1995年1月18日 · 第6版

本报莫斯科１月１６日电记者许恒声报道：俄总理切尔诺梅尔金受叶利钦总统的委托今晚在俄罗斯“奥斯坦基诺”电视台发表告俄罗斯公民书，呼吁车臣冲突有关各方和势力开始谈判，以结束流血冲突。

切尔诺梅尔金总理提议暂停调动部队和军事装备；在冲突地区停止使用大炮火箭和装甲坦克装备，以及其他各种重武器；建立互不使用武力地区。他说，“谈判一开始就应同时实行停火。”

切尔诺梅尔金认为必须就“无阻挠地”向平民提供食品、药品、寒衣和其它人道主义救济物资达成协议。他表示希望车臣方面能响应他的提议。

据新华社莫斯科１月１７日电（记者黄慧珠）俄罗斯政府和车臣共和国代表在莫斯科开始对话，以解决车臣流血冲突。

据国际文传电讯社报道，俄政府副总理沙赫赖１７日向切尔诺梅尔金总理汇报了与车臣代表谈判的进程。车臣经济部长阿布巴卡罗夫和总检察长伊马耶夫作为杜达耶夫的全权谈判代表于１５日到达莫斯科。车臣代表指出，签署双边停火协定和停止在车臣领土上的一切军事行动是莫斯科和格罗兹尼进行高级对话的两个不可分割的条件。

新华社伊夫兰（摩洛哥）１月１６日电（记者诸葛仓麟）巴解组织执委会主席阿拉法特今晚在此间强调，“不论有多大困难，耶路撒冷现在是，将来仍然是巴勒斯坦国的首都”。他说，“包括戈兰高地和黎巴嫩南部在内的整个阿拉伯地区问题不解决，就不会有公正和全面的和平”。

阿拉法特是在摩洛哥北部城市伊夫兰举行的耶路撒冷委员会第１５次会议开幕式上说这番话的。摩洛哥国王哈桑二世以该委员会主席的身份主持了会议。在为期两天的会议上，１６个成员国的外交部长们将回顾以色列占领下的耶路撒冷问题的最新发展并试图制定阿拉伯和伊斯兰国家关于圣城前途的共同立场。

阿拉法特批评以色列言行不一，指出“这种行径只能使整个和平进程面临危险”。

新华社伊夫兰（摩洛哥）１月１６日电　叙利亚外长沙雷今天说，叙主张伊斯兰国家采取共同立场，以便根据联合国安理会２４２号和３３８号决议，全部收回包括耶路撒冷在内的阿拉伯被占领土。

沙雷是在抵达摩洛哥北部城市非斯以便参加定于今明两天在非斯以南的伊夫兰举行的耶路撒冷委员会会议时向报界说这番话的。

新华社安曼１月１６日电　约旦众议院１６日指责说，美国关于驻约旦使馆从特拉维夫迁移到东耶路撒冷所发表的声明“来得不是时候”。

据以色列一家报纸报道，美国众议院议长纽特·金里奇说，以色列有合法的权利选择首都所在地，美国作为盟国，应当接受这种选择。

约旦众议院对外关系委员会说，美国发表的这项声明容易在阿以冲突有关各方中造成紧张气氛，给阿以和谈带来负面影响，因为耶路撒冷问题一直是阿以和谈中最为棘手的问题。根据马德里和平会议的原则，耶路撒冷问题在和谈进入最后阶段之前是不允许被触及的。

新华社耶路撒冷１月１６日电　１名以色列保安人员今天在耶路撒冷一所神学院附近向两名从卡车上卸货的巴勒斯坦人开枪，打死１人和打伤１人。这是今年以来被以色列人打死的第１１名巴勒斯坦人。

枪击事件发生后，肇事者被警方拘留。目前警方正在调查这起枪击事件的起因。

同一天，以色列人和巴勒斯坦人在加沙地带发生冲突。巴勒斯坦警察拘捕了两名误入该地的以色列后备军士兵，并解除了他们的武装。后经以色列军方调解，巴警察释放了这两名以军士兵，并归还了所收缴的武器。

国际论坛

历史并未“终结”

古平

年初通常是回顾和前瞻的时候。

那么，西方经济去年怎样，今年会怎样呢？去年情况不错。美国经济继续增长，增长率高达３．９％；西欧经济走出了衰退，欧盟四国的平均增长率为２．６％，大大高于年初的预测；就连几年来深陷战后最严重衰退之中的日本，也取得了１％的增长率。至于今年的形势，人们普遍看好。除日本外，美国和西欧的经济预计增长３％上下，且继续是低通胀下的增长，人们大可为之欣慰。

但是，西方经济的增长并未明显缓解失业问题，西欧尤其如此，去年的失业率比前年又升高一个百分点，达到１１．７％。由工业发达国家组成的经合组织的总失业人数高达３５００万，比１９９０年增加了１０００万。美国及英国的失业率确有下降。美国过去两年创造了约５５０万个就业岗位，失业率降至５．４％，为１９９０年以来的最低点。然而，这些新创岗位多是些不稳定的工作。所以有人称这是“不能减少失业的增长”。

尤其令人触目惊心的是这几年凸显出的一个新现象：经济在增长，穷人却在增多。到去年底，法国靠领取“溶入社会最低收入”而生活的家庭多达９４万个，一年之内增加了１８．５％，英国１／４家庭生活在贫困线以下，整个欧盟至少有５０００万穷人。美国的穷人多达３０００万，即使靠这几年新创的就业岗位而有幸重新找到工作的，也有一半人仍生活在贫困线以下。

经济在增长，财富在增多，更多的人却为社会所排斥。这种强烈反差促使欧美一些严肃的报刊近来相继刊文，对资本主义生产方式本身提出了质疑：“亿万人从这种新的经济秩序中得不到任何好处。形式最放纵的资本主义肯定会创造财富，而当要公平地重新分配这些财富时，它就笨手笨脚了。”（美国《商业周刊》）结果，“我们的社会只有在某些劳动阶层变得更贫穷、其命运变得更飘忽不定的情况下，才能继续保持富裕。”（《法国外贸局通讯》）英国《经济学家》还具体批判了８０年代以来盛行西方的经济自由主义，认为它所宣扬的破除规章、降低税收、减少国家干预、一切听任市场决定等主张，是一种“经济上的简单化”……这些质疑显然是正当的。

可是，仅仅几年之前，某些舆论还高呼过“资本主义已彻底胜利”，声称历史已经“终结”。欢喜雀跃之态，恍若昨日。法国《世界报》在追述这个历史镜头之后写道，而今，资本主义就像童话《皇帝的新衣》中所揶揄的那样，露馅了。因为尽管它“依然能够创造财富，却不会重新分配它了”，结果陷进了“经济扩张与社会排斥共生”的矛盾之中。

事实表明，无论是极端的经济自由主义，还是社会民主主义，面对经济增长而贫困增加这种怪事，都显得束手无策。消除这种不公正现象的途径在哪里呢？人们仍在探索。历史并未“终结”。

国外特写

王健吕岩松

１９９５年１月１７日，将作为“黑色星期二”载入日本史册。

当地时间凌晨５时４６分，近畿地区的人们还沉浸在梦乡之中，一场可怕灾难降临了。伴随着阵阵蓝光和声声巨响，顷刻间高楼化作瓦砾，桥梁断裂，高速公路坍塌，随即便是一片火海……

这是继本世纪２０年代东京大地震后日本发生的最大一起震灾，在许多方面超出了人们的想象：里氏７．２级，烈度６度，直下型。震中就在著名大都市神户东南６０公里处的淡路岛。

人们被这突如其来的灾难惊呆了，幸存者懵懵懂懂地逃出摇摇欲坠的房屋。一些人仿佛成了梦游者，穿着单薄的内衣、披着棉被漫无目的地在街上晃荡。有的人过了一会儿才恢复了理智，望着毁灭了的家园顿足捶胸、放声痛哭。一位幸存者啜泣着不停地诉说着：“翻江倒海、道路塌陷。转眼间什么都没了……”

乘坐直升机赶到灾区作现场报道的ＴＢＳ电视台著名播音员筑紫哲也这样形容灾区的惨状：“一切都静止了，看不到行人、车辆，城市上空弥漫着浓烟，给人一种异样的恐怖感。”

日本处于地震活跃地带，建造房屋、修筑道路时均考虑到地震因素，一些新建的大桥在设计上考虑能够抗８级地震。但由于近畿地区多年未发生大震，地下能量积蓄特别多。而且此次又是直下型，因而损失特别大。除神户市区外，大阪、兵库县也损失惨重。贯穿日本的新干线铁路停止运营，大阪至神户高速公路多处被毁，受灾地区水、电、煤气、通信瘫痪。

最大的损失还是人员伤亡。据不完全统计，目前已有１２４７人丧生，３９６５人受伤，另外还有１０００余人失踪。

人们并没有被灾难吓倒。大家不顾接连不断的余震投入了救援工作。地方官员们还组织灾民集中到安全地带烤火取暖，分发食物。但由于缺乏准备，救火车、救护车等救援器材明显不足。特别是煤气管道破裂引起的火灾，增加了救援的难度，而且大震后又发生了６００多起余震。

夜幕降临后，神户市中心的几幢楼房仍在燃烧。一位在寒风中颤抖不已的灾民说，目前最缺少的就是能御寒的棉衣。

震灾牵动了所有日本人民的心。一天来，无数人放下手中的工作，在电视机前全神观看，扼腕叹息。村山首相中断正常国务活动，与有关人士磋商救灾问题，并发表电视讲话，呼吁将灾害减少到最小程度，并表示１９日将亲赴灾区，指挥救援。

（本报东京１月１７日电）（附图片）

日本近畿地区地震示意图

孙　伟绘

火灾四起死

举家逃难

列车颠覆

公路断裂

新华社联合国１月１６日电（记者李健雄）联合国秘书长加利日前要求克罗地亚政府重新考虑其要求１．２万名联合国维和部队从克罗地亚领土撤离的决定。他说，维和部队撤离该地区可能导致战争再次爆发。

加利是在１４日提交给联合国安理会的一份报告中讲这番话的，联合国１６日公布了这份报告。

加利说，如果克罗地亚政府不改变其决定，他将仔细研究撤军的实际步聚和财政问题，并考虑是否让联合国维和部队总部和后勤基地继续留在克罗地亚首都萨格勒布。加利认为，如果克境内重新爆发冲突，将比克罗地亚１９９１年宣布独立时所引发的战争破坏性更大。

克罗地亚总统图季曼本月１２日致信加利，通报了其政府不同意联合国维和部队于３月３１日任期结束后继续留驻克罗地亚的决定。

资料

日本是世界上数一数二的地震之国，全世界１０％的地震发生在日本及其周围地区。日本每年发生有感地震约１０００次左右，至于人们感觉不到的地震就更是不计其数。

日本的地震为何如此频繁？据日本气象厅介绍，位于日本列岛附近的“太平洋板块”和“菲律宾海板块”都挤入日本所连着的“欧亚大陆板块”下面。而且，“北美板块”一端也朝日本方面挤压过来，日本处于这四大板块的汇集冲突的特殊位置上，所以成为地震多发之国。

１９２３年９月１日，以东京都和神奈川县相模滩为中心，爆发了震惊世界的“关东大地震”。当时约有６９万户房屋倒塌或烧毁，９．１万余人死亡，５万多人受伤。地震的规模达里氏７．９级，东京的烈度为６度。１９４８年，福井发生７．１级强烈地震。许多建筑物倒塌，造成严重破坏和伤亡。１９９３年７月１２日晚１０时１７分，北海道地区发生了里氏７．８级强烈地震。１９９４年１０月４日晚１０时２２分地震再度光顾日本北海道，持续１分多钟，使数以万计惊慌失措的居民从家中逃到开阔地带。

本报讯据索马里消息灵通人士１６日透露，索马里两个部族的武装派别近日在摩加迪沙的激战已造成至少６人死亡，４０多人受伤。

冲突的两派武装分别支持索马里１２党联盟领导人迈赫迪和索马里全国联盟领导人艾迪德。自上个月以来，双方的武装冲突已造成至少２００人死亡。据悉，他们是在为联索维和部队全部撤出索马里后夺取对港口的控制权做准备。

本月初，这两个部族的领导人已经达成了停火协议。但是双方抢占战略要地心切，因而战事又起。目前，双方领导人又在紧急磋商，以期再次实现停火。

（于小青）

综述

本报记者敖其尔

近年来，蒙古从本国政治、经济的实际出发，逐步调整外交政策。蒙古新的外交政策，一是把发展同中国、俄罗斯联邦两个邻国的友好睦邻关系作为蒙古外交的首要任务；二是发展同西方发达国家的关系；三是发展同亚太地区国家的关系。１９９４年，蒙古的外交活动空前活跃并取得了显著成果。

去年４月末，继蒙古对外关系部长贡布苏伦访华之后，中国总理李鹏访问蒙古，这是自周恩来总理１９６０年访问蒙古后中国总理３４年来第一次访蒙。访问期间，双方签署了《中蒙友好合作条约》，为两国关系在新形势下不断稳步发展提供了坚实的基础。贡布苏伦部长认为，中国总理访蒙，是“１９９４年蒙最主要的外交成果”。

蒙古大呼拉尔主席巴嘎班迪去年１０月出访日本，这是自１９７２年两国建交以来蒙议长首次对日本的访问。蒙日双方强调，要面向２１世纪发展两国的未来关系。近年来蒙日关系不断升温，日本向蒙古提供的贷款也逐年增加。１１月中旬，由日本组织的第四次世界援蒙国家会议在东京召开。包括美、日在内的２６个国家参加了这次会议，会议决定１９９５年给予蒙古２亿美元的贷款。其中日本向蒙古提供的贷款、援助居西方各国之首。

在积极巩固与发展同中、俄、美、日等国关系的同时，蒙古在发展同亚太各国双边关系方面也取得了较大的进展。去年２月，蒙古总统奥其尔巴特先后访问了印度、泰国、老挝和越南４国。访问期间，蒙古同上述４国分别签署了《蒙印友好合作条约》、《蒙泰联合公报》、《蒙老友好关系合作条约》、《蒙越联合宣言》等旨在恢复和发展双边关系的一系列重要文件。这在近年来的蒙古对外关系中是空前的。

在过去的一年中，蒙古政府高层领导人频繁出访并取得了一系列的积极成果。在前不久结束的蒙古大呼拉尔大会上，又通过了新的《蒙古外交政策构想》，这一对外政策的纲领性文件，必将对今后的蒙古外交产生积极影响。

（本报乌兰巴托电）

短讯

受命组阁的意大利总理兰贝托·迪尼十七日宣布，他的新政府已告组成，这是意大利战后第五十四届政府。迪尼预计于当天下午带着他组成的内阁名单前往总统府，会见总统斯卡尔法罗，向他报告组阁情况并呈交内阁成员名单。迪尼在组阁后说，他的政府是一个由“无党派的技术专家”为主的政府。

短讯

法国外长朱佩与正在巴黎访问的也门总统萨利赫十六日晚上就也门与沙特阿拉伯边界问题举行了会谈。朱佩在会谈后表示：“除了双边谈判之外，没有其他解决办法。”朱佩说，法国准备“尽力”使也门和沙特阿拉伯恢复谈判并且“最终划定也门与沙特阿拉伯的边界”。

短讯

爱尔兰共和军的政治组织新芬党十六日与英政府高级官员就北爱尔兰归属问题在北爱尔兰首府贝尔法斯特举行第三轮会谈，谈判未取得任何进展。会谈中，英政府坚持以往的立场，强调爱尔兰共和军及其敌对组织北爱尔兰新教派武装必须先交出武器，新芬党则指责英政府玩弄“拖延”战术。

短讯

联合国秘书长驻塞浦路斯代表费赛尔十六日与塞浦路斯总统克莱里季斯举行会晤，讨论了如何使希腊族和土耳其族塞浦路斯人恢复谈判问题。会晤结束年，费赛尔说，这次会晤没有新结果。他表示，他和克莱里季斯总统对当前塞浦路斯问题的看法相似。

短讯

据安哥拉国家通讯社十六日援引安哥拉政府发言人的话说，安盟武装十四日袭击了北部北隆达省的卡丰福机场，当时正起飞的一架政府运输机遭到破坏。发言人说，运输机身上留下十多处弹洞，但没有造成人员伤亡。

短讯

为期十二天的泰美新联合空中军事演习十六日上午在泰国东北部的呵叻空军基地结束。这是泰国、美国和新加坡三国空军首次举行联合军事演习。参加这次演习的包括三国的三百多名官兵，美国八架Ｆ—１５战斗机，泰国和新加坡二十架Ｆ—１５和Ｆ—１６战斗机。

短讯

印度总理拉奥十七日在会见美国商务部长布朗时重申，印度的经济改革不会逆转，印度将继续进行经济自由化进程，将尽快与世界经济接轨。在十六日的会谈中，双方的商业部长还签署了印美建立商业联盟的谅解备忘录。布朗说，商业联盟备忘录的签署可以使美国私有企业从对印度的稳定投资和大量的商贸机会中获益。

（本报专电）