1986年1月12日 · 第6版

短评

朝鲜外交部1月11日发表声明宣布，朝鲜政府决定从2月1日起在朝鲜北半部全境内停止大规模的军事演习，在北南对话期间停止一切军事演习。声明还建议美国和南朝鲜当局响应朝鲜的决定，在南半部全境内也采取同样的措施。

朝鲜政府的决定是正确的、适时的，建议也是合情合理的。它对于缓和朝鲜半岛的紧张局势，为北南对话创造良好的环境，有着十分重要的现实意义。

目前，朝鲜北南双方正在进行多层次的会谈。一年多来，这些会谈由于朝鲜北方的主动努力，取得了不同程度的进展，从而使朝鲜半岛的紧张局势和北南关系趋向缓和。这完全符合全体朝鲜人民的愿望，也受到世界人民的普遍欢迎。

人们还记得，去年初，正当朝鲜北南双方正在举行一系列会谈的时候，美国和南朝鲜当局不顾朝鲜的强烈反对，仍然举行大规模、长时间的“协作精神—85”军事演习，致使北南对话中断了几个月之久。现在，朝鲜北方不愿意再出现这种令人遗憾的情况，这说明，朝鲜政府真诚主动采取有利于消除双方的误解和不信任的行动，朝鲜政府真诚希望通过对话和协商以改善朝美关系和北南关系。长期以来，朝鲜政府为此做出过不懈的努力。去年12月，朝鲜二十一个政党、社会团体曾发表联合声明，要求把朝鲜半岛变成无核地区、和平地区。朝鲜军停会朝中方面首席委员李泰昊在军停会上又提出“关于限制军事演习的建议”。但是，这些主张都没有得到美国和南朝鲜当局的响应。

面对朝鲜北方的新建议，美国和南朝鲜当局不应再无动于衷，而应以实际行动来表明对缓和朝鲜半岛紧张局势和改善朝鲜北南关系的诚意。

本报平壤1月11日专电　记者刘正学、冯志远报道：今天，朝鲜外交部受权发表声明郑重宣布，为缓和朝鲜半岛的紧张局势，给北南对话创造决定性的有利环境，朝鲜政府决定从1986年2月1日起在共和国北半部领域内不举行大规模军事演习，在北南对话期间停止一切军事演习。声明还建议美国政府和南朝鲜当局响应北方的决定，也宣布自同一时间起在南朝鲜全境不举行军事演习，并付诸实施。

朝鲜外交部报道局局长朴民燮今天上午十时半在平壤市普通江旅馆举行记者招待会，散发和解释了朝鲜外交部的声明。

声明说，去年北方和南方举行了多种会谈，给经受分离痛苦的朝鲜人民带来喜悦，使全民族的统一热望进一步高涨。今年在缓和朝鲜半岛紧张局势、推动对话方面，应迈开更大步子。一面坐在一起对话，一面举行反对对话的另一方的军事演习，是不协调的。声明认为，军事演习无论是公开举行还是秘密举行，在朝鲜半岛举行还是在其周围地区举行，都将对对话的另一方构成威胁。

声明说，如果美国和南朝鲜方面认为有必要就北方这次提出的停止军事演习问题进行协商，北方将随时作出响应。

声明还指出，停止军事演习的方案完全符合朝鲜人民和世界爱好和平人民的愿望。实现这一方案，将显著改善北南关系，逐渐造成朝鲜半岛的和平气氛，并且将给朝鲜和美国的关系带来积极的变化。

声明指出，去年由于美国和南朝鲜当局举行大规模“协作精神—85”联合军事演习，曾使来之不易的北南对话中断了几个月。现在虽然还没有正式宣布举行“协作精神—86”联合军事演习，但是从当前的情况看，他们正在准备举行这一演习。为使去年的那种势态不再出现，北方认为美国和南朝鲜当局应采取紧急措施，保证今后对话能顺利进行下去。

当记者问到如果美国和南朝鲜今年继续举行“协作精神”军事演习，会对正在进行的北南对话产生何种影响时，朴民燮说，军事演习和对话是不协调的。即使坐在一起，对话也不会取得成果。他还说，即使美国和南朝鲜当局这次不接受朝鲜的建议，朝鲜也不举行大规模的军事演习。

天下事

郭伟成

拉美经济体系最近在一份研究报告中提出，拉美国家之间可以通过补偿贸易形式实现贸易交换，这种方式无须直接使用外汇，可以克服拉美国家所面临的缺少外汇的问题。

这个设想虽然目前还不具体，但它提出了一个贸易转向问题，即从拉美以外的市场花外汇进口商品转向本地区之间不花费外汇的内部贸易，这无疑给当前拉美各国经济困难打开了一条新的思路。一家拉美报纸在上述建议时指出，这“开辟了一个几乎未曾开发的广阔领域”，并认为拉美国家普遍缺少外汇的形势使得人们看到“实行一种贸易补偿的实际基础已经存在”。

应当说，拉美经济体系的建议既是富于想象力的，又是现实主义的。近年来，拉美国家普遍为外债所累，每年还本付息要支付相当可观的外汇。一些负债重的国家不得不拿出大部分外汇收入去填补国际高利贷的无底洞。为了还债，拉美国家想方设法扩大出口，又碰上发达国家的贸易保护主义和国际市场原料跌价，这使得本来已经十分困难的外汇收入更加来之不易。国家经济发展所必需的进口贸易也由于外汇所限不得不减少或放弃。进出口贸易的减少又造成国内经济衰退，反过来又影响财政收入。如此恶性循环，影响了拉美国家的经济发展。

面临这一形势，拉美国家迫切需要找到一个既能扩大进出口贸易又可以不花或少花外汇的方法。拉美经济体系提倡拉美国家之间开展补偿贸易，不花外汇，以其他合作项目彼此补偿，这就突破了现汇支付手段的限制，是很有意义的。

其实，这种方式不仅可以在拉美经济体系的成员国内进行，也可以推而广之，在发展中国家之间开展。赵紫阳总理去年在访问拉美四国时，曾多次提出中国与拉美国家之间开展易货贸易的设想。即不花外汇，彼此用等值的商品或技术交换对方的商品与技术。这个想法同上述建议有不谋而合之处，受到四国政界和企业界人士的重视，他们认为这可能是使中拉贸易大幅度上升的一个极好办法。

中国同拉美国家经济发展水平相近，但又各具特点。大家互相了解一下对方的需求，然后进行互利的交换，差额再用其它手段补偿，这种易货加补偿的贸易对双方都是十分有利的。其意义并不仅仅在于扩大中国与拉美的合作，还可以把这作为南南合作的重要方式推广开来，以便开辟南南合作的广阔领域。

为了争取发展，发展中国家都在积极促进南北对话。但是，如何进一步加强南南合作，也是急需加以考虑和推动的一个重要议题。在要求发达国家取消非关税壁垒和贸易保护主义的同时，发展中国家应当团结起来，象拉美经济体系那样认真研究一下我们发展中国家之间可以逐步办到的事情，把南南合作开展起来，增强自身的经济活力，以南南合作推动南北对话，争取国际经济新秩序的建立。

本报阿尔及尔1月11日专电 记者辛树蕃、吴文斌报道：历时五天的第十六次伊斯兰会议组织外长会议今日凌晨闭幕。

会议通过的一项动议指出，美国对利比亚进行经济制裁是“对国际法的公然践踏”，呼吁美国取消这一措施。

与会的阿拉伯国家的部长们决定，延期召开讨论美国对利比亚经济制裁问题的阿拉伯联盟外长会议。

会议表示完全支持巴勒斯坦人民的唯一合法代表巴解组织，并呼吁召开一次巴解组织与其他有关方面共同参加的国际会议，解决中东问题，但巴解组织须“以完全独立的身份”参加。

关于阿富汗问题，会议通过的动议再次重申要求苏联从阿富汗撤出其占领军，停止对阿富汗内部事务的干涉，强调阿富汗人民有权选择适合自己的政治、经济和社会制度。会议还敦促伊斯兰国家支持阿富汗抵抗运动。

会议呼吁伊朗和伊拉克结束为期六年的武装冲突，但因意见分歧，会议未能作出任何决议。人们注意到，伊朗自1979年退出该组织以来，今年是第一次重新参加部长会议。

会议还接纳了尼日利亚为该组织的第四十六个成员国。（附图片）

在摩洛哥召开的伊斯兰会议组织外长会议11日结束。会议呼吁美国取消对利比亚经济制裁措施。

本报电视照片

本报罗马1月11日专电　记者许庆美、史克栋报道：意大利外交部长安德烈奥蒂今天上午接见了以本报国际部主任罗尔庄为首的人民日报记者组，进行了亲切友好的谈话。

安德烈奥蒂外长在谈到目前国际恐怖主义活动时，具体分析了国际恐怖主义活动的原因，明确表示意大利政府反对国际恐怖主义活动，但不赞成采取军事行动来对付它，目前美国如对利比亚采取军事行动，势必引起连锁反应，反而更难使问题得到解决。

他指出，最近罗马机场发生的爆炸事件与巴勒斯坦问题有关。要真正解决巴勒斯坦问题，就应使巴勒斯坦人民能有自己的土地和祖国。

安德烈奥蒂外长在谈话中透露，欧洲经济共同体国家将于本月底讨论美国要求共同体支持其孤立利比亚的问题，并协调共同体国家的立场。他指出，共同体国家坚决反对国际恐怖主义活动的立场是毫无疑问的，但他们也不同意采取军事行动。

会见中，意外长还赞扬了中国通过谈判方式解决香港问题的做法，认为这既保证了国家利益，又解决了问题，具有历史意义，并将对其他国家起到榜样的作用。（附图片）

在罗马和维也纳机场发生袭击事件后，西欧各地国际机场加强了安全措施。图为在伦敦的希思罗机场，军队驾驶着坦克进行巡逻的情形。

本报电视照片

新华社曼谷1月11日电 据此间《曼谷邮报》今天报道，泰国和美国今年已决定将每年举行一次的泰美联合军事演习从泰国南部改为在泰柬边境地区举行。

泰美两国的联合军事演习每年在6月—7月举行，通常都是从梭挑邑海军基地开始，到在宋卡府举行滩头登陆结束。

泰国海军人士对《曼谷邮报》记者说，泰国东部的庄他武里府和达叻府可能被选择为今年泰美联合军事演习的地点。

庄他武里府和达叻府毗连柬埔寨。在过去的几个旱季中，泰海军陆战队曾多次在这两个府同入侵越南军队发生冲突。

新华社堪培拉1月11日电 居住在澳大利亚的三百多名柬埔寨人今天下午在越南大使馆前示威，抗议越南继续侵略和占领柬埔寨。

参加示威的柬埔寨人来自新南威尔士州、维多利亚州和首都堪培拉。

他们打着横幅和标语牌，上面写着：“制止越南的侵略和扩张”、“我们谴责越南在柬埔寨推行种族灭绝政策”、“我们谴责在柬埔寨使用化学武器”和“不要帮助越南”。示威者还高呼口号：“越南滚出柬埔寨”、“河内必须停止使柬埔寨越南化”和“莫斯科必须停止帮助河内屠杀柬埔寨人”。

本报布鲁塞尔1月10日专电 记者林军报道，里根提出的要求西欧盟国共同采取制裁利比亚行动的建议，遭到西欧国家的普遍抵制，这是有政治原因的。

西欧国家谴责恐怖活动，但认为恐怖主义产生的根本原因在于中东问题没有得到合理解决，巴勒斯坦人民未能获得合法权利。联邦德国的官员指出，如果人们能使中东冲突得到长期解决，那末，这种恐怖活动也就会消失。西欧国家认为，美国对利比亚的制裁行动只能是火上加油，并造成紧张局势，因而不愿为美国火中取栗。

另一重要原因是，西欧国家同利比亚的经济关系密切，尤其是意大利和西德。意大利是同利比亚贸易额最高的国家，它同利比亚的贸易额几乎占共同体对利比亚出口额的一半，进口额的三分之一以上。西德和法国同利比亚的贸易额也比较大。英国从利进口额为二亿一千九百万美元，对利出口为三亿七千七百万美元。整个共同体从利比亚的进口额高达八十一亿美元，对利比亚的出口也有三十九亿五千万美元。利比亚出口是石油和天然气，其中价值三十亿六千万美元货物是卖给意大利的，卖给西德的价值二十三亿四千万美元，卖给法国的价值九亿美元。瑞士所需的石油一半是利比亚供给的。

本报东京1月12日专电记者孙东民报道：应加拿大政府邀请，日本首相中曾根康弘今天前往加拿大进行访问。

日本首相前往加拿大迄今多是顺访，单独访问加拿大一国，这次是首次。此间报纸说，中曾根这次访加之行，是为了促进两国经济、文化交流，更重要的是就5月份在日本举行的西方国家首脑会议进行磋商。

新华社华盛顿1月10日电 据此间报道，美国和日本今天发表的一项联合声明说，在过去的十二个月中，两国的贸易谈判取得了“重要进展”。

这项联合声明是由日本外相安倍与美国国务卿舒尔茨发表的。

据报道，美日贸易谈判的目的旨在给美国四个领域的产品清除贸易障碍：电讯工业产品、木材制品、医疗设备和药品、电子产品。

在美国国务院举行的简短记者招待会上，安倍和舒尔茨对两国贸易谈判所取得的进展作了积极的评价。舒尔茨说，美日两国还没有解决所有的贸易问题，还有一些问题依然存在。但是，两国已经作了很大的努力，并且还将继续努力。

新华社贝鲁特1月9日电 （记者李义昌 郭晓勇）黎巴嫩总理卡拉米今天在这里说，他的政府赞赏中国的对外政策，高度评价中国在帮助兄弟国家实现国家主权和民族解放事业的斗争中所采取的正义立场。

卡拉米在接受新华社记者采访时说：“中国是个大国，它根据自己总的原则制定对外政策，支持那些遭受帝国主义侵略的困难国家”。

他指出：“我们对建立在相互尊重基础上的两国友谊和正常关系感到自豪，因为它们是符合正义和国际准则的。”

卡拉米说：“我们在所有的工作和斗争中都把中国看作是巨大的力量和老朋友。我们感谢中国政府和人民不论在任何场合和条件下都始终站在黎巴嫩人民一边，因为这种支持增强了我们必胜的信念”。

卡拉米还回答了记者就中东局势提出的问题。

新华社北京1月11日电 拉巴斯消息：中国和玻利维亚1月7日在玻利维亚外交部签署了一项关于加强两国经济合作的意向书，这是中玻建交后双方签署的第一项文件。

这项文件是在中国对外经济贸易部经济考察组访问玻利维亚期间签署的。以刘和林为组长的中国经济考察组去年12月4日至今年1月9日访问了玻利维亚。

中国驻玻利维亚大使馆临时代办肖思晋1月7日晚上举行招待会，感谢玻利维亚政府对中国经济考察组的热情接待。玻利维亚农业部长毛伊西奥和计划协调部副部长瓦尔德斯等政府官员出席了招待会。肖思晋和毛伊西奥分别发表讲话，祝贺中国经济考察组在中玻建交后首次访玻成功。

新华社马德里1月10日电 六十一岁的约瑟夫·潘塔·索朗斯在10日安道尔总委员会举行的选举中，再次当选为安道尔公国政府首脑。

潘塔是1984年5月在上届政府首脑里巴斯辞职后被选为安道尔政府首脑的。在10日的选举中，安道尔总委员会的二十八名成员，除一人投空白票外，其他成员一致投票赞成潘塔继续担任政府首脑。

潘塔在10日发表了就职演说。他说，选举结果将有助于他与共同市场进行谈判和在安道尔进行体制改革。他表示将在下星期提出新内阁名单和施政纲领。

安道尔公国位于法国和西班牙边境，面积为四百六十四平方公里，人口约为四万五千人。安道尔公国由法国总统和西班牙乌赫尔地方主教共管，内部事务实行自治。

国际要闻简报

昂纳克谈民主德国同美国关系

民主德国领导人昂纳克十日在柏林接见美国国会众议院议员小组时说，民主德国和美国的关系最近“有了一些生气”。他主张在和平共处五项原则的基础上进一步发展这种关系。

谈话双方认为，为了发展两国关系，加强两国各级的政治对话是当前的任务。

安美就南部非洲问题谈判结束

安哥拉和美国就南部非洲问题举行的谈判十日在罗安达结束。

这次谈判历时三天，比原定时间延长了一天。安哥拉内政部长罗德里格斯和美国负责非洲事务的助理国务卿克罗克分别率领各自的代表团举行了谈判。由于谈判是秘密进行的，双方没有举行记者招待会，也没有发表公报。

克罗克率领的美国代表团已于十日下午离开罗安达。克罗克八日曾受到安哥拉总统多斯桑托斯的接见。

法国已正式加入印度洋委员会

印度洋委员会第四次部长级会议正式吸收法国加入印度洋委员会。

参加从九日开始举行的这次部长级会议的法国代表团团长、留尼汪省省长米歇尔·布朗吉十日在法国加入印度洋委员会的证书上签字。

法国加入印度洋委员会后，该组织的部长级会议可以在留尼汪举行，但法国政府成员不能以留尼汪的名义担任该委员会主席。

印度洋委员会是由塞舌尔、毛里求斯和马达加斯加于一九八二年十二月成立的一个地区性组织。

印度洋委员会第四次部长会议于十一日下午闭幕。

荷兰版图上增添弗莱沃兰德省

荷兰版图上增添了一个新省份——弗莱沃兰德省，这是荷兰人民多年来围海造田的产物。

新的弗莱沃兰德省是荷兰的第十二个省，也是荷兰自一八四零年以来新增添的第一个省。弗莱沃兰德省面积为一千六百五十平方公里，拥有十八万人口。

荷兰女王贝娅特丽克丝曾亲临弗莱沃兰德省首府莱利斯塔德视察。

印度锡克族学生举行抗议活动

全印度锡克学生联盟的成员十日在旁遮普邦的公路和街头，拦阻车辆，堵塞交通，要求政府释放在去年金庙事件中被捕的锡克人。

据报道，抗议学生在旁遮普邦首府阿姆利则附近制造了一连串的爆炸事件，使多处交通停止。学生还放火烧了一辆油罐车。（据新华社）

在英国，一种利用海浪为动力的水下翼装置，已经获得了专利权。挪威和日本制造的水下翼，不仅可以利用海浪的推力，而且可以减少轮船的颠簸。据说，这种水下翼可以代替传统的螺旋推进器，而且比后者效率更高。

普通轮船，若安上水下翼可以大大节省燃料。节省燃料的比例与船长、速度、浪的大小等有关。试验表明，船长七十米，速度每小时九海里，可节省燃料42％。若每小时十五海里，只能节省燃料9％。在北大西洋航行的轮船，船长一百米，速度每小时十七海里，可节省燃料35％。

目前的水下翼装置各式各样，有的象飞机的翅膀，有的象鱼尾，有的象其他哺乳类动物的尾巴。但是，基本原理都是一致的，即尽可能地利用海浪的前推力，而减少回浪时的阻力。 ·进修·（附图片）

图为一种有翼船的模型。