1976年1月18日 · 第5版

新华社一九七六年一月十七日讯　一些国家的领导人或他们的夫人以及各界知名人士最近分别打电报或写信给周恩来同志的老战友、夫人邓颖超同志，对周恩来总理逝世表示哀悼。

民主柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克的信说：“我们极为悲痛地获悉中华人民共和国国务院总理周恩来阁下逝世的噩耗。周恩来总理的逝世不仅是中国，而且是柬埔寨、第三世界和全世界各国人民的巨大损失。

“周恩来总理阁下从年青时代起直到生命的最后一刻，都把自己的一切全心全意地献给了中国人民、自己的祖国，献给了在敬爱的毛主席领导下为争取民族解放、争取人民民主、正义、社会进步、经济发展以及社会主义和共产主义理想的胜利实现的斗争。这一斗争也是为了援助一切被压迫人民和一切受帝国主义、新老殖民主义、种族主义、犹太复国主义之害的国家，为了帮助一切希望摆脱不发达状态的国家实现其目标和独立、主权、自由、社会进步与经济发展的愿望。

“在毛主席领导下的中国人民所进行的这一崇高革命斗争中，周恩来阁下做为毛主席的无愧的忠实战友和最亲密的同事，发挥了最重要的作用。他的崇高爱国主义精神、表现出来的才能、朝气蓬勃的干劲、工作效率和智慧赢得了全世界的无限钦佩。周恩来阁下的一生是充满献身精神、无比忠诚的一生。他对祖国，对中国人民，对毛主席，对中国共产党、中国人民军队和中华人民共和国的国际主义忠贞不渝，堪为典范。”“从我们斗争的第一天起直到胜利，周恩来阁下一贯遵照毛主席的崇高指示，不遗余力地给予柬埔寨人民以最大的支援。周恩来总理阁下遵循毛主席的教导，为解决有关支援柬埔寨的问题日夜操劳。人民中国给予了柬埔寨难以估量的、无可比拟的支持和援助，柬埔寨终于在一九七五年四月十七日获得了彻底胜利。”

“周恩来阁下将永远活在我们的心中，我们永远怀念他。”“我们相信，柬埔寨人民将永远怀念尊敬的周恩来总理，因为他是柬埔寨人民最好的、最伟大的朋友和后盾。”

西哈努克亲王和夫人的信最后说：“在你极度悲痛的时刻，你得到了最大的慰藉：敬爱的毛主席和全中国人民都极为沉痛地深切悼念你的最杰出的丈夫，并正确地认为他是革命的中国的永垂不朽的形象，他对中国的强盛，对社会主义建设各方面的飞跃发展，对中国在国际上享有无可比拟的威望都建立了巨大的功绩。你还可以得到安慰的是，各国人民和所有的国家，首先是民主柬埔寨，一致悼念周恩来阁下，认为周恩来阁下是世界历史上最伟大的人物之一，热爱自由、正义、和平和进步的各国人民将永远怀念他。”“我们谨向你表示最沉痛、最深切的哀悼。请接受我们最崇高、最亲切的敬意和最敬佩的情谊。”

民主柬埔寨政府首相、柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席宾努亲王和夫人的信说：“我们刚刚获悉周恩来阁下逝世的噩耗，它使我们感到极其悲痛。我们为中国人民失去了一位杰出英雄而感到痛心。谨向夫人，向全体中国人民表示深切哀悼。”“我们将永远不会忘记，周恩来阁下和夫人为柬中两国之间的伟大友谊奠定了基础。”“我们要化悲痛为力量，为我们两国人民之间永恒的伟大友谊的更加巩固而努力。”

朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志的夫人金圣爱同志的电报说：“沉痛地获悉中国共产党和中华人民共和国久经考验的卓越领导人、朝鲜人民的亲密朋友、国际共产主义运动和工人运动著名的活动家周恩来同志长期患病不幸逝世，我怀着悲痛的心情，向你表示深切的哀悼。

“周恩来同志虽然逝世了，但他为中国革命胜利和国家繁荣，为朝中两国人民和世界革命人民共同事业的胜利所建立的不朽业绩，将永放光辉。”

阿尔巴尼亚妇联主席维托·卡博同志的电报说：“我同您一起分担周恩来同志逝世的悲痛。正如我们亲自了解的，周恩来同志是中国党和国家伟大的领导人，不屈不挠的革命家，是中国人民和国际上非常宝贵的始终不渝的马克思列宁主义者，我国人民十分亲密和真诚的朋友，他将永远铭记在我们的心中。”

缅甸总统奈温的电报说：“在这个悲伤的时刻，我分担着你的悲痛。周恩来总理以他一贯的毅力和勇气忍受了身体上的痛苦，而你在那些有历史意义的岁月里一直同他在一起，也表现了同样的毅力和勇气。我最近这次在北京时，没能到他的床边去探望他，感到很难过，虽然你曾惠予亲自向他转达我的问候。随着时间的流逝，我们将更加怀念他，因为他在献身服务的一生中所取得的成就将永垂不朽。”

毛里塔尼亚总统达达赫的电报说：“在周恩来总理逝世的时候，我谨代表我的夫人，并且以我个人的名义，向你表示最深切的慰问。我们同你一样十分沉痛，因为你的丈夫的逝世，不仅是全人类的损失，而且也使我们失去了一位最亲爱的朋友。我们曾经有幸赞赏伟大逝世者的无比热情的态度、崇高的品德和杰出的才智。”

日本内阁总理大臣三木武夫的电报说：“获悉周恩来总理逝世，不胜痛惜。我衷心祈念周总理安息，同时谨致哀悼之意。”

埃及总理萨利姆的电报说：“我极其沉痛地获悉中华人民共和国国务院总理周恩来阁下逝世。”“我谨代表我本人和政府为友好的中国人民这一巨大的不幸向阁下，向阁下的家属表示最深切的衷心哀悼和最亲切的慰问。”

土耳其总理德米雷尔的电报说：“获悉你敬爱的丈夫、中华人民共和国国务院总理周恩来阁下逝世的不幸消息，深感悲痛。我和我的夫人急忙向你和你的家属表示诚挚的哀悼和最深切的慰问。”

芬兰总理米图宁的电报说：“得悉你的丈夫、久负声誉和杰出的中国政治家周恩来总理逝世，深为悲痛。在这一极为悲伤的时刻，我向你表示衷心的慰问。”

荷兰首相厄伊尔的电报说：“请接受我和荷兰王国政府对你的丈夫的逝世所表示的最诚挚的哀悼。周恩来总理的去世使贵国和全世界失去了一位有才能的领导人和杰出的政治家。你的个人重大损失对我也是一个重大损失。”

比利时首相廷德曼斯的电报说：“沉痛获悉使你遭到巨大不幸的消息，我谨向你表示深切的哀悼。一切有幸结识总理的人将永远怀念他。”

美国总统福特的电报说：“我和我的夫人谨就周恩来总理的逝世向你表示最深切的慰问。”“在我第一次访华会见周总理时，他的智慧和对人类事务的了解给我留下了持久的印象。正是这些品质使他能对自己国家的历史作出这样重要的贡献。美国人将特别铭记他在建立我们两国人民间新的友好关系方面所发挥的重大作用。”

伊朗王后法拉赫·巴列维的电报说：“获悉你的尊敬的丈夫逝世，我深感悲痛。”“我在对贵国的难忘的访问中，曾非常愉快地会见了周恩来总理，他的逝世使中国失去了一位智慧的和具有献身精神的领导人和政治家，他致力于谋求自己人民的幸福和昌盛的精神得到了所有的人的钦佩。”“在这悲痛的时刻，我谨向你和你的家属致以最深切的慰问和衷心的哀悼。”

尼泊尔王太后拉特纳的电报说：“对你的深受爱戴的丈夫的不幸逝世，我表示衷心的哀悼。”

发来唁电或唁函的还有：日本前首相田中角荣；斯诺夫人洛伊斯·斯诺；美国参议院民主党领袖迈克·曼斯菲尔德；美国前总统尼克松的女儿朱莉·尼克松·艾森豪威尔；中国血统美籍学者李振翩、李政道、吴健雄；著名作家韩素音以及其他友好人士。

新华社一九七六年一月十七日讯　德国共产党（马克思列宁主义者）《新团结》中央委员会主席克劳斯·山德尔打电报给中国共产党中央委员会主席毛泽东同志、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长朱德同志和中华人民共和国国务院，对周恩来同志逝世表示深切的悲痛和哀悼。

电报说，周恩来同志“几十年一贯地对建设和发展中国共产党、对建设人民军队和社会主义新中国所作的巨大贡献，将永载史册。他把毕生精力献给了贯彻毛泽东主席的革命路线，为伟大的无产阶级文化大革命和批林批孔运动，以及巩固无产阶级专政作出了巨大的贡献。”他“所做的国际主义工作，在我国人民中得到极大赞赏。这位杰出的领导人的去世是反霸、反殖、反帝和反修斗争的重大损失。”电报说，周恩来同志的“活动对于国际革命力量的团结起了十分重大的作用，给帝国主义和社会帝国主义带来了沉重打击。各国人民和中国人民一起哀悼周恩来同志。我们要学习周恩来同志的事迹并化悲痛为力量。”

新华社一九七六年一月十七日讯　海地劳动党于一月十一日致函毛泽东主席、中国共产党中央委员会和中国人民，对周恩来同志逝世表示最诚挚的哀悼。

唁函说，“周恩来同志在为革命的胜利、为共产主义的到来和胜利的斗争中，贡献了自己毕生的精力。他为中国共产党的建设、巩固和发展，为建立统一战线和建设中国人民军队，作出了不可估量的贡献”。

唁函说，“周恩来同志为在中国共产党内贯彻执行毛泽东主席的革命路线而鞠躬尽瘁，这使中国人民在每一个斗争阶段都能团结起来反对当时的主要敌人。因此，中国人民取得了新民主主义革命、无产阶级文化大革命和在中国巩固无产阶级专政的辉煌胜利”。

唁函接着说，“周恩来同志对各国人民和全世界革命者过去和现在所进行的反对帝国主义、现代修正主义、霸权主义、种族主义和法西斯主义的斗争，作出了同样巨大的贡献。海地劳动党以及支持它的组织和海地劳动人民，将把周恩来同志战斗的一生做为永不磨灭的榜样”。

唁函最后说，“海地劳动党重申自己始终不渝地忠于周恩来同志——他的逝世使中国人民感到悲痛——所一贯维护的正义事业，坚信中国人民、中国共产党和毛泽东主席将化悲痛为巨大的力量，以夺取新的胜利”。

新华社一九七六年一月十七日讯　周恩来总理逝世以后，有些国家的政府部门、一些国家同中国友好协会、群众组织、民间团体、各界人士以及联合国所属机构的负责人纷纷发来唁电、唁函，表示沉痛的哀悼。

发来唁电、唁函的还有一些国家驻华使节以及在华的外国专家、留学生、实习生和其他外国朋友。

旅居国外的台湾同胞和其他爱国华侨以及港澳同胞和中国血统外籍人士也发来了唁电、唁函。

新华社一九七六年一月十七日讯　尼泊尔、泰国、土耳其、也门等国以及巴勒斯坦的领导人和友好人士最近前往中国大使馆，哀悼周恩来总理逝世。

尼泊尔首相图尔西·吉里一月十五日到中国驻尼泊尔大使馆吊唁。吉里首相在周恩来总理遗像前默哀，并送了花圈。他向中国驻尼泊尔大使曹痴说：“我再一次对周恩来总理不幸逝世表示我最深切的哀悼。”“我们将尽一切努力来加强我们两国间的友好关系。”到大使馆吊唁的还有最高法院首席法官拉特纳·巴哈杜尔·比斯塔、全国评议会代议长洛肯德拉·巴哈杜尔·昌德、一些大臣、群众团体代表、各界友好人士以及华侨代表等。

泰国总理克立·巴莫和外交部长差提猜·春哈旺代表泰国政府，一月十五日前往中国驻泰国大使馆，哀悼周恩来总理逝世，并送了花圈。前往吊唁的还有：泰国陆军总司令汶猜·班伦蓬、其他军政官员、各友好团体的负责人、各界友好人士以及华侨代表等。

土耳其外交部长伊赫桑·萨布里·查拉扬吉尔一月十五日前往中国驻土耳其大使馆，对周恩来总理逝世表示哀悼。土耳其武装部队第二总参谋长凯南·埃夫伦、空军和海军司令的代表、其他高级官员也前往中国大使馆吊唁。前往吊唁的还有土耳其前总理、共和人民党主席比伦特·埃杰维特和各界友好人士等。

阿拉伯也门共和国指挥委员会委员兼政府总理阿卜杜勒—阿齐兹·阿卜杜勒—加尼一月十五日前往中国驻也门大使馆，对周恩来总理的逝世表示沉痛的哀悼。加尼总理在吊唁簿上写道：“对周恩来总理的逝世，我们也门政府和人民同中国政府和人民一样悲痛。周总理对中国的解放事业，对促进其走上革命和前进的道路，起了伟大作用。他对加强第三世界国家和民族解放运动的团结，支持世界人民的正义事业作出了巨大贡献。我谨向中国政府和人民表示沉痛的哀悼，愿中国人民在争取自由、进步和支持全世界进步事业的征途上继续前进。”前往大使馆吊唁的还有：前总理、工程部长阿卜杜拉·库什米，前总理、萨那大学校长哈桑·马基，一些政府部长和各界友好人士。

各国驻这些国家的外交使节也分别到中国大使馆吊唁。

巴勒斯坦全国委员会主席哈立德·法胡姆、巴勒斯坦解放组织执行委员会书记穆罕默德·苏赫迪·纳沙希比一月十四日前往中国驻叙利亚大使馆，对周恩来总理逝世表示沉痛的哀悼。到大使馆吊唁的还有：巴勒斯坦其他领导人、巴勒斯坦各群众组织负责人和友好人士。巴勒斯坦革命武装力量总指挥亚西尔·阿拉法特和巴勒斯坦各群众团体送了花圈。

新华社一九七六年一月十六日讯　各国常驻联合国代表、联合国秘书长等以及各界人士于一月十四日和十五日前往中国常驻联合国代表团悼念周恩来总理。

前往吊唁的有一百一十多个国家常驻联合国的代表或观察员。

联合国秘书长库尔特·瓦尔德海姆也到中国代表团驻地吊唁。

前往吊唁的还有：东帝汶民主共和国外交和新闻部长若泽·拉莫斯·奥尔塔，非洲统一组织驻联合国执行秘书处的代表，巴勒斯坦解放组织代表团团长、政治部主任法鲁克·卡杜米，阿扎尼亚泛非主义者大会和西南非民族联盟等民族解放运动组织的代表。

美国十月同盟（马列）、美国革命共产党、美中人民友好协会、美中关系全国委员会等许多组织以及美国各界人士纷纷向中国代表团发唁电、唁函，并派代表前往吊唁和送了花圈。杜波依斯夫人、陆慕德和加拿大友好人士朗宁等也前往吊唁。

前往吊唁的还有：中国血统美籍著名教授杨振宁、李政道、吴健雄、袁家骝、林家翘、王兆、刘子健等，以及著名人士缪云台、李宗仁先生的儿子李幼邻、李济深先生的女儿李筱梅，以及叶南、李顾鸿、梅子强、黄于燕等。旅居美国各地的华侨也纷纷给中国代表团发来唁电、唁函，送花圈和参加吊唁。

十四日和十五日，在日内瓦的许多联合国机构和国际组织的主要负责人，以及近八十个国家驻日内瓦国际机构的代表和各国驻日内瓦的领事、瑞士政府官员，前往中国驻联合国日内瓦办事处常设代表处和中国驻日内瓦总领事馆吊唁。

前往吊唁的还有在日内瓦的瑞士、希腊和美国的友好人士，其中有埃德加·斯诺先生的儿子克里斯托弗·斯诺、女儿赛恩·斯诺。

新华社一九七六年一月十七日讯　华盛顿消息：美国政府官员和各界人士六百多人一月十五日就周恩来总理逝世到中国驻美国联络处吊唁。

前往吊唁的有美国国务卿亨利·基辛格，总统国家安全事务助理布伦特·斯考克罗夫特，副国务卿罗伯特·英格索尔等。参议院民主党领袖迈克·曼斯菲尔德，众议院共和党领袖约翰·罗兹的夫人代表她在外地的丈夫等前往吊唁。美国驻中国联络处前主任乔治·布什，美国前总统尼克松的女儿朱莉·尼克松·艾森豪威尔和她的丈夫等也前往吊唁。

前往吊唁的还有：与中华人民共和国学术交流委员会主席普雷斯，美中贸易全国委员会主任菲利普斯，美中友好协会主席韩丁以及各界友好人士。

中国血统美籍学者李振翩、任之恭、张捷迁、牛满江等，以及旅美台湾同胞和华侨代表也前往吊唁，并送了花圈。

美中关系全国委员会理事会主席约斯特一月十二日曾到中国驻美国联络处吊唁。