1974年1月22日 · 第2版

辽宁省新金县莲山公社邹店大队的下乡知识青年们，学习了柴春泽给他父亲的信，心里都燃起了一团火。青年们用一封封家信，向自己的家长和亲属汇报接受贫下中农再教育的体会和收获，讲述在批林整风运动推动下，农村的大好形势，赞扬他们对自己进行“扎根”教育，批评他们搞“拔根”教育。

知识青年于淑成，在信中告诉父亲：“我要用实际行动向柴春泽学习，同旧观念决裂，春节不回城了。”并说：“爸爸，您曾参加过抗美援朝，为革命流过血，对无产阶级的根本利益体会很深，我相信您敢于接受我们小将的挑战，做出坚决的回答。”

知识青年韩秋梅在信中问自己的父母：“柴春泽给他父亲的信，代表我们下乡知识青年向你们革命老一辈提出了挑战，不知你们对‘敢不敢同旧传统观念实行最彻底的决裂’的问题，做出什么样的回答，我恳求父母来信告知……。”……

接到小将们的挑战，老将是怎样回答的呢？青年们都在等着、等着……。

父母来信了！哥哥姐姐来信了！弟弟妹妹也来信了！青年们拆开一封封城里亲人的来信，争着念给同学们听，互相勉励，共同受教育。

知识青年小于的父亲是个老干部，他在信中表示坚决接受小将们的挑战：“我坚决支持你在农村广阔天地里艰苦奋战六十年，彻底决裂旧观念。”小于的妹妹，是小学六年级学生，也在来信中向哥哥表示：“我现在就做好一切准备，认真学政治、学文化，将来把科学知识带到农村去，建设农村，做一名有社会主义觉悟的，有文化的新式农民。”小于看了父亲、妹妹的来信，心情很激动，立即向大队党支部做了汇报。

知识青年崔淑梅的姐姐、海港工人崔冬梅，还给妹妹邮来了雷锋和许多扎根农村的优秀青年事迹的材料，告诉妹妹要向伟大的共产主义战士雷锋学习，要与旧的传统观念实行彻底的决裂，不搞“下乡镀金”。崔淑梅受到了莫大的鼓舞，更加刻苦地学习，工作和劳动更起劲了。写家信，读家信，评家信，青年点里好一派热烈的气氛。

本报通讯员

小言论

解放军某部　邓绪东

下乡知识青年柴春泽在给他父亲的信中说：“我现在百分之百地需要你对我进行扎根教育，我不同意你这拔根教育。”这个问题提得尖锐，提得深刻，代表了革命小将在思想领域里向老将的挑战。我们为这封闪耀着共产主义思想的革命书信叫好，为“扎根精神”叫好！

“扎根精神”好，好在贯穿了斗争。对立统一规律是宇宙的根本规律。要“扎根”，就要同“拔根”斗。高山上的青松要扎根，必须同狂风暴雨、霹雳闪电斗，同板结的土壤、坚硬的地层斗。下乡知识青年要在农村扎根，除了同风沙大、路途远、环境艰苦等自然条件斗争外，还要同阶级敌人斗，同来自社会上乃至家庭里的错误思想、传统观念斗。柴春泽斗得好，因此，根扎得深，扎得牢。

要“扎根”，种子很重要。水上浮萍只能随水漂，泰山青松却能八千里风暴吹不倒，九千个雷霆也难轰。我们要做红色的革命种子，象柴春泽所说的那样，“向前看——共产主义金光闪。”“立大志，誓为全球红遍决裂旧观念。”如果抱着“下乡镀金”、“两年回城”的思想，一遇风吹草动，就会东摇西摆，甚至被连根拔起。

要“扎根”，离不开土壤。花盆里的一杯土，长不出钻天的白杨和傲霜雪的松柏。我们好比种子，人民好比土地。要象柴春泽那样，老老实实地接受贫下中农的再教育，“同那里的人民结合起来，在人民中间生根、开花。”如果不结合，就成了无土之草，很快就会枯萎。我们要牢牢记住这个唯一的标准：看一个青年是不是革命的，“就是看他愿意不愿意、并且实行不实行和广大的工农群众结合在一块。”

要“扎根”，必须有阳光照射。万物生长靠太阳，干革命靠的是马列主义、毛泽东思想指引。柴春泽所以有那样高的阶级斗争、路线斗争觉悟，敢于与旧的传统观念实行彻底的决裂，最根本的是由于他在农村三大革命运动中，刻苦攻读马列著作和毛主席著作，努力改造世界观。要在农村扎根，先要毛泽东思想在自己头脑中扎根，把资产阶级思想连根拔掉。尖锐、复杂的阶级斗争和路线斗争告诉我们，如果不认真看书学习，不彻底改造世界观，“拔根风”一吹，就会迷失方向，就不能坚定地走与工农相结合的道路。

今天，马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的灿烂阳光普照神州大地，亿万贫下中农热情欢迎、关怀和教育下乡知识青年。知识青年战友们，要象柴春泽那样：“扎根农村争取奋斗六十年！”“建设农村不获胜利心不甘！”

银川红旗服装厂　张泽忠

我读了《敢于同旧传统观念决裂的好青年》这篇文章和《人民日报》的编者按语，心情十分激动。

柴春泽的信，给我们每个革命家长提出了一个十分严肃而尖锐的问题：革命的老一辈，应该按照什么路线培养、教育下一代？做父母的，是支持子女走毛主席指引的革命道路，把他们培养成无产阶级革命事业的接班人，还是从个人和小家庭的利益出发，把子女放在“温室”里“养”起来？这是一场两种思想、两条路线的斗争。

我的女儿郝毅，是一九七三年八月响应毛主席的号召，上山下乡的。我和老伴虽然也支持女儿下乡，但仍然有许多顾虑，怕农村艰苦，女儿去了“吃不消”；怕劳动时间长了女儿受不了。我们对她说：“你不要光凭一股热情，农村生活艰苦，你想过没有？”女儿回答说：“早就想过了。农村生活艰苦，总不会比旧社会苦吧。正因为要改变农村的艰苦环境，才要革命！”临走时，我又嘱咐女儿：“下乡后，好好干，以后争取抽上来。”没想到，女儿竟干脆地回答说：“我不是去‘镀金’的，我是去扎根的！”当时，我心里一下凉了半截，心想：“这个丫头，真不懂得妈妈的一片好心。”

女儿下去几个月了，究竟怎么样？我和老伴经常抽空去队里看望孩子，每次都带着满意、愉快的心情回来。我们亲眼看到，女儿端起自己做的大碗面条吃得那么香，身板长得粗壮结实，完全习惯了农村的生活和紧张的劳动。但我还是觉得孩子太苦了，太累了，总想着叫她回来休息两天，弄点好吃的疼疼她。但女儿却很少回家，有事回来，也是匆匆忙忙当天赶回去，我留她多住一天，她说：“队上劳力少，生产忙。”我说：“再忙也缺不了你一个，你就怕短了工分。”可女儿倔强地说：“你补得了我经济上的损失，补得了我思想上的损失吗？”

读了柴春泽给他父亲的信，想想女儿说过的许多话，很发人深省。我们疼爱孩子，看起来是出于父母的“好心”，但这“好心”究竟是对谁好？对谁有利？不愿让孩子在农村扎根，这本身就是轻视农民，轻视农业劳动的旧思想、旧观念，同革命的需要、同培养无产阶级革命事业接班人的需要背道而驰。这不是真正的“好心”，而是“私心”。这说明我们在世界观的改造上还很不彻底，在许多问题上还不能同旧的传统观念彻底决裂。我们老一辈人，如果不坚持继续革命，不努力改造世界观，努力学习和接受革命的新生事物，就会掉队。

革命的下一代敢于向老一辈挑战，这是一种极其可贵的革命斗争精神。我们要虚心向革命小将学习，要彻底破除“子从父命”的封建道德观念，把无产阶级专政下的继续革命进行到底。我一定支持女儿在农村扎根，让她也做一个柴春泽式的革命接班人。

山东平原县段集大队回乡知识青年　段文秋

知识青年柴春泽给他父亲的信，我读了一遍又一遍，心里很不平静。

一九六八年七月，我中学毕业后，满怀革命豪情回到了家乡，决心在农村干一辈子革命。回乡后，贫下中农推选我当会计、生产队长。一九七一年，我入了党，担任了大队党支部副书记。几年来，贫下中农曾几次推荐我当工人，去上学。我想想金训华，看看俺大队的变化，毅然决然地留了下来。最近，我的一个表哥从城市来了一封信，说给我找了个工作，要我快去。我的思想波动很大，反复考虑，是去城市，还是留在农村？

正在我踌躇不决的当儿，忽然看到了《人民日报》发表的柴春泽给他父亲的回信。我边读边想：我和柴春泽同样都是知识青年，都是共产党员，为啥在同样的情况下，柴春泽敢于同旧的传统观念实行彻底的决裂；而我却踌躇不前呢？我越想越感到惭愧。我回乡五年多了，柴春泽下乡才两年，可他做到的，我却没做到。如果不是读了柴春泽的信，擦亮了我的双眼，岂不要上了刘少奇、林彪鼓吹的“下乡镀金论”的当吗？我如梦初醒，连夜给表哥写了回信，批评他搞不正之风的错误做法，表示我要永远扎根农村干革命的决心。

今后，我一定要向柴春泽学习，努力改造世界观，扎根农村，建设农村，与轻视农村、轻视农业劳动的旧观念彻底决裂。

解放军某部战士　王荣才

读了下乡知识青年柴春泽给他父亲的信和《人民日报》编者按，很受教育。我决心学习柴春泽，扎根农村志不移。

一九六九年，我初中毕业后，响应党和毛主席的号召，和同学们一起到农村插队，接受贫下中农的再教育。第二年，在贫下中农的推荐下，我走上了保卫祖国的战斗岗位。

四年过去了，在党组织的培养教育下，经过领导和同志们的帮助，我逐步成长起来，光荣地加入了中国共产党。最近，我入伍前所在地的贫下中农和城里的母亲得知我复员的消息后，相继来信。贫下中农来信赞扬我没有辜负他们的期望，并希望我复员后重返农村安家落户，和他们一起战天斗地，建设新农村。但母亲来信说我入伍前下过乡，让我复员回城当工人。

复员后，是回农村还是进城市？是当农民还是当工人？正在我拿不定主意的时候，《人民日报》发表了柴春泽给他父亲的信和编者按，对我触动很大。柴春泽在农村接到父亲催他回城找工作的信，立刻意识到这种意见不符合无产阶级的根本利益，毅然拒绝了父亲的主张。并向党表决心，立志扎根农村，与旧的传统观念彻底决裂。同是共产党员，遇到同样的问题，为什么柴春泽立场坚定、旗帜鲜明、态度坚决？而我却态度暖昧、动摇不定？最根本的就是自己没有同重工轻农、重城轻乡的旧传统观念实行彻底决裂，缺乏扎根农村的雄心壮志。

毛主席教导我们：“任何新生事物的成长都是要经过艰难曲折的。”今天，知识青年上山下乡已成为汹涌澎湃的革命洪流，但企图阻碍这个潮流的旧思想依然存在。我决心向柴春泽和千千万万的下乡知识青年学习，立志扎根农村，排除各种干扰，做好父母的工作，坚决走毛主席指引的与工农相结合的道路，重返农村，安家落户，在广阔天地里，为建设社会主义新农村贡献自己毕生的力量！

上山下乡

本报讯　北京市宣武区革命委员会遵照毛主席关于“新中国要为青年们着想，要关怀青年一代的成长”的教导，为了了解知识青年在农村三大革命运动中锻炼成长情况，进一步做好上山下乡知识青年的工作，最近组织了学习慰问团，分别到大兴县、密云县进行学习慰问。

慰问团由区革委会负责同志率领，由各部门、各系统的领导同志、干部、教师、工人和家长代表组成，共一百二十三人，组成八个分团，分赴两县的二十一个公社三百七十七个大队，召开知识青年座谈会，和知识青年们个别谈心，走访了九千零五十六名插队青年，并向社队干部、社员群众以及下放干部学习管理教育下乡知识青年的经验。慰问团还到下乡知识青年的宿舍、伙房和田间地头了解他们学习、生活和劳动的情况。慰问团还为广大下乡知识青年、社队干部和社员群众放映了近五十场电影，向每个大队的知识青年赠送了马、列和毛主席著作以及各种青年读物。

慰问团到社队来，给下乡知识青年很大鼓舞，许多插队知识青年激动地说：“慰问团给我们带来了党和毛主席的温暖，带来了全市人民的关怀，我们一定不辜负党和人民对自己的期望，虚心接受贫下中农再教育，永远扎根农村干革命，做社会主义新农民。”许多知识青年以实际行动感谢全市人民的关怀，积极投入了平整土地，改造山区的热潮。不少青年提出在春节期间不返城，和贫下中农一起过一个革命化的春节。

慰问团在慰问过程中，听取了下乡知识青年在农村锻炼成长的体会和社队党组织、贫下中农对知识青年进行再教育的经验。慰问团看到：广大知识青年在农村三大革命运动中，发挥有文化的长处，积极搞科学实验，传播社会主义文化，移风易俗，作出了贡献，在阶级斗争和路线斗争中，学到了过去在学校里学不到的东西，做出了过去想不到的成绩。这些，鼓舞了慰问团的成员们，使他们更加坚信知识青年上山下乡方向的正确。有的家长代表感动地说：“孩子只有在三大革命运动中才能锻炼成长，交给贫下中农最放心。”慰问团中不少教师说：“事实雄辩地说明，农村是知识青年最好的课堂，贫下中农是知识青年最好的老师。我们要进一步批判刘少奇、林彪反革命的修正主义路线，坚持开门办学，搞好教育革命，不断改造自己头脑中的旧思想，为培养革命接班人贡献力量。”

慰问结束后，宣武区革委会和各街道革委会，采取各种形式向广大干部、群众和家长汇报下乡知识青年在农村三大革命运动中锻炼成长情况，推动了全区上山下乡工作的开展。

扬州市琼花居民委员会对面的墙上，最近出现了一期革命大批判专刊，吸引了许多读者。不少人看过这期专刊都啧啧称赞说：“这些批判稿有事实，有分析，写得真好，击中了林彪反动论点的要害！”

这个专刊是琼花居民区回城探亲的知识青年谢连生、张顺林等四个人搞起来的。他们下乡插队后，平时很少回城。最近回家探亲，看到居民区的批林整风运动正在深入发展，男女老少齐上阵，口诛笔伐，批判林彪反党集团。这时，知识青年谢连生想：“批林整风是全国人民的大事，我们回城探亲可不能忘掉这件大事！”于是，他找了一起回城探亲的伙伴，把自己的想法告诉他们，立即得到他们的赞同。

谢连生等四个知识青年，都是一九六九年下乡插队的。现在，他们当中已有三人入了团，有的当了民办教师，有的当了大队团支部副书记和公社干部。活生生的事实说明，广大知识青年在贫下中农的教育下，正在茁壮成长。林彪反党集团污蔑知识青年上山下乡是“变相劳改”，完全是对毛主席革命路线的恶毒攻击。这四个知识青年决定用自己下乡后迅速成长的事实和切身体会，回击林彪一伙的反动谬论，捍卫毛主席的无产阶级革命路线。他们商量后，当天夜里就分别动手写批判稿，第二天抄成大字报，贴到墙上。这样，一期由回城探亲知识青年出的大批判专刊就诞生了。

大批判专刊出来以后，居民委员会组织居民群众看，还组织下乡知识青年家长讨论。许多家长看了专刊后激动地说：“我们看到孩子们在农村迅速成长，更觉得毛主席指引的知识青年到农村去接受贫下中农的再教育的道路，是一条光辉大道。林彪越是反对，我们越要教育子女扎根农村，为建设社会主义新农村艰苦奋斗一辈子！”

谢连生等四个知识青年在探亲期间，不仅为本居民区写批判稿，帮助居民区办好大批判专栏，还为市文化馆写批判稿，文化馆把他们的批判文章印发给各个居民区，抄写在黑板报上。群众热情赞扬知识青年好，时刻不忘党的基本路线，时刻不忘批林整风。新华社通讯员