1969年1月15日 · 第4版

业志厚一九五五年走出鸡西煤校的大门，就到吉林省营城煤矿当了技术员。十几年来，在工人阶级的教育下，他刻苦地学习毛泽东思想，自觉地改造世界观，经过长期的痛苦的磨炼，终于跨入了工人阶级的行列。工人同志称赞他：“过了关，入了队，当了干部也没离队，是我们工人阶级队伍中的一个优秀分子。”汗水和工人流在一块

感情也和工人溶化在一起

业志厚刚进煤矿，心里有说不出的高兴。他想，这回我在学校里学的本事都能用上了。可是，到矿不久，他发现原来在学校里学的那一套，根本不顶用。支顶子，他费了九牛二虎之力也打不上，而工人同志，不到一分钟就很容易地把顶子打上了。为什么自己和工人的距离这么远呢？他翻开了毛主席的光辉著作，毛主席尖锐地指出：“愿意并且实行和工农结合的，是革命的，否则就是不革命的，或者是反革命的。”毛主席的话触到了他的痛处，他决心甘当一名小学生，通过劳动实践，用工人阶级彻底革命的思想来改造自己。

业志厚手里拿把大铁锹来到井下和工人一起劳动。开始，他劳动一天，第二天起来，连手指头都伸不开。在艰苦的劳动面前，他产生了不少活思想。但是，工人阶级的高大形象鼓舞着他，工人阶级的崇高品质教育着他，使他坚持下去。劳动休息时，老工人给青年人讲旧社会矿工的血泪史：工人饿着肚子、披个麻袋片给日本鬼子、资本家背煤，一天十几个小时在井下干活，受尽打骂折磨，累断了筋骨，有谁来管呢？老工人说：“现在，咱们工人当了国家的主人，是为社会主义革命，为社会主义建设挖煤。你们青年人应该好好干，为党、为人民多出一把子力气。”这些话，深深地教育着业志厚。他回忆起在旧社会，父亲被迫给地主扛活，母亲得了重病没钱医治，眼巴巴的死去。无产阶级的感情，把业志厚和工人阶级紧紧地联在一起。使他坚定了在劳动中彻底改造自己的决心。一次，他正同工人在井下采煤，突然，顶板轰轰直响，石块不断落下来。老工人断定：要冒顶，赶快抢运设备。工人们个个奋不顾身，全力抢救国家财产。在工人同志的影响下，业志厚也投入了紧张的战斗。

一九五九年，业志厚开始作技术井长工作，同年他光荣地加入了中国共产党。地位变了，担子重了，还要不要继续参加劳动呢？自己当技术员时手里拿的那把大锹，是放下，还是握得更紧？矿内走资派对他说：“你是井长了，应该在上面抓全面工作，不要老在井下劳动了。”业志厚想：当干部更应该参加劳动，大锹应该握得更紧，扔掉了大锹，就丢掉了劳动人民的本色，离毛主席的革命路线远了。他斩钉截铁地回答说：“我的主要工作在井下，抓全面也要到井下去抓，到劳动中去抓。”从此，他不但把大锹握得更紧，而且那里最艰苦，他就出现在那里。有一次，他在井下装煤，弄得满身泥水，老工人刘瑞廷过来说：“老业！换一换‘防’，我来干一会。”他装着没听见。老刘上去把他拉出来，自己钻了进去。业志厚想，毛主席说：“艰苦的工作就象担子，摆在我们的面前，看我们敢不敢承担。担子有轻有重。有的人拈轻怕重，把重担子推给人家，自己拣轻的挑。这就不是好的态度。”他上去把老刘拉了出来，可是没等他钻进去，另一名工人进去了。工人们看到老业一身泥水，都高兴地称赞他：“老业身上的泥水比我们身上的还多。”但是，走资派却看不顺眼，甚至当着他的面说：“你也没个干部样子！”老业当时就把他顶了回去：“你说什么是干部样子？无产阶级的干部就是这个样子。”一次，业志厚穿着满身泥水的作业服去开会，有个走资派问他：“你是工人，还是干部？”业志厚火了，连珠炮似地回答他：“我又是工人，又是干部！干部是为人民服务的，不是当官做老爷的。”劳动使业志厚的思想发生了深刻的变化，他的汗水和工人流在一块，感情也和工人溶化在一起。地位变了，担子重了，

同工人群众的血肉联系不能变

这个矿的走资派为了腐蚀干部的斗志，扩大干部和工人的距离，一九五八年修建了矿级干部宿舍，一九六四年，又修建了科级干部宿舍，家家都安上了电话。普通工人多是住在简易的房子里。老业是个井长，按照矿里的安排，应该住在科级干部宿舍里。但是老业仍旧住在工人住宅区里。有的人看见老业不搬家，说：“干部都去了，你去不是也合情合理吗？”老业说：“合什么情，合什么理？我住的房子和工人一样，或者比工人差一些，才叫合情合理，这是合无产阶级之情，合无产阶级之理。”

吃饭，看来是一件小事，老业也把它当做大事处理。有一年矿里办了个干部食堂，开始他去吃了一次，可是，吃完饭越想越不是滋味。他想：办食堂是为了吃饭方便，为什么偏要办个干部食堂呢？为什么干部和工人处处都要拉开个距离呢？这纯粹是修正主义那一套。以后他再也不进这个食堂吃饭了。因为工作的需要，老业长年在井口自己做饭吃，他习惯的做法是，米和菜放在饭盒里面，加点盐一拌，连饭带菜什么都有了，既省事又方便。有时他回家取点米、菜，爱人让他拿点好的，孩子们也说：“爸爸你身体不好，拿一些细粮吧。”他就说：“吃高粱米饭不是很好吗？问你爷爷他过去给地主扛大活吃的是什么，我们可不能忘本。”

伟大领袖毛主席教导我们：“我们任何时候都不要离开群众。”在营城煤矿，原来井长以上的干部都有单独的办公室；老业当井长近十年了，从来没要过。可是他有很多“办公室”，井口是“办公室”，井下巷道、掌子面都是他的“办公室”。有时工人在半路上遇着他，也可以解决问题。工人在那里，他就在那里办公，在那里研究问题，解决问题。他是这样想的：干部是工人的勤务员，是为工人服务的，干部所要办的公，都在群众之中，把办公室搬到群众那里去，不是更好吗？

业志厚从一九五九年到一九六八年，近十年来的元旦和春节，都是在井口或井下同工人一块度过的。老业的家里也养成了革命的好“家风”——支持老业吃住在井口，时刻同工人在一块。有时工人逼着他回家，他也是吃顿晚饭就回来。有一年过春节，他的小孩拉住他的手不让走，他的父亲就帮他做孩子的思想工作，说：“让你爸爸走吧，平时倒可以，越是这时候干部越不能离开工人。工人在那里，干部就应该在那里，干部离开工人怎么行呢！”捍卫毛主席的革命路线

做突出无产阶级政治的井长

业志厚常说：“一个干部要成为密切联系群众的普通劳动者，要有一颗无限忠于毛主席无产阶级革命路线的红心。”一九六五年，矿上不少工人把“老三篇”带到井下学习，有一些工人成立了学习毛主席著作小组。有个叫小聂的青年工人，还经常在更衣箱上写毛主席语录。矿上的走资派看到工人响应林副主席的号召，如饥似渴地学习毛主席著作，就大力兜售“学毛主席著作要落实到生产上”，“业务好，政治就好”的黑货，妄图破坏活学活用毛主席著作的群众运动。业志厚带着和工人同样热爱毛泽东思想的感情，根据林副主席关于“学习毛主席著作，要带着问题学，活学活用，学用结合，急用先学，立竿见影，在‘用’字上狠下功夫”的指示，和工人在一起活学活用毛主席著作，同矿内的走资派作斗争。走资派跳出来说：“业志厚那小子尽搞名堂”。老业想：学习毛泽东思想这是一个革命者的头等大事，无论在什么情况下都不能放松。他找了两块黑板，一块放在更衣房，一块放在学习室。老业根据具体情况，从毛主席著作中选出毛主席语录写在黑板上，班前念给工人们听。谁知不到半个月，黑板不见了，他就又找了一块，不久又被人拿走了。老业心里知道，这不只是跟他作对，而是跟毛泽东思想作对。他说：不让我宣传毛泽东思想，办不到！黑板你可以拿去，我同工人群众热爱毛主席的红心，任何人也动摇不了。于是，他找了一块更大的黑板，结结实实地钉在墙上，坚持天天写，天天学。林副主席说要带着问题学，他就往井上井下跑，了解情况，根据存在的问题，学习毛主席著作。工人同志们说：“老业虽然是个技术井长，倒更象个政治井长。”

矿内的走资派用“不管黑猫白猫，抓住耗子就是好猫”的修正主义思想腐蚀工人群众，大搞物质刺激；业志厚坚持毛主席的革命路线，突出无产阶级政治，同工人一块组织青年突击队。走资派看老业同工人拧成一股绳，没办法对付，就在党委会上，捏造罪名，对老业进行打击和陷害。后来乘七、八井合并时就把他排挤出来了。老业回想起几年来的事，学习了毛主席的教导：“一个共产党员，应该是襟怀坦白，忠实，积极，以革命利益为第一生命，以个人利益服从革命利益；无论何时何地，坚持正确的原则，同一切不正确的思想和行为作不疲倦的斗争……”毛主席的话，说得他浑身是劲，心里热乎乎的，他写了一副对联向毛主席表忠心：为人民服务完全彻底；四海为家以革命为怀。横联是：革命到底！战无不胜的毛泽东思想，给了他无穷无尽的力量。他想：工作你们可以调动，职务你们可以撤掉，但是，我和工人同志保卫毛主席革命路线的红心，你们动摇不了。

伟大的无产阶级文化大革命开始后，群众革命斗争的烈火很快在营城煤矿燃烧起来。老业怀着对伟大领袖毛主席的无限热爱，对叛徒、内奸、工贼刘少奇的无比仇恨，同广大工人群众一起造了矿内一小撮走资派的反。在滚滚向前的革命洪流中，营城煤矿革委会成立了。工人推选他为矿革委会常委、九井革委会副主任。从此，老业双手把锹握得更紧了，他说：“什么都可以丢，毛泽东思想不能丢；别的事情可以离开，同工人一起参加生产劳动不能离开。”

本报通讯员

新华社十二日讯　中国科学院遗传研究所革命科技人员和附近人民公社的贫下中农一起，大搞醣化饲料，共同创造出一套十分简单易行的生产醣化饲料的方法，醣化饲料获得了迅速推广，受到广大贫下中农的欢迎。

醣化饲料是一种用来喂猪的饲料。它利用一种叫黑粬霉的细菌，将农村中来源广、数量多的粗饲料玉米秆、玉米芯、秫秸、花生秧、白薯蔓、秋白草等粉碎、醣化发酵后变成的。醣化饲料营养丰富，猪很爱吃，而且吃了长膘快，抗病力强，粪肥多。用醣化饲料代替精饲料，扩大了饲料来源，既省粮食，又省钱，深受广大贫下中农的欢迎。

但是，在无产阶级文化大革命以前，叛徒、内奸、工贼刘少奇及其代理人，疯狂推行脱离无产阶级政治、脱离实际、脱离工农兵，跟在帝国主义和修正主义后面爬行的修正主义科研路线，推行所谓“高、精、尖”的黑货，只让少数人在设备条件很高的实验室和试瓶里搞研究。结果把醣化饲料搞得又神秘，又复杂，根本不能为广大贫下中农所掌握，也根本解决不了实际问题。

在文化大革命中，遗传所的革命科技人员狠批了修正主义科研路线，认识到科学研究必须为社会主义革命和社会主义建设服务，为工农兵服务。他们在深入农村调查研究的过程中，被贫下中农落实毛主席关于以养猪为中心，全面发展畜牧业的伟大指示，迅速发展我国养猪事业的高度政治热情和革命干劲所教育，决心和广大贫下中农一起大搞醣化饲料，让醣化饲料真正为建设社会主义服务。

遗传所的同志以前没有搞过醣化饲料，但是他们确信，用战无不胜的毛泽东思想武装起来的贫下中农有无穷无尽的创造力，在他们的支持和帮助下，醣化饲料的研究工作一定能取得成功。革命的科技人员没有迷信设备，也没有被困难吓倒。他们虚心拜贫下中农为师，和贫下中农一起学习，一起操作，一起试验，终于迅速地创造了一套十分简单、十分容易学会和掌握的生产醣化饲料的方法。

培养黑粬霉菌需要一定的温度和湿度，要是在实验室里，那就要配置恒温箱和其他设备，可是，贫下中农发挥了高度的革命创造性，打破旧框框，因陋就简，只在培养房里放一个普通的煤炉，煤炉上面吊一块沾水的麻袋片，就代替了那些“洋设备”，使培养房里保持应有的温度和湿度。饲料发酵过程中，需要通气，他们就在饲料和缸底之间用一块木板隔开，然后在饲料正中插一根空心的葵花秆当管子，就解决了通气问题，并且还使发酵时间缩短了一半。

这种操作方法推广以后，取得了良好效果。在北京郊区大屯人民公社大屯大队第六生产队的养猪场里，有一个自己动手建造的黑粬霉菌培养房，培养细菌的全部工作由一个老贫农畜牧队长来担任。每天，用这里培养的细菌发酵制造的醣化饲料，可以喂五百头猪。

最近，遗传所革委会和附近的贫下中农一起，举办了很多学习班和现场会，推广醣化饲料。前来学习、参观和交流经验的贫下中农、社队干部、农技人员和解放军战士络绎不绝。短短几个月内，醣化饲料已经在北京郊区、河北、山东等地很多地方的人民公社、农场、部队推广开了。贫下中农高兴地说：“科技人员走出实验室，和我们大搞科学实验，完全符合伟大领袖毛主席的教导，符合我们的心愿，这个路子走得对。”

把技术领导大权牢牢掌握在工人阶级手里

工人技术组战斗在第一线，领导和群众相结合，技术工作和生产实践相结合，科学研究与生产需要相结合，群策群力，现场设计，技术管理工作搞得又快又好

据新华社石家庄电　河北省张家口煤矿机械厂革命委员会，遵循毛主席“工人阶级必须领导一切”的伟大教导，狠批叛徒、内奸、工贼刘少奇所推行的反革命修正主义办企业路线，在各车间普遍建立以工人为主体的、有革命干部和革命技术人员参加的工人技术组。工人直接掌握技术领导大权，有力地促进了技术革新和技术革命活动的开展。

张家口煤矿机械厂的工程技术人员，绝大多数是从旧学校培养出来的知识分子，由工人中培养的技术人员只占百分之七点六。在三十四名工程师中，出身剥削阶级家庭的占百分之七十点六，其中叛徒、特务和没有改造好的地、富、反、坏、右分子约占百分之二十。他们利用攫取的大权，对工人实行资产阶级专政。

在伟大领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命中，用毛泽东思想武装起来的革命工人发扬无产阶级的彻底革命精神，夺回了被一小撮走资派篡夺去的那部分权力，并且决定把技术大权牢牢掌握在自己手里。一九六七年初，装配车间首先出现了以六名老工人为主、吸收革命技术人员和革命领导干部参加的生产技术服务组，承担了车间的技术管理工作。去年二月，厂革命委员会成立以后，对这一新生事物给予大力支持，帮助装配车间正式成立了“三结合”的工人技术组，并决定在全厂普遍推广这一经验。

在毛主席一系列最新指示的指引下，这个厂的革命工人还组织了工人业余调查组，开进知识分子成堆的科室，大兴调查研究之风，彻底打破了资产阶级知识分子独霸的一统天下。

工人技术组的成员既是革命的闯将，又是技术管理工作的骨干力量。他们对大叛徒刘少奇鼓吹的“专家治厂”黑货的危害有着深切的体会，对抓好革命、促好生产，有着最强的革命责任感。他们

一旦掌握技术大权，聪明才智就得到充分的发挥，极大地推动了技术革新、技术革命活动的开展。文化大革命以前，装配车间有三十六道工序是手工操作，工人的体力劳动很重。老工人刘振邦等人为了改变这种状况，就在业余时间用废旧料搞成了一座龙门吊，不仅大大减轻了笨重的体力劳动，而且效率可以提高五倍到十五倍。但是资产阶级反动技术“权威”却卡着不准用。自从成立了工人技术组，这些清规戒律打破了，他们发挥革命积极性，一年多时间就搞成十一种设备和装配工具，很快实现了全车间作业机械化。

工人技术组的成员战斗在第一线，领导和群众相结合，技术工作和生产实践相结合，科学研究与生产需要相结合，群策群力，现场设计，把技术管理工作搞得又快又好。过去生产一种运输机具，要编七百三十七张工艺卡片，要经三个人盖二千多个印章，才能投产。去年设计一种运输机具时，技术组就在现场和工人一边装，一边商量，什么地方需要什么样的工具，就马上设计，当场画图，只用半天时间就搞成十几个符合实际需要的工具草图。

以工人为主的“三结合”的技术组，是工业技术管理的重大改革。在车间有了革命领导小组和“三结合”的工人技术组，政治思想、生产技术领导直接到了第一线，原来的企业行政管理机构，特别是技术设计、检查等管理机构，可以大大精简。