1967年1月17日 · 第1版

我们号召全国的党、政、军、民各界，号召全国的工人、农民、革命学生、革命知识分子、革命干部，学习上海市革命造反派的经验，一致行动起来，打退资产阶级反动路线的新反扑，使无产阶级文化大革命，沿着以毛主席为代表的无产阶级革命路线胜利前进。

《中共中央、国务院、中央军委、中央文革小组给上海市各革命造反团体的贺电》

新华社上海十六日电　高举毛泽东思想伟大红旗的上海革命造反派，在工业交通战线上，粉碎了上海地区一小撮党内走资本主义道路的当权派和极少数顽固执行资产阶级反动路线的人策划的停水、停电、停交通和海港停工等大阴谋，迎头痛击了资产阶级反动路线的新反扑。

大量事实证明，反革命的经济主义黑风，是上海市委一小撮党内走资本主义道路的当权派和顽固坚持执行资产阶级反动路线的人刮起来的。这是他们垂死挣扎的表现。去年十二月中旬，他们散布了“经济问题可以放”，“工资标准可以冲”，“制度要破得快”等等黑话和发布了一些黑指示。最近以来，在他们的指使下，上海一些单位走资本主义道路的当权派，用大搞评薪定级，滥发补助费，乱搞所谓“福利事业”等卑劣的手段，大慷国家之慨，以物质金钱为诱饵，腐蚀革命群众的战斗意志，分化革命队伍，转移文化革命的斗争大方向，对抗毛主席的革命路线，破坏文化大革命，破坏生产。在这一小撮家伙的阴谋策划下，有些机关、工厂的走资本主义道路的当权派还以革命“大串连”为名，大发串连补助费，致使许多生产工人纷纷离开生产岗位。他们有意要在全市造成停水、停电、停交通的严重事件，以对抗毛主席的“抓革命，促生产”的指示，向中央文革小组施加压力，企图破坏无产阶级文化大革命，阻拦文化大革命的洪流前进。

用毛泽东思想武装起来的上海革命造反派和革命群众对资产阶级反动路线的新反扑给予迎头痛击，取得一个又一个胜利。

战斗在上海港口的上海港务管理局各装卸区革命造反派，高举毛主席的“抓革命，促生产”的大旗，敢于顶逆风，敢于挑大梁，团结革命职工，同资产阶级反动路线作坚决的斗争，粉碎了上海市委里面一小撮走资本主义道路的当权派一手制造的“海港停工”大阴谋。

上海港口是上海地区物资、商品的吞吐口。港口装卸作业不仅关系到工业生产和人民生活，还关系到国际贸易。去年十二月下旬，北方区海运管理局和所属上海港务管理局一小撮党内走资本主义道路的当权派和极少数顽固执行资产阶级反动路线的人，继续执行上海市委资产阶级反动路线，刮起一股妖风，签字许愿，以补发工资、提高级别等物质刺激为诱饵，阴谋收买和软化工人，转移斗争的大方向，把一场严肃的政治斗争引到经济主义的歧路上去。在这过程中，他们还玩弄了极其恶劣的手法，批准这一批，不批准那一批，故意在群众中制造矛盾，破坏群众的团结。他们挑动工人闹工资福利，离开了生产岗位，造成了严重的“海港停工”事件。

在这一股妖风袭击下，革命造反派天不怕，地不怕，富贵不能淫，威武不能屈。他们牢牢掌握斗争的大方向，不为金钱所动，不怕逆流冲击。各装卸区的革命造反组织，通过各种形式向广大职工进行宣传，揭穿一小撮党内走资本主义道路当权派的新阴谋，说服大家以革命利益为重，以全局为重，绝不上反革命的经济主义的当，绝不转移斗争的大方向。许多造反队员带头坚守生产岗位，不怕一小撮别有用心的坏分子的围攻，日夜登轮，向一些一时受了蒙蔽登上轮船要北上的工人群众进行耐心的说服教育工作。不少工人经过宣传教育，擦亮了眼睛，提高了认识，纷纷回到了生产岗位。

一小撮资产阶级老爷们的阴谋是永远不会得逞的。一月八日，一度停工的停泊外轮的各装卸区，在复旦、交大、同济、海运、一医等大专院校革命同学的支援下，都已经恢复正常的装卸工作。上海市委里面一小撮走资本主义道路的当权派制造的“海港停工”大阴谋彻底破产了。这些老爷们得到了一个可耻的下场。连日来，许多装卸区的革命职工，纷纷召开大会，对那些破坏国家利益，丧心病狂地推行反革命的经济主义的当权派，进行斗争。老工人们不仅把拿到的钱退还国家，还愤怒地控诉了这些老爷们的新的阴谋和罪行。他们说：“我们工人要的是革命，不是钞票！”“金钱买不了我们革命造反派的红心！”“我们要听毛主席的话，一手抓革命，一手抓生产，一定要把这两副担子都挑好！”

铁路局上海分局革命造反派的工人团结广大革命职工，及时扭转运输秩序，使一度基本上中断的沪宁、沪杭两线运输迅速恢复，彻底粉碎了一小撮反动家伙策划的停水、停电、停交通的阴谋。

上月底，正当全市革命造反派和革命群众向资产阶级反动路线发起总攻击的时候，铁路局上海分局党内一小撮走资本主义道路的当权派和顽固执行资产阶级反动路线的人，耍出了新的花招，使沪杭、沪宁两线，货车基本停开，客车也开得很少，给国家经济带来了严重的损失。

上海分局的革命造反派对这一情况十分气愤。他们遵照毛主席的“凡是敌人反对的，我们就要拥护；凡是敌人拥护的，我们就要反对”的教导，坚决贯彻执行毛主席的“抓革命，促生产”的方针，团结广大革命职工，毅然决定在九日下午十八时恢复铁路运输。

铁路局上海分局各造反战斗兵团和战斗小组的同志，牢记毛主席的“不论在任何艰难困苦的场合，只要还有一个人，这个人就要继续战斗下去”的教导，团结周围革命群众，积极响应革命造反派提出的恢复铁路运输的决定。机务段革命造反派的工人保证做到要人有人，有车有人，随时做好出发的准备，在任何情况下，都坚决完成党和国家交给的运输任务。有的造反队队员听到列车缺少副司机、司炉工，立即自告奋勇，顶替了这些岗位。还有许多工人为了争取多开一辆车，发挥了不怕疲劳，连续作战的精神，接连好几顿不吃饭，好几夜不睡觉，顶替各种工作。电务段的革命造反派高举革命的旗帜，团结一批革命群众，坚守生产岗位，排除各种困难，使铁路通讯、信号、电报、电话这些“神经中枢”首先恢复正常，为整个线路恢复运输创造了重要条件。

杨树浦发电厂的革命造反派，在一小撮党内走资本主义道路的当权派和极少数顽固坚持资产阶级反动路线的人大刮反革命修正主义的经济主义阴风的时候，团结广大革命职工，坚决贯彻毛主席提出的“抓革命，促生产”的伟大号召，严守岗位，保证正常供电。

这个厂的心脏——锅炉、汽轮机、发电机运行部门的革命造反派，在班前会上，经常朗读毛主席语录：“帝国主义者和国内反动派决不甘心于他们的失败，他们还要作最后的挣扎。在全国平定以后，他们也还会以各种方式从事破坏和捣乱，他们将每日每时企图在中国复辟。这是必然的，毫无疑义的，我们务必不要松懈自己的警惕性。”他们坚守生产岗位，认真提高革命警惕，严防阶级敌人的破坏，保证安全运转。这个厂的革命造反派和革命职工坚决表示：一定要保证正常运转，决不缺一度电！一定要以战斗行动粉碎资产阶级反动路线的新挑战。

上海革命造反派正在进一步活学活用毛主席著作，学习中共中央、国务院、中央军委、中央文革小组的贺电，《人民日报》《红旗》杂志社论和《告上海全市人民书》、《紧急通告》等重要文件。他们的斗志越来越昂扬，同时百倍警惕地注视着阶级敌人的新动向，决心彻底粉碎上海地区一小撮党内走资本主义道路的当权派和顽固执行资产阶级反动路线的人耍弄的任何新阴谋。

上海港务局五区的革命造反派，高举毛主席“抓革命，促生产”的大旗，坚守生产岗位，粉碎了一小撮走资本主义道路当权派制造的“海港停工”大阴谋。

本报记者摄

新华社地拉那十五日电　阿尔巴尼亚的广大职工十四日分别举行集会，最热烈最坚决地支持上海革命造反派执行毛主席的革命路线，向资产阶级反动路线发起总攻击的革命行动，并表示衷心祝贺他们在英勇的斗争中已经取得和必将取得的伟大胜利。阿尔巴尼亚培拉特毛泽东纺织联合工厂的两千三百多名职工在十四日下午举行的集会上，热烈支持上海革命造反团体发表的《告上海全市人民书》和《紧急通告》，高度赞扬上海市工人阶级忠于毛泽东思想，坚决贯彻以毛泽东同志为代表的无产阶级革命路线。

在集会上，宣读了阿尔巴尼亚《人民之声报》十四日发表的题为《毛泽东的革命路线粉碎了一小撮修正主义者和阴谋家的反动阴谋》的编辑部文章和上海市三十二个革命造反团体的《紧急通告》以及其它有关中国无产阶级文化大革命的文件。

这家工厂的工会主席埃塔·梅贝利和三位车间工会主席在会上讲了话。

会上一致通过了一封给上海市工人阶级的信。全厂职工推选两位代表专程从培拉特来到地拉那，把信交给中国驻阿尔巴尼亚大使馆，托它转给上海工人。

恩维尔·霍查机器厂的职工们，在满怀激情地阅读了阿尔巴尼亚报纸上转载的中共中央、国务院、中央军委、中央文革小组给上海市各革命造反团体的贺电和上海市三十二个革命造反组织的《紧急通告》后，十四日下午也举行了全厂职工的集会。在大会上，厂长切里库和一些工人讲了话，他们一致表示热烈地支持上海工人和革命造反组织的革命行动。他们说，上海工人阶级是阿尔巴尼亚工人阶级的亲密战友，我们永远支持他们为保卫毛泽东同志的革命路线所进行的英勇斗争。老工人、技术革新能手巴尔布鲁希说，上海市革命工人保卫毛泽东思想的斗争，也就是保卫马克思列宁主义的斗争，我们坚决支持他们的革命行动。车间支部书记阿利基说，我们坚决支持上海工人为把中国无产阶级文化大革命推向前进，所采取的革命行动。

地拉那拖拉机配件工厂的工人，十四日一清早就争先恐后地抢着阅读报纸，他们兴奋地交谈中共中央、国务院、中央军委、中央文革小组的贺电和上海工人和革命造反组织采取的革命行动。在全厂职工大会上，职工们热情地高呼“中国共产党万岁！”、“毛泽东同志万岁！”欢呼以毛泽东同志为代表的无产阶级革命路线的胜利。

刚刚访问中国归来的阿尔巴尼亚中国友好协会代表团团员、冶炼车间主任科乔和一些工人代表讲了话。科乔详细地向职工们介绍了中国文化大革命的情况。他表示坚决地相信：由伟大的毛泽东同志制定的无产阶级革命路线必将彻底粉碎资产阶级反动路线和一切牛鬼蛇神的疯狂反扑。

这个工厂的女工库尔蒂说，我万分高兴地看到上海工人和革命造反组织高举毛泽东思想伟大红旗，捍卫毛泽东同志的革命路线，为推翻和消灭一小撮修正主义分子、反动分子所进行的英勇斗争和他们取得的巨大胜利。

曾经在中国学习过的工段长韦塞尔·博纳伊说，我们阿尔巴尼亚工人阶级全心全意地支持上海工人和革命造反组织为保卫伟大的毛泽东思想和史无前例的无产阶级文化大革命所采取的一切革命行动。上海的情况说明，在社会主义社会的确存在着阶级斗争，必须以阶级斗争去消灭阶级敌人。他还说，我厂职工同阿尔巴尼亚工人阶级一样，衷心祝贺中国文化大革命所取得的伟大成就。这一成就必将进一步推进由恩维尔·霍查同志和毛主席所缔造的阿中两党、两国人民的伟大友谊。

斯大林纺织联合工厂的职工们也一致表示坚决支持上海工人和革命造反组织的革命行动，热烈赞扬他们在无产阶级文化大革命中所取得的伟大胜利。

在这几个工厂的职工大会上，也一致通过了以全厂职工的名义致上海革命工人和革命造反组织的祝贺信。

《红旗》杂志一九六七年第二期社论

毛主席教导我们：“你们要政治挂帅，到群众里面去，和群众在一起，把无产阶级文化大革命搞得更好。”

这是一切领导干部，一切共产党员，对待无产阶级文化大革命应当采取的根本态度。只有按照毛主席的这个教导去做，才能理解无产阶级文化大革命，才能不断地改造自己、提高自己，才能和群众同呼吸、共命运，才能从群众中吸取智慧的营养。只有这样，才能够掌握主动权，站在无产阶级文化大革命群众运动的前头。

肯不肯和敢不敢到群众里面去，这是无产阶级世界观和资产阶级世界观的一个根本分界线。

资产阶级同群众是根本对立的。不相信群众，害怕群众，是资产阶级世界观的一个突出表现。我们的队伍里，资产阶级世界观没有得到改造或改造得不好的人，他们在无产阶级文化大革命中总是不相信群众，害怕群众，因而他们老是被动，处处碰壁，不能摆脱资产阶级反动路线的影响，甚至越陷越深。

毛泽东思想的一个极其重要的原理，就是相信群众的绝大多数。这是历史唯物主义的精髓。

毛主席经常教导我们，从群众中来，到群众中去，集中起来，坚持下去，先做群众的学生，后做群众的先生。这是对于马克思列宁主义认识论的伟大的发展。

只要有一个相信群众的根本态度，在工作中走群众路线，什么事情都好办了。在这次无产阶级文化大革命中，这一点表现得更加明显。

有些领导干部，本来做了一些工作，错误并不大，或者虽然犯了严重的错误但并不是反党反社会主义分子。他们只要执行毛主席的指示，到群众里面去，倾听群众的意见，检讨自己的缺点和错误，和群众在一起，支持群众的革命行动，就可取得群众的谅解和信任。有些领导同志这样做了，他们的精神面貌焕然一新了，他们同群众的关系改善了，群众相信他们了。他们就能挺起腰杆子来，把各项工作抓起来了。

但也有些领导同志直到现在还不敢到群众里面去。害怕什么呢？他们说，怕坏人，怕群众揪住他们的辫子不放，怕群众敌我不分，把他们打成反党反社会主义分子。这一些想法都是完全错误的。

坏人总是极少数。坏人的活动，逃不过广大群众的眼睛。到群众中去，和群众在一起，是最安全的。也只有这样，才能识别坏人。

自己有错误，不要害怕群众批评。害怕群众揪住自己的辫子不放，是不相信群众的表现。广大群众是通情达理的。只要自己老老实实地诚恳地检讨错误，和群众一道斗争党内一小撮走资本主义道路的当权派，彻底批判资产阶级反动路线，群众是不会揪住自己不放的。

群众是能够分清敌我的，是有分析的，他们提出的口号是有分寸的。有的群众在批评犯有错误的领导干部时说：“我们不是要把你打成反党反社会主义分子，而是要把你打（批评）成左派。”群众对于犯错误的干部是多么热情呀！难道这些同志不应该虚心地接受群众的批评和教育吗？如果有的群众把他们误认为反党反社会主义分子，那往往是由于他们自己并没有同党内一小撮走资本主义道路的当权派划清界限。只要他们划清了界限，旗帜鲜明，起来同群众一道，斗争党内走资本主义道路的当权派，群众当然会把他们当做自己人。这种情况也是有的，就是有坏人在背后煽风点火，转移斗争目标，欺骗群众把犯有一般错误的同志当做反党反社会主义分子来斗争。在这种情况下，也只有到群众里面去，向群众进行实事求是的检讨，让群众明白事实真相，才能揭露坏人的阴谋诡计。

犯有一般错误的干部，如果长期不到群众里面去，就不能理解群众，不能理解无产阶级文化大革命。这样，他们同群众感情的距离，就会越来越远，同以毛主席为代表的无产阶级革命路线的距离，就会越来越远。有的人甚至要一步一步地发展到指责群众运动、压制群众运动，对抗无产阶级文化大革命，对抗以毛主席为代表的无产阶级革命路线。这样，他们同党同人民矛盾的性质就会起变化，从非对抗性的矛盾转化为对抗性的矛盾。

党中央号召，犯有一般错误的干部和犯有严重错误但不是反党反社会主义的干部，赶快到群众中去，不要怕，争取早日在群众运动的洪炉中烧掉自己的错误，过好社会主义这一关，早日取得群众的谅解和信任，投入当前的火热的斗争中去。

毛主席早在一九四三年就教导我们：“我们共产党员应该经风雨，见世面；这个风雨，就是群众斗争的大风雨，这个世面，就是群众斗争的大世面。”

当前无产阶级文化大革命，是史无前例的最伟大的群众斗争的大风雨，大世面。一切共产党员，一切干部，包括犯有错误的党员和干部，都应当在这个大风雨、大世面中锻炼自己，都应当挺身而出，投入战斗，和广大群众一起，为粉碎资产阶级反动路线的新反扑而斗争，为粉碎资产阶级的经济主义而斗争，为打倒党内一小撮走资本主义道路的当权派而斗争！