1970年1月12日 · 第6版

新华社十一日讯　“马来亚革命之声”电台八日说，中国《人民日报》、《红旗》杂志、《解放军报》一九七○年的元旦社论《迎接伟大的七十年代》“传达了伟大的无产阶级的革命导师毛主席的伟大号召：‘全世界人民团结起来，反对任何帝国主义，社会帝国主义发动的侵略战争，特别要反对以原子弹为武器的侵略战争！如果这种战争发生，全世界人民就应以革命战争消灭侵略战争，从现在起就要有所准备！’”

电台说：“毛主席的这个伟大号召，正如社论正确地指出的：以马克思列宁主义的远见，向全世界人民指出了斗争的方向，具有深远的历史意义和现实意义。帝国主义就是战争。全世界人民一定要百倍提高革命警惕！”

电台指出：“社论除了传达了毛主席的伟大号召之外，还对六十年代的历史作了精辟的总结，对当前的国际形势作了深刻的分析，对七十年代的光辉前景，作了科学的预言。社论是二十世纪七十年代的战斗宣言。”

“马来亚革命之声”电台八日全文广播了中国两报一刊的这篇重要社论，并发表了上述编者按语。

新华社十一日讯 “泰国人民之声”电台十日广播一篇文章指出，泰国东北部人民从四年多的武装斗争中清楚地看到，在泰国共产党领导下的武装斗争道路，是使东北部人民和全国人民摆脱美国—他侬集团的压迫剥削和使国家获得真正独立的唯一出路。

文章说：“在反动卖国政府的统治下，东北部人民受尽深重的压迫剥削和歧视凌辱，过着贫苦悲惨的生活。特别是在美国的仆从沙立、他侬集团统治时期，我们东北部人民的痛苦惨况有增无减。”

文章指出：“有光荣斗争传统的英勇的东北部人民一直广泛地坚持着反对美国—他侬集团的斗争。一九六五年八月七日，在泰国共产党的正确领导下，东北部人民团结起来，拿起武器同国家和人民的敌人美国—他侬集团进行英勇的针锋相对的斗争。”文章说：“经过在敌人‘围剿’中进行的激烈顽强的战斗，东北部人民武装从小到大，从弱到强，能够一次又一次地粉碎敌人的大小规模的‘围剿’。东北部人民的武装斗争，犹如燎原之火，迅速蔓延扩展。”

文章揭露美国—他侬集团为了挽救他们的失败，最近又部署对东北部人民进行大规模的镇压。文章说，“美国—他侬集团非常害怕东北部人民的武装斗争的发展，并正在依照他们不甘失败的本性进行疯狂的挣扎。”

文章最后指出：“具有光荣斗争历史和坚决坚持人民战争的英勇的东北部人民解放军和人民，下定决心，紧跟泰国共产党把武装斗争进行到底，直至取得最后胜利；将抗击并粉碎美国—他侬集团的新

‘围剿’，给他们以应有的惩罚，把东北部人民战争的烈火烧得更旺；一定要同全国各部域的人民解放军和人民一起解放国家和人民。美国—他侬集团必将在人民战争的烈火中被消灭！”

新华社地拉那十一日电　由对外贸易部代理部长林海云为团长的中国政府贸易代表团十一日乘飞机抵达地拉那。

到机场迎接的有：阿尔巴尼亚贸易部部长基乔·恩杰拉，外交部副部长哈利姆·布多，贸易部副部长瓦西尔·卡蒂，阿中友协副主席哈桑·杜马等。

中国驻阿尔巴尼亚大使耿飚、商务参赞翟厚仁也到机场迎接。

新华社地拉那十一日电　中华人民共和国社会主义建设成就展览会在阿尔巴尼亚首都地拉那展出六周后，于十日胜利闭幕。

展览会在展出期间，受到了阿尔巴尼亚广大人民的热烈欢迎和高度赞扬，充分体现了中阿两国人民的牢不可破的革命友谊和战斗团结。

从阿尔巴尼亚全国各地前来参观的工人、农业劳动者、人民军指战员、机关工作人员和学生共达五十多万人次。许多观众在留言簿上写下了热情洋溢的观感，他们赞扬兄弟的中国人民二十年来在伟大领袖毛主席和中国共产党的英明领导下在社会主义革命和社会主义建设中所取得的伟大成就，高度评价由毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命的伟大胜利，赞扬毛主席提出的自力更生、艰苦奋斗，多快好省地建设社会主义的伟大方针。一位观众写道：“中华人民共和国社会主义建设成就展览会体现了毛主席的无产阶级革命路线的伟大胜利。展览会反映了中国人民一旦掌握了伟大的毛泽东思想，将创造出更加伟大的震惊世界的奇迹。中国人民所取得的成就使敌人害怕，使真正的朋友感到无比的高兴。”一位人民军军官写道：“中国人民所取得的伟大成就都是毛泽东思想的伟大胜利。”许多观众在留言簿上热情赞扬阿中两国人民的伟大革命友谊，衷心祝愿中国人民的伟大领袖毛主席万寿无疆。

一些前来参加阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年庆祝活动的外国代表团和一些驻阿尔巴尼亚外交使节也参观了展览会。

展览会在展出期间还为观众放映了《庆祝伟大的中华人民共和国成立二十周年》等中国电影，受到了热烈的欢迎。

新华社十日讯　罗马消息：意大利各行各业的工人自新年以来掀起一次又一次的罢工斗争浪潮，反对垄断资本的残酷压迫和剥削，要求改善工作条件和增加工资。

在意大利第二大城市米兰的“皮雷利”橡胶托拉斯的一万二千名工人九日举行罢工，抗议反动警察镇压工人。在罗马附近的拉蒂纳，工人从八日起占领了一家美国资本控制的“可口可乐”工厂，抗议无故解雇工人。

新年以来，意大利交通运输工人已接连两次举行了全国性的罢工。九日，意大利全国九万名交通运输工人再次举行罢工，使得意大利各大城市的交通运输陷入瘫痪状态。罢工工人宣布：如果他们提出的增加工资、缩短工时、改善工作条件等要求得不到满足，他们将在今后几天内加强斗争。此外，私营瓦斯输送企业的工人，在七日也举行了全国总罢工。这次罢工严重影响到罗马、米兰、那不勒斯、都灵等主要城市。

与此同时，意大利七万名面粉工人八日也举行了全国性罢工。意大利“红十字会”的工人八日也开始举行为期三天的全国罢工。

新华社巴黎九日电　布鲁塞尔消息：比利时工人阶级最近连续举行罢工斗争，抗议垄断资本的残酷剥削。

一月五日，比利时坎彭煤矿的一万八千名矿工摆脱了同资本家串通一气的反动工会头子们的控制，自己起来罢工，给了垄断资本以沉重的打击。

紧接着，一月六日，比利时最大的冶金工厂——埃斯佩朗斯—隆多斯公司的八十名电气工人，也举行了自发性罢工。

目前比利时的工人、农民和革命知识分子声援罢工工人的运动正在全国开展。

新华社十日讯　面临着空前高涨的美国人民运动，美国反动统治集团正在国内加紧推行法西斯统治，妄图用血腥的恐怖手段进行垂死的挣扎。美国统治集团的倒行逆施进一步暴露了他们与美国人民为敌的狰狞面貌，促使美国人民更迅速地觉醒起来。

美国反动统治集团为了在国内加紧推行法西斯统治，经常出动成千上万名全副武装的军警，残酷地镇压美国人民。例如一九六八年四月，为了镇压席卷美国各地的黑人抗暴斗争的怒潮，美国政府曾经出动了七万多名军警，逮捕了数万名黑人。尼克松上台以来这种情况更是变本加厉。去年一月二十日，尼克松就出动了两万多名军警来镇压反对他上台的示威群众。同年五月，美国反动统治集团又出动上千名军警，用枪弹、毒气和刺刀来镇压加利福尼亚大学的示威学生，造成了打死学生一人，刺伤和打伤学生多人的血案。八月，美国反动统治集团又在芝加哥出动上万名军警血腥镇压示威群众。十一月尼克松政府在华盛顿又调集四万多军警，堆起沙包，筑起工事，镇压反对侵越战争的美国人民。这些情况表明：美国反动统治集团正在加快法西斯化的步伐，越来越依靠刺刀来维持国内的统治。

迫害进步组织，屠杀进步人士，是美国反动统治集团当前加紧推行法西斯统治的一个重要手段。几年来，美国反动统治集团一直把进步劳工党和主张黑人武力自卫的黑豹党等组织看作眼中钉，不断袭击他们的办公室，逮捕、监禁甚至屠杀他们的领导人和工作人员，千方百计地对他们进行种种迫害。去年十二月四日，美国反动当局又公然枪杀了伊利诺斯州的两名黑豹党领导人。据报道，从一九六八年一月到现在，被法西斯警察杀害的黑豹党成员已有二十八人。不久前，美国反动统治集团还无理判处一名一九六八年在克利夫兰进行抗暴斗争的黑人以死刑。

美国反动派还妄图用加强特务活动来破坏美国人民的革命斗争。美国的联邦调查局和其他特务机构利用电子偷听器、录音机以及派遣特务人员等各种卑劣手段来监视美国人民和进步的组织。最近，美国政府并公开叫嚷它有“权”使用电子偷听器和录音机。在芝加哥举行的所谓“审讯”一九六八年芝加哥反对侵越战争示威的参加者的丑剧中，美国司法部竟把偷听来的录音作为“罪证”，并且叫嚣美国总统能够“确定”使用这些卑劣手段的“合理性”，公然把监视美国人民的法西斯特务活动“合法”化。

此外，美国反动统治集团还在进一步强化军队、警察、监狱、法庭等国家机器。在“法律和秩序”的口号下，美国反动统治集团已对几十万“国民警卫队”进行了旨在镇压人民革命斗争的“特别训练”；在纽约、芝加哥等地已建立了“盖世太保”式的“战术巡逻队”；在华盛顿、纽约等地最近又增加了大批警察；在尼克松政府的支持下美国许多州去年制定了镇压学生运动的“法律”；美国的监狱中经常塞满了进行抗暴斗争的黑人、反对侵越战争的青年和其他政治犯；美国反动统治集团还在全国设立了许多集中营；在反动统治当局的纵容和支持下，美国许多公开的法西斯组织正在越来越猖獗地进行活动。

但是，美国反动统治集团的法西斯专政，从反面进一步教育了美国的广大人民群众，正在激起他们更加强烈的反抗。最近，芝加哥的工人、学生等各阶层的群众纷纷举行集会、示威和罢课，强烈抗议美国反动统治集团在芝加哥屠杀两名黑豹党人的法西斯罪行。美国的黑人抗暴斗争、反对侵越战争的斗争、工人运动和学生运动，都在进一步深入发展中。

美国反动统治集团乞灵于法西斯专政，充分表明美帝国主义的急剧没落和腐朽，反映了它正在疯狂地进行垂死挣扎，结果只能加速它自己的灭亡。

中华人民共和国社会主义建设成就展览会在地拉那开幕以来，受到阿尔巴尼亚人民的热烈欢迎。这是他们怀着敬仰的心情在观看《毛泽东选集》各种文本。　本报记者摄

莫三鼻给游击战士热爱我们的伟大领袖毛主席，学习战无不胜的毛泽东思想。这是莫三鼻给游击基地的地方干部在学习毛主席著作。

新华社稿

新华社十一日讯　“马来亚革命之声”电台八日说，中国《人民日报》、《红旗》杂志、《解放军报》一九七○年的元旦社论《迎接伟大的七十年代》“传达了伟大的无产阶级的革命导师毛主席的伟大号召：‘全世界人民团结起来，反对任何帝国主义，社会帝国主义发动的侵略战争，特别要反对以原子弹为武器的侵略战争！如果这种战争发生，全世界人民就应以革命战争消灭侵略战争，从现在起就要有所准备！’”

电台说：“毛主席的这个伟大号召，正如社论正确地指出的：以马克思列宁主义的远见，向全世界人民指出了斗争的方向，具有深远的历史意义和现实意义。帝国主义就是战争。全世界人民一定要百倍提高革命警惕！”

电台指出：“社论除了传达了毛主席的伟大号召之外，还对六十年代的历史作了精辟的总结，对当前的国际形势作了深刻的分析，对七十年代的光辉前景，作了科学的预言。社论是二十世纪七十年代的战斗宣言。”

“马来亚革命之声”电台八日全文广播了中国两报一刊的这篇重要社论，并发表了上述编者按语。

新华社十一日讯 “泰国人民之声”电台十日广播一篇文章指出，泰国东北部人民从四年多的武装斗争中清楚地看到，在泰国共产党领导下的武装斗争道路，是使东北部人民和全国人民摆脱美国—他侬集团的压迫剥削和使国家获得真正独立的唯一出路。

文章说：“在反动卖国政府的统治下，东北部人民受尽深重的压迫剥削和歧视凌辱，过着贫苦悲惨的生活。特别是在美国的仆从沙立、他侬集团统治时期，我们东北部人民的痛苦惨况有增无减。”

文章指出：“有光荣斗争传统的英勇的东北部人民一直广泛地坚持着反对美国—他侬集团的斗争。一九六五年八月七日，在泰国共产党的正确领导下，东北部人民团结起来，拿起武器同国家和人民的敌人美国—他侬集团进行英勇的针锋相对的斗争。”文章说：“经过在敌人‘围剿’中进行的激烈顽强的战斗，东北部人民武装从小到大，从弱到强，能够一次又一次地粉碎敌人的大小规模的‘围剿’。东北部人民的武装斗争，犹如燎原之火，迅速蔓延扩展。”

文章揭露美国—他侬集团为了挽救他们的失败，最近又部署对东北部人民进行大规模的镇压。文章说，“美国—他侬集团非常害怕东北部人民的武装斗争的发展，并正在依照他们不甘失败的本性进行疯狂的挣扎。”

文章最后指出：“具有光荣斗争历史和坚决坚持人民战争的英勇的东北部人民解放军和人民，下定决心，紧跟泰国共产党把武装斗争进行到底，直至取得最后胜利；将抗击并粉碎美国—他侬集团的新

‘围剿’，给他们以应有的惩罚，把东北部人民战争的烈火烧得更旺；一定要同全国各部域的人民解放军和人民一起解放国家和人民。美国—他侬集团必将在人民战争的烈火中被消灭！”

新华社地拉那十一日电　由对外贸易部代理部长林海云为团长的中国政府贸易代表团十一日乘飞机抵达地拉那。

到机场迎接的有：阿尔巴尼亚贸易部部长基乔·恩杰拉，外交部副部长哈利姆·布多，贸易部副部长瓦西尔·卡蒂，阿中友协副主席哈桑·杜马等。

中国驻阿尔巴尼亚大使耿飚、商务参赞翟厚仁也到机场迎接。

新华社地拉那十一日电　中华人民共和国社会主义建设成就展览会在阿尔巴尼亚首都地拉那展出六周后，于十日胜利闭幕。

展览会在展出期间，受到了阿尔巴尼亚广大人民的热烈欢迎和高度赞扬，充分体现了中阿两国人民的牢不可破的革命友谊和战斗团结。

从阿尔巴尼亚全国各地前来参观的工人、农业劳动者、人民军指战员、机关工作人员和学生共达五十多万人次。许多观众在留言簿上写下了热情洋溢的观感，他们赞扬兄弟的中国人民二十年来在伟大领袖毛主席和中国共产党的英明领导下在社会主义革命和社会主义建设中所取得的伟大成就，高度评价由毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命的伟大胜利，赞扬毛主席提出的自力更生、艰苦奋斗，多快好省地建设社会主义的伟大方针。一位观众写道：“中华人民共和国社会主义建设成就展览会体现了毛主席的无产阶级革命路线的伟大胜利。展览会反映了中国人民一旦掌握了伟大的毛泽东思想，将创造出更加伟大的震惊世界的奇迹。中国人民所取得的成就使敌人害怕，使真正的朋友感到无比的高兴。”一位人民军军官写道：“中国人民所取得的伟大成就都是毛泽东思想的伟大胜利。”许多观众在留言簿上热情赞扬阿中两国人民的伟大革命友谊，衷心祝愿中国人民的伟大领袖毛主席万寿无疆。

一些前来参加阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年庆祝活动的外国代表团和一些驻阿尔巴尼亚外交使节也参观了展览会。

展览会在展出期间还为观众放映了《庆祝伟大的中华人民共和国成立二十周年》等中国电影，受到了热烈的欢迎。

新华社十日讯　罗马消息：意大利各行各业的工人自新年以来掀起一次又一次的罢工斗争浪潮，反对垄断资本的残酷压迫和剥削，要求改善工作条件和增加工资。

在意大利第二大城市米兰的“皮雷利”橡胶托拉斯的一万二千名工人九日举行罢工，抗议反动警察镇压工人。在罗马附近的拉蒂纳，工人从八日起占领了一家美国资本控制的“可口可乐”工厂，抗议无故解雇工人。

新年以来，意大利交通运输工人已接连两次举行了全国性的罢工。九日，意大利全国九万名交通运输工人再次举行罢工，使得意大利各大城市的交通运输陷入瘫痪状态。罢工工人宣布：如果他们提出的增加工资、缩短工时、改善工作条件等要求得不到满足，他们将在今后几天内加强斗争。此外，私营瓦斯输送企业的工人，在七日也举行了全国总罢工。这次罢工严重影响到罗马、米兰、那不勒斯、都灵等主要城市。

与此同时，意大利七万名面粉工人八日也举行了全国性罢工。意大利“红十字会”的工人八日也开始举行为期三天的全国罢工。

新华社巴黎九日电　布鲁塞尔消息：比利时工人阶级最近连续举行罢工斗争，抗议垄断资本的残酷剥削。

一月五日，比利时坎彭煤矿的一万八千名矿工摆脱了同资本家串通一气的反动工会头子们的控制，自己起来罢工，给了垄断资本以沉重的打击。

紧接着，一月六日，比利时最大的冶金工厂——埃斯佩朗斯—隆多斯公司的八十名电气工人，也举行了自发性罢工。

目前比利时的工人、农民和革命知识分子声援罢工工人的运动正在全国开展。

新华社十日讯　面临着空前高涨的美国人民运动，美国反动统治集团正在国内加紧推行法西斯统治，妄图用血腥的恐怖手段进行垂死的挣扎。美国统治集团的倒行逆施进一步暴露了他们与美国人民为敌的狰狞面貌，促使美国人民更迅速地觉醒起来。

美国反动统治集团为了在国内加紧推行法西斯统治，经常出动成千上万名全副武装的军警，残酷地镇压美国人民。例如一九六八年四月，为了镇压席卷美国各地的黑人抗暴斗争的怒潮，美国政府曾经出动了七万多名军警，逮捕了数万名黑人。尼克松上台以来这种情况更是变本加厉。去年一月二十日，尼克松就出动了两万多名军警来镇压反对他上台的示威群众。同年五月，美国反动统治集团又出动上千名军警，用枪弹、毒气和刺刀来镇压加利福尼亚大学的示威学生，造成了打死学生一人，刺伤和打伤学生多人的血案。八月，美国反动统治集团又在芝加哥出动上万名军警血腥镇压示威群众。十一月尼克松政府在华盛顿又调集四万多军警，堆起沙包，筑起工事，镇压反对侵越战争的美国人民。这些情况表明：美国反动统治集团正在加快法西斯化的步伐，越来越依靠刺刀来维持国内的统治。

迫害进步组织，屠杀进步人士，是美国反动统治集团当前加紧推行法西斯统治的一个重要手段。几年来，美国反动统治集团一直把进步劳工党和主张黑人武力自卫的黑豹党等组织看作眼中钉，不断袭击他们的办公室，逮捕、监禁甚至屠杀他们的领导人和工作人员，千方百计地对他们进行种种迫害。去年十二月四日，美国反动当局又公然枪杀了伊利诺斯州的两名黑豹党领导人。据报道，从一九六八年一月到现在，被法西斯警察杀害的黑豹党成员已有二十八人。不久前，美国反动统治集团还无理判处一名一九六八年在克利夫兰进行抗暴斗争的黑人以死刑。

美国反动派还妄图用加强特务活动来破坏美国人民的革命斗争。美国的联邦调查局和其他特务机构利用电子偷听器、录音机以及派遣特务人员等各种卑劣手段来监视美国人民和进步的组织。最近，美国政府并公开叫嚷它有“权”使用电子偷听器和录音机。在芝加哥举行的所谓“审讯”一九六八年芝加哥反对侵越战争示威的参加者的丑剧中，美国司法部竟把偷听来的录音作为“罪证”，并且叫嚣美国总统能够“确定”使用这些卑劣手段的“合理性”，公然把监视美国人民的法西斯特务活动“合法”化。

此外，美国反动统治集团还在进一步强化军队、警察、监狱、法庭等国家机器。在“法律和秩序”的口号下，美国反动统治集团已对几十万“国民警卫队”进行了旨在镇压人民革命斗争的“特别训练”；在纽约、芝加哥等地已建立了“盖世太保”式的“战术巡逻队”；在华盛顿、纽约等地最近又增加了大批警察；在尼克松政府的支持下美国许多州去年制定了镇压学生运动的“法律”；美国的监狱中经常塞满了进行抗暴斗争的黑人、反对侵越战争的青年和其他政治犯；美国反动统治集团还在全国设立了许多集中营；在反动统治当局的纵容和支持下，美国许多公开的法西斯组织正在越来越猖獗地进行活动。

但是，美国反动统治集团的法西斯专政，从反面进一步教育了美国的广大人民群众，正在激起他们更加强烈的反抗。最近，芝加哥的工人、学生等各阶层的群众纷纷举行集会、示威和罢课，强烈抗议美国反动统治集团在芝加哥屠杀两名黑豹党人的法西斯罪行。美国的黑人抗暴斗争、反对侵越战争的斗争、工人运动和学生运动，都在进一步深入发展中。

美国反动统治集团乞灵于法西斯专政，充分表明美帝国主义的急剧没落和腐朽，反映了它正在疯狂地进行垂死挣扎，结果只能加速它自己的灭亡。

中华人民共和国社会主义建设成就展览会在地拉那开幕以来，受到阿尔巴尼亚人民的热烈欢迎。这是他们怀着敬仰的心情在观看《毛泽东选集》各种文本。　本报记者摄

莫三鼻给游击战士热爱我们的伟大领袖毛主席，学习战无不胜的毛泽东思想。这是莫三鼻给游击基地的地方干部在学习毛主席著作。

新华社稿