1981年1月12日 · 第6版

平壤通讯

新华社记者 杨步胜

新年刚过，一元复始。朝鲜民主主义人民共和国政务院总理李钟玉带着朝鲜人民的友好情意到中国进行正式友好访问。这是1981年开放的第一枝中朝友谊之花。

回顾过去的一年，两国在政治、经济、科学、卫生、新闻、文化艺术和体育等方面的相互往来近一百起。这种相互交往不断加深了中朝两国人民之间的传统友谊。

去年是中国人民志愿军入朝参战30周年，前志愿军政委王平率中国人民友好代表团应邀到朝鲜访问，受到热烈欢迎。代表团在朝鲜会见了许多老战友，久别重逢，显得格外亲切。江原道行政委员会副委员长韩炳和拉着前志愿军空军一级战斗英雄刘玉堤的手说：“作为一个过去同志愿军在一条战壕里战斗过的人，今天见到老战友高兴极了。”志愿军烈士杨根思的战友李兰丁也随团来到朝鲜。当她听到杨根思的墓管理很好时感到安慰。现在，座落在长津湖畔的杨根思烈士墓四周，苍松翠柏，傲雪挺拔。每年都有许多学生和朝鲜社会主义劳动青年同盟的盟员到这里扫墓和植树，用鲜血凝成的中朝友谊深深扎根在青少年心中。

在过去的一年里，中朝友谊在经济合作领域有了新的进展。中国援助朝鲜建设的工程又有三项投入生产。对于中国技术人员的工作，金日成主席表示满意，分别授予他们各种勋章和奖章。

多年来，两国科技部门互派专家考察、互相提供种子和技术资料，交流国民经济各部门的先进经验和科学技术成就，促进了两国经济的发展。中国提供的插秧机样机，经过朝鲜试制，已在全国推广。北京鸭也在广浦养鸭场安家落户。朝鲜利用无烟煤生产粒铁和化肥的经验，已在广东省开花结果。

浩荡的鸭绿江和图们江哺育着中朝人民，也歌唱着两国人民的友好情谊。去年10月30日，鸭绿江上狂风骤起，航行在江面上的新义州纺织厂一艘船遇险翻沉。丹东市汽车改装厂水泵船上的工作人员发现后，立即乘舢板冒险进行抢救，丹东航运局、驻军某部边防航队也派艇赶到现场，使朝鲜船上人员全部得救。

朝鲜咸镜北道稳城郡同我国吉林省的延吉市、图们市和珲春县一江之隔，两国边境人民经常来往探亲访友。有一次，一位六十多岁的中国妇女到稳城郡探亲，突然患了急性肺炎。朝鲜同志及时地把她送到医院，经过医务人员的精心治疗和护理，使她很快病愈出院。当她向朝鲜医务人员表示感谢时，朝鲜同志说：“这是我们应该做的。”

1981年新年前夕，朝鲜政务院举行新年宴会，招待中国驻朝鲜大使馆人员和在平壤工作的全体中国同志。室外的气温下降到零下二十多度，但宴会厅内却温暖如春。中朝两国同志频频举杯，共叙友谊，祝贺新年。副总理兼外交部长许锬兴致地说：“1980年是在朝中两国根深叶茂的友谊史上美好和意义深远的一年。”他预祝在新的一年里朝中友谊将结出丰硕的果实。

朝鲜黄海北道莲坪合作农场，去年获得玉米丰收。

朝鲜新浦渔场的渔民在捕鱼作业。

朝中社供稿（新华社发）

新华社北京1月11日电 据民主柬埔寨电台今天广播，民主柬埔寨外交部发言人1月8日发表声明，强烈谴责越南当局1月初对泰国发动的又一次武装入侵。

声明指出，越南当局最近这次对泰国的侵略行径，“进一步加剧了东南亚的紧张局势”，“其目的在于威胁东盟国家”。

声明说，民主柬埔寨政府支持泰国政府和军队抵抗越南入侵的正当措施。

声明说，柬埔寨国民军和游击队将以自己的实际行动，为捍卫东南亚的和平与稳定作出努力。

新华社北京1月10日电 据民主柬埔寨电台广播，柬埔寨国民军和游击队最近在菩萨省和桔井省袭击越军运输线，击毁越军军车五辆，打死越军45人，打伤多人。

1月4日，从菩萨省列县县城开出的由十辆汽车组成的越军车队，在斯雷特诺村遭到国民军和游击队的伏击，两辆汽车当场被击毁。其余八辆汽车不敢前进掉头开回列县县城，途中又有一辆汽车触雷炸毁。这些被击毁的汽车上装载着弹药和大米。国民军和游击队还打死越军15人，打伤10人。

去年12月21日，桔井省国民军和游击队事先获悉了越军的活动计划，在13号公路上伏击从桔井市开往斯努的一支越军车队，击毁汽车两辆，打死越军30人，打伤一批。国民军和游击队完成任务后，安全撤回营地。

新华社曼谷1月11日电 据《星暹日报》今天报道，泰国乌汶府对面的越南军队正在加紧调动，进行新的军事部署，威胁着泰国边境地区的安全。

报道说，最近，在与乌汶府接壤的老挝境内，越军兵力已从原来的七个团增加到九个团以上，这些越军配有大炮和坦克，特别是在该府钦马拉和孔尖对面的老挝境内，越南已部署了五个营的兵力。

驻守在乌汶府的泰国军队高级军官说，越军在该府对面大举增兵和进行新的军事调动，已对泰国边境地区构成严重威胁。泰国军队必须提高警惕，加强戒备，随时反击胆敢入侵之敌。

新华社曼谷1月11日电 此间报纸今天援引泰柬边境的消息报道，越南和韩桑林政权兵力不足，正在强征青少年入伍，为其充当炮灰。

消息说，去年12月份，韩桑林伪政权发布征兵命令，规定凡年满16岁至36岁者，必须应征入伍。这一命令引起柬埔寨群众的恐慌，大批群众逃亡。

消息还说，越南和韩桑林军队为了进行旱季扫荡，迫使大批群众赶修公路，清除障碍物，以便把坦克和大炮运往前线。

新华社巴黎1月9日电 在利比亚和乍得签订合并协议之后，法国应同它订有防务或军事合作协定的非洲国家的要求，决定加强它在乍得的邻国中非共和国的军事力量。

据法新社报道，这一决定是在8日由法国总统吉斯卡尔·德斯坦主持的一次特别会议上作出的。

目前法国在中非共和国的驻军有1，400人。法国同18个法语非洲国家有军事合作关系，同其中的六国——中非共和国、象牙海岸、加蓬、塞内加尔、吉布提和科摩罗订有防务协定。在利比亚和乍得宣布决定合并后，法国外交部8日曾发表公报，指责利比亚和乍得合并的协议违反了拉各斯协议。

苏联大肆攻击日本决定举行“北方领土日”

本报讯 1月6日日本政府正式决定把2月7日作为“北方领土日”后，苏联开动宣传机器进行攻击，施加压力。

塔斯社1月6日攻击日本政府的决定是对苏联的“挑衅性行动”，“目的是要煽起一场东京对属于苏联的小千岛群岛的非法领土要求的运动”。

苏联《消息报》也指责日本政府的决定“是对苏联的不友好行为”，是有意“使向苏联提出没有根据的领土要求的运动更加活跃起来”。

1月9日，《真理报》攻击日本政府的决定是“加剧反苏运动并把它升格为一种国策”，并威胁说，这种态度“将永远遭到应有的回击”。

这些攻击再次暴露了苏联坚持霸占日本固有领土北方四岛的蛮横立场。日本政府的决定是根据日本和俄国在1855年2月7日缔结的《日俄通好条约》中关于北方四岛为日本领土的规定作出的。苏联在对日本进行攻击时，避而不谈这一历史事实，不是偶然的。

据报道，最近一个时期来，苏联继续加强它在日本北方四岛的军事设施和人员，并不断侵犯日本的领海、领空，这不能不激起日本政府和人民进一步加强收复北方领土运动的决心。

据新华社北京1月10日电 非洲统一组织执行主席、塞拉利昂总统史蒂文斯昨天谴责利比亚干涉乍得内部事务。

史蒂文斯在弗里敦举行的一次国际会议上指出，利比亚和乍得的合并，是违背关于建立乍得过渡政府的拉各斯协议的。史蒂文斯邀请参与讨论解决乍得问题的12个非洲国家元首下星期一举行紧急会议来研究乍得问题。

苏丹总统尼迈里9日要求非洲统一组织立即在喀土穆召开关于乍得问题的12国特别委员会紧急会议，讨论由于乍得和利比亚宣布合并后所出现的局势。

8日，史蒂文斯在给尼迈里的信中说，他认为，考虑到目前的局势，特别委员会和其他有关方面有必要举行一次紧急会议。

综合新华社消息 非洲一些国家首脑和政府就利比亚和乍得决定合并一事纷纷发表谈话和声明，谴责利比亚干涉乍得事务和在非洲制造不稳定局势。

加蓬总统邦戈1月8日在同一位加蓬记者谈到利比亚和乍得合并时说：“利比亚兼并乍得的企图是一个非常严重的事件。这对我们中非关税和经济同盟的成员国来说，是非常严重的。”“说实在的，利比亚充当了帝国主义的角色。”

邦戈还认为，“古库尼同卡扎菲一样，破坏了拉各斯协议”。

摩洛哥首相马蒂·布阿比德7日在同西德代表团举行的一次会议上，谴责利比亚干涉乍得的事务和在非洲制造不稳定。

尼日利亚外交部8日发表一项声明说：“鉴于最近在乍得共和国发生的事件，尼日利亚联邦政府认为利比亚和乍得的合并是非常不幸的，也的确是不成熟的。”

塞内加尔总统迪乌夫9日在对法国电视二台发表谈话，强烈谴责利比亚对非洲兄弟国家内部事务的干涉。他说：“我有充分的理由认为，塞内加尔是利比亚企图建立由它控制的萨赫勒合众国的组成部分。但是，塞内加尔人民是不会任人摆布的。”

埃及总统萨达特9日在阿斯旺对报界说，埃及认为，利比亚和乍得合并对整个非洲是有害的。

萨达特指出，这种合并是利比亚强加给乍得的，是违背最近非洲统一组织关于乍得问题的拉各斯会议所通过的决议的。埃及副总理兼外交部长阿里最近对《共和国报》记者说，利比亚和乍得合并是对苏丹、中非等非洲邻国的威胁，同时也威胁着尼罗河水源。

新华社平壤1月11日电 朝鲜《劳动新闻》1月11日发表评论，抨击南朝鲜的全斗焕最近在会见外国记者时把南北对话破裂的责任推给北方的谬论。

评论说：“全斗焕曾经叫嚷‘与北方只存在着对峙，不能想象有和平统一’。他扣压了去年1月我们呼吁南朝鲜政党、团体和个别人士就国家和平统一问题进行对话的信件，将我们提议接触的对象几乎全部投入监狱，加以迫害。”

评论说：“去年在北方和南方工作级代表接触的时候，全斗焕一伙在（双方）总理会晤的场所和议题等问题上人为地制造困难，阻挠接触取得进展，甚至提出了离奇的问题，进行反对我们的活动。在对话会场之外，他们进行各种挑衅性的军事演习和阴险的反共活动，激化紧张局势，煽动敌对情绪，从而搅乱了对话的气氛。”

评论指出：“对话的破裂是由于全斗焕一伙的这种分裂活动和背信弃义的行为造成的。”评论还谴责全斗焕要求美军继续驻扎在南朝鲜的言论。评论说，这表明他将进一步同外来侵略者勾结起来，以便在美军的庇护下，实现自己长期掌权的野心。

新华社里斯本1月9日电 葡萄牙新政府总理平托·巴尔塞芒在今天举行的就职仪式上谈到国际问题时说：“苏联入侵阿富汗所造成的乌云继续笼罩着国际局势，人们对波兰形势发展的自然忧虑仍未消除。”他说：“我们的人权、社会组织和国际共存概念同苏联扩张主义是不相容的，因此我们将积极地参加北大西洋公约组织和履行我们对盟国所承担的义务。”他表示新政府将继续为加入欧洲经济共同体作出努力，保持传统的友谊和联盟，同葡语国家取得有效谅解。

他在谈到国内政策时说，他将继续已故总理萨·卡尔内罗的工作，努力保障社会稳定和避免政府危机，提高人民的生活水平。他强调，新政府面临着“许多问题，而且不容易解决”。

葡萄牙总统拉马略·埃亚内斯在新政府就职仪式上对新政府表示“政治上的信任和支持”。

他重申尊重多数民主、全国和解和经济现代化，强调葡萄牙将负责地留在北约。

新闻人物

平托·巴尔塞芒1月9日宣誓就任葡萄牙第七届宪法政府总理。平托·巴尔塞芒1937年生在里斯本，毕业于里斯本大学法律系，并在法国斯特拉斯堡高等新闻教育国际中心攻读新闻学。平托·巴尔塞芒早年当过律师，1961年开始担任职业记者，曾任《至高无上》杂志主编和《快报》周刊社长等职。

1969年，他当选为国民议会议员，同前总理萨·卡尔内罗等组成议会“自由派”，时常谴责法西斯统治的政策。1974年4月25日法西斯政权被推翻后，他同萨·卡尔内罗创立了人民民主党（即现在的第一大党社会民主党）。1975年当选为制宪议会议员并任副议长。在社会民主党内，他是国际关系委员会主席、全国委员会成员和政治委员会成员。从1980年1月3日起，担任总理助理部长，成为第六届宪法政府的第三号人物。社会民主党前主席萨·卡尔内罗1980年12月4日飞机失事后，他继任社会民主党主席。

平托·巴尔塞芒声明奉行前总理萨·卡尔内罗的政策，对内主张实行多党制议会民主政体和修改现行宪法，主张发展经济和提高工作效率。在对外政策方面，主张尽快加入欧洲共同体和忠于北大西洋公约组织，加强同西欧等传统联盟的关系，主张在互不干涉内政的原则基础上发展同葡语国家的关系，谴责苏联扩张主义行径。（新华社）（附图片）

葡萄牙总理弗朗西斯科·若泽·平托·巴尔塞芒（左）在里斯本阿儒达宫宣誓就职后发表讲话。右一为葡萄牙总统埃亚内斯。 传真照片（新华社发）

据新华社曼谷1月11日电 以中国人民对外友协副会长侯桐为团长的中国人民对外友协代表团结束了对泰国为期一周的友好访问，今天上午离开曼谷前往斯里兰卡访问。

代表团在泰期间，曾拜访了泰中友协主席差猜·春哈旺以及泰国最高法院院长，并出席了他们举行的宴会。此外，代表团还在首都曼谷和清迈进行了参观访问。

新华社北京1月11日电 蒙得维的亚消息，10日晚在乌拉圭首都蒙得维的亚举行的金杯足球赛决赛中，乌拉圭队以2∶1战胜巴西队，从而获得了这项比赛的冠军。

金杯足球赛是为庆祝世界杯足球赛50周年而举办的。有小世界杯足球赛之称的这项比赛，从去年12月30日开始，乌拉圭、巴西、阿根廷、西德、意大利、荷兰六个国家的球队参加了比赛。

71，000名观众观看了10日精采的决赛。比赛开始后，巴西队取得了主动，两次逼近乌方球门，但射门未能命中。年轻的乌拉圭队旋即转趋活跃，组织进攻。但上半时由于双方都过分紧张，未能进球，不分胜负。

下半时开始后，乌拉圭队继续展开凌厉攻势。第51分钟时，乌拉圭队豪尔赫·巴里奥斯在近距离射门命中，首开纪录。12分钟以后，巴西队罚点球命中，扳成一平。这时场上气氛十分紧张。双方一再组织进攻，但都未能成功。到第81分钟时，乌拉圭队巧妙传球，瓦尔德马尔·维多里诺在巴方球门附近射门，球应声落网。巴西队随即组织反攻，但直至终场未能突破对方防线。

比赛结束后，场上欢声雷动，花炮四起，乌拉圭观众唱歌跳舞，欢庆胜利，久久不愿离去。

乌拉圭队是两次世界杯足球赛冠军获得者，巴西队也曾三次获得世界杯足球赛冠军。乌拉圭队教练罗克·马斯普利是乌拉圭队在第一届世界杯足球赛时的队员之一。据称，他注意培养年轻队员，要求十分严格。

新华社伊斯兰堡1月9日电 第三届冠军杯世界曲棍球赛1月9日在巴基斯坦卡拉奇开幕。

西德、荷兰、英格兰、西班牙、澳大利亚曲棍球队和东道主巴基斯坦队参加了这次比赛。比赛按单循环的方式进行。在开幕后进行的两场比赛中，上两届冠军巴基斯坦队以5∶2战胜了去年奥运会亚军西班牙队，西德队同英格兰队战成一平。

上两届比赛是1978年11月和1980年1月分别在巴基斯坦的拉合尔和卡拉奇举行的。

简明新闻

波兰石油井喷大火被扑灭

波兰“达舍沃一号”石油钻井去年十二月九日发生的井喷大火，在持续了三十二天以后，于一月十日被扑灭。根据专家们的估算，大火每昼夜烧掉石油可能达五千吨，象这样高产的油井在波兰还是第一次发现。

巴西钢产量超过一千五百万吨

巴西钢铁委员会九日在里约热内卢宣布，巴西一九八○年钢产量达一千五百三十三万三千吨，占世界钢产量第十位。在拉美占第一位。

保加利亚发展蘑菇生产

保加利亚积极发展蘑菇生产，一九八○年全国蘑菇产量达四千吨左右。目前，保加利亚已开始进行蘑菇的工业化生产，正在普罗夫迪夫和舒曼州兴建的大型蘑菇培植场竣工后，年产蘑菇将达七千五百吨。

大批阿根廷人到国外度假

在北半球的隆冬时分，南半球正是盛夏季节。在过去两周中，数万阿根廷人出国度假。许多度假者利用政府人为地保持的低外汇兑换率到国外去花钱，国外的商品和劳务价格比国内低。

（据新华社）

札记

喀布尔的“外逃风”

何立

对于卡尔迈勒来说，阿富汗的冬天格外寒冷。席卷全国的人民武装斗争的风暴比满目冰雪更使他心寒，统治阶级中那股愈刮愈猛的“外逃风”也叫他一阵阵脊椎骨发凉。

打从卡尔迈勒登台之日起，阿富汗高级官员逃往国外的现象就接连不断地发生，如今已发展到令人咋舌的地步。早在去年2月，阿富汗出席不结盟国家会议的特别代表，在大会发言时出人意外地强烈谴责苏联对阿富汗的野蛮入侵，宣布不再回国，这成为一时的新闻。10月下旬，参加联合国教科文组织会议的阿富汗代表团团长反戈一击，揭露了苏联在阿富汗的暴行，并要求在西德政治避难。使莫斯科和喀布尔傀儡政权大出其丑。据报道，喀布尔的政治喉舌《新喀布尔时报》的统共六个英文编辑中已有四个逃亡国外。由于司局长以上的高级官员纷纷逃往外国，以致给卡尔迈勒政权各部门的工作“造成影响”。据传，阿富汗的内政部长和矿业部长最近也弃职外逃。更具有讽刺意味的是，卡尔迈勒的姑妈和她的两个女儿不久前在逃离阿富汗时被打死。如此等等。

这股方兴未艾的“外逃风”，很使喀布尔政权惶恐不安，也令莫斯科大为恼火。这是不奇怪的。长时间来，主仆合谋，煞费苦心，极力想把一个摇摇欲坠的傀儡政权描画成内部团结、局面稳定、很得人心的形象，以骗取国际承认，使莫斯科用刺刀造成的事实合法化，在国内则用以愚弄百姓，维持统治。但是，层出不穷，无奇不有的外逃事件，却从反面告诉人们，卡尔迈勒政权已经陷于众叛亲离、茕茕孑立、极端孤立的狼狈处境，主仆双方的一切谋算都无济于事，这叫他们实在伤透脑筋。

为了遮挡这股外逃风，修补一下破烂不堪的政治篱笆，卡尔迈勒去年年底声称将搞一个“全民祖国阵线”，由各阶层人士组成，“即使那些逃亡国外的人也可以参加”。然而，这个纸糊的屏风又怎么能挡得住越刮越大的外逃风？到头来，阿富汗人民武装斗争的急风暴雨，将把这个“阵线”连同卡尔迈勒政权一起席卷以去。（附图片）

根华插图