1999年1月12日 · 第7版

本报东京1月11日电记者于青报道：东京外汇市场日元汇率继续保持上周急剧升值的势头，时隔两年四个月，今天再次逼近110日元换1美元大关，报收时为110．20日元换1美元，比上周最后一个交易日升值1．20日元，创近两年来最高纪录。

此间市场专家认为，从美国经济状况良好、日本经济萧条的现状来看，日元升值美元贬值是“逆反现象”，主要原因是日本长期利率上升和国际投机资金抢购日元。他们预计近期东京市场日元兑美元汇率将冲破110日元大关。

新闻分析

新华社记者乐绍延本报记者于青

新年伊始，日元再度大幅升值。

一国货币坚挺本应是其经济繁荣的体现，但此间分析家认为，当前的日元升值并非是因为日本经济看好，而主要是由于外部经济环境发生了变化。

首先，美国的金融政策出现调整。近来，美国为了保持经济的持续增长，较大幅度地调整了金融政策，在短时间内连续三次降低利率。据有关方面透露，今年美国为了扩大出口，减少巨额贸易赤字，很可能改变其“坚挺的美元”政策，使美元适度疲软。

其次，日元的长期利率上升。日本政府为了筹措刺激经济复苏的资金，决定大量发行国债，导致长期利率大幅上扬。日本三大长期信用银行1月7日已决定将面向企业的长期优惠利率提高0．7个百分点，年利率达2.9％，为19个月来的最高点。美元和日元之间的利率差距大幅缩小，增加了投资日元的吸引力。

第三，欧元启动将对美元造成压力。许多投资者认为，欧元启动从长远来看将对美元形成压力，从而影响美元在国际金融市场上的地位。有许多国家已经表示要把部分外汇储备从美元转换成欧元。

另外，投机资金在国际金融市场的兴风作浪也是导致日元升值不可忽视的原因之一。

此间分析家认为，日元持续坚挺和利率攀升，很可能使日本政府为摆脱经济衰退而作出的种种努力化为泡影。日元的大幅升值使日本的出口商品价格上涨，竞争力减弱。日本的汽车、电子、电器等产业的出口增长已经受阻。去年11月，日本出口收入增长已经开始下降。据日本大藏省发表的预测，如果日元升值20％，日本企业在1998财政年度（1998年4月到1999年3月）就要减少10万亿日元的利润，相当于日国内生产总值的2％。

企业的利润下降和利率上升必将影响设备投资，使本来就十分低迷的内需雪上加霜。日本经济企划厅进行的模拟演算表明，5万亿日元的减税措施可以促进日国内生产总值增长0.41％，但如果日元升值10％，将使国内生产总值下降0.4％。

日元坚挺引起企业业绩下降，这还将加剧日本的信贷紧缩，导致一些缺乏资金的企业倒闭。据有关方面测算，如果日元对美元的汇率稳定在115∶1的水平，长期利率再提高一个百分点，日本将会有更多的企业因缺乏营运资金而倒闭，并将增加64万失业人口，从而使下个财政年度经济出现1.5％的负增长。

此间一些分析家认为，目前日元升值对一些亚洲国家的经济恢复来说，其消极影响超过积极影响。因为，虽然它们可以乘机增加对日出口，但这不足以弥补它们在美国可能失去的市场份额。同时，日本经济持续衰退，国内市场的需求严重不足，已经难以大量吸收进口商品，这些国家难以指望增加对日本的商品出口。

日本是亚洲地区最大的直接投资国。日元升值导致信贷进一步紧缩将影响日本企业对亚洲国家的直接投资。所以，日元过度升值不仅不利于日本的经济恢复，而且还会影响亚洲其他国家的经济复苏。（本报东京1月11日电）

记者专访

本报驻美国记者张亮

一位高瞻远瞩的“老外”，几乎同中国的改革开放同步而行。他在华投资近20年，成果丰硕。他先后访华60次，足迹遍布大江南北。记者面前的这位大企业家，就是美国IDG（国际数据集团）董事长麦戈文。

去年10月28日，江泽民主席在钓鱼台国宾馆会见了麦戈文先生，并同他就信息技术等相关问题进行了交谈。麦戈文告诉记者，江主席高度称赞IDG同中方多年来的互利合作，并感谢该集团在他访美时所给予的“空中欢迎”。1997年11月1日，江主席抵波士顿访问，在举世闻名的哈佛大学发表了重要演讲。当时，波士顿上空出现奇观，只见一架飞机牵引一条巨大标语在空中翱翔，上面用中文写着：“欢迎江主席访美！”这个精彩节目就是IDG主办的，充分表达了主人对中国人民的友好情谊。

在麦戈文第六十次访华期间，IDG还同中国科技部签署了关于在华发展技术创业投资的合作备忘录。根据这项备忘录，IDG将在7年内向中国提供10亿美元风险投资，可帮助新建350家高技术企业，创造40万个就业岗位。对IDG来说，这是它在华业务的又一大动作，其目的是为了扶植和支持中国发展高技术产业，同时也可为在海外的中国留学人员回国创业提供良好机会。

显然，这笔风险投资表明IDG对中国的未来发展充满信心。麦戈文乐观地预测，在下个世纪前半期，中国经济将保持快速增长，到2012年其经济规模可望跃居世界前列。

另外，这笔风险投资也是基于IDG对华长期合作的成功实践。1978年，中国实行改革开放。1980年麦戈文首次访问中国，半年内就建成第一家美中合资企业，创办了《计算机世界》周报。如今，IDG在华合作项目已扩展到80多个，业务额每年以70％的高速递增。从长远利益考虑，它还将所获利润用于再投资。近20年来，IDG提供的及时、高质量和权威性的信息服务，为推动中国信息技术及其产业的发展做出了贡献。

谈到在华业务的成功之道时，麦戈文概括说，首先，IDG的主管常去中国，接触潜在的合作伙伴，同他们签署基于相互尊重和信任的协议，然后按照协议的基本原则做生意，特别需要适应市场的不断变化。其次，鼓励在华雇员出国访问，向IDG的其它分公司取经，并根据中国的具体特点来应用这些好经验。另外，IDG的各种信息出版物质量高、最有适用价值，也最为及时，因而深受中国读者欢迎。

作为中国改革开放进程的外方直接参与者，麦戈文高度称赞邓小平的丰功伟绩。他说：“我的亲身体验是，每次访华时所见到的老百姓都比以前更加快乐，他们的生活水平不断提高。他们知道，正是邓小平开创了这种改革开放的局面，现在的中国正在大步向前迈进。”据他亲眼观察，中国最显著的变化表现在两个方面。一、基础设施得到长足发展，如道路、建筑、工厂和电信系统等。“我第一次访问中国时，街道上的小汽车很少，大多是公共汽车和卡车。如今，当我驱车在北京街道上行驶时，仿佛感到就像在东京或曼谷等现代化世界大都市。”二、大学、科研机构和公司的技术竞争力得到明显提高。80年代初，中国的计算机技术和产品比世界先进水平落后至少五六年，但现在已经赶上来了。在国内市场上，国产电脑的市场占有率已大大超过进口电脑。目前，世界上还只有美国、日本和中国做到了这一点。

麦戈文认为，中国实行改革开放以来所取得的进步举世瞩目，也为中国走向知识经济奠定了良好基础。在未来的发展进程中，世界各国都面临机遇和挑战，中国亦然。这也是江泽民主席不久前接见麦戈文先生时的一个重要话题。麦戈文建议中国大力发展高新技术企业，在税收和财政方面为它们提供优惠，建立良好的辅助性基础设施，并帮助它们将科研成果迅速转化为商业化产品，使它们能不断发展壮大。其次，发展知识经济，信息技术举足轻重。尽管中国近年来加大了投资，但中国的人均电话和上网率还很低。中国应当高度重视这方面的教育和人才培养，加快电脑和网络普及，充分利用因特网上提供的各种数据和视听信息，并与世界各国共享人类的知识财富。另外，中国还需要进一步扩大开放，充分参与世界贸易，学习和借鉴别国在企业管理和生产上的先进经验。

从言谈中可以看出，麦戈文先生早已同改革开放中的中国结下了不解之缘。他表示，IDG将进一步加强同中方的互利合作，为中国的未来经济发展提供优质的信息服务。

（本报华盛顿电）

本报开罗1月11日电记者朱梦魁报道：10日凌晨，坐落在开罗阿尔德旅洼区烈士街39号的6层居民楼轰然坍塌，几十户居民顷刻间遭受灭顶之灾。据事发当日的调查，已有2人死亡，6人受伤，13人被埋在废墟之中。救援人员正在紧张搜寻可能幸存的人员。

据初步调查，这座占地100平方米的简易居民楼是20年前建造的，属违章建筑，楼主是一名巴勒斯坦人。在开罗因巴巴等人口稠密的居民区，违章建筑很多。39号居民楼坍塌的直接原因是被计划在它旁边盖的另一违章大楼“挖了墙脚”：一个叫穆斯阿德的承包商计划紧挨着39号楼建一座新楼，在既没有取得建楼许可，又没有请工程师进行实地勘测的情况下，在39号楼坍塌的前夜擅自让挖掘机开挖深达5米的楼基，致使39号楼楼基受损，引发塌楼事故。

埃及总统穆巴拉克已指示总理詹祖里负责调查此事。

国外跨世纪农业系列报道（2）

本报驻澳大利亚记者李学江

最近一两年，澳大利亚联邦政府出台了一系列农业规划和政策，如前些时出台的《农业——推动澳大利亚》、《变澳洲为亚洲的超级市场》、《1998—2008十年行动计划》等，这些既为澳未来的农业发展勾勒出一幅跨世纪的宏伟蓝图，同时拟定了一系列具体的政策与措施。

澳政府之所以如此重视农业，是因为澳是农业大国。以1996—1997年度为例，在澳1048亿澳元的出口总额中，农牧产品出口占210亿澳元之多，成为澳出口贸易的一大支柱。澳在农业发展中有自己的独特优势，如，因无工业化近邻而远离酸雨和其他污染；因相对孤立而不易传来动植物病虫害；因位于南半球造成的季节差别而便于向北半球提供新鲜果菜；多样化的土壤和气候；农业科研力量雄厚，等等。但不利因素近年来也越来越明显，如，因土壤贫瘠而又集约耕种和灌溉不当造成的植被破坏、土壤盐化和土质退化；东南亚金融危机导致的出口缩减；外国竞争的压力；经营不善导致破产等问题。正是在这种背景下，为迎接新世纪的挑战，澳政府的未来农业战略出台。

新的农业规划明确了政府责任和作用，减少了政府干预，将有关政府部门私有化、商业化，由农牧民自行股份控制。政府的作用只限于在国际上争取取消贸易壁垒；在国内推行有利于农业发展的倾斜性的税收改革、金融改革，为降低出口成本而开始的电力、燃料、运输和码头改革；加大对水土环保项目的投资；支持农村小镇的建设。政府的作用在于为农业的持续发展创造一个有利的经济、社会和生态环境；同时政府也负责拟定发展战略，提供教育、信息和技术培训等。

澳农业战略的第二个特点就是重视人力资源的开发，这主要是指向农民传授新知识、新技术和新手段，以提高他们的生产效率和经营管理能力。比如，教他们如何拟定计划和理财，如何对付风险和灾难，如何寻求和适应新市场等。一项名为《资产（指农场）管理》的培训计划，旨在向农民介绍如何对农场进行战略性和营业性规划，指导他们如何对农场的人力资源、自然资源和财政进行评估，如何据此拟出适合自身长期发展的目标等。此外，为农牧民举办管理和技术讲座与培训班，介绍推广成功经验也是其重要内容。这些培训大多不收费、少收费，或有政府补贴。这种做法有助于大大提高农牧民的技能、知识与素质，从而达到生产效率和管理水平的提高。

第三个特点是以市场为导向，密切与消费者的联系，鼓励生产和加工者通过零售和消费者的链条，捕捉市场信息，及时适应人们的消费需求与口味的变化，作出灵敏的反应。负责《变澳洲为亚洲的超级市场》的理事会，由霍华德总理亲自挂帅，4名部长为理事，可见其重视程度；而其目标是在2001年，向亚洲出口160亿澳元食品（澳目前食品总出口为180亿澳元）。其办法是在当地寻找市场调研与推销人员，并按亚洲人的口味加工食品。照此办法，目前已成功地将塔斯马尼亚苹果打入中国市场，将牛奶打入日本市场，将鹿肉、鸸鹋肉打入韩国市场。同时，澳还推出了“质量保险”计划及立法，保证商品的食用安全、质量和声誉，如规定：凡标有“澳大利亚产品”者，必须为100％或几乎是100％的澳洲原材料；凡标有“澳制造”者，构成其成本的绝大部分必须是来自澳洲的产物。

澳农业战略的第四个特点是生产与环保并重。为此，联邦政府成立了一个“自然资源托拉斯”，并一下子就给它拨款10多亿澳元。这是澳有史以来最大的一次环保投资。由于不是分条块拨给各政府部门而是专由托拉斯掌握，所以保证了这笔钱的专款专用，即只用以解决澳面临的植被破坏、土质退化、河流治理、生物保护等问题，以确保农业生产与生态环境协调和可持续发展。例如：有一项意在鼓励土质退化的农牧场转向水果生产或木材生产的“农业林计划”，已在西澳初见成效，不仅有利于恢复土质，且取得了良好的经济效益。而在盐化严重地区发展海水鱼养殖的经验也相当成功。在澳大利亚没有围湖造田的现象，相反，政府正在节制引流灌溉，以保证河湖沼泽与冲积平原保持生态平衡及生物多样性所需之水。政府和环保人士都认为，这才是农业可持久发展的金光大道。（本报堪培拉电）

据新华社利马1月10日电秘鲁洛雷托省伊基托斯地区医院日前为一67岁老妇成功地摘除了一重达25公斤的巨大肿瘤。

据报道，患者名叫埃尔西利亚·莫埃娜·卡乌阿萨，育有9个子女。自去年8月开始，她的腹部肿瘤增长迅速，直径达45厘米，状如篮球。

医疗小组初步诊断为子宫囊肿，成因尚不明确，病人术后恢复状况良好。病人手术前体重为60公斤，术后为35公斤。

芬兰儿童展览会不久前在芬兰首都赫尔辛基举行。在展览会上，芬兰幼教联盟组织了多种内容新颖、形式多样的游艺活动，以使孩子们在娱乐中增长知识，健康成长。该展览会自1992年每年举办一次。它将交流幼儿教育、沟通幼儿用品市场、妇幼心理保健咨询和幼儿娱乐融为一体，深受少年儿童及家长和社会各界的欢迎。

右图为一位理发师装扮成猫的模样，以吸引那些不喜欢理发的孩子们。

新华社记者郑焕清摄

据新华社马尼拉1月11日电（记者齐紫剑）近日，菲律宾在国际市场上成功地发行了10亿美元债券。这是金融危机爆发以来，东南亚国家首次在国际市场上发行债券。分析家普遍认为，这表明投资者对东南亚市场的信心有所增强，有利于推动其他东南亚国家在国际市场上发行债券。

筹措到大笔资金自然是好事，但举债刺激经济有时也会成为一柄双刃剑，带来不可忽视的负面影响。因此，此间舆论认为，菲律宾能否通过举债达到促进经济复苏的目的，要看能否平衡好以下几对重要的关系。

首先是生产与出口的关系。由于发行债券获得资金后，吸引国内储蓄的压力大为减少，菲中央银行立即宣布，菲今年的国内利率可能会进一步降低。这意味着企业的借贷成本也将随之降低。但是，此次吸收的美元债券又立即减少了汇市对美元的需求，从而抬高了菲律宾比索的币值。比索对美元汇率今年初以来一直维持在38∶1的水平上，是近8个多月以来的最高点。菲财政部高级官员担心，如果比索继续升值，菲律宾产品的出口竞争力会受到影响。

其次，要平衡借新债还旧债与振兴经济之间的关系。菲政府高级官员明确表示，此次发行债券获得的部分资金将马上用于偿付到期的外债。菲目前共有外债458亿美元，拆东墙补西墙固然有情可原，但关键要看新注入的资金能否真正起到振兴经济的作用，否则就会造成外债越滚越多。

最后，要平衡市场调节与政府干预的关系。举债投资、扩大赤字的做法，实际上是政府积极干预经济生活的中心内容。同时，在比索过于坚挺以致严重影响出口时，政府也不会听之任之。因此，要实现复苏就不可能没有政府干预，关键要看这只“看得见的手”发挥何种程度的作用。

据新华社纽约1月10日电（记者唐永兴）网上购物正在成为美国人的一种时尚。但网上购物退货难却是影响这种新型销售方式发展的难题。不少美国零售商正采取措施，设法消除顾客的后顾之忧。

美国网上购物的退货服务未能跟上。一些美国人发现，网上购物退货却很麻烦。消费者若要退货，遇到的第一个不便就是先要打电话得到店主认可才可退货，而且许多零售商还要消费者支付退货专递邮资。其次，有些商家只允许消费者将有限的物品直接退给它们的零售店，大部分商品还得通过邮局或包裹专递公司退还。此外，如果是换货，消费者必须先退原货，并收到退款后才能换购别的商品。这些做法比顾客过去直接到商店退货麻烦得多。

在美国，退货是各家商店售后服务的重要内容。因此零售商们正采取一些措施方便顾客，其中包括由专递公司上门索取退货、由店主支付邮资和延长退货期限等，以促进网上购物的发展。