1984年1月11日 · 第6版

新华社华盛顿1月9日电 中国国务院总理赵紫阳应美国总统里根的邀请，今天乘专机从威廉斯堡到达美国首都华盛顿，开始对美国进行正式访问。

经过几阵寒流，华盛顿今天天气晴朗。安德鲁斯空军基地机场内，中美两国国旗迎风招展。下午四时（北京时间10日清晨5时），专机在安德鲁斯空军基地机场降落。赵紫阳总理走到机舱口，向欢迎的人们致意，然后走下舷梯，同前来欢迎的美国国务卿舒尔茨、负责东亚和太平洋事务的助理国务卿沃尔福威茨，以及中国驻美国大使馆公使胡定一等人亲切握手。

约100名中国血统的美国人和华侨代表，举着“热烈欢迎赵紫阳总理访问美国”的横幅，在机场迎接。4名华侨女孩向赵总理献了花。

陪同赵紫阳总理访问的国务委员兼外交部长吴学谦、国务院副秘书长陈楚、国家计委副主任甘子玉、国家科学技术委员会副主任赵东宛、对外经济贸易部副部长贾石，以及专程到夏威夷迎接赵总理的中国驻美国大使章文晋也同机到达。

赵紫阳一行由舒尔茨陪同，乘车前往华盛顿市中心的麦迪逊旅馆。

赵紫阳总理是自1979年中美建交以来第一位来美国访问的中国政府首脑。他在离开北京时在机场发表的书面声明中表示，他相信他对美国的访问将会有助于中美两国的友好关系，有利于维护世界和平。

赵紫阳在访美期间，将同美国总统里根会谈，同美国高级官员和国会两党领袖会晤，还将同美国政界、企业界、科技界、新闻界人士广泛接触。在访问华盛顿后，赵紫阳将访问美国西部名城旧金山和美国最大的城市纽约。

里根总统将在明天上午在白宫南草坪为中国总理的来访举行正式欢迎仪式。

新华社华盛顿1月9日电　赵紫阳总理今天晚上到中国驻美国大使馆看望中国驻美各机构人员以及留学生代表，向他们介绍了国内大好形势，并勉励他们搞好工作和学习。

赵总理到达华盛顿后于当晚六时前往中国驻美国大使馆同集合在那里的400多名中国大使馆和其他驻外机构人员以及留学生代表见面，并向他们讲了话。赵总理说，当前国内形势确实很好。1983年中国发生的自然灾害较大，但农业获得了大丰收。重工业和轻工业生产都有了大幅度的增加。这表明中央的方针政策是正确的，按这条路走下去，中国大有希望。

吴学谦外长对大家说，一年来国内形势很好，我国的外交工作也有进展。他勉励驻外工作人员努力工作，认真贯彻中央的对外政策，在工作中取得更大的成就。

新华社华盛顿1月9日电　赵紫阳总理今天下午到达华盛顿后不久，出席了美国副总统布什在住所为他举行的茶会。

赵总理赞扬布什多年来为发展中美两国人民的友谊，促进两国的关系和相互了解所作出的努力。他说，“你对推动中美关系的热诚是中国人民所熟知的。”

布什对赵紫阳说，他认为，美中两国关系是“非常、非常重要的”。他表示愿意为此继续作出努力。

应邀出席茶会的有国务委员兼外交部长吴学谦、国务院副秘书长陈楚和中国驻美国大使章文晋等。美国总统国家安全事务助理麦克法兰也出席了茶会。

（附图片）

上图：1月9日，美国副总统布什在他的住所会见中国总理赵紫阳。

新华社威廉斯堡1月9日电　赵紫阳总理今天在这里出席了“殖民地时代的威廉斯堡基金会”主席查尔斯·朗斯沃思为他举行的午宴。

“殖民地时代的威廉斯堡基金会”是负责修复和维护威廉斯堡古城的民间机构。基金会主席查尔斯·朗斯沃思在祝酒辞中对赵紫阳总理访问威廉斯堡表示热烈欢迎，并祝赵总理访问美国成功。

吴学谦外长代表赵紫阳总理在宴会上致祝酒辞。他首先代表赵紫阳总理和陪同赵总理的全体人员对威廉斯堡基金会主席的盛情款待表示衷心感谢。他说：“由于主人的精心安排，我们在即将正式访问华盛顿之前过了非常愉快的一天。”

吴学谦说：“威廉斯堡是美丽的。你们再现了历史。由于你们的努力，整个这座古城成了一个大博物馆，一个了解美国早期历史的大课堂。”“置身于这座历史古城，回顾美国人民反对殖民统治、争取民族独立的光荣历史，这对有过类似经历的我们中国人来说，是特别发人深思和容易理解的。”

他希望赵总理这次访问美国将进一步促进两国人民的相互了解，并且在此基础上推动中美关系的稳定发展。

美国弗吉尼亚州州长查尔斯·罗布和威廉斯堡市市长罗伯特·沃尔克出席了午宴。

宴会上，赵总理还同主人互赠了礼品。

新华社威廉斯堡1月9日电　赵紫阳总理今天在美国的历史名城威廉斯堡进行了参观游览。

威廉斯堡是美国殖民地时期最大和最有影响的政治文化中心。在美国争取独立时期，它是弗吉尼亚殖民地的首府。1926年，“殖民地时代的威廉斯堡基金会”把这个占地仅173英亩的小城镇修复并按原形建成了一个活的历史博物馆。这里的街道、房屋、店铺、教堂、花园等都保留着十八世纪的风格。

赵总理一行在“殖民地时代的威廉斯堡基金会”主席查尔斯·朗斯沃思、美国驻中国大使恒安石、国务院礼宾司司长塞尔瓦·罗斯福的陪同下，兴致勃勃地参观了殖民地时代弗吉尼亚的议会厅、总督府，以及古老的银器作坊和印刷所等处，注意地听取了关于美国早期历史的介绍。他在观看工匠们表演制作银器、造纸和装订的技术时，赞扬了美国技术的早期发展。

赵总理一行还乘马车游览了威廉斯堡的主要街道格洛斯特公爵大街。身着十八世纪服饰的威廉斯堡人民用传统的方式向中国客人表示欢迎。

参观后，“殖民地时代的威廉斯堡基金会”主席设午宴招待赵总理。

（附图片）

右图：1月7日，赵紫阳总理在檀香山参观东西方中心时，孙中山先生的孙女孙穗芳向赵总理介绍“孙中山在夏威夷的生活”的专题展览。　新华社记者摄（传真照片）

本报华盛顿1月9日专电　在赵总理访问威廉斯堡时，威廉斯堡马修·沃利学校丹尼尔夫人幼儿班的孩子们给赵总理写了一封信，欢迎赵总理访问这个历史古城，并且表示了他们对中国的友好感情。

信中写道：“我们真想让您知道，您到威廉斯堡来我们很高兴。我们班上的孩子都正在学习关于您的国家的知识。我们将要庆祝中国的春节。老师要教我们制作一条龙，它将在我们的庆祝队伍中打头。我们最喜爱从中国来的熊猫，还读过熊猫的故事”。

这封信最后说，“我们还学会了中国儿童的一种游戏。您同我们一起玩玩吧！”

美国通讯

本报记者 袁先禄 张允文

8日深夜，赵总理从夏威夷来到了威廉斯堡。这座十八世纪的历史名城，今天以古色古香的传统形式，欢迎首次来自中国的贵宾。

次日上午，赵总理一行在“殖民地时代的威廉斯堡基金会”主席朗斯沃思的陪同下，饶有兴趣地参观了这个反映两个多世纪以前殖民地时代风貌的历史名城。

威廉斯堡人口不到一万，却是当年英国弗吉尼亚殖民地的政治、经济和文化中心。在美国独立运动中，杰出政治家华盛顿、杰斐逊等不少领导人曾在这里从事革命活动，著名的美国独立宣言也是在这里酝酿的，这使古城在政治上享有历史盛名。

赵总理一行首先来到当年弗吉尼亚殖民地的议会。这是威廉斯堡最重要的历史建筑物。身穿古装的讲解员介绍了二百年前美国政治家进行反殖民统治斗争的情况，并请赵总理坐了当年议长席，赵总理赞扬了美国人民争取独立的斗争。

从议会出来后，中国客人们分别登上了按18世纪式样制造、由两匹高头骏马牵引的四轮马车，徐徐行进。市长在车上向赵总理介绍了沿途各种古迹和威廉斯堡历史。

参观了银器作坊后，赵总理一行来到了邮局、造纸、印刷和装订作坊。“工匠”们表演了200年前手工造纸、印刷和装订的技术。赵总理指着用麻纤维制造的纸张说：“这种纸张很适合于用毛笔书写和画中国画。”赵总理看过了印刷工艺的表演后，问表演的工匠：“我想《独立宣言》也是用这种方法印刷的吧？”工人回答说：“是的，不过《独立宣言》是在费城印刷的”。

在装订作坊中，印刷封面的技术引起了赵总理的兴趣。赵总理问，需要多少时间才能掌握这种技术。工人说：掌握技艺，需要半年，但实际操作起来只需三分钟。赵总理指着工人们穿着十八世纪的服装并留着古代的发型问：“当时的工人也是穿这种服装吗？”工人回答说：“是的，现在穿起来也很舒服”。中国总理风趣地说：“如果现在穿了这种服装出现在纽约，一定会被人们围观的”。那位工人笑着说：“只要离开这里100英里就会有人围观”。

赵总理一行坐马车来到总督府门前时，聚集在街道旁的一些当地居民热情地向中国总理鼓掌，表示欢迎。一位居民对记者说：“赵总理是来访的第一位中国高级领导人，他的访问标志着我们两国人民的友好关系，我感到很高兴”。

中午，基金会为赵总理一行举行了午餐会。在午餐会上，基金会主席朗斯沃思谈到，在这个城市，可以看到中国对美国早期文化的影响。例如，在房屋的布局、工艺和装饰中，工匠们就从中国的图案中得到了灵感。他说，赵总理对威廉斯堡的访问，象征着美国人民和中国人民由来已久的友好交往的继续。

吴外长在代表赵总理讲话时，赞扬了威廉斯堡在当年美国独立战争中所起的重要作用，并且指出，置身于这座历史古城，回顾美国人民反对殖民统治、争取民族独立的光荣历史，这对有过类似经历的我们中国人来说，是特别发人深思和容易理解的。

离开威廉斯堡后，赵总理一行在当天下午抵达华盛顿，开始对美国的正式访问。（附图片）

1月9日，赵紫阳总理在美国历史名城威廉斯堡乘马车游览市容。

新华社记者摄

（传真照片）

新华社北京1月10日电　民主柬埔寨主席诺罗敦·西哈努克亲王在平壤说，1月7日在柬埔寨庆祝亲越南人的韩桑林政权成立五周年是民族的耻辱。

西哈努克9日在给路透社驻北京记者的书面回答电中说：“柬埔寨人民是爱国主义者，对于令人羞耻和丢脸的庆祝活动，他们决不会感到高兴。”

他说：“韩桑林政权庆祝它成立五周年是一件令人羞耻的事，因为，这个由背叛柬埔寨的叛徒和越南人及苏联人的奴仆组成的政权是靠越南侵略军的残暴武力而建立起来的。”西哈努克强调指出，民主柬埔寨联合政府是团结的，它决心为柬埔寨的完全独立而继续战斗。

新华社安曼1月9日电 由王任重副委员长率领的中国全国人大代表团应约旦国民议会的邀请今天抵达这里，开始对约旦进行为期一周的友好访问。

约旦参议院第一副议长阿卜杜勒·拉赫曼·哈利法到机场迎接中国代表团。他说，他代表约旦议会和人民热烈欢迎中国代表团的来访。

宾主在机场贵宾室进行了长时间的友好交谈。哈利法说：“约旦在道义上支持中国，中国对约旦则提供了经济上和道义上的帮助。中国只要继续它的现行政策，中国同阿拉伯的关系和中国同约旦的关系的前景将是十分美好的。”

王任重说：“发展同第三世界国家的关系，是中国的一贯立场。第三世界团结起来，有利于缓和国际局势，保卫世界和平。中国同约旦有共同的古代文明史，同样遭受过帝国主义和殖民主义的侵略和压迫。历史证明，今后还将继续证明，我们能够团结一致。现在，两个超级大国在争夺霸权，我们要联合起来，同它们进行斗争。”

中国全国人大代表团是在结束对科威特的访问后抵达这里的。

新华社科威特1月9日电　海湾合作委员会6个成员国的外交大臣（部长）今天在沙特阿拉伯首都利雅得举行了紧急会议，着重讨论了海湾地区的安全状况和在维持治安方面如何加强合作问题。

会议结束后，一位官方人士说，6国的外长在回顾了海湾国家的治安状况后一致强调，去年12月12日在科威特发生的一连串爆炸事件，也是对所有海湾国家的安全的威胁。他们重申了在维护科威特的安全、合法机构和经济组织方面的坚定立场。

这位人士说，与会者表示海湾合作委员会“决心用集体的力量来对付这种阴谋”，并“将各成员国的一切力量交由科威特支配”。

他说，6国外长还就预定于本月16日在摩洛哥卡萨布兰卡举行的第四次伊斯兰国家首脑会议上，采取共同立场的问题进行了磋商。会议还讨论了当前的中东局势，表示决心根据委员会的宗旨担负起消除阿拉伯国家之间的分歧和增强团结的责任。

新华社阿尔及尔1月9日电　巴解组织执委会主席阿拉法特今天对阿尔及利亚进行短暂访问后，返回突尼斯。

据阿尔及利亚新闻社报道，阿拉法特今天上午抵达这里后，立即同沙德利总统进行了会谈。参加会谈的有阿尔及利亚外交部长易卜拉希米和巴斯坦勒革命武装力量副总司令阿布·杰哈德。会谈的内容没有透露。

阿拉法特在到达时向报界发表谈话说，在1982年至1983年期间，当巴勒斯坦革命受到美、以阴谋的破坏时，巴勒斯坦人民及其领导得到了阿尔及利亚人民及其政治领导的革命声援。他还说，巴解组织是团结的，尽管“存在一定程度的反对巴解组织的阴谋”，“不管这些阴谋多么狠毒，胜利一定属于我们”。

阿拉法特是在突尼斯主持巴勒斯坦内部的一系列会议期间前来阿尔及尔访问的。一些观察家认为，阿拉法特此行，可能同计划在2月中旬在阿尔及利亚召开巴勒斯坦全国委员会会议问题有关。（附图片）

9日，巴勒斯坦解放组织领导人阿拉法特（右二）到达阿尔及尔。他将看望在阿尔及尔的巴解战士。这是阿拉法特在机场接受记者采访。　传真照片（新华社发）

新华社科伦坡电　由中国在斯里兰卡承包兴建的雅卡拉新锄头厂6日晚上举行落成典礼。

斯里兰卡总统贾亚瓦德纳、农业发展和研究部长贾亚苏里亚、工业和科学事务部长马修以及其他政府官员和当地群众约2，000人参加了落成典礼。

中国驻斯里兰卡大使高锷、中国通用电气工业公司和中国机械设备进出口总公司的代表也应邀参加了典礼。

贾亚瓦德纳为工厂剪彩后，与政府部长们和中国客人一同参观了工厂。他们对工厂的迅速建成表示满意，并热烈赞扬斯中两国政府和人民的友好合作关系。

这家工厂投产后，每年可生产3种型号的锄头100万把。

据新华社达累斯萨拉姆1月9日电　中国驻坦桑尼亚大使馆临时代办张德政今天代表中国青年团，向坦桑尼亚青年组织主席穆罕默德·塞弗·哈提卜赠送了价值十万坦桑尼亚先令的礼物。礼物包括足球、铅笔、圆珠笔、笔记本、锹和镐。

新华社达卡1月9日电　国际黄麻理事会第一次会议今天在这里举行。会议宣布国际黄麻组织正式成立。

国际黄麻理事会是国际黄麻组织的最高执行机构。包括中国在内的五个黄麻生产国和19个黄麻消费国的代表参加了这次会议。

黄麻生产国1982年10月在日内瓦举行会议，签署了国际黄麻协定，并决定成立国际黄麻组织。这个组织的基本任务是研究和发展黄麻生产、降低成本和扩大销售等。它的总部设在孟加拉国首都达卡。

本报大马士革1月10日专电　记者陈积昌、周国铭报道，黎巴嫩、叙利亚和沙特阿拉伯三国外长会议于1月8日、9日两天在沙特首都利雅得举行，这是继上月18日三国外长在大马士革会谈后的“又一次引人注目的会议”。

据报道，这次会议主要讨论了召开黎巴嫩全国和解会议第二阶段会议和实现黎巴嫩交战民兵脱离接触的安全计划的问题。会议未能就上述两个问题达成协议，但一致同意15日在摩洛哥首都拉巴特举行伊斯兰外长会议期间“继续协商”。黎巴嫩外长萨利姆昨晚在离开利雅得机场前说：“会谈是积极的，为继续讨论和协商有关黎巴嫩各种问题提供了机会”。沙特外长也认为会议是“积极的富有建设性的”，“继续对话本身就是叙黎关系的改善”。

自去年11月初，黎巴嫩各派在日内瓦举行的全国和解会议中断以来已两个多月。目前恢复黎巴嫩全国和解会议的主要障碍是有关各方对黎以协议仍然持有严重分歧意见。黎巴嫩政府为推动全国和解的进程，希望把黎以协议暂时搁置起来。叙利亚和黎巴嫩反对派则仍坚持要废除黎以协议才能实现黎巴嫩全国的政治和解。

新华社北京1月10日电 据巴特寮通讯社报道，老挝人民民主共和国政府顾问梭发那·富马亲王因长期患病于今天上午在万象逝世，终年83岁。

由老挝部长会议发表的这项新闻公报说，梭发那·富马的葬礼将于14日在万象举行。