1999年1月14日 · 第6版

加拿大外长阿克斯沃西十二日在马那瓜宣布，加拿大政府将提供二百四十六万美元资助中美洲国家的排雷计划。阿克斯沃西、墨西哥外长格林和美洲卫生组织总干事阿莱恩十一日在墨西哥城已经签署了有关上述内容的谅解备忘录。据悉，这笔援助资金主要用于中美洲地雷受害者康复合作计划。（据新华社电）

走街串巷

本报驻阿根廷记者兰才基

阿根廷首都布宜诺斯艾利斯东南濒临拉普拉塔河岸，有一块300多公顷的自然风景区，由于多年来疏于保护，这里成了全市最脏乱的地区。记者最近驱车来到这里，发现周围环境完全变了样：堆积如山的垃圾不见了，道路修得平平整整；杂草丛生的荒地变成了花园，新栽种的花木一眼望不到边；原来的臭水坑修成了偌大的人工湖，湖水清澈见底；湖中小岛碧绿苍翠，无数的天鹅、鹭鸶、鸳鸯、野鸭和海鸥在戏水飞腾，岸边游人如织……

为什么会有这么大的变化呢？记者带着好奇心走访了当地新成立的园林管理处，得知这是布宜诺斯艾利斯市政府实施新的环保计划、恢复自然生态环境的成果。

50年代以前，这片自然风景区是布市市民消闲游玩的好去处，这里有河滨浴场，四周花木葱茏，绿树成阴，环境幽雅，空气清新，被称作“布市之肺”。到六七十年代以后，由于市内大兴土木，沿河修高楼、筑公路，这一地区成了垃圾和废弃物资堆放场，大量的破砖烂瓦、残渣废料以及清理拉普拉塔河道的淤泥杂草都堆积于此。

自去年6月份开始，市政府推出了一项新的环保计划，拨出专款通过招标方式由首都自来水公司等单位承包改造环境工程。半年内，他们处理了大批垃圾杂物，栽种花木、铺筑道路、填平洼地、修复人工湖。湖边还安装了4台抽水泵，使湖水和河水相互连通，死水变成活水，初步恢复了自然风景区的本来面貌，禽鸟和其它许多野生动物也纷纷回转“家园”。

（本报布宜诺斯艾利斯电）

走街串巷

本报驻墨西哥记者张仓吉

不久前的一个星期六，墨西哥城1．4万多市民响应市政府“让我们共同美化城市”的号召，积极参加美化“起义者大街”的义务劳动。

“起义者大街”全长50公里，是贯穿墨城南北最繁华的街道。大街两侧商店、餐厅、银行、旅馆和影院等建筑鳞次栉比。近年来受经济危机影响，墨城市政经费拮据，包括主要交通干道在内，许多街道上的红绿灯、车道线和标牌得不到及时维护或油漆，道路两侧和路间隔离绿地里不少树林枯萎死亡，公共汽车站和电线杆被随意涂鸦。

这次活动采取分段包干的办法，市政府各部门和16个区政府各担负1公里街道的清洁和绿化任务，负责组织和动员沿街单位和市民参加义务劳动。市交通局则集中力量突击油漆行车线和人行横道线，整修交通标牌和红绿灯，并负责维持交通秩序，保证安全。

参加义务劳动的有政府官员、警察、学生、工人，也有年过花甲的老人。他们清扫街道，刨坑栽树，种草，清洁护栏和花坛。一位带领儿孙前来参加植树的老人告诉记者，他们全家都支持市政府“让我们共同美化城市”的倡议。他说：“每一个墨西哥人都爱美，都希望有一个美丽和清洁的生活环境。”沿街一些餐厅还免费为参加义务劳动的市民送来了热咖啡和早点。经过万人齐心奋斗，到中午时分，“起义者大街”已经旧貌换新颜。

市政府报告说，这次义务劳动一共植树6．2万株，修剪草坪4．1万平方米，新种草坪8200平方米，清除涂鸦1800平方米，清扫垃圾40吨，修理红绿灯181个，人行横道和残疾人通道和停车位全部油漆一新。

（本报墨西哥城电）

本报华盛顿1月12日电记者马世琨报道：1月12日晚，中国驻美国大使李肇星在大使馆为中美建交20周年举行盛大招待会。李肇星和美国国务卿奥尔布赖特先后在招待会上讲话。

李肇星说，中美两国关系正常化是两国关系中的历史里程碑，也是世界重大历史事件。过去20年的事实表明，一个健康和稳定的中美关系不仅符合中美两国人民的根本利益，而且有利于世界和平、稳定和繁荣。

他说，过去20年，两国在政治、经济、军事、司法、能源、环保等许多领域的合作取得重大成就。在国际事务中，两国为维护地区稳定和世界和平，也进行了卓有成效的合作。

李大使强调，过去一年中，中美两国首脑进行了成功的互相访问，这不仅增强了两国人民的相互理解和友谊，而且把中美关系的发展推向新阶段。更重要的是，两国领导人同意两国共同致力于建立建设性战略伙伴关系，这为中美面向21世纪关系的发展确定了框架和目标。

李肇星指出，“中美关系的历史表明，处理两国关系的基础是中美三个联合公报所确立的原则。只要遵守这些原则，双方关系就顺利发展；反之，双方关系就遭受挫折甚至出现倒退。这些原则已经显示了强大的生命力，并且是今后两国关系继续稳定健康发展的保证。”

奥尔布赖特在讲话中说，20年前她作为卡特政府国家安全委员会的工作人员参加了美中建交工作。当时和现在她都认为，美中建交对亚太地区乃至全世界的未来都是至关重要的。

她指出，两国首脑决定开展战略对话，是因为认识到两国关系的极端重要性。这种战略对话是为了两国在有共同利益的领域开展合作，同时又缩小分歧。

奥尔布赖特认为，华盛顿和北京历史性首脑会谈，使美中两国能够在诸如防止核扩散、维护朝鲜半岛稳定、打击国际恐怖和其他全球性问题上开展合作，认真地对付全球经济问题。

她说，“我们都认识到，如果我们坦诚相见，我们的关系就会更密切；政府之间应继续开展对话，以建立一种密切和持久的关系，这种关系是以我们的共同利益和对安全、和平、繁荣的共同追求，以及对人类尊严的尊重和法制为基础”。

出席今晚招待会的中方人员有：正在美国访问的全国人大常委会副委员长成思危、中美人权对话代表团团长王光亚、中美“禁产公约”磋商代表团团长沙祖康等。美方人员有：总统国家安全事务助理伯杰、副国务卿皮克林、驻华大使尚慕杰等。此外还有白宫和国务院高级官员、国会议员、商界负责人及侨界知名人士陈香梅女士等400多人出席了招待会。

新华社华盛顿1月12日电（记者李红旗）美国助理国务卿罗思22日在华盛顿将美中首脑成功互访列为美政府亚太政策所取得的首要成就，并希望美中两国共同努力，保持双边关系发展的良好势头。

罗思在外国记者中心举行的记者招待会上说，继江泽民主席对美国进行成功访问之后，克林顿总统于去年6月对中国进行了回访，并同中国领导人举行了历史性会晤，其意义重大。他说，美中两国元首互访不仅促进了双边关系的发展，而且使两国致力于建立建设性战略伙伴关系成为可能。

罗思说，尽管美中之间仍在一些问题上存在分歧，但两国元首互访表明，美中能够携手并进，共同对付一系列地区和全球性挑战。

据新华社达喀尔1月12日电（记者潘革平）科纳克里消息：被监禁的塞拉利昂叛军首领桑科12日在科纳克里呼吁通过政治手段解决塞拉利昂危机。

多哥外长科菲与科特迪瓦外长埃西作为西非国家经济共同体（西共体）的两位特使当天上午在科纳克里与桑科举行了3个小时的会晤。

会谈中，桑科表达了“和平的意愿”，并强调塞拉利昂危机只能通过政治手段，而不能通过军事手段来解决。

参加会晤的联合国特使欧凯洛表示，联合国安理会完全支持有关各方解决塞拉利昂危机的和平努力。他认为，这些磋商有助于实现停火，并通过对话实现持久的和平。

与此同时，在西非维和部队的强大攻势下，6日开始进入塞首都弗里敦的叛军正逐步退出弗里敦市区。但塞拉利昂叛军第二号人物、军事总指挥博卡利仍然拒绝停火。

据新华社拉各斯1月12日电（记者王金余）英联邦秘书长阿尼奥库12日在尼日利亚首都阿布贾会见尼全国选举委员会官员时重申，英联邦主张和平解决塞拉利昂危机。

阿尼奥库还敦促塞反政府武装停止敌对行动，承认民选总统卡巴为塞拉利昂总统，主张通过谈判解决这个西非国家的问题。

阿尼奥库认为，反政府武装的唯一出路，是承认战争解决不了问题、放弃长达8年的反政府活动并融入到民主进程中去。

据新华社华盛顿1月12日电（记者袁炳忠）美国总统国家安全事务助理伯杰12日宣布，美国将对俄罗斯三个科研单位实施制裁，理由是它们帮助伊朗发展导弹和核技术。

伯杰在卡耐基基金会国际不扩散会议上发言时说，受到制裁的三个机构是俄罗斯电力技术科研设计院、莫斯科门捷列夫化工技术大学和莫斯科航空学院。伯杰称，美国对这三科研机构实施经济制裁主要是由于它们“向伊朗提供了敏感的导弹和核技术帮助”。

伯杰在讲话中没有透露制裁的具体细节，但他承认，美国的制裁很难阻止俄罗斯一些机构向其它国家输出军事方面的技术，这需要俄罗斯自己建立更加严格的出口管理体系。

美国政府认为，由于俄罗斯经济形势恶化，俄一些科研机构近年来以出口武器技术养活自己，美政府指责俄政府对技术出口管制不严。

据新华社莫斯科1月13日电（记者张金海）俄罗斯外交部以及俄总理普里马科夫、国防部长谢尔盖耶夫等13日纷纷否认俄罗斯向伊朗提供导弹核技术，并认为美国将对俄3个科研机构实行制裁的决定对俄美关系发展不利。

俄外交部当天发表声明指出，美国政府宣布对俄罗斯3个科研机构实行制裁背离了两国总统达成的协议。声明说，对俄罗斯实行制裁和施加压力的任何企图都是“完全不能接受的”，美国目前的行动只能使俄美关系复杂化。

普里马科夫向新闻界指出，美国对俄罗斯科研机构实行制裁只会对俄美关系发展起反作用。他说，俄方在研究这一问题后将确定自己的立场。

新华社巴格达1月13日电（记者顾正龙）伊拉克军方发言人13日宣布，伊防空部队13日在伊南部和北部的两个“禁飞区”内对来犯的美英战斗机进行了还击。

据伊拉克通讯社援引伊军方发言人的声明说，巴格达时间上午9时整，8批从科威特和沙特阿拉伯方向飞来的美英战斗机侵犯了伊南部领空。当这些飞机企图袭击伊民用目标时，伊防空部队进行了反击，从而打乱了敌机队形，使其于10时45分从同一方向逃离伊领空。

这位发言人说，上午9时51分，5批从土耳其方向飞来的美英飞机侵犯了伊拉克北部地区领空，伊拉克防空部队对其中一组编队敌机发射了导弹。发言人称，一架敌机被伊导弹击中。发言人指出，侵犯伊北部领空的美英飞机向伊民用目标发射了4枚导弹，一所民宅被导弹击中。

据统计，这是自上月“沙漠之狐”军事行动结束以来，美英与伊拉克在“禁飞区”上空发生的第八次冲突。

新华社联合国1月12日电（记者谢美华）联合国安理会五个常任理事国12日晚举行会议，就美国和英国去年12月中旬对伊拉克采取空袭行动后，联合国对伊应采取的新政策进行秘密磋商。这是1999年元旦以来安理会五个常任理事国首次就伊拉克问题进行正式磋商。

这次会议是根据法国的提议而举行的。据联合国官员称，法国在会上提出了有关缓解联合国对伊制裁和改革联合国特委会的建议框架。这项建议将于13日正式公布。

美国大使伯利在会前曾表示，在伊拉克没有彻底销毁被禁武器之前，任何有关要求解除或缓解联合国对伊制裁的建议都是不能接受的。

去年12月下旬以来，安理会曾就伊拉克问题进行过多次磋商，但因分歧严重，迄今未果。

据新华社科威特1月12日电（记者伏柏林、关心国）科威特副首相兼国防大臣萨利姆·萨巴赫12日宣布，为应付可能发生的紧张局势，科威特军队已经处于三级戒备状态。

科威特国民议会当天召开会议，就伊拉克国民议会议员有关否认联合国决议和科伊边界的言论进行了讨论。萨利姆在会后向新闻界说，科威特已经动员了总兵力的50％。

新华社达喀尔1月12日电（记者潘革平）巴马科消息：巴马科重罪法庭12日判处马里前总统穆萨·特拉奥雷和夫人玛丽亚姆·特拉奥雷及同案犯、马里海关前任关长穆阿·西索科三人死刑。

法庭裁定，上述三人犯有“侵吞公共财物及非法敛财”等罪。以经济罪对特拉奥雷进行的诉讼案于去年10月12日开庭。特拉奥雷一直不承认自己犯有经济罪行。他在去年12月曾表示：“我不承认偷了国家的钱。当时人们指控我侵吞公共财物的数额达160亿法国法郎，现在这一数额变成了2000万法郎，这显然是捏造的。”

现年62岁的特拉奥雷曾任马里总统达23年，在1991年3月25日的军事政变中被推翻。1993年2月12日，他因“血债累累”被判死刑。1996年3月，马里现任总统科纳雷将他特赦。1997年12月，他被改判为终身监禁。

1月12日，一名阿尔巴尼亚人向地拉那警方上缴枪支弹药。目前，阿尔巴尼亚有50多万件非法武器流散于社会，阿政府正大力收缴这些武器。联合国对阿尔巴尼亚收缴非法枪支的行动表示支持。

新华社发（美联社照片）

据新华社贝尔格莱德1月12日电据普里什蒂纳新闻中心12日消息，今年头11天，科索沃阿尔巴尼亚族武装分子共向南斯拉夫警察、军队和平民发动80次袭击。

在上述袭击中，有4名警察和6名平民被打死，14人受伤，另有8名南联盟军人和1名平民被绑架。

据新华社地拉那1月12日电（记者李季玉）阿尔巴尼亚国防部长哈伊达拉加和来访的意大利国防部长斯科尼亚米利奥12日在这里指出，在科索沃问题上不能以武力改变边界。

意阿两国国防部长是在会谈后的记者招待会上作这一表示的。斯科尼亚米利奥强调，意大利主张政治解决科索沃问题，让科索沃在南联盟的范围内实行自治。他指出，与科索沃问题有关的所有国家都应该明白，武力决不是解决复杂的科索沃问题的办法。哈伊达拉加重申了阿政府的立场：尊重自决和不以武力改变边界的国际原则。

1月12日下午，在中国教育部向波恩大学东方语言学院赠送中文图书仪式上，该院两名学生手拿刚刚得到的中文新书，兴致勃勃地与中方赠书人员讨论汉语学习问题。此次中国教育部共向该院赠送了390册（盘）中文图书和汉语录音带，以帮助该院开展汉语教育。东方语言学院始建于1887年，已为德国培养出许多著名的汉学家和外交官。新华社记者黄文摄

新闻分析

本报记者严正

科索沃危机持续已近一年，在其中较量的不只是塞尔维亚军警和阿族武装，还有美国、俄罗斯和其他欧洲国家。

南斯拉夫总统米洛舍维奇在新年贺词中称，去年是南艰难而意义重大的一年。在这一年里，南人民坚决捍卫了国家尊严和领土完整，使科索沃继续保持在塞尔维亚共和国内。与此同时，南又避免了北约的“空中打击”。

南总统把自己的国家视为目前科索沃危机中的得胜者是有理由的。去年2月28日，阿族极端分子袭击塞警察引发冲突后，南出动数万军警，摧毁众多阿族武装据点，狠狠打击分裂主义势力，取得了战场上的重大胜利。美国等西方国家为实现自己的战略目标，削弱和遏制南斯拉夫，对冲突双方采取“双重标准”，不断对南施加压力，从实行武器禁运、新的经济制裁措施，直至北约发出对南“空中打击”的“行动命令”。但它们从国际准则以及对整个巴尔干安全格局考虑，又不得不表示要确保南领土完整，反对科索沃独立。即使在北约动武威胁下，由米洛舍维奇与美国特使霍尔布鲁克达成的“城下之盟”，也再次确认了南和塞尔维亚共和国对科索沃的主权。该协议规定，科的外交和边防归南政府负责，由联邦军队驻守科与阿尔巴尼亚、马其顿的共同边界。然而也有人认为，科索沃问题是南内政，如今接受西方大国插手，让北约的飞机和欧安组织人员分别在科空中、地面监察停火，这本身就损害了南主权。根据上述米—霍协议，南从科撤出大量军警，给阿族人以最大限度的自治，使南失去了对科的实际控制。科有29个行政区，在进行自由选举后，将有26个区被阿族控制，这种情况迟早会导致科分裂出去。鉴于此，南激进党等反对派对南当局所称的“胜利”持异常的沉默态度。

在米—霍协议达成后，克林顿总统和众多西方舆论称，美国在解决科危机方面取得了“重大成就”。美国在波黑危机初期，曾采取隔岸观火的策略。直至冲突延续多年，西欧国家感到无能为力时，美国才出来收拾残局，根据联合国秘书长的授权，推动北约对波黑塞族进行大规模空袭，迫使冲突各方签署由它起草的代顿和平协议。这次科危机一开始美国就直接插手，只经过几个月，它就以北约“空中打击”的大棒迫南“折服”，在波黑代顿协议之后，又一次按照“美国造”方案解决科危机。这充分表明美国已主导了巴尔干事务。另外，以美国为首的北约首次在未得到安理会授权和当事国同意的情况下，作出了对一个主权国家即南斯拉夫军事干预的决定，并且只用了4个月时间就完成所有审批手续和巨大兵力之动员，而北约筹备波黑维和行动尚且用了4年多时间。这又为北约在美国主导下探索、制定和实施冷战后的新战略提供了有重要参照价值的实例。但一些美国政要及某些舆论对此持不同看法。他们称，上述协议“背叛”了科索沃，是打击美国威望的“一场悲剧”，认为这个表明“北约缺乏采取一项坚定立场和坚持这种立场能力”的协议，绝不能给科索沃带来和平、稳定和民主。实际情况亦如此，自米—霍协议签署以来，虽南撤了军，观察员进入了科索沃，但由于双方立场大相径庭，其政治对话并未开始，大小冲突却不断。

科索沃危机与波黑危机一样，发生在被称为欧洲“火药桶”的巴尔干，对欧洲安全与稳定构成直接威胁。而且科危机具有更大的危险性和爆炸力。几乎与当年波黑危机时的情景相同，西欧大国急欲解决科索沃危机，却又无能为力，基本上只是跟在美国之后亦步亦趋。欧盟外长曾举行数次理事会议，论及科索沃危机，但他们除了呼吁南执行联合国决议外，并未作出任何具有欧洲安全防务特性的决定。无怪乎比利时首相德阿纳感慨地说，欧洲历史上曾有过多个力量中心，现在是美国在领导欧洲。

科索沃危机激化后，俄罗斯不断发表声明，反对西方对冲突双方采取“双重标准”，反对军事干预南内政。在北约举行针对南的空袭演习以及发出对南动武令时，俄召回驻北约代表，扬言要中止与北约的合作、冻结批准第二阶段削减战略武器条约、恢复俄南军事合作，以示“不满”和“愤怒”。后来南作出让步，北约不定期推迟实施空袭，并且由欧安组织而不是北约派员监察科停火，俄把这些都视作自己的外交成果。然而不少国际舆论指出，苏联解体后，长期陷于政治经济危机的俄罗斯从世界大国降为地区国家，除了手中的核武器之外，已无其它实力可与美国争高低，而且它在经济上有求于西方。因此它在外交表态上姿态强硬，私下却与美国及北约讨价还价，进行周旋。俄在世界及巴尔干争夺中的颓势难以挽回。

西方一些分析家认为，阿族分裂主义分子是目前科索沃危机的得利者。美国等西方国家强大的政治、经济和军事压力束缚了南的手脚，使阿族武装得以保存和壮大；米—霍协议确保阿族获得广泛自治权，为他们实现最终的政治目标创造了条件。但“科索沃解放军”等阿族极端分子则并不以此为满足。他们迫切要求北约对科实施“紧急有力”的干预，驱走全部塞族军警，然后由所有阿族政党成立一个“民族救亡政府”，决定科独立的日程。如今北约虽发出动武令，但它实际上“搁置”了对南空袭。这反映出西方大国并不完全支持阿族的政治目标。

科索沃危机有关各方的较量和争斗还在继续，其焦点仍是科未来的地位问题。简言之，南只肯给科在塞共和国内的自治地位，绝不允其独立；而阿族分裂主义者的目标是非独立不可，并不稀罕什么自治权。双方的立场如麦芒对针尖。美国科索沃问题调解人希尔先后提出了三个折衷的和平协议草案，均遭双方拒绝。美欧俄大国在科索沃问题上遇到了不能两全的大难题。这决定了科的和平进程将充满艰难险阻，前景未卜。

巴基斯坦总统拉斐克·塔拉尔十二日上午在巴总统府向我驻巴大使张成礼授予象征文官最高荣誉的“巴基斯坦新月”勋章，以表彰他在四年任内为保持和发展巴中友好所做的努力和贡献。授勋之前，塔拉尔总统同张大使进行了亲切友好的谈话。巴政府有关官员，一些国家的驻巴使节以及我驻巴使馆外交官等数十人出席了这次授勋仪式。

四百多名滞留在泰国境内的柬埔寨难民十二日在联合国难民事务高级专员公署官员的安排下离开难民营，返回柬埔寨。这批难民大多是红色高棉军人的家属。难民们表示，红色高棉领导人乔森潘、农谢投诚政府，红色高棉已与政府和解，他们很愿意返回家园。联合国官员说，目前滞留在泰国的柬难民约有三万多人，现柬局势已经平静，这些难民将分批遣返回柬埔寨。

泰国两个反对党十三日下午在国会大厦向下院议长万·努·玛他递交了对三名内阁成员的不信任议案。议案所指的三名内阁成员是副总理兼内政部长沙南·加琼巴萨、财政部长他林·林曼夏民以及交通运输部长素贴·特素班，他们均是主要执政党民主党的要员。反对党指责上述三名内阁成员有舞弊、滥用职权等行为。泰国国会初步定于一月底就反对党提出的不信任议案进行为期两天的辩论。（本报专电）

布基纳法索总统孔波雷十一日签署命令，任命韦德拉奥果为布基纳法索新总理。韦德拉奥果是在本月八日辞去总理职务的。他的辞职请求立即获得了孔波雷的批准。据报道，韦德拉奥果获总统任命后将很快组成新一届政府。孔波雷一九九一年十二月当选为布基纳法索总统，一九九八年十一月连任。