1996年1月17日 · 第1版

本报拉萨１月１６日电记者张忠报道：由中央有关部委、各省、市、自治区投资援建的西藏６２项重点建设项目进展顺利，至去年底，实际落实投资３３．６６亿元，已有４２项建成交付使用。一批与群众生活密切相关的项目建成后开始发挥效益。

１９９４年７月，党中央、国务院决定全国支援西藏，帮助西藏建设当前经济、社会发展迫切需要的６２个工程建设项目。经过短短一年多的努力，已有４２个竣工项目验收合格，工程优良率６９％。

一批与群众生活密切相关的项目建成后开始发挥效益。朗久地热电站建设、塘河电厂改造等工程使阿里等行署所在地、丁青等县城供电问题得以缓解。拉萨—山南、拉萨—日喀则光缆工程使沿途各县进入光缆通讯网。日喀则二中、嘉黎县中学等５所中学的建成，新增中学招生能力４９００人，缓解了部分地市县小学生升学难的现象。新建一批上下水工程和办公、生活设施，改善了城镇面貌，使人民生活更为便利，３７个边境县、贫困县的办公、生活条件也有了很大改善。

满拉水利枢纽工程、香卡山铬铁矿、申扎金矿、自治区博物馆等投资规模较大、施工条件相对困难的项目正在紧张、顺利地建设之中。全部工程项目将于１９９９年完成。

新闻简报

青岛铁路分局强化安全生产意识，狠抓职工劳动纪律，运输生产安全工作有了强有力的保障。截至１月１２日，这个分局首次实现了安全生产１０００天的好成绩，结束了该局无安全生产千天的历史。（李仲春刘炳颖）

新闻简报

１９９５年，全国个人所得税入库税款１３１．３９亿元，比１９９４年增长８０．８％，完成年计划的１３１．４％，创历史最高水平。

据了解，个人所得税收入比１９９４年增长一倍以上的８个省是：安徽、山东、河南、湖南、山西、辽宁、福建、湖北。个人所得税收入最多的省、市是：广东、北京、上海、辽宁、福建、浙江。 （李建兴）

新闻简报

成都双流机场日前更名为成都双流国际机场。目前该机场年进出港航班飞机已达５．９万多架次，旅客年吞吐量达９１６万人次，年客货吞吐量居全国第四位。

（梁小琴）

新闻简报

中国国际展览中心作为全国最大的展览场所，去年共举办各类展览会、展销会８４个，其中国际展３９个，国内展４５个；接待国内外观众１３５万人次。据不完全统计，该中心去年海外展品总报价１．１９亿美元，国内贸易总额６．５亿人民币。（赵雪英）

（１９９５年９月２７日）

江泽民

建国前夕，毛泽东同志就提醒全党同志警惕资产阶级糖衣炮弹的袭击。进城后，我们党成为执政党，绝大多数同志经受住了考验，但是也出了刘青山、张子善这样的人。改革开放开始不久，邓小平同志就向全党打招呼，指出不过一两年时间，就有相当多的干部被腐蚀了。这股风来得很猛。如果我们党不严重注意，不坚决刹住这股风，那么，我们的党和国家确实要发生会不会“改变面貌”的问题，这不是危言耸听。邓小平同志这些话讲得很及时、很深刻。我们的大多数干部是好的，但也有一些干部，包括有的高级干部，把中央和邓小平同志的告诫当耳旁风，不注意学习和改造自己，结果走上腐化堕落的道路。前车之鉴，希望大家务必引以为戒。在反腐败问题上，今后的任务仍然很艰巨，决不能有丝毫的松懈。各级党委和政府要围绕经济建设这个中心，坚持两手抓，把反腐败斗争同做好改革、发展、稳定的工作结合起来。各级党政主要领导同志要对本地区、本部门的反腐败斗争负总责，首先把领导班子管好，一级抓一级，层层抓落实。对严重的违纪违法问题，都要一查到底。要立一条规矩：哪里有严重问题不查处，就追究那里领导的责任。

各级领导干部尤其是高级干部务必带头加强党性锻炼，在改造客观世界的同时努力改造主观世界，严以律己，防微杜渐。党员领导干部不论职务高低、党龄长短，如果放弃世界观的改造，背离为人民服务的宗旨，把党和人民赋予的权力作为谋取私利的手段，就会身败名裂。因此，一定要解决好世界观、人生观问题。我们的党员领导干部首先是高级干部，应该思想境界更高一些，坚持党的事业第一，坚持人民的利益第一，为国家、为民族奋不顾身地工作。有了这样的精神支柱，站得就高了，眼界就宽了，心胸就开阔了，对个人的名利待遇等等，就能够正确处理。只有这样，人生才有意义，生活才充实。领导干部首先要堂堂正正做人。做什么人？建议大家重读毛泽东同志的《纪念白求恩》。毛主席要求共产党员学习白求恩同志毫无自私自利之心的精神，做一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。在发展社会主义市场经济条件下，社会环境和战争年代大不一样了，毛主席这些话是不是过时了？没有过时，应该说更有现实性。各级领导同志更应该自重、自省、自警、自励，在各方面以身作则，树立好的榜样。要求别人做的，自己首先做到，禁止别人做的，自己坚决不做。有些事情群众能做，我们领导干部不能做。比如夜总会、高级舞厅等高消费娱乐场所，我看我们的领导干部还是不要去，要有这个自觉性。

各级党组织对领导干部要严格要求、严格管理、严格监督。现在有的干部职务升了，权力大了，对自己的要求却放松了；权力一大，直接监督他的人少了，利用他、为他抬轿子的人多了。如果自己不警惕，组织上又不及时教育和监督，就很容易出问题，甚至出大问题。因此，为了爱护干部，党组织要抓好对干部的经常教育、管理和监督。要加强党内监督，健全对领导干部自下而上、自上而下以及党委内部的监督制度，同时要拓宽党内外监督渠道，发挥群众监督和舆论监督的作用。各级党委不仅要管好干部的选拔任用，而且要管好干部的思想和作风。发现干部有了缺点、毛病，要及时指出，进行帮助，把问题消除在萌芽状态。每个领导干部特别是主要领导干部，要模范遵守党内各项规矩，参加组织生活，开展批评和自我批评，自觉接受党组织和群众的监督。我们的党员和干部，无论职位高低，无论从事何种工作，在党的纪律面前一律平等。在我们党内，决不允许存在超越于党组织和党的纪律之上、不接受监督的特殊人物。

我在这里还要强调一个问题。我们的高级干部，首先是省委书记、省长和部长，中央委员和中央政治局委员，一定要讲政治。我这里所说的政治，包括政治方向、政治立场、政治观点、政治纪律、政治鉴别力、政治敏锐性。在政治问题上，一定要头脑清醒。这个问题，邓小平同志早就提醒过我们。１９８３年，他在十二届二中全会讲话中就指出：中央和地方各级党委要把加强整个思想战线的工作，郑重地提到重要议事日程。强调“在工作重心转到经济建设以后，全党要研究如何适应新的条件，加强党的思想工作，防止埋头经济工作、忽视思想工作的倾向”。１９８５年，他在党的全国代表会议上讲话时，又要求全党同志认真学习马克思主义理论，“防止一些同志，特别是一些新上来的中青年同志在日益复杂的斗争中迷失方向”。１９８６年，他在天津视察时又说：“改革，现代化科学技术，加上我们讲政治，威力就大多了。到什么时候都得讲政治”。邓小平同志是无产阶级大政治家，他最善于从政治上判断形势、分析问题，是我们学习的榜样。我们搞现代化建设，中心任务是发展经济，但是必须有政治保证，不讲政治、不讲政治纪律不行。这一点对高级干部尤其重要。西方敌对势力要“西化”、“分化”我们，要把他们那套“民主”、“自由”强加给我们，李登辉要搞“台独”，我们不讲政治行吗？不警惕不斗争行吗？树欲静而风不止，这是不依人们的意志为转移的。十四届四中全会提出高级干部要成为马克思主义政治家。这一点非常重要，但是有些同志还没有重视起来。我们的高级干部，绝大多数政治上是好的，是同中央保持一致的。但是有的干部，也确实存在邓小平同志所说的“在日益复杂的斗争中迷失方向”的问题。我们讲加强政治纪律，最基本的就是要遵守党章，按党章的规定去做。对党章的各项规定，所有党员都要遵守，高级干部更应该带头遵守。比如，党员义务第一条规定，党员要认真学习马列主义、毛泽东思想和邓小平同志建设有中国特色社会主义理论。你如果不学习，怎么当好领导，怎么提高思想政治水平，怎么把握政治方向，怎么提高政治辨别力？

（这是江泽民同志在十四届五中全会召集人会议上讲话的部分内容。标题是本报编者所加）

本报北京一月十六日讯记者廖先旺报道：今天上午，国家主席江泽民在人民大会堂与来访的阿尔巴尼亚总统贝里沙会谈。江主席对贝里沙总统访华表示欢迎。

江主席说，这是三十多年来阿尔巴尼亚最高领导人第一次访华，标志着中阿关系进入了一个新的发展阶段。我相信，总统的这次访问对增进双方的相互了解、加深两国人民之间的友谊、推动两国关系的发展具有重要意义。

贝里沙总统首先请江主席转达他对李鹏总理的问候。贝里沙说，中阿两国人民有真挚的感情。我们满意地看到，近年来两国关系在新的基础上得到了恢复和发展。对阿尔巴尼亚来说，发展同中国的关系很重要，中国是联合国安理会常任理事国，在国际事务中发挥着重要的作用。中国进行了最成功的对外开放和经济改革，我相信中国将会对世界作出更大的贡献。

江主席指出，中阿两国有着传统的友好合作关系，两国人民彼此一向有深厚真挚的友谊，这是我们双方的宝贵财富。我们高兴地看到，近年来，中阿关系在新的基础上得到顺利发展，双方在政治、经济、文化等领域的交往与合作不断增加。总统这次访华期间，我们双方将签署两国联合公报、科技合作协定、广播电视合作协议等文件。这些文件的签署将为两国友好关系增添新的内容。

江主席说，我们认为，社会制度、意识形态、价值观念的差异不应妨碍国家关系的发展。中阿之间没有利害冲突，发展双边关系符合两国和两国人民的根本和长远利益，也有利于地区和世界的和平与稳定。我们愿在和平共处五项原则基础上，继续为长期稳定地发展与阿尔巴尼亚在各个领域的友好合作关系不断作出努力。

贝里沙总统说，中阿之间的经济合作对阿尔巴尼亚很重要，双方可在平等互利的基础上进一步加强经济合作。我们欢迎中国投资者到阿尔巴尼亚投资，阿尔巴尼亚的投资环境良好，有丰富的自然资源、廉价的劳动力和优惠政策。此外，中阿之间的传统友谊也是双方进行合作的有利条件。

江主席说，中国政府重视发展同阿尔巴尼亚的经贸关系，愿在平等互利的基础上，根据双方的需要和可能扩大并发展两国的经贸关系。中方愿在两国经贸体制已经发生变化的新形势下，与阿方共同努力，不断探索灵活多样的合作形式，支持和鼓励两国公司、企业和地方开展直接的合作。我们希望两国政府根据市场经济规律和国际惯常作法，为双方的合作创造良好条件，推动两国经贸关系长期稳步发展。

贝里沙总统说，阿尔巴尼亚奉行“一个中国”的原则，反对台湾重返联合国。江主席对阿尔巴尼亚政府坚持“一个中国”的立场表示赞赏。

江主席向贝里沙总统介绍了中国国内政治、经济形势和建立社会主义市场经济的做法。江主席表示，对阿尔巴尼亚政府近年来为实现社会稳定，恢复并发展经济所做的努力和取得的成就感到高兴，衷心祝愿阿尔巴尼亚不断取得新的成就。

会谈是在友好的气氛中进行的。期间，两位领导人还就国际和地区问题交换了意见，双方在许多问题上有着相同或相似的看法。贝里沙总统邀请江主席在方便的时候访问阿尔巴尼亚，江主席对贝里沙总统的邀请表示感谢。

会谈前，江泽民主席在人民大会堂举行仪式欢迎阿尔巴尼亚贵宾。

参加今天欢迎仪式和会谈的有：国务委员、国务院秘书长罗干，陪同团长、国家科委副主任韩德乾，中国驻阿尔巴尼亚大使陶苗发。阿方参加会谈的有副总理谢希、驻华大使埃莱兹等。参加欢迎仪式的还有全国人大常委会副委员长布赫、全国政协副主席钱正英等。

会谈后，两国元首出席了签字仪式，并代表各自国家在《中华人民共和国和阿尔巴尼亚共和国联合公报》上签字。此外，有关部门还签署了《中华人民共和国政府与阿尔巴尼亚政府科学技术合作协定》、《中华人民共和国广播电影电视部和阿尔巴尼亚共和国广播电视总局合作协议》等。

（附图片）

江主席主持仪式，欢迎应邀前来访问的阿尔巴尼亚总统萨利·贝里沙。新华社记者樊如均摄

本报北京１月１６日讯新华社记者罗玉文、本报记者杨振武报道：中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清今天会见出席中国航空工业总公司第三次工作会议的代表时说，“九五”期间，航空工业要大力推进经济体制和经济增长方式两个根本性转变，加强协调，发挥整体优势，实现航空工业的腾飞。

国务委员宋健参加了会见。

刘华清在讲话中说，航空工业是我国一个战略性高技术产业，党和国家历来非常重视，给予了很多关怀。“八五”是航空工业历史上经济发展较快、科技水平迅速提高、改革力度加大、对外开放取得突出成效的时期。五年间，航空工业深入进行“军转民”、“内转外”的两个战略转变，取得了丰硕成果。特别是航空产品有较大发展，实现了１０机首飞、１４机定型、７机取证，其中一些军用航空产品填补了我军装备空白。民用飞机开展了８个型号的研制，３个型号实现首飞，５种飞机取得型号合格证，交付各种飞机１５６架，为经济建设和国防现代化建设做出了新的贡献。

刘华清指出，“九五”期间航空工业的发展机遇与挑战并存，航空工业战线的科研人员和广大职工要以邓小平同志建设有中国特色社会主义理论为指导，坚持两个文明一起抓，发扬航空工业的好传统、好作风，牢固树立“科教兴业”的战略指导思想，以提高经济效益为中心，以科技进步和提高质量为重点，发挥全行业的整体优势，把一个腾飞的航空工业带给二十一世纪。

新华社北京１月１６日电外交部发言人陈健今天宣布：应阿根廷共和国、智利共和国、乌拉圭东岸共和国和德意志联邦共和国政府的邀请，国务院副总理朱镕基将于１９９６年１月２６日至２月１１日对上述四国进行正式访问。

新华社北京１月１６日电（记者罗辉）国务院副总理朱镕基今天在中南海紫光阁会见了由参议员戴安·范因斯坦、萨姆·纳恩和约翰·格伦等组成的美国国会参议员代表团。

朱镕基向美国客人介绍了中国经济发展情况和前景，并回答了他们关心的问题。他表示，中国愿进一步发展同美国的经贸合作关系，这对双方都是有益的。

代表团是应外交学会邀请于１３日抵京的。

新闻简报

法国驻华大使白乐尚１月１６日在北京代表法国教育部授予桂裕芳等６位中国教授“棕榈叶教育勋章”。这６位中国教授是：北京大学桂裕芳教授，北京外国语大学司徒双教授，广州外国语学院黄建华教授，北京语言学院袁树人教授、山东大学李志清教授和对外经济贸易大学戴明沛教授。白乐尚大使还宣布法国使馆将向中国有关方面赠送１２００本法语字典。 （据新华社）

本报沈阳１月１６日电记者段心强报道：辽宁省畜牧业产品发生历史性变化，第一年实现自给有余。１９９５年全省肉类总产量２１０万吨，比上年增长１３．７％；奶类１８万吨，比上年增长２．９％；蛋类９５．２万吨，与上年基本持平。

辽宁是我国的工业大省，粮食、肉类、蛋类一直靠外省区支援。两年前粮食自给有余后，省委、省政府及时组织农民和有关部门，采取多项科技兴牧措施，搞好粮食转化，大力发展畜牧业。全省共建成商品瘦肉型猪基地县２４个、肉牛基地县２４个、羊基地县１２个，其饲养量分别占全省的５７％、７９％、８９％。

辽宁省还把搞好畜产品加工作为发展畜牧业的重要一环来抓，去年以来，他们重点搞了肉牛、肉鸡加工项目，现在全省已有生猪加工厂１０００多家，肉牛屠宰加工企业５０多家，百万只以上肉鸡加工链条５７个，初步形成以生猪、肉鸡、肉牛加工企业为龙头，以“公司加农户”的经营方式为纽带的产业化结构。

新闻摄影比赛

荔枝、樱桃、芒果、蛇果、菲律宾菠萝、美国李子等我国南方或国外的新鲜水果，过去在北方很少见到，现在不仅随处可见，而且普通百姓也能问津。图为长春市永春路市场一角。

袁焕章摄