1981年1月12日 · 第1版

据新华社昆明1月10日电 最近，昆明市工商行政管理局取缔了擅自开业，专门从事倒卖生产资料、卖银行户头，进行违法活动的昆明市富民县综合服务公司。

去年4月，因诈骗判刑、保外就医的郑成良，与富民县永定公社壮邑大队队长李加纯等人，联合在昆明办了一个综合加工厂。他们讲好这个厂当年向壮邑大队交红利一万元，以后每年交二万元；公社、大队还从营业额中分别提取7％和8％的管理费。壮邑大队以壮邑服务公司、壮邑综合加工厂、壮邑汽车修理厂的名义，分别用郑成良及其妻杨俊芬、儿子郑林华的名字，在银行开了三个户头。这家公司未报工商行政管理部门批准，便于去年6月中旬擅自开业。郑成良自任经理，还任命其妻和另两人作副经理，儿子、儿媳也分别当了科室负责人。

这家由郑成良操纵的富民县综合服务公司，并无一分自筹资金，开业仅一个半月时间，就用买空卖空的手法，同省内外一些单位签订了三十多万元的水泥、木材、钢材供货合同和承包工程合同，凭空拿到现金十二万五千二百多元，然后用这些钱从有关部门大量套购钢材、水泥、木材等物资，高价转卖给付款单位，从中牟利。郑成良还用在银行开的三个户头，为一些投机倒把分子兑现现金提供方便，从中提取10％的“管理费”，非法收入了九百五十多元。

最近，昆明市工商行政管理局取缔了这家公司，冻结了在银行开的户头，没收了全部违法收入和印鉴; 对郑成良及有关人员的违法活动，也正在进一步调查处理。

据新华社天津1月10日电 天津市河东区新开路糖业合作店模范执行物价政策，实行薄利多销，不久前荣获区质量合格商店和“信得过”商店称号。

新开路糖业合作店对各类自采商品，从不任意加价出售。比如去年他们和许多零售店一样，从山东自采来大批苹果，其它商店的零售价是一元三斤，他们按运费和规定的利率算下来，按一元四斤出售。顾客闻风而来，三、四天就销售一空。为了便于群众监督物价，这个商店出售任何商品一律实行明码标签，一物一签，多摊多签，价码突出。所有的包包商品，都是一秤一包，去皮计量，防止在小的地方侵犯群众利益。其它小商品也强调了足斤足两，包包合格。区工商局曾几次抽查他们执行物价情况，还到居民区作了调查，都证明这家商店没有违反物价政策的问题。居民满意地说：“这个商店买卖干得规矩，我们没有在这里买过比别处价高的东西。”

新开路糖业合作店，严格执行物价政策，信誉越来越高，生意兴隆。去年1至11月份与前年同期相比，销售额增加了6．4％，上交国家的营业税和所得税也有增长。

社论

当前，我国国民经济开始走上健康发展的道路。多种经济成分、多条流通渠道和多种经营形式得到恢复和发展，经济开始活起来了，带来了城乡市场的繁荣，形势是很好的。

但是，我们必须看到，目前有些地区，市场比较混乱，投机倒把和走私活动相当猖獗，破坏了社会主义经济秩序和市场物价的稳定，在很大程度上危害着社会的安定团结，影响到国民经济调整工作的顺利进行。投机倒把分子抬价抢购国家计划收购的物资，破坏国家收购计划；买空卖空，转包渔利；囤积居奇，哄抬物价；逃避关税，倒卖外货；以假充真，欺骗群众，这是绝对不能容许的。值得注意的是，在投机倒把活动中，国营、集体企业事业单位，国家干部、职工占相当的比重。他们同社会上的投机倒把分子相勾结，有的出卖或代开单位证明、发票、合同，有的给投机倒把分子提供银行帐户、支票、现金，用收“管理费”、“手续费”、“代劳费”等办法，从中牟利；有的徇私受贿，同流合污，坐地分赃。所有这些违法行为，已经引起广大人民群众的强烈不满。坚决打击投机倒把活动，是一场严肃的政治斗争和经济斗争，是顺利进行国民经济调整的必要条件。

加强国营、集体企业事业单位的全局观念和财经纪律，是打击投机倒把活动的重要环节。现在社会上有种种错误论调：认为扩大企业自主权，就可以各自为政，各行其是；有了多种经济成分、多种流通渠道、多种经营形式，就不需要任何计划指导；要充分发挥市场的调节作用，就不需要任何行政干预，等等。在这些思想指导下，不少人有意无意地摆脱集中统一的领导，忽视国家的财经纪律。例如，一些单位为了多发奖金，在经营活动中，只从本单位利益出发，随意提价，搞非法倒卖。有的人甚至公开鼓吹：“只要为集体，咋干也有理”；“只要是国营，干什么都行”；“只要不偷、不抢、不盗，干什么都可以”。这种种说法和做法，必然导致投机倒把活动，非法牟取不义之财。

我们是社会主义国家，发展国民经济，要在国家计划的指导下，充分发挥广大群众的积极性。没有集中统一的领导，没有计划经济，就没有社会主义。国家为了迅速发展生产，活跃经济，强调按照客观经济规律办事，进行必要的改革，调整了一系列政策，这是完全正确的。一切国营、集体企业单位，应当严格执行国家政策规定，树立全局观念，在国家计划指导下，从事正当的经营活动，绝对不允许从本位主义出发，搞那些违反政策，破坏国家计划，破坏财经纪律的活动。整个国民经济是一个有机的整体，国营和集体经济，在整个国民经济中占着统治地位，它们健康发展，才能使整个国民经济稳步前进。它们掌握着国家重要物资，有着各种方便条件，只要它们遵纪守法，并同一切违法行为作斗争，投机倒把分子就将没有多少活动的余地，社会主义经济秩序就会得到维护。

积极疏通商品流通渠道，及时调整供求矛盾，是活跃市场，打击投机倒把活动的一项重要措施。随着生产资料进入市场，工业部门对一部分产品实行自销，大量社队、街道企业出售自己的产品，长期以来由商业部门实行包销的局面被打破了。然而，一些地区的流通渠道还不够畅通，物资购销衔接得不够紧密，以致形成不少商品此处积压，彼处脱销，不少单位找“米”下锅，找“婆家”出嫁的状况，社队、街道企业尤为突出。正因为这样，一批黑市经纪人应运而生，使投机倒把活动有可乘之机。因此，继续大力疏通商品流通渠道，仍然是当前的一项重要工作。国营商业、供销合作社和其他有购销活动的单位，必须端正经营思想，努力扩大商品流通渠道和购销活动，彻底改变官商作风。要严格执行收购计划，履行议价合同，扶植生产发展，稳定市场物价。对工矿企业、国营农林牧渔场和社队、街道企业按照规定自行出售的产品，有关部门要积极协助，提供方便，以利销售。对城乡农贸市场要搞活管好，进一步发挥它们对社会主义商业补充的积极作用。要允许社队集体、合作商店、合作小组、有证个体商贩和社员，在规定的范围内从事正当的农副产品的贩运活动。

有力地打击投机倒把活动，需要建立和健全经济法规。现在，我国还没有完整的经济法规。国务院和有关部门虽然制定过一些经济法律、法规、命令、条例和规定，随着形势的发展，许多规定不能适应需要。没有经济法规，合法经营不能得到有效的保护，违法活动不能给予应有的制裁，这是投机倒把活动猖獗的一个重要原因。经济立法势在必行，应当尽快制定出新的经济法规。在经济法规颁布以前，可以先划一些政策界限，发到各地试行，以便有所遵循。

我们必须重申：强化市场管理，打击投机倒把活动，决不是把市场管死，而是要进一步把市场搞活。要记取以往的经验和教训，不能强调了管理，就实行地区封锁，或以行政区划划分商品流通的界限；不能关闭城乡农贸市场，堵塞城乡物资交流；不能对社员种植的自留地、家庭副业生产和正当的经营活动乱加干涉。我们在制止违法活动、打击投机倒把的同时，一定要保护合法的经营。只有这样，人心才能安定，经济才能稳定，生产才能发展，国民经济的调整和管理体制的改革才能顺利进行。

据新华社北京1月11日电 富拉尔基第一重型机器厂两年来自力更生地解决职工生活的实际困难，调动了群众的积极性，促进了生产的发展。

过去，富拉尔基第一重型机器厂职工的住房、吃饭、子女入托、上学、就业等问题长期得不到改善，群众意见很大，影响了生产积极性的发挥。1979年，这个厂恢复了职工代表大会制度。职工代表大会经过充分讨论，作出了搞好生产、抓好职工生活的决定。

根据职工代表大会的决定，厂领导把一部分企业自有资金，用来解决迫切需要解决的职工生活福利问题。他们发动职工自力更生地生产了一批建房用的钢材、红砖、水泥等建筑材料，又在厂里组织了一支两千多人的基建队伍，两年内新建职工住宅十万三千六百多平方米，等于前20年的三倍。全厂有二千一百多户职工搬进新居，另有三千多户职工的住房条件得到改善。

这个厂还广开就业门路，成立了综合服务、建筑两个集体所有制的公司，开展饮食、理发、照相、建筑等业务，共安排待业青年五千多人。同时，新建和大修了两所中、小学校舍，扩建了幼儿园、托儿所，整顿了职工食堂，增设了15个饮食服务点；在单身宿舍区建立图书馆、阅览室，为单身职工创造较好的休息、学习环境。

由于生活福利问题解决得好，职工的生产积极性大大提高。全厂扭转了多年亏产的局面，连续两年全面超额完成国家计划，并制造出一种新型铝板轧机、一种新型高炉及其他新产品。

赵紫阳总理在会见日本参议院代表团时说：

今年我国经济方针是进一步调整

四化建设路线不会改变，对外开放政策不会改变，对经济体制进行改革的方针也不会改变

新华社北京1月11日电 国务院总理赵紫阳今天下午在这里指出，1981年中国的经济方针是，要进一步对国民经济进行调整。他说，我们进一步抓紧国民经济的调整，但是我国进行四个现代化建设的路线不会改变，对外开放的政策不会改变，对经济体制进行改革的方针也不会改变。

赵紫阳是在向由日本参议院议长德永正利率领的日本参议院代表团谈到我国当前经济调整问题时说这些话的。

赵紫阳说，调整工作做好了，我国的国民经济就能持续稳定地向前发展，并为我国同外国的经济合作打下牢固的基础。

在谈到中日经济合作时，赵紫阳指出，中日两国进行经济合作的前途是广阔的。

德永正利说，在中国这样一个大国进行经济调整，虽会有些困难，但是我们相信，你们将会克服困难，取得调整的成功。

人大常委会副秘书长罗青长，日本驻中国大使吉田健三，参加了会见。

新华社北京1月11日电 国务院总理赵紫阳今天下午会见了日本众议院副议长冈田春夫和夫人一行。

赵紫阳同冈田春夫就一些国际问题和进一步加强中日关系问题进行了亲切的交谈。他们都强调，世界各国和各国人民在反对霸权主义的斗争中要进一步加强团结。他们认为中日两国在加强政府间的友好合作关系的同时，也要进一步发展民间的友好交往。

赵紫阳对冈田春夫长期为中日友好作出不懈努力的精神表示钦佩。

中日友协副会长孙平化参加了会见。

新华社华盛顿1月10日电 被美国当选总统里根任命为国务卿的亚历山大·黑格今天在参议院外交委员会为审议对他的任命而举行的听证会上指出，根据美中关系本身的利弊，“改善我们同中华人民共和国的关系并使其正常化，是符合我们的战略利益的”。

黑格说：“我认为，十分重要的是，我们要认识到从根本上说这个问题是一个战略问题。同中华人民共和国实现关系正常化的根本动机是建立一种战略关系。”

他又说，“这在任何方面都不意味着我们有一致的利益和价值观念。”

黑格在尼克松政府中曾经担任过总统国家安全事务副助理。1972年尼克松总统访华前，曾率领先遣人员到中国进行安排。

黑格认为，继续美中关系正常化的进程是符合美国的利益的。他说，美国“同中华人民共和国在战略方面有着一致性和共同之处”。

黑格说：“一方面，我们同中国的关系应该以建立这种关系的战略动机为基础，同时我们决不能使自己陷入一种经常作为促进改善东西方关系的刺激因素的三角关系之中。”

黑格还强调，不应当使美中关系正常化的进程

“导致产生象我们的欧洲朋友所说的那种把棍子捅进北极熊的笼子的局面”。

当被问到美国新政府对台湾的政策以及他是否赞成美国同台湾建立官方关系时，黑格说，他会有机会同当选总统比较详细地讨论这个问题，然后才能就这个问题发表意见。他表示，总的来说他支持美国的《与台湾关系法》。但是他又说，“我们要把这个问题作为我的议程中的一个重要问题全盘地加以研究”，因为这个问题对于美国同中华人民共和国的关系具有“长期的重要性”。

新华社索尔兹伯里1月10日电 津巴布韦总理穆加贝今天上午举行记者招待会宣布了津巴布韦政府成立以来的第一次内阁改组。

埃德加·特克雷被解除了人力、计划和发展部长的职务。原内政部长乔舒阿·恩科莫改任公共事务部长。内政部长职务由理查德·霍夫接任。副总理穆增达不再兼任外交部长。任命曼格温德为外交部长。奇纳马诺任运输部长。弗雷德里克·沙瓦任人力、计划和发展部长。

新内阁增设了工业和能源部与城镇发展和妇女事务部。

祖国各地

甘肃省第五届人民代表大会第三次会议，最近在兰州召开，同意中共甘肃省委的建议，决定接受冯纪新辞去甘肃省省长职务的请求；大会通过无记名投票，决定李登瀛为甘肃省省长。

祖国各地

从5日清晨5时开始，到6日12时止，湖北省江汉平原普降喜雪。降雪量一般在7毫米左右，最多的达到10毫米。

大雪纷飞，先兆丰年。据农业部门的同志们说，入冬以来，气温偏高，雨水偏少，部分越冬作物出现了缺墒现象，油菜、蚕豆发生蚜虫危害，这场喜雪降临正好起到保墒和杀灭害虫的作用。而且，遍及江汉平原的四百多万亩棉田得到了近几年来最好的一次压雪冬凌，土壤疏松，棉花害虫越冬基数将大大减少。农民们望着飘扬的雪花，高兴地说：“大雪下成堆，粮食装满仓。”

祖国各地

新疆乌鲁木齐苇湖梁煤矿扩建工程竣工，于1980年12月25日正式投产。这座煤矿每年产原煤30万吨，现在扩大到75万吨。图为新建的斜井外景。

新华社记者 艾海提摄

祖国各地

江西省第一个综合性经济刊物《赣江经济》（月刊）于今年元月创刊，第一期即将出版发行。

《赣江经济》宣传马克思主义政治经济学基本原理，探讨江西省当前经济调整和今后四化建设中的新问题，反映江西省经济建设的形势和成就，反映全省人民经济生活中的意见和要求，介绍国内外的经济动态。设有学习与探讨、调查和研究等栏目。

祖国各地

长期受林彪、“四人帮”干扰破坏，工期一拖再拖的云南维尼纶厂，自党的三中全会以来，加快了建设进度。1980年8月以来相继取得电石车间、有机车间和纺织车间一次投料试车成功，去年12月27日已生产出合格品维尼纶短纤维。

云南维尼纶厂每年可提供7，200吨维尼纶短纤维，相当于原棉144，000担，其产品可用于工业和民用衣着。用它纺纱、织布，相当于云南省现有棉纱产量的四分之一，棉布产量的三分之一，全省每人每年平均可以增加一米布。

祖国各地

一月六日中午十二点十分，由合肥开往成都的一七○次临时客车，正点从合肥站开出。这是从安徽省发出的第一趟进川列车。

近两年来，随着国民经济的发展，安徽省与四川等地的接触日益频繁，据不完全统计，每天由合肥乘车往徐州以西的旅客可达七、八百人。目前春节临近，来往旅客又有所增加，为方便旅客旅行，经铁道部批准，从今年元月六日起，增开合肥至成都的临时列车。

祖国各地

广西合浦县福成公社自筹资金六十八万元，为十九所中小学盖了八百八十六间校舍。这里的经济条件并不算好，但群众一想到四化急需要建设人才，都乐意把修建校舍当作自己的事情来办。