1973年1月11日 · 第3版

近几年来，北京市商业、服务行业增添了二万多名青年职工。这些朝气蓬勃的年轻人，在毛主席革命路线的指引下，在各级党组织的亲切关怀和教育下，正在茁壮成长。他们全心全意为人民服务的先进事迹，受到群众的称赞。

千针万线为人民

新近召开的北京市级财贸单位青年工作会议上，东风市场修理部女青年修鞋工、共青团员袁懋樟，介绍了她热爱商业工作，努力为人民服务的生动事迹，博得一阵阵热烈的掌声。

小袁爱上了修鞋工作，是她用无产阶级思想战胜剥削阶级思想影响的结果。两年前，刚满十六岁的袁懋樟初中毕业后，被分配到东风市场修理部所属的修鞋服务部当修鞋工，听到这个消息，小袁急得差点哭了出来，想到今后要整天同旧鞋打交道，感到“理想”和“前途”全吹了。上班之后，坐在马扎上怕丢人，头也不愿多抬。有旧思想的人也从一旁吹冷风：“女孩子修鞋多难看，还是调换个工作吧。”正当小袁进行着激烈的思想斗争的时候，商场党组织负责人关切地找她谈心，同她一起学习了毛主席的著作《为人民服务》，用张思德完全、彻底为人民服务的崇高思想教育她。在阶级教育会上，老工人说：旧社会，修鞋这一行被人瞧不起；新社会，修鞋工成了国家主人，修鞋是一项不可缺少的革命工作。我们把工农兵穿旧的鞋，修补结实，既解决了群众的需要，又有利于培养艰苦奋斗的社会风尚，修鞋怎么会丢人，怎么没有前途呢？毛主席的教导，老工人的帮助，使小袁提高了认识，摆正了立足点，逐步爱上了修鞋工作。

在平凡的修鞋岗位上，袁懋樟越干越好，收活、缝补技术一般都学会了。她每天一大早就来到服务部，同师傅们一起做好营业准备。这里处在繁华的商业区，顺便来修鞋的人络绎不绝，小袁总是满腔热情地接待顾客。一次一位顾客来换鞋带上的扣子，她接过一看，发现只是鞋扣上的两个别针坏了。小袁想：换两个新鞋扣就得两角钱，如果找两个旧别针换一下，可以减少顾客的花费。于是，她找来两个别针给换好，只收了几分钱，顾客非常满意。来修鞋的别的顾客也都夸奖小袁的服务态度真好。小袁是团支部干部，时常外出参加活动。一次开完会离下班的时间只有十五分钟了，她仍然赶到服务部去干活。有时节日放假她也来顶班。在她的模范行动的影响下，修理部其他九个青年也都安心做好修理服务工作。

把温暖送给千家万户

朔风呼啸，寒气袭人，正是生火取暖的时节。陶然亭居民区一带，经常可以看到一位年轻的送煤工人把三轮车蹬得飞快，为用户送煤。他不仅把满筐满筐的煤球、蜂窝煤送到用户家门口，对老弱病残的人家，还热心地把煤直接送到存煤的地方，并且帮助码放整齐。他就是陶然亭煤厂青年送煤工、共青团员王世清。

王世清中学毕业后分配到煤厂工作，至今还不到两年，而煤厂周围不少住户都为他周到细致的服务精神所感动。送煤时碰上有的双职工不在家，他不怕麻烦地另约定时间给送去。给住在高楼大院的用户送煤比一般用户费力得多，他也不怕累，照样背着百多斤重的煤，送到各家各户。有的用户大人上班，家里的孩子管不好炉火，他送煤时遇到这种情况，就动手帮助把火收拾旺。有一回他给贾家胡同送煤时，看到一位老大娘家存了一大堆煤末，既占地方，又不卫生。他知道大娘的外孙女还小，家中又没有别人，就主动问：“大娘，这么多煤末，我给你换成煤球吧？”大娘一听，满意地说：“那可好，我正愁着没法弄哩！”小王拉走了煤末，又把换好的一百三十斤煤球送来，大娘感激地说：“你真把服务工作做到家了。”

苦练为人民服务的本领

在崇文门外利民饭馆，大家都说青年服务员、共青团员侯振英的业务技术进步快。她中学毕业参加工作刚一年多，餐厅服务员应该具备的主要业务知识和技术已经基本上掌握了。她接待顾客主动热情，收款、开票迅速，上菜、端汤利索，桌面保持整洁卫生，常常受到顾客的称赞。但是，小侯并不满足，她总是说：“要做个称职的人民服务员，还得加劲学习。”

要做好服务工作，得加劲学习，这是侯振英在服务实践中的切身体会。她刚来饭馆工作时以为，当个服务员，不过是上菜、端饭、擦桌子、扫地，没啥大名堂。自己一个中学生，干这点事还不容易。尽管饭馆每周安排有业务学习时间，请老职工传授技术，但她学起来并不专心。去年春天，利民饭馆为了改进服务工作，实行了一些新的做法。这一下可把小侯难住了。餐厅里老服务员算账收款一下子弄得清清楚楚，盘、碗一手端好几个。可是她，菜谱、价钱记不清，计价用笔算，尽管她不甘落后，跑进跑出忙着上饭菜，服务效率仍然不高。事实教育了小侯，她深切感到要做好为人民服务的工作，不掌握为人民服务的本领是不行的。从此，她拜有经验的老职工为师，勤学苦练基本功。她发现自己开票慢的关键是不会口算，就把抄有菜价的一叠硬纸片带在身边，利用乘车、休息时间练习口算。为了提高上菜端汤的效率，她端着盛满水的碗一遍遍地苦练，开始端凉水，后来端热水，有时热水溅到手上烫起水泡，她也忍住疼痛照样练下去。一天晚上侯振英在家休息，听说老师傅在饭馆给青年服务员做服务技术示范表演，她主动赶去观摩。经过一段时间的虚心学习和刻苦锻炼，她的服务效率大为提高。但是，她意识到自己还是刚刚入门，不能自满。她说得好：凡是饭馆服务员应该具备的知识和技术，都要逐步学会，还要精益求精，才能更好地为广大工农兵群众服务。

新华社记者

新华社一九七三年一月十日讯　芬兰外贸部长尤西·林纳莫和夫人，以及由林纳莫部长率领的芬兰政府工商代表团，应邀前来我国进行友好访问，今天上午乘飞机到达北京。

外贸部长白相国和杨阳同志，有关方面负责人王本祚、彭金波、张剑飞、郑志坚、高立兴、张精甫、张星桥等前往机场欢迎。芬兰政府工商代表团团员、芬兰驻中国大使馆商务秘书东昆斯特和其他先期到达北京的代表团团员也到机场迎接。

专程前往上海迎接代表团的芬兰驻中国大使海莱尼乌斯和夫人同机到达北京。

代表团在一月九日到达上海。上海市革命委员会副主任王一平曾前往机场迎送。

今晚，白相国部长举行宴会，欢迎芬兰政府工商代表团。芬兰驻中国大使海莱尼乌斯和夫人、大使馆外交官员应邀出席。外贸部副部长周化民等出席宴会作陪。白相国部长首先在宴会上讲话，他赞扬中芬两国的良好关系。他说，自从一九五○年中芬建立外交关系以来，两国一直存在着良好的国家关系和贸易关系。近两年来，两国的官方访问和贸易界人士的互访日益增多。白相国部长指出，中国政府一贯尊重芬兰的独立和中立政策。林纳莫部长这次访问中国将有助于推动中芬两国之间的良好关系和贸易关系的进一步发展。

林纳莫部长在讲话中说，芬兰和中华人民共和国奉行以互相尊重和相互平等为基础的政策，我们之间的关系一向是良好的。林纳莫部长说，代表团这次前来访问的目的是更具体地了解中国在工业方面所取得的成就和发展芬中贸易的潜力。

新华社一九七三年一月十日讯　外贸部长白相国今天下午同芬兰政府工商代表团团长、外贸部长尤西·林纳莫举行会谈。

芬兰方面参加会谈的有芬兰驻中国大使海莱尼乌斯，芬兰政府工商代表团成员塔内利·吉科宁、奥利·伊卡拉、帕沃·卡莱赫托、马蒂·孔纳拉、韦科·胡图宁、斯蒂格·东昆斯特。

中国方面参加会谈的有外贸部等有关方面负责人彭金波、曹英芳、李克夫、高立兴、徐中元、张星桥。

会谈在友好的气氛中进行。

新华社一九七三年一月十日讯　扎伊尔共和国总统蒙博托和随同访华的正式成员名单：

扎伊尔共和国总统　蒙博托·塞塞·塞科中将

蒙博托总统夫人

蒙博托总统的儿子　蒙博托·孔古卢·恩多洛

外交和国际合作事务国务委员　恩古扎·卡尔·伊邦德

恩古扎·卡尔·伊邦德夫人

农业国务委员　凯恩加·翁西·恩达尔

凯恩加·翁西·恩达尔夫人

总统办公室主任　比森吉马纳·鲁韦马

巡回大使　朗日马·杜利亚·尤巴萨·马康加

国家元首私人参谋长　巴比亚·宗比·马洛比亚准将

巴比亚·宗比·马洛比亚夫人

共和国总统府主要顾问　莫科洛·瓦·姆庞博

法学博士、共和国总统府法律顾问　博卡纳·翁丹日拉

大使、共和国总统府礼宾局局长兼国家礼宾局局长　森加·瓦·姆瓦纳·齐邦比

外交部办公室主任　姆阿比·姆瓦纳·萨波·孔万巴

外交部政治司司长　卡隆吉·齐卡拉

农业技术工程师　多卡·姆巴卡

新华社广州一九七三年一月十日电　以阮文贝为团长的越南南方青年解放联合会代表团，结束了对广州的友好访问，今天下午乘飞机离开广州前往长沙。

代表团是七日到达广州的。他们抵离广州时，广东省革命委员会副主任梁锦棠，广东省和广州市革命委员会有关方面负责人赖诗逸、司徒梓芳以及广州市青少年二百多人前往热烈迎送。

越南民主共和国驻广州总领事馆领事陈文通等越南同志也前往迎送。

八日下午，广州市青年举行集会，阮文贝团长和团员胡团心、阮氏八应邀在会上作报告。他们介绍了越南人民抗美救国斗争的英雄事迹，受到了热烈欢迎。

代表团在广州期间，参观了胡志明主席早年在广州主办的越南青年训练班旧址和毛主席早年在广州主办的农民运动讲习所旧址，并参观了广州造船厂和南海县大沥公社。他们所到之处，受到群众的热烈欢迎。七日晚，梁锦棠副主任曾设宴招待越南南方战友。

新华社一九七三年一月十日讯　首都新闻界今晚举行宴会，欢迎埃及《金字塔报》董事长兼主编穆罕默德·侯赛因·海卡尔及其随行人员阿卜杜拉·阿卜杜尔·巴里、穆罕默德·优素福·艾哈迈德、哈姆迪·福阿德、穆罕默德·赛义德·艾哈迈德、萨米赫·福阿德·萨迪克和吉马尔·阿卜杜勒—阿齐兹·马塔尔。《人民日报》负责人吴冷西和首都新闻界及有关方面负责人彭华、潘非、朱启祯、王飞、张常海等出席了宴会。

埃及驻中国大使馆临时代办法赫密和大使馆其他外交官员也应邀出席了宴会。

海卡尔一行是应中国新闻界邀请来我国访问，在今天上午到达北京的。

新华社一九七三年一月十日讯　日本国驻中国大使馆临时代办林祐一今天乘飞机到达北京。

新华社一九七三年一月十日讯　由费利切·桑蒂尼将军率领的意大利政府航空代表团，今天乘飞机离开北京前往上海、广州等地参观访问，然后回国。中国民用航空总局副局长马仁辉以及有关方面负责人王建功、徐维勤、刘远雄等到机场送行。意大利驻中国大使馆商务参赞巴拉德里也到机场送行。

新华社一九七三年一月十日讯　中华人民共和国政府和意大利共和国政府为了发展两国之间的贸易关系，经过友好协商，一九七三年一月八日通过换文达成商标注册互惠协议。协议规定，一方国家的公司、企业可在对方国家依法申请商标注册，并取得已注册商标的专用权。

据新华社乌鲁木齐电　新疆维吾尔自治区霍城县商业部门各族职工，认真执行毛主席关于“发展生产，保障供给”的方针，处处着眼于发展少数民族地区经济，提高少数民族人民的生活水平，使商业工作越做越好。去年头八个月，全县农副产品收购总值比一九七一年同期增长百分之六十八，商品销售总值比一九七一年同期增长百分之四十。

霍城县是伊犁哈萨克自治州的一个边境县，居住着哈萨克、维吾尔、柯尔克孜、乌孜别克、塔塔尔、蒙古、锡伯、回、汉等各族人民，是个多民族的半农半牧区。县商业部门的各族干部和职工，在中共霍城县委的领导下，认真进行思想和政治路线方面的教育，提高了执行毛主席革命路线的自觉性。他们根据本地区的特点，把繁荣少数民族地区的经济，提高少数民族人民的生活水平，作为贯彻执行“发展生产，保障供给”方针的重要内容，从各个方面做好多民族地区的商业工作。

在县委的统一领导下，他们配合农牧业生产部门，积极帮助各社、队因地制宜地发展多种经营，壮大集体经济力量，增加各族社员的收入。霍城县境内有山有水，雨量充沛，满山遍野生长着野生水果，社社队队有果园。商业部门就有重点地帮助阿克苏、猛进等公社，把采集的野生水果熬成果酱，把一部分家生水果制成果干和果品，既可以储藏，也可以支援城市。过去牧区屠宰牛羊，往往把牛羊的苦胆扔掉；现在他们帮助有的牧场把牛羊胆收集起来，把胆汁制成人造牛黄的原料。深山和草原盛产珍贵药材，他们就帮助哈萨克牧民辨认草药，牧民们边放牧边收集草药，仅贝母一项每年就收购二十多吨。一九七一年以来，商业部门还土法上马，自己动手新建和扩建了肥皂、烧酒、制药、食品加工等小型工厂，更充分地利用本地出产的原料。这些工厂就地加工的产品，成本低，价格便宜，深受各族群众的欢迎。

各少数民族都有传统的手工业技术，是社、队发展副业生产的有利条件。去年，霍城县商业局在县委的领导下，经过与社、队共同研究，作出了发展副业生产的规划。县供销社的各族干部深入基层，走遍了十个社（场），帮助五十多个生产大队、生产队安排了副业生产，并且同十一个单位签订了产销合同。这些产品有镰刀、砍土镘、车马套具、铁锅、面罗、簸箕、苇席、扫帚等一百多个品种。目前，全县自产自销的土副产品，已经占到土副产品销售总额的百分之六十以上。这样，不但增加了社、队公共积累和社员收入，促进了农牧业生产，而且不断扩大了市场供应。

县商业局和下属贸易、供销、医药、食品等部门，以及基层供销社的各族干部和职工还大兴调查研究之风，纷纷深入农村和牧区，对购销情况和商业网点的布局进行调查研究。根据调查研究的结果，全县新建了六个供销社和八十四个代销点，使远离公社或大队所在地的群众也能就近买到东西，大大方便了各族农牧民群众。对于各少数民族特需的商品，如绸缎、呢绒、条绒、马靴、套鞋、方头巾、高腰袜等，商业部门注意照顾少数民族的风俗习惯，积极组织货源，送往少数民族地区。对于农牧业生产需要的物资，经过调查研究，也做到心中有数，及时供应，不误农时。阿克苏供销社积极宣传和帮助社、队推广使用化肥的技术，使去年以来供应生产队的化肥数量比一九七○年增长了两倍，促进了农业生产的发展。

霍城县商业部门各族干部和职工经过思想和政治路线教育，精神面貌和服务态度不断发生变化。许多门市部、供销社、代销点都从农牧业生产的实际需要出发，调整了营业时间，扩大了经营品种，增加了服务项目。

湖南岳阳县水产公司的“水上服务队”，十多年来在洞庭湖上流动服务。这是水上服务队的职工把新鲜蔬菜送到分散的渔船上。

新华社记者摄