶宛外交政策的重要组成部分。两国议会近年的交往也取得了实质性进展。

他还代表兰茨贝吉斯正式邀请李鹏访问立陶宛，李鹏对此表示感谢并愉快地接受了邀请。

全国人大常委会副委员长布赫、全国人大中国立陶宛友好小组主席汪家镠等参加了会见。

新华社北京1月18日电（记者钱彤）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在人民大会堂亲切会见了汤加王国立法会议议长韦伊库内和夫人。

李鹏说，虽然两国相距遥远，但同处亚太地区，双边关系发展顺利，希望通过韦伊库内议长访华增进中汤两国间的合作和友谊。

李鹏说，中国一贯主张国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等成员，国与国之间应当在和平共处五项原则的基础上发展关系，中国愿意积极发展同包括汤加在内的南太各岛国的友好合作关系。

李鹏说，中国全国人大愿意同汤加立法会议建立和发展友好交流合作关系。全国人大常委会副委员长周光召将于今年2月访问贵国，韦伊库内议长此次访华和中国人大代表团访问汤加必将对两国议会之间交流合作关系的发展起到推动作用。他还对汤加王国在台湾问题上的立场表示赞赏。

韦伊库内对中国改革开放取得的巨大成就表示钦佩，希望通过访问能增进相互了解，加深两国人民的友谊，促进两国议会之间的交流。他还对中国支持汤加加入联合国并向汤加提供无私经济援助表示感谢。

全国人大常委会副委员长周光召等参加了会见。

友好往来

据新华社北京一月十八日电应英国副首相普雷斯科特、比利时副首相米歇尔、瑞士联邦委员兼经济部长库什潘和欧盟委员会以及世界经济论坛主席施瓦布的邀请，吴邦国副总理今天离开北京前往上述三国及欧盟总部进行访问，并出席世界经济论坛达沃斯年会。

随同吴邦国副总理访问的有国务院研究室主任桂世镛、国家经济贸易委员会副主任王万宾、对外贸易经济合作部副部长张祥、外交部部长助理马灿荣、国家发展计划委员会副秘书长郑新立。

据新华社北京1月18日电 中国人民对外友好协会今晚在人民大会堂举行招待会，庆祝中国和越南建交五十周年。

全国人大常委会副委员长王光英出席了招待会。

对外友协会长齐怀远、越南驻华大使裴鸿福分别在招待会上致辞。

本报北京1月18日讯 记者刘玉琴报道：由文化部艺术司、中国剧协、中国戏曲学会、湖南映山红民间戏剧节组委会主办的中国第五届映山红民间戏剧节今天在京颁奖，14台剧目获综合演出一、二等奖。

在第五届映山红民间戏剧节上，共有上海、广东、福建、广西、重庆、山西、河南等10个省市自治区的14个民营专业剧团、近900名戏剧工作者参加了演出，融汇了沪剧、闽剧、川剧、晋剧、丝弦戏等12个剧种。经评选，上海马莉莉文化工作室演出的《宋庆龄在上海》、山西省晋中地区小鸣琴晋剧团演出的《蒯彻装疯》、湖南省常德市常德丝弦艺术团演出的《旋转的钞票》、山西省太原市梨园艺术团演出的《三关点帅》、河南省南街村文工团演出的《人生路口》等8台剧目获戏剧节综合演出一等奖；浙江省温岭市青年越剧团的《孟丽君》、广东省台山市民间艺术团的《真假县令》等获综合演出二等奖。戏剧节还评出编剧、导演、演员等多类单项奖259个。

本报记者 王荣久

1月18日上午，中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室挂牌仪式在热烈气氛中结束后，新任联络办主任王启人接受了本报记者的采访。

王启人对澳门各界和广大居民理解和积极支持中央的决定，深感欣慰和激动。他对记者说，澳门回归祖国这一伟大历史过程已经过去，但我们不会忘记澳门居民和各界人士对祖国的热爱、对澳门未来的期盼，更忘不了12年来对新华社澳门分社工作的始终如一的大力支持、帮助。

他说，中央政府驻澳门的工作机构更名，是适应我国政府恢复对澳门行使主权这一重大历史条件变化的重要举措，进一步明确了驻澳工作机构在新的历史条件下的各项职责。王启人认为，这将“成为我们工作新的起点”。王启人向记者阐述了中央政府驻澳联络办要努力做好的4方面工作。

首先，坚定地贯彻“一国两制”方针，坚决支持特区政府依照基本法施政。为此，既要坚决维护国家主权的尊严和领土的完整，同时又要坚持在澳门保持原有的资本主义制度和生活方式不变；既履行职责，与特区政府进行必要的联系与沟通，又会做到不干预特区政府自治范围内的事务。

第二，努力为澳门的稳定发展服务，为澳门居民服务，为内地的现代化建设服务。做好服务工作，做好牵线搭桥的工作，是中央驻澳联络办的重要职责。王启人指出，回归后，广大澳门居民焕发出前所未有的主人翁精神和创造热情。我们坚信，有祖国做靠山，有特区政府的积极施政，有澳门人的自强不息，有内地与澳门的广泛合作，澳门一定能够稳定发展，与祖国内地实现共同繁荣。在这当中，做好服务工作，将是非常有意义的。

第三，处理有关涉台事务，促进祖国完全统一。澳门回归后做好“一国两制”的实践，对台湾有示范的作用；澳门与台湾具有广泛而密切的联系，澳门在内地与台湾之间民间贸易和人员往来上有独特的作用，发挥好这些作用，可以为完成祖国统一的伟大事业作出应有的贡献。

第四，严格遵守基本法和当地的法律。王启人强调，在完成中央政府授权的职责过程中，中央政府驻澳联络办及其全体人员将严格遵守澳门特别行政区基本法和当地有关法律，严格依法办事。

据新华社北京1月18日电 记者今天从文化部了解到，自1999年底《文化部关于开展打击非法录音制品专项斗争的通告》发布后，在全国音像界产生了强烈反响。一些出版单位反映正版发行量明显上升。为了使“专项斗争”达到“有行动、有声音、见实效”的目标，文化部日前再发通知，以搞好下一阶段工作。

《通知》要求：

一、要扩大检查面，被检查单位的比例不得少于经营单位总数的60％。

二、要对批发单位逐一检查，凡继续经营明令打击的非法音像制品的，一律吊销许可证。

三、凡文化部明令打击的非法音像制品，任何单位出具的所谓“合法”证明均属无效。

四、要对重新抬头的系列盗版VCD故事片一并打击。

五、为了保护合法出版发行单位的权益，“专项斗争”结束后，凡总批发单位发行冠以专有品牌的音像制品的（包括在音像制品及包装上录制、印制、加贴标志），应当备齐有关资料，报所在地省级音像市场行政管理部门和文化部文化市场司备案。批发、零售单位不得行使此项权力。

六、文化部文化市场司将于春节前后分别派出检查组到各地检查。

附件：

第二批非法音像制品目录及识别办法

一、以下系列为非法录音制品：新音乐干线、音乐新干线、音乐工厂、音乐无限、非常音乐、高尚音乐、飞翔音乐、百唱音乐、时代音乐、卫视音乐、发烧一族、名人世界、华乐影音、新华乐影音极品、头号人物、中华极品、星月唱片、飞龙唱片、星晨唱片、星梦唱片、四季唱片、唱翻天影音、快乐音像、新华声音像、华龙音像、精彩2000、加洲红、天虹音像。

二、吉林长白山音像出版社出版的所有境外录音制品为非法音像制品。

三、扬子江音像出版社出版的刘德华、张宇、王杰、叶倩文、郭富城、许美静的录音制品（卡拉OK）为非法音像制品。

四、广州音像出版社出版的音乐CD《三峡》，国际文化交流音像出版社出版的音乐CD《桂林》，正版全部为金碟，广东美卡文化音像有限公司发行。其他均为盗版。

武汉音像出版社出版的音乐CD《盘王之女》，正版SID码为N104，其他均为盗版。

五、仿冒中录总社和北京东方影音公司出版的节目的外包装、成系列的非法VCD故事片：环宇影视、环球电影、第一等、双龙、Angel等。

六、辽宁文化艺术音像出版社出版的28集VCD《财神到》（又名《财神传奇》）为正版，SID码为U201。其他均是盗版。

七、目前，除出版单位出版发行的有本单位标志的系列音像制品外，合法发行单位发行的正版品牌主要有“俏佳人”、“美卡音像”、“三辰影库”、“中录德加拉”、“金典”、“京文音像”等。

中方对日本右翼团体拟举行旨在否认南京大屠杀的反华集会表示强烈关注。希望日本政府高度重视目前事态的严重性和危害性，立即采取有力措施，阻止事态的发展，切实维护来之不易的两国关系大局

新华社北京1月18日电 外交部发言人朱邦造今天在这里指出，中方对日本右翼势力策划于近期在大阪国际和平中心举行旨在否认南京大屠杀的反华集会表示强烈关注，并通过外交渠道多次向日方提出了严正交涉。

据悉，日本一些右翼团体拟于1月23日在日本大阪举行旨在否认“南京大屠杀”的反华集会。

朱邦造在今天举行的记者招待会上就此事发表评论时强调，南京大屠杀是日本军国主义对中国人民犯下的残暴罪行，铁证如山，举世公认，不容否定。

他指出，日本右翼势力策划这一活动的企图昭然若揭，就是要篡改历史事实，美化侵略暴行，伤害中国人民感情，破坏中日友好大局。中国政府和包括南京大屠杀受害者在内的全体中国人民对此表示极大义愤。

朱邦造说，历史问题事关中日两国关系的政治基础。日本政府在中日联合声明等一系列文件中明确承认历史上对中国的侵略，并表示深刻反省。我们重视日方的表态，但更看重日方的实际行动。我们希望日本政府高度重视目前事态的严重性和危害性，立即采取有力措施，阻止事态的发展，切实维护来之不易的两国关系大局。

本报香港1月18日电 记者吴长生、刘泰山报道：新华通讯社香港分社今日正式更名为中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室，并于上午10时举行了隆重、简朴的挂牌仪式。新任的中央政府驻港联络办主任姜恩柱在仪式上作了简短致词。

新华通讯社香港分社是1979年2月从霎西街5号搬到现址的。已在办公楼正门外悬挂了21年的新华社香港分社铜牌，今天被新的中央人民政府驻香港联络办公室的铜牌所代替。

联络办副主任郑国雄、高祀仁、王凤超、刘山在、邹哲开、陈凤英、郑坤生以及各部门负责人参加了挂牌仪式。

本报澳门1月18日电记者王荣久报道：新华通讯社澳门分社已更名为中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室，其更名挂牌仪式今天上午在原新华社澳门分社大楼门前举行。

澳门特别行政区行政长官何厚铧、全国政协副主席马万祺和外交部驻澳门特别行政区特派员公署、解放军驻澳门部队及驻澳主要中资企业负责人，中央政府驻澳联络办主任王启人和副主任李水林、宗光耀、柯小刚、王今翔等出席仪式。王启人在仪式上发表了讲话。

本报北京1月18日讯 新华社记者倪四义、本报记者王比学报道：司法部今天在人民大会堂举行仪式，向新委托的42名香港律师颁发委托公证人证书，这是香港回归祖国后司法部首次委托香港公证人。

国务院副总理钱其琛、国务委员罗干接见了全体委托公证人。

钱其琛在会见时首先代表国务院向受委托的香港律师表示祝贺。他高度评价了“一国两制”下，委托公证人在衔接两地不同法律制度，处理香港居民和公司在内地的法律事务方面发挥的重要作用。他说，香港回归后，与内地交往越来越多，需要委托的事务大量增加。司法部在建立和推进委托公证人制度方面做了大量工作，已经有20年经验，今后会越做越好。他相信，今后这个制度会有更多的人参加，队伍还会扩大。他希望大家共同努力，把委托公证人这项工作做好。

委托公证人制度从1981年建立以来，经过近20年的发展，不断成熟完善，较成功地解决了香港与内地间证明文书的往来使用问题，为港商、港人到内地处理民事及经济事务提供了一条便捷、有效的法律服务途径。截至目前，司法部共委托了251名香港律师担任公证人，办证数量已达50多万件，为实现香港的繁荣稳定、促进内地与香港的交往与合作做出了重要贡献。

今天的颁证仪式由司法部副部长段正坤主持，最高人民法院副院长唐德华和国务院港澳办、公安部、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室和香港特别行政区驻北京办事处等有关部门的代表出席了仪式。

新闻摄影比赛

荣获“全国卫生城市”称号的陕西省韩城市日前召开表彰大会，奖励近年来在环卫工作中作出突出贡献的39名模范清洁工。

图为模范清洁工挂上大红花受奖。新华社记者 范德元 摄

本报澳门1月18日电 记者王荣久报道：澳门特区行政长官何厚铧今天在出席了中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室挂牌仪式后说，将原来新华社澳门分社更名为中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室，正式挂牌标志着联络办在中央政府授权下在澳门特区正式履行职责。他对王启人和各位工作人员表示祝贺，并表示将与联络办公室保持良好和有效的工作关系和畅顺的联系与沟通，同时为联络办公室提供履行职责所必需的工作便利。

何厚铧强调，澳门回归以来，中央政府坚定贯彻了对澳门实行的“一国两制”、“澳人治澳”和高度自治的方针。

他说，成功落实“一国两制”是中央政府和澳门特别行政区的共同愿望，也是既定的方针政策。中央人民政府驻澳门特区联络办公室的职责已清楚表明，不涉及澳门特别行政区自治范围内的事务。他深信，中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室必将为“一国两制”在澳门的成功实践作出贡献。

友好往来

新华社北京一月十八日电应外交部长唐家璇的邀请，加纳共和国外交部长詹姆斯·维克托·贝霍将于一月二十三日至二十八日对我国进行访问。这是外交部发言人朱邦造在今天下午的记者招待会上宣布的。