1997年1月14日 · 第7版

据新华社伦敦１月１２日电（记者陶志彭）最近在英国埃克赛特大学举行的国际地理经济学家研讨会上，专家们指出，由于世界上许多国家有效地采取了计划生育手段，１９９６年世界人口增长出现了减缓趋势。这是自本世纪初第一次世界大战结束以来的第一次。

１９８７年７月１１日，当全球人口突破５０亿大关时，曾被联合国定为“世界５０亿人口日”。四年以后的１９９１年，联合国有关机构的全球人口统计表明，全世界人口竟高达５５亿。权威的人口学家惊呼，按这一增长速度，到２１世纪三四十年代，全球人口将增加到１００亿。与会科学家认为，全球人口增长出现减缓趋势，关键是越来越多的国家政府对计划生育工作更加重视，采取了有效措施。其中，中国、印尼、孟加拉国、巴西和墨西哥等发展中国家计划生育工作成绩显著，婴儿出生率都在大幅度下降。非洲国家人口增长率也首次出现了下降。

本报大马士革１月１３日电记者吴文斌报道：为加强叙利亚、黎巴嫩两国的经贸合作和解决水资源分配等一系列问题，叙黎两国最高协调委员会本月１１日至１２日在这里举行了两天的特别会议，叙利亚总理祖阿比和黎巴嫩总理哈里里以及两国的经济、贸易、通信、运输、水利、农业、石油和电力部长等出席了会议。

据报道，此次会议的目的是将两国的经贸合作水平提高到与两国政治协调相一致的水平，实现互利、互补。哈里里１１日说，由于两国经济体制不同，现在谈统一还为时过早，但必须致力消除发展两国经贸合作中的障碍。

协调会议在１１日举行了一轮大组会谈后，转入了分组会议。分别讨论了阿西河水资源分配、实现贸易平衡、黎进口叙石油和天然气、运输和关税等一系列问题。

双方昨天在会议结束时签署了《避免双重关税》、《鼓励和保护投资协定》和《在双方边界海关开设联合办公室》等三项协定。关于实现贸易平衡问题（叙每年向黎出口２．３６亿美元，进口６９００万美元，顺差１．６７亿美元），双方决定在两个月后召开专门会议讨论解决这一问题。此外，双方还就分配阿西河水问题达成协议，叙同意不将贝卡地区耶穆奈盆地和纳德瓦地区的泉水算入黎每年从阿西河享用８０００万立方米水的份额。

在回答关于专门负责研究两国农业和工业一体化委员会的工作缘何没有达成协议的问题时，祖阿比总理对记者说，双方对这些问题进行了细致的讨论，叙一贯允许个人从国外进口工农业产品，其中包括黎巴嫩，我们希望找到消除障碍的办法。

通讯

“为了打响第一炮”

——记中国万宝公司斯威士兰供水工程

本报驻南非记者温宪

位于非洲大陆东南部的斯威士兰是一个人口不足百万，面积不足２０万平方公里的小国。这个北、西、南三面为南非所环抱的高原王国是一个缺水的国度。有着６万人口的首都姆巴巴纳居民饮水问题一直困扰着斯威士兰政府。为了解决姆巴巴纳的城市供水问题，世界银行决定贷款修建新的供水工程。在来自法国、德国、南非等７个国际投标商的激烈竞争中，中国万宝公司于１９９６年７月一举中标。这是来自中华人民共和国的公司按照国际招标方式第一次在斯威士兰争得世界银行贷款承包项目。

经过一番紧张准备工作后，这项总投资２００万美元的工程于１９９６年１０月２日正式开工。这一工程包括建造一座容积为３２００立方米的高位水池、一座扬程２３０米的加压泵房和近１１公里的引水管道。姆巴巴纳是一座依山而建的小城，引水管道位差达２０８米，工程艰巨。中国工程项目组在世界银行贷款的这一承包工程中没有任何先例可援，而且他们对于当地工程运作规范、施工现场管理、工艺质量标准等也很陌生。但他们在挑战面前知难而进。为了第二天的施工，他们必须在头一天晚上做好各项技术资料和施工材料准备。管道作业要在野外露天进行，斯威士兰天气多变，此时还是烈日灼人，转眼便是一阵冰雹，这给施工造成了很多困难。为了尽快掌握工程管理主动权，项目经理于德伟以身作则，顶着烈日四处奔波，几个月下来，脸上已被阳光灼得满是斑痕。曾在国外工作多年的项目副经理邵伟春说他“从来没有这样累过”。夜以继日的工作已使他消瘦了许多。他们说，这一切都是为了在斯威士兰打响第一炮。

打响第一炮的关键在于质量过硬。项目组专家组长周家范介绍说，为了保证质量，他们首先从原材料把关，对陆续到货的管材及部件从规格、公称压力、产品标志、密封圈到产品合格证等进行认真检查，凡是不符合要求的材料一律不采用。在管道施工过程中，他们分段对已埋设的管道进行严格的水压试验。他们在施工过程中，发现原有设计中疏忽了一种止水装置。为了严格保障质量，他们决定多花些钱也要改变原设计，补上可能出现质量问题的漏洞。这些中国专家们还告诉记者，他们在这一承包工程中也学到了不少新东西。有着３０年专业经验的周家范说，此地管道施工中使用了部分高强度塑料管。管道安装时只需先将插口用细砂纸清洗后涂上润滑剂联接即可，大大提高了施工速度。此外，钢管管道的连接方法也与传统的焊接和法兰连接方法不同，这里使用一种更为先进的连接器，方便快捷。这些走出国门的中国专家们一方面为斯威士兰人民贡献着自己的聪明智慧，另一方面也在不断开阔眼界，向当地人民学习了许多值得借鉴的新东西。

对斯威士兰供水工程中国项目组而言，新的一年充满新挑战。工程全面展开后，他们要学会与更多的当地分包商和施工队伍打交道。这一工程建成后将成为斯威士兰最大的高位水池，其设计为计算机自控，技术水平先进，质量要求也更高。“我们有完成任务的信心”，周家范说，“大家都知道这个工程是第一炮。我们只能团结一致共同努力打一个漂亮仗。”（本报约翰内斯堡电）

新华社乌兰巴托１月１３日电（记者李佳好、王义民）入冬以来，蒙古大部分地区连降大雪，造成多年不遇的严重雪灾。蒙古政府正在采取各种措施进行救灾。

据主管救灾工作的蒙古国家民防局副局长达木丁对记者说，从去年１０月底起，蒙古大部分地区连降大雪，全国６５％的土地被积雪覆盖。

目前，全国２１个省中１３个省７０个县呈现灾情，其中３９个县灾情严重。整个灾区积雪厚度平均达２０厘米至３０厘米，有的重灾区积雪厚达５０厘米至８０厘米。

积雪不仅使牧草被完全覆盖，而且还封住了道路，使汽车无法通行。灾区牧民缺少面粉、保暖衣物和燃料，７００多万头牲畜急需饲料。

达木丁说，蒙古政府正在采取各种措施进行救灾。作为第一期抗灾措施，中央政府已拨款２亿图格里克（６９３．４６图格里克合１美元）用于调拨饲料救济灾区，并向石油公司贷款１０００万美元用于进口燃料。同时，政府还动用部队机械扫雪，开通道路。

新华社华盛顿１月１２日电（记者肖成林）美国加利福尼亚州近日发生的雪后洪灾仍未减弱，其他许多地区连日来又遭暴风雪袭击，犹他和北达科他等州多处主要公路已被积雪封阻，数千名滑雪者和游客被困。近两天来，犹他州北部沃萨奇山一带连续降雪，公路积雪达６０厘米多厚，致使交通中断。盐湖城东部山区的滑雪场有４０００多名滑雪者和其他游客被困在山中。美国北部的北达科他州的暴风雪使部分地段的积雪达２米厚。

（中国人民银行公布）

外币名称 中间价１００美元 ８２９．６７１００日元７．１３２９１００港币 １０７．２２（据新华社１月１３日电）

国外街头

本报驻泰国记者成元生

泰国东北部坤敬府南磅县村民乃甘之妻、４８岁的娘努蓬，连日来感到胸部剧烈疼痛，丈夫乃甘便向亲朋筹集一些钱带她去医院看病。医生先给娘努蓬作了Ｘ光检查，等娘努蓬看到Ｘ光底片时，竟然吓昏过去，因底片显示有一把剪刀横在她的胸膛里。原来，１８年前娘努蓬从高处跌下而受重伤，在医院治疗过程中，医生曾为她做过胸部手术，由于粗心大意，将剪刀遗留在她的胸腔里。１８年来娘努蓬虽有时感到胸部隐隐作痛，但以为是伤口发炎的缘故，总是顽强忍受。直到最近实在无法忍受，才去医院检查。

医院对乃甘夫妇说，开刀取出剪刀是唯一的治疗方案，但手术需数万铢（１铢约合０．０４美元）医药费。乃甘夫妇家境贫寒，为没有能力筹措这么大数额的手术费而焦虑不安。

最近，坤敬府尹班耶视察南磅县，村民乃甘就其妻娘努蓬１８年前在医院手术过程中剪刀被医生遗留在胸腔一事向府尹投诉。府尹班耶看了娘努蓬的Ｘ光胸透片后，非常同情病人的遭遇，并惊叹娘努蓬１８年来默默忍受的巨大痛苦，他答应资助病人开刀的一切费用。当地医院副院长威腊攀医生表示愿为病人娘努蓬动手术取出剪刀。手术进行得很顺利，埋在娘努蓬胸腔里１８年的剪刀终于被取出。乃甘夫妇非常感谢府尹班耶和威腊攀医生，他们表示对１８年前医生的过失不予追究，只希望医生们不要粗心大意，给病人造成不应有的痛苦。（本报曼谷１月１２日电）

新华社东京１月１２日电（记者刘文玉）为了更有效地防止小行星撞击地球，日本卫空协会正在积极筹划在月面设立天文台。

日本卫空协会是去年秋天成立的，它的宗旨是监视可能撞击地球的小行星的行踪。日本卫空协会目前进一步提出了在月面设立天文台的计划。据报道，开发月球是日本下一世纪开发宇宙的重点目标。

日本天文学界人士说，能够冲过大气层到达地球表面的直径为数十米以上的小行星有上百万乃至上千万个，其中，运行轨道已被掌握的只有４００个左右。

日本卫空协会说，小行星对地球的威胁虽然已经引起科学家的注意，但是，有些小行星很暗，运行速度又极快，在地球上很难监视，因此，在月面设立天文台是有必要的，而且也是可能的。

新华社伦敦１月１１日电英国科学家最近发明了一种新型红外线节能供暖装置，其关键之处是它可对每个人工作的区域单独加热，而不需要对整个房间的空气全部加热。

据英国《金融时报》报道，这种装置为板型结构，安放简单易行。根据需要将一组这种加热器安放到办公室后，可对办公桌等工作区域单独供暖，其他人们很少去的地方则不必供暖。

该研究所估计，一些办公大楼采用这种加热器代替中央供暖系统后节省能量最多可达５０％。

新华社伦敦１月１３日电美国一家公司最近发明一种利用臭氧洗衣的新方法，该方法可减少洗涤剂的使用量，提高洗衣效率。

据英国《金融时报》报道，美国臭氧清洗系统公司发明的这种洗衣方法采用一种臭氧发生器产生臭氧，然后与水混合进入洗衣机中，与洗衣粉等一同清洁衣物。

研究人员说，臭氧的去污能力是氯气的１５倍，并且不易损坏衣物。采用这种方法洗衣可节省洗衣粉６０％，节约热水成本８０％。

据新华社伊斯兰堡１月１１日电（记者杨士龙）据此间报纸今天报道，本月８日在巴基斯坦东部城市拉合尔发生的毒气泄漏事件是由于液化氯气罐密封不严等人为错误造成的。

据报道，事发当天，伊泰德公司的一名工程师在新月绿林工厂发现运来的氯气罐中有两罐密封不严，当即要求运货的司机将氯气罐拉回公司。但这位私人卡车司机没有直接回公司，而是转道去看望他的一个朋友。结果，卡车在一个铁路道口附近陷入路旁沟内，氯气罐滚落摔裂，大量氯气外泄，形成毒烟。毒烟迅速蔓延并覆盖了附近３平方公里的区域，造成２１人死亡，４００多人中毒昏迷。受害者多为老人、妇女和儿童。目前，中毒昏迷者经抢救已基本脱离危险。卡车司机至今仍下落不明。

据新华社日内瓦电（记者陈维斌）总部设在日内瓦的世界卫生组织１０日在这里发表新闻公报说，１９９６年７月开始在加蓬发现的埃博拉病持续蔓延，已有４３人因感染埃博拉病毒患出血热病而死亡。今年１月８日，最近的一名埃博拉病患者死在加蓬首都利伯维尔的一所医院。

公报说，绝大部分埃博拉病例和死亡者发生在离利伯维尔东部４７０公里的博韦地区。最近在利伯维尔医院新发现的病例均与他们家属成员感染有关。也有个别医院人员在给病人使用针剂时被病人血液感染。

本报罗马１月１３日电记者罗晋标报道：从米兰开往罗马的一列高速火车在皮亚琴察附近出轨，造成８人死亡，３０多人受伤的严重事故（见右图新华社发）。

１月１２日１２时５５分９４１５号高速列车从米兰火车站开出，８节车厢中约有２００名乘客。１３时２６分，列车行驶到离皮亚琴察火车站３００米拐弯处突然出轨，发动机所在的第一列车厢撞上高压电线柱子后撕裂，另有６节车厢也出轨相撞或翻车，车上的２名铁路警察、２名火车司机、１名乘务员和３名乘客当即死亡。意大利前总统、终身参议员科西加也在这次列车上，当时他正在餐车上吃午饭，并未受伤。

事故发生后，普罗迪总理立即赶到事故现场，斯卡尔法罗总统向皮亚琴察省督了解事故情况，并致电慰问死难者家属。事故原因正在调查之中。

ＶＩＳＡ国际组织总裁获“马可·波罗奖”

本报北京１月１３日讯著名的信用卡机构ＶＩＳＡ国际组织总裁郑成安先生今天在北京被授予“马可·波罗奖”，国家外国专家局局长马俊如应邀出席仪式并向郑成安颁奖。该奖是用以表彰企业对美国志愿者协会发起的“中国方案”援华计划的支持。此项援华计划是选派美国各行业的专家志愿来华短期工作，帮助中国经济建设。ＶＩＳＡ国际组织是第八个被授予该奖的企业，该组织今年将资助３０名金融专家来华工作。（徐卫东）

1月12日，一只英国造热气球在瑞士顺利升空后，徐徐飞过阿尔卑斯山格吕耶尔地区，开始了不停留的环球旅行。不幸的是，该旅行不久以失败告终。新华社发（美联社照片）

1月12日，美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机顺利启程飞向俄罗斯“和平”号轨道站，以实现两国航天器在太空中的第五次对接。

新华社发（美联社照片）