1998年1月21日 · 第7版

据新华社伦敦1月19日电 （记者陶志彭）世界贸易组织总干事鲁杰罗近日说，世界各国领导人应采取一致立场，以对付因东南亚金融危机而诱发的贸易保护主义的威胁。

鲁杰罗在接受英国《泰晤士报》记者采访时说，他将利用庆祝关贸总协定成立50周年之际，呼吁各国领导人致力于自由贸易。关贸总协定是世贸组织的前身。

鲁杰罗的谈话发表在19日的《泰晤士报》上。他说，解决亚洲这场金融危机很大程度上有赖于贸易，只有开放市场，这场金融危机才能得到缓解，时间也会缩短。

鲁杰罗还表示对遏制贸易保护主义抱有信心，因为世贸组织是贸易保护主义者不可逾越的障碍。

新华社伦敦1月19日电 （记者陶志彭）1998年新年伊始，国际市场黄金价格即出现下跌，伦敦市场8日金价每盎司279.5美元，跌破每盎司280美元的大关，创1979年6月29日以来最低水平。

金价下跌的主要原因是什么？其影响如何？日前，记者带着上述问题走访了英国黄金矿业服务公司总裁斯图尔特·默里先生。

英国黄金矿业服务公司是一家专门研究和分析世界黄金市场行情的专业服务公司。该公司每年发表一份全球黄金市场供求情况和前景预测的报告。关于金价跌破每盎司280美元这一心理线的问题，默里认为，这是1997年全球黄金市场异常现象的继续。然而，尽管金价不断下跌，许多金矿关闭，但世界黄金产量仍比前一年增长了2.3％，达到2402吨。

默里认为，官方机构在黄金市场上的异常活动，即许多国家的中央银行大量抛售黄金，是导致金价下跌的主导原因。去年，在荷兰、阿根廷等国中央银行相继宣布出售储备黄金后，世界黄金市场价格连续出现大跌，至12月12日，金价已跌至18年来的最低点，即每盎司283美元。

默里说，黄金价格呈下跌趋势的另一个主要原因是，黄金的计价货币美元较为坚挺。这一点在去年深受东南亚金融危机影响的泰国和印尼两国表现得尤为突出。这两个国家是世界黄金首饰的主要产地和投资市场，但自金融危机爆发以来，泰铢和印尼盾与美元的比价均大幅下跌，这不仅严重影响了两国市场的金价，而且大大挫伤了投资者的信心。

展望1998年的全球黄金市场，默里认为，黄金价格还会在一定程度上受东南亚金融危机的连带影响，但这还不足以危及西方发达国家的经济发展。他说，对全球经济产生较大影响的是美元的地位及美国的债务状况，而不是金价的波动。

默里先生说，金价能否在1998年得以回升，首先取决于人们对黄金市场的信心。他指出，欧洲单一货币将于1999年1月1日启动，有关的欧盟成员国很可能会赶在为加入单一货币联盟而冻结黄金储备之前抛售黄金，从而使国际市场的金价继续受到影响。

据新华社巴黎1月19日电 据新出版的《石油战略》周刊报道，1997年石油输出国组织（欧佩克）的原油平均日产量达到2590万桶，比上一年增加了7.3％。

但是，另一家具有权威性的杂志《中东经济研究》所作的估计与《石油战略》的报道有相当大的出入。据这家在塞浦路斯首都尼科西亚出版的刊物最新一期报道，1997年欧佩克的原油平均日产量为2714万桶，比上一年增产5.9％。不过，这两家刊物报道的数字都明显高于欧佩克当年每天2503.3万桶的生产限额。

《石油战略》周刊发表的数字还显示，1997年欧佩克原油平均价格下降了约4％，从上一年的每桶19.25美元降为每桶18.56美元。

据新华社蒙得维的亚1月19日电（记者胡积康）最近一个时期，国际市场石油价格猛跌，给拉美石油生产国带来巨大经济损失。

据报道，1月16日，纽约市场2月份原油期货价格已跌至每桶16.51美元，比一年前下降了1／3。墨西哥和委内瑞拉的原油出口价格更低，每桶仅13美元左右。拉美第二大石油生产国和出口国委内瑞拉因油价下跌损失惨重。委内瑞拉日产石油340万桶，石油部门产值占国内生产总值的1／3，油价的浮动对其经济至关重要。专家估计，油价下跌将使委内瑞拉今年的石油出口收入减少30亿美元，石油相关产品出口减少25亿美元，总损失将达到55亿美元左右。因此，委内瑞拉政府对今年经济增长率的预测也由原来的6.5％降到5.5％。

墨西哥的经济损失也很惊人。墨西哥财政部长古里亚日前宣布，由于油价下跌，政府将压缩财政开支20亿美元，并不得不取消一些公共部门的投资项目。哥伦比亚、厄瓜多尔和阿根廷等拉美石油生产国的经济也受到不同程度的影响。

新华社突尼斯1月19日电 （记者刘上阳）据利比亚官方通讯社19日报道，利比亚能源部日前发表一项公报，对最近世界石油价格持续下跌深感不安，并主张通过欧佩克成员国内部协调来制止油价的下跌。

公报指出，利比亚能源部在密切注意事态发展的同时，正在同欧佩克其他成员国进行频繁的接触，争取通过欧佩克内部协调，使石油价格恢复到两年前的水平。利比亚能源部认为，要想恢复石油价格，必须同时考虑东南亚金融危机的影响和世界石油市场供需失衡这两大因素。

去年11月，欧佩克将其成员国的原油生产限额提高了10％，但由于东南亚金融危机和其他因素的影响，世界石油市场的需求量反而减少，从而导致石油价格连续下滑。目前，原油价格已从1997年的平均每桶18.68美元跌至上周的每桶13美元。欧佩克成员国、特别是以石油为主要收入来源的中东产油国对此感到忧虑。

意可望搭上欧元“头班车”

据新华社布鲁塞尔1月19日电 （记者潘永明）欧盟财政部长理事会19日审议并通过了意大利政府提出的关于意大利实现欧盟经济趋同标准的计划，从而使意大利有望在1999年初搭上欧元“头班车”。

欧盟各国财政部长指出，意大利1998年财政预算中所提出的措施将使该国的财政赤字达到2.8％以下，低于《马斯特里赫特条约》规定的3％的标准。欧盟财政部长们鼓励意大利严格执行财政预算，以便到2000年时将其财政赤字降到只占国内生产总值的1.8％。

据新华社华盛顿1月19日电 （记者谷利源）美国威斯康星大学的科学家们宣布，他们已成功地把不同哺乳动物的基因植入牛的卵细胞并使其发育成初期胚胎。

这是克隆技术研究领域一项重要的新进展，这项技术如果最终获得成功，将具有极其广泛的用途，包括利用动物培育用于人体移植所需的器官、繁殖牲畜家禽以及挽救濒危物种等。

科学家尼尔·弗斯特等人领导的研究小组今天在波士顿举行的国际胚胎移植学会会议上说，他们把取自绵羊、猪、老鼠和印度恒河猴的基因植入牛的卵细胞里，成功地以克隆技术培育出了70个这些动物的胚胎。

他们使用的是与英国科学家克隆绵羊“多利”相同的方法，即先去掉牛卵细胞里的遗传物质，然后植入待克隆的成年动物的耳细胞基因。研究人员们曾设法让克隆出的胚胎发育分裂到含有60到120个细胞的程度，然后将其植入“代理母亲”的子宫，但是实验没有成功，胚胎全都流产了。

美国《科学》杂志评论说，这项成果的真正突破在于证实了基因表达是可以重新编排的。这一实验表明，牛卵细胞里负责基因表达的“分子机器”与其它哺乳动物相同或相似，不同物种的基因在牛卵细胞里都要经历基因重新表达的过程，因此有可能利用一种哺乳动物的卵细胞来作为其他哺乳动物基因的“通用受体”。

新闻分析

本报驻委内瑞拉记者 管彦忠

1月14日，委内瑞拉的原油出口价格在13日略有回升之后，又跌到每桶12．75美元。同一天，石油输出国组织的原油出口价格每桶下跌10美分，降到14．46美元。美国得克萨斯和英国北海的原油价格也都下跌。

就委内瑞拉来说，这是近30个月来最低的油价。去年10月，委内瑞拉的原油价格曾因伊拉克问题而上扬，达到每桶17．07美元。但在11月，就开始下跌，到了12月中旬，每桶只卖14．50美元，是当年的最低纪录。但去年的平均价格仍为16．55美元，超出政府原来的估计，国家石油公司外汇收入增加，政府财政的日子好过。

新年伊始，石油市场行情低落，头7天委内瑞拉的原油价与去年的平均价格相比，每桶下跌3美元以上。1月7日跌到13．07美元。一周之后，形势更加不妙，跌至12．75美元。

石油工业是委内瑞拉国民经济的中流砥柱。石油工业占国内生产总值的1／3，出口收入的3／4。去年国家石油公司的收入达到180亿美元，上缴国家110多亿美元，等于国内生产总值的14个百分点。政府的开支2／3以上来自石油收入。

1998年国家预算的收入项目是以原油出口价格每桶15．50美元计算的，比1996年的平均价格少1美元，原以为是比较稳妥的。可天有不测风云。新年刚过，油价就不断下滑，让石油公司和财政部门的官员如坐针毡。因为原油下跌1美元，国家少收入11亿美元。如果全年平均按每桶13美元算，就要少收27．50亿美元。这可是个举足轻重的数字。

原油价格为何急剧下跌？委内瑞拉石油公司总裁吉乌斯蒂近日在与外国记者座谈时作了解释。能源市场供求关系的变化直接影响到原油价格的升降。亚洲一些国家和地区发生的金融危机使它们对原油的需求减少40万桶。今年北半球冬季气候温和是近60年少见的，这些国家的石油进口每天减少50多万桶，两者加起来，世界石油市场每天少销100万桶。但据《宇宙报》引用外国专家的估计，今年1月份头10天世界石油需求每天减少约200万桶。

在需求减少的同时，世界石油供应却在增加。吉乌斯蒂估计，目前日供应过剩100万桶。去年11月世界石油输出国组织雅加达会议决定将成员国生产限额提高10％，今年1月1日生效。这个组织每天向市场多投放50多万桶原油。根据联合国和伊拉克石油换食品的协议，伊拉克将在二三月份回到世界石油市场，这对油价的发展趋势也产生影响。

面对石油跌价的冲击，委内瑞拉政府被迫重新调整预算，将原来确定的每桶原油出口参考价格从15．5美元调低到14．2美元—14．5美元。中央政府的总支出也相应减少。财政紧缩将给各级政府带来新的困难，对整个经济形势产生不利的影响。新的财政调整能否获得国会通过，还是未知数。

石油跌价之后，委内瑞拉能矿部长阿列塔与石油输出国组织的部长们紧急联络，磋商对策。据透露，该组织的部长们要等到6月份才到维也纳聚会。在此之前，由跟踪石油市场的一个委员会3月份召集3名部长开会，就石油价格问题先行磋商。目前，部长们在接触中倾向于就超过限额生产的国家回到雅加达会议确定的限额达成一致，以实现石油市场的供求平衡，扭转油价下跌的趋势。

（本报加拉加斯1月19日电）

1月19日，纽约各界为舍己救人的华人学生赵艳珍举行公祭仪式。本月9日，一些砖块从纽约某小学正在施工的教学楼落下，危及一位10岁白人孩童的生命，路经此地17岁的赵艳珍奋不顾身推开孩子，但自己却献出了年轻的生命。新华社记者 毛众役摄

据新华社波恩1月19日电 （记者杨华升）德国梅克伦堡州和下萨克森州等州的农牧区最近几天发生猪瘟。政府发出紧急通令，要求将瘟疫地区的生猪全部宰杀，以防蔓延。

梅克伦堡州的罗斯滕地区是发生猪瘟最早和最严重的地区，迄今已经屠宰了6.2万头生猪，由此造成的经济损失至少达2000万马克（1马克约合56美分）。发生猪瘟的还有石荷州和北威州等州，全部宰杀的生猪已达8.2万头。

德国的一些邻国对德国出现猪瘟表示关注。比利时政府已经下令禁止进口德国猪肉，欧盟总部决定20日在布鲁塞尔商讨对策。

德国绿党农业政策发言人威廉—格拉夫19日在德意志电台说，如果猪瘟得不到控制，将不排除禁止猪肉出口的可能性。德国动物保护协会主席阿佩尔在波恩发表声明说，在德国出现猪瘟是“十足的丑闻”。

新华社伦敦1月19日电 （记者毛磊）年仅4岁的英国男孩布莱克·克莱天生患有一种罕见的食物过敏症，对绝大多数食物都过敏，严重时还会出现过敏性休克。专家们已对他进行了上百次诊断，迄今依然束手无策。

据英国报纸报道，克莱一生下来就对母乳过敏，后来其父母发现奶制品、巧克力、糖果等儿童爱吃的食品克莱都不能吃。连碰一碰某些食品或者身上溅上了某种饮料，都会有生命危险。

克莱能吃的“安全”的食物屈指可数，仅有甘蓝、花椰菜、香蕉、干面包等为数不多的几样。由于营养结构严重不合理，克莱还身患湿疹、癫痫和气喘等多种疾病。

负责给克莱进行治疗的诺丁汉城市医院儿科专家史密斯说，现在医生们只能寄希望于随着年龄的增长，克莱的免疫系统功能会略有恢复，使他能接受一些其它种类的食物。

古埃及第六王朝（公元前2300年）法老王彼比一世全身青铜立像日前修复，在埃及国家博物馆展出。该铜像高2英尺，距今约4300年，是世界上最古老的金属塑像。铜像的修复工作是埃及与德国专家用了一年多时间合作完成的。图为一位外国游客在观赏修复后的彼比一世铜像。新华社记者 姚大伟摄

东亚经济传真

据新华社东京1月20日电 根据日本政府日前公布的经济预测，日本在1998年度（1998年4月至1999年3月）的经济增长率将为1．9％。

这是历年公布的官方预测的最低水平。但是，从各项预测指标来看，1998年度日本经济将在个人消费和民间设备投资缓慢增长的带动下有所回升。

据新华社东京1月19日电 据此间帝国资料库今天发表的一份统计材料表明，1997年日本倒闭企业负债总额比上一年增加75．4％，达14.0209万亿日元，创战后最高纪录。

本报汉城1月20日电记者王林昌报道：韩国政府今天召开物价对策长官会议，决定今年上半年冻结医疗保险和邮电等公共费用价格，抑制物价进一步上涨。

政府还决定放开对商店中工业品和图书类价格的管制，允许商店和书店自由定价并引导初、高中课本降价出售。同时放开对设置降价商店的限制。允许在居民区空地开设降价商店出售生活必需品。为了防止生产部门借机提价，政府还决定加强对生活必需品价格的监督。

据新华社纽约1月19日电 （记者丁宝忠）过去5年中，美国商业银行兼并活跃，在大企业兼并案中名列榜首。

据美国证券数据公司统计，过去5年里，美国商业银行兼并共达2492起，涉及金额2000亿美元以上，居于首位；居第二位的是视听传媒，共发生兼并案1435起，金额1620亿美元；第三是保险业，兼并5114起，金额1100亿美元。

此外，统计还显示，1997年不仅是美国历史上企业兼并额最高的一年，而且是大额兼并案最多的一年。全年涉及金额10亿美元以上的兼并案共发生156起，比上一年增加了60％。