1965年1月15日 · 第2版

在讨论中，有人提出：设计人员如果没有正确的思想观点，即使走出设计大楼到了现场，仍然不可能作出正确的设计来。我很同意这个意见。这里，我也说一说我亲身遇到过的一件事。

现在香料厂生产香料，一般采用分批蒸馏设备。使用这种老式设备，劳动强度高，产量少，质量差。一九五八年，上级要我们协助杭州一家香料厂设计一套连续式蒸馏设备。六年来，我们先后派了十三个人，共三十七人次，到杭州生产现场去。但是，始终没有设计成功。原因在哪儿呢？原来我们到了杭州以后，就住进旅馆，对工厂采取了“遥控”的办法。即使有时到了厂里，也是以指导者的身份自居，走马看花，指手划脚。有些设计人员去时准备露一手，到了厂里一看问题不好解决，就匆匆回院了。就这样，安装的蒸馏塔几次试车都失败了。

去年九月间，院党委书记到杭州的香料厂检查工作，指出我们过去失败的根本原因是缺乏革命精神，没有放下知识分子架子，没有真正深入到工人群众中去。

于是，我们四个人再度来到杭州香料厂。这次不再住在旅馆里，而是与工人同吃、同住、同劳动。我们亲自拆开了蒸馏塔的部件，虚心征求工人意见，和厂里的同志共同研究。经过一个月零七天的紧张劳动，终于使这项新工艺设备顺利投入了生产。

前后两次不同的结果，使我深深体会到：“没有满腔的热忱，没有眼睛向下的决心，没有求知的渴望，没有放下臭架子、甘当小学生的精神”，那么，即使人到了施工现场，同样是作不出正确设计来的。

上海食品工业设计院　逢　声

最近我在现场作设计时，有一件事情给我的教育很深。

我们有一张标准图，是吸收国外经验作的，经铁道部批准，纳入了设计技术标准。我们一直认为这张设计图是先进的，七年多来曾多次采用它。

在一九六四年的一次设计中，我们原来准备继续采用这张标准图。到了现场以后，发现原先按照这张图作成的实物已经拆除，被另外一种式样代替了。当时我感到很惊异。了解以后，才知道我们那张标准图有很多缺点：不能保证良好的传输质量，不便于维修，有的设备买不到，花钱也多，等等。因此，维修单位重新设计了一个。使用以后，效果很好。

我们从铁路局工程师们那里，看到了新设计图的试验研究报告。其中有理论，有计算，有曲线，还有几项主要技术指标的测试数据。事实证明，他们作的设计，确实比我们这些专业设计人员作得好。这次我们就吸收了他们的成果，在工程中推广了。

这件事给了我很大启发。现场的工人和技术人员们在长期的生产实践中，不断地接触自然现象，认识客观规律，因而他们能够结合实际情况，使设计不断完善。我们虽然是专业设计单位，有良好的工作条件，但是长期关起门来设计，因循守旧，故步自封，不了解实际生活是在不断发展变化的，原来先进的东西会逐渐变成落后。结果长期把一些落后了的图纸当作法宝，紧抱住不放。我深深感到，要争取永远不落后，必须经常到群众中去，学习他们的实际经验和创造成果，永远当一名真正的小学生。

铁道部基建总局电务设计事务所　张晋明

为什么在现场作的设计还会脱离实际？

一九六四年五月，我们负责武钢四号平炉大修设计的各专业设计人员，组成了一个工作组，到武钢炼钢厂作现场设计。设计人员到了第一线，和生产、施工人员在一起，这样作出来的设计总应该是正确的吧？可是实际情况不是这样。这次设计出来的东西，有不少依然脱离实际。

这个平炉炉体有一套冷却管道系统，这次要重新改造。我们为了加快设计进度，就复用了六号平炉的同类型图纸。图纸发下去后，生产单位与施工单位一研究，发现两个平炉的情况许多地方不一样，图纸不能用，只好另作设计。

这个车间有一种阀门操作杆的设备，原来安装在吊车梁里面，工人们操作时很辛苦，这次决定重新设计，把它装到吊车梁外边来。过去我们在别处就作过这种设计，以为情况大概一样，又用了以前设计的图纸。零件制造出来了，拿去安装却装不上，才发现这个阀门的结构与过去设计过的阀门不同，只好报废重来，重新订货。象这样的事情，在这次平炉大修设计中发生了许多起，幸而我们在现场，及时补救了，但已经给国家造成了损失。

为什么我们在现场做出来的设计，还是脱离现场的实际情况呢？这是因为我们虽然人在现场，但仍按照老一套的工作方法办事：坐在炼钢厂的办公室里，伸手向别人要资料，然后根据炼钢厂提出的委托单，参考旧图纸，进行设计。这种所谓现场设计，实际依然是闭门造车。

由此可见，现场设计虽然为我们深入实际、实行“三结合”提供了有利条件；但是，要真正利用好这些条件，作出正确的设计，还必须彻底改变过去那种工作作风和工作方法。否则，只不过是将办公桌从一个办公楼搬到另一个办公楼，设计工作还是依然如故。武汉黑色冶金设计院　吴国豪

不能把本本奉为“金科玉律”

事物是不断发展变化的。正确的书本理论只是事物在一定的发展阶段上的总结。而我们过去作设计，往往把书本理论视为金科玉律，把事物看成是一成不变的东西。这样就使我们的思想僵化，脱离实际，作出的设计自然不可能是先进的了。武汉黑色冶金设计院　李日乾

我们对外来的规范、标准，必须用一分为二的观点来看待。既要看到它的优点，也要看到它的缺点。既要看到它有参考价值的一面，也要看到它毕竟是外国的建设经验，与我国的具体条件不尽相符，就有需要修改的一面。这样，我们在设计时，就会批判地、灵活地运用这些外来的经验，而不会被它们束缚住自己的手脚。当然，我们更应当不断总结自己的建设经验，找出我国生产建设的客观规律，建立起自己的设计标准和规范。　水产部基建司　卫玉桐

我厂的小滴滴涕车间，是完全按国外资料设计的。投入生产后，产品结晶却不能成功，只好采取自然结晶，既费时间又费人工。这是什么原因呢？原来有的外国气候比我国冷，到六十五度产品就结晶了。而太原的气温要比这个国家高十余度，这样，虽然控制在六十五度，却不能达到结晶的要求。直到后来大胆打破了外国“框框”，改变了控制温度，才解决了这个问题。可见国外资料必须和国内实际情况相结合，否则再好的国外资料也不能发挥作用。

太原化工公司基建科　陈我祥

编后

深入实际，要靠自觉。现场设计，要思想先行。如果思想上没有痛感深入实际的必要，没有放下架子拜群众为师的热忱，那么，即使到了现场，同样会发生个人主义、主观主义。今天的几封来信，生动地说明了这一点。

探讨正确设计从哪里来，要抓住实质问题，即设计人员的世界观和方法论这个根本问题。这个问题解决了，一切次要的问题就会随之得到解决。

设计革命首先是思想革命。这一点什么时候都不应该忘记。

新华社武汉十三日电　中南工业建筑设计院最近初步修改了二十多项“手头设计”，为国家节省了三百多万元的投资。

修改“手头设计”，是这个院贯彻设计革命化的措施之一。这个院的许多设计人员说：设计上一点一线，花起钱成千累万。我们不能一边嘴里大讲设计革命，一边眼看着手下不合理的设计不管。

所谓“手头设计”，是指正在设计或已经设计尚未开工或已经开工尚未完工的工程项目。中南工业建筑设计院现在的“手头设计”约有四十多项。

从初步检查结果看，这些“手头设计”，有若干方面不符合多快好省的要求，急待合理修改。但是院里在开始议论设计革命化的时候，有些人喜欢空谈，不务实际；有些人热中成套整改方案，想等提完整方案之后再修改设计，已经成熟的也不先改，坐看“手头设计”有错不改。这个设计院的领导针对这种情况，提出要以革命精神对待设计革命，而且要从“手头设计”检查起、从“手头设计”改正起。为此，院里一边发动群众全面检查设计，一边派人带着“手头设计”到基建单位或施工现场和用户一起检查设计，检查出问题就认真修改，并进一步检查思想根子。

经过设计人员和基建单位会同审查，发现有些工程项目铺张浪费相当惊人。有一项中型机械制造厂的新建工程，土建部分就有“十大”、“十全”。主要是占地大，厂内生产区、厂前区、福利区俱全，在厂区内建筑面积只占全部用地面积的百分之十四；锅炉房大，全厂每小时需用蒸气量有十多吨就够了，而设计的供气量却多到三十吨；中央试验室大，有人说这个试验室差不多可同武汉重型机床厂的试验室媲美；全厂房屋全是平顶，全厂道路是水泥沥青路面，这个厂附近本来采石很方便，但不就近取材铺碎石路面。经过检查、修改设计后，取消了单独分设的厂前区、福利区，改变了许多“大”、“全”的设计，全厂的土建投资立即下降三分之一。这项工程目前已在施工。据参加检查修改设计的人员说，如果动手修改得早，在完全保证建设质量的前提下，投资还可以减少。

为什么会发生这样的铺张浪费呢？设计人员说，直接的根源是崇洋求大的思想作怪。他们说这个厂的设计有许多地方是按一家国外设计的大型机床厂的模样作的。这个设计院还查出不少按国外框框办事造成铺张浪费的事例。湖北鄂城县食品公司计划新建一个屠宰车间，日宰生猪三五百头，这样的小车间照说只用简单的通风装置就能清除秽气，但是设计人员觉得不够“洋气”，便就按照国外的设计标准，采用“空气淋浴”，安装了一套复杂的空气淋浴装置。武汉青山冷藏库是个小仓库，进出库的行车线路却按照“大、洋”的标准设计，仅此一项就多花了近万元的投资。

在设计革命的讨论中，许多人提出要挖崇洋求大的根子。在讨论中，许多人认为崇洋求大的老根子是资产阶级个人主义思想。如有的人搞一次设计，就想立一个个人“纪念碑”；有的人患得患失，怕负责任，盲目加大安全系数；有的人贪图安逸，闭门造车，不到现场设计。河南郑州市手工业服务大楼的设计就是一个例子。委托单位说，这楼在郑州市中心区，要求搞好一点。设计人员觉得这是一个好机会，一定要搞出点成就来，一定要“气魄”、“时髦”，把它设计成第一流的高级商场，创创自己的“牌子”。大楼的照明设备完全用国外时髦的“隔栅照明”，人在楼内只见光不见灯；大楼的取暖完全用全国第一流商场的办法，吹送暖风，人在楼内只觉暖不见散热设备。这样，仅此两项就要多花用约十万元的投资。采暖设计本来砖墙传热系数只要百分之十就可以了，但是设计人员总怕不保险，不断追加，最后加大到百分之五十以上。有的设计人员说：“宁可保守一万，也得要工程出手睡得着觉。”经过一场讨论，这些思想已经受到了批判。所有这些工程的设计，凡是可以修改的，大都已经修改或已决定修改。

宁夏各地社员打破“大雪封地，进城看戏”的旧习惯，积极开展冬季生产活动。

目前，在宁夏山区，每天有好几万人兴修水土保持工程。山区各县的水土流失地区，现已完成治理面积三百多平方公里，比一九六三年冬季的治理面积多得多。在平川地区，有更多的社员参加了农田基本建设和积肥等活动。到去年十二月上旬，引黄灌区已新建成和整修好渠、沟八千多条、小型涵洞及其它建筑物两千多座，完成的土方工程量比前年同期多五倍。同时，各地修各种园田共有四十三万亩。

梅江公社小学组织教师同贫农下中农交朋友，使教师受到深刻的阶级教育，愿意满腔热忱教好贫农下中农子女

本报讯　广东梅县梅江公社小学重视启发教师自觉革命，培养工农感情，教好贫农下中农子女。

这个学校的领导，过去对农村小学应当为谁服务不够明确。一九六三年下半年，梅江公社开展社会主义教育运动后，使学校领导认识到，要搞好农村的社会主义革命和建设，都必须依靠贫农下中农，学校也必须贯彻阶级路线，教好贫农下中农子女。

如何才能教好贫农下中农子女呢？这所学校领导认为组织教师与贫农下中农交朋友，接受阶级教育，培养工农感情，是个关键问题。一年多来，这所学校的教师，利用农忙假两次下到生产队，与贫农下中农社员“三同”；三次深入访贫问苦，先后写下贫农家史、村史六十多篇，使教师们受到了深刻的阶级教育。五○一班班主任访问一个老贫农，这个老贫农刚好就是他认为没有培养前途的学生的家长。从她身上，教师了解到，这个家长在旧社会拼死拼活为地主干活，还是过着糠菜充饥的生活。为了养活孩子，她曾三次挑盐上江西，受尽了艰难困苦。一九四三年大饥荒，她的孩子饿得全身发肿，病死了一个女儿。解放后，她坚决听党的话，积极劳动，一心为集体。这位教师听后深受感动，从此以后，他改变了对贫农下中农子女的看法。六○二班有一位教师，过去对学习不好的贫农下中农子女不太关心。后来在调查家史中了解到，他这个班的二十七个贫农下中农家长中，解放前有十四人是文盲，有八人只读了二三年书，五人读过高小，思想受到震动。他想，自己在解放前不也是由于家贫才停学的吗？为什么今天却忘记了贫农下中农过去的苦难？这说明自己长期脱离劳动人民，滋长了资产阶级思想。他认识到：做教师的应该挑起帮助贫农下中农文化翻身的担子，不能再让贫农下中农的子女象他们的家长一样，蒙受没有文化的痛苦。

这所学校为了使教师能经常接触贫农下中农，建立了定期家庭访问和召开贫农下中农家长代表会议的制度，倾听他们的意见，改进工作。同时，这所学校还注意引导教师全面了解学生的实际情况，用阶级观点评价学生，端正对贫农下中农子女的看法。过去，许多教师单纯以学习成绩好坏来衡量学生，学习“成绩”好的，就认为是好学生；学习“成绩”不好的，就认为是坏学生。六○一班学生梁海渊，过去班主任一向认为他是“坏”学生，通过深入调查和具体分析，发现这个学生虽然在遵守纪律方面有缺点，但是关心别人、热爱劳动。不久前，这个学生连衣服也顾不得脱，就跳进齐胸深的池塘里，抢救一个落水的三岁小孩，他做了好事，但并没有告诉老师。秋收时，班主任到生产队实行“三同”，又发现他刈禾十分熟练，刈得又快又齐，受到社员称赞。这些都使教师体会到，不能光以学习“成绩”好坏来评价学生，更重要的是要看思想品质和劳动态度。后来，教师主动关心帮助他，现在，他不但能遵守纪律，学习成绩也提高了。

现在大多数教师的思想认识已有提高，都以满腔热忱，采取积极措施，培养贫农下中农子女。

“能写会算　还能劳动　好不过农中”

群众称赞房县盘水农业中学办得好

据新华社武汉十三日电湖北房县盘水农业中学创办六年来坚持勤俭办学，半耕半读，为本区培养了一批人才。群众满意而诙谐地说：“高中、低中，好不过农中；能写会算，还能劳动。”

这所农业中学所在地的盘水区，位于大巴山系的崇山峻岭中，是湖北省著名的原始森林神农架林区的一部分，文教事业比较落后。一九五八年，区委根据农村的急需，办起这所初级农业中学，设立了会计班。一九六一年又增设了中医班。到今年为止，会计班已有了四届毕业生共六十一人。他们大部分安心工作和劳动，表现很好。有五人被评为五好干部和五好社员，有二十四人加入了共产党和共青团。

六年来，盘水农业中学一直坚持勤工俭学，半耕半读。师生们一起种植粮食、蔬菜，培植和采集药材，采摘栓皮、菌子等土特产品，做到自给自足。学生入学只带所需粮食，其他学费、书杂费、伙食费等都从劳动收入中开支。

新华社太原十四日电　今年一月十二日是刘胡兰就义十八周年纪念日，山西人民话剧团在太原公演了这个话剧团集体创作的四幕八场话剧《刘胡兰》。

山西人民话剧团从一九五九年就开始创作话剧《刘胡兰》。共青团山西省委曾派人到四川、福建、湖南等地访问了四十多个刘胡兰生前的同志和朋友，协助剧团收集了有关刘胡兰的大量资料。在创作和排练过程中，剧团的编导和演员们还曾六次到刘胡兰的家乡——文水县云周西村深入体验生活。先后十四次修改了剧本，增删了若干场面和情节。全剧最大的特色是通过支前、土改、转移、回村、惩奸、被捕等情节和斗争刻划了刘胡兰生的伟大和死的光荣，突出地描绘了刘胡兰在党和革命先辈教育下，成长为伟大革命战士的过程。

近三小时的精彩演出，赢得了观众一阵阵的掌声。当演出结束，刘胡兰的塑象出现在舞台上时，剧场里响起了“学习刘胡兰的革命精神”、“坚决做革命的接班人”的口号声。

新华社长沙十四日电　三嘴旋转式人工降雨器最近由湖南省建筑工程设计院试制成功。经湖南农业科学院茶叶试验站使用证明，这种降雨器效果良好。

这种人工降雨器装有三个喷雨嘴，分为三个不同射程。在每平方厘米五公斤的压力下，它每小时能喷水五十八吨，每转一周，受雨面积可达四亩多，在三十米半径内可以自由控制射程的远近。

这种降雨器适用于茶叶、棉花、蔬菜等农作物灌溉和防暑降温。根据农作物受雨的需要，还可以调整转速的快慢。喷洒的水分均匀，成雾状似雨点，有利于农作物的生长。

人工降雨器的三个喷雨嘴，是利用水力冲力自动旋转的，不需要蜗轮蜗杆带动，所以机器结构要比其他的人工降雨器简单，造价也便宜，使用灵活、轻便，每台仅二十五公斤，一个人可以搬动。把它接上水泵，一般人都可以掌握使用。

新华社南京十四日电　中国科学院紫金山天文台继今年元旦夜晚发现一颗新彗星以后，在十一日又发现了一颗彗星，并且在十三日夜晚再度观测证实。

这颗彗星是在巨蟹星座发现的，亮度约为十五等，从拍下的底片上能模糊地看出它的尾巴。

十一日夜晚，这颗彗星位于赤经八时十五分、赤纬（北）十七度三十五分。现在它每天正以赤经减少三十五时秒、赤纬减少七弧分的速度向西南方向移动。

我国古代天文史上，对于明亮的彗星曾经有过多次记载。目前全世界利用现代天文仪器，每年平均发现十来颗彗星。紫金山天文台在不到半个月的时间内，连续发现两颗彗星，这种情况还是不多见的。

目前这个天文台对上述两颗彗星仍在追踪观测。

油菜花开，云南省玉溪县龙池公社社员准备施第五次追肥。

新华社记者　王传国摄

黑龙江省兰西县星火公社丰岗大队社员冒寒送肥。

新华社记者　刘志伟摄

一九六一年，我们为了总结南方水运工人革新技术的成果，到现场去设计一项木材编扎机械化工程。临走时，领导上再三交代，要我们到了现场以后，虚心向工人学习，注意实行“三结合”的工作方法。

到了现场以后，我们跑遍了五、六个工段，召开了多次工人座谈会，最后选定全国先进生产者、水运工人文德初同志的工段，蹲下来试验研究。在现场，我们看到了工人的许多创造，也曾多次和生产单位、老工人商量讨论。但是我们从设计院出来的时候，头脑里早已装了一套大而全的“框框”。我们想，我国木材水运机械化水平很低，大都靠手工操作，这次下来一定要搞一套全部机械化的完整设计，真正弄个象样的东西出来。于是，工人们许多活的思想和创造没有引起我们的兴趣，而是凭着带下去的整整一箱子书本、资料，整天关在房里算呀、画呀，忙得不得了。当地的许多工人，听说我们在搞机械化，都跑来找我们，提出了许多问题，要求我们帮助解决。如他们在一九五八年创造的装排机，生产效率比手工操作提高不少，但钩子不灵活，装材卸材费时间，要求我们设法改装一个钩子。还有的工人要我们去帮助改进当时正在运行的出河机卸料装置。我们认为这些“零零碎碎”的事情麻烦费时，都婉言谢绝，依然关起门来搞自己的“机械化”。

就这样在现场足足忙碌了三个月，又在院里费了近半年的时间，画了三百多张图纸，煞费苦心地把木材编扎作业的六道工序，全部设计成“机械化”、“电气化”，还给它取了个好听的名字：“木材编扎水上作业机械化流水线”，简称是“机械化一条龙”。

设计完成后，我们拿到现场，结果发现不能施工。原因是这么庞大复杂的水上编扎机械，远远脱离了我国目前水上作业场的生产水平，很多技术问题连设计者自己也没有把握。而且就算能施工，造价也大大超过了水上作业场的投资能力。工人同志说：“这个设计看起来挺好，就是不知道管不管用。”我们理想中的机械化“活龙”，就这样成了一条“死龙”，只好躺在图纸上“睡觉”。

是什么原因使这次现场设计失败了呢？直到今天，学习了毛主席的著作，展开了设计工作革命化的讨论，我们才开始明白过来。过去，我们总以为：既然到了现场，也向工人征求了意见，大大小小的“三结合”会议也开了不少，总该算是“革命化”了吧。其实不然，象我们这样，只是形式上下现场，脑子里还是“本本”加“框框”。身子到了工地，思想却没有从“本本”、“框框”中解放出来。

中南林业勘察设计院　孙奎政

入冬以来，江苏农村掀起了群众性的积肥造肥热潮。里下河地区不少社队在积肥中歇人不歇船，充分利用现有工具，加快了积肥进度。这个地区麦田所需的追肥已积了百分之五十到百分之七十，春种需要的基肥也积了一半左右。太湖地区现在每天都有四五万条农船下湖下河罱〔lǎn〕览泥积肥。棉区和淮北旱谷地区许多社队积的肥料，质量比往年高。

许多地方还改变了历来绿肥作物只种不管的情况，采取有效措施加强了对绿肥的管理。

甘肃省兰州地区使用高扬程电力提灌设备，把黄河水引上二百多米高的丘陵台阶地带灌溉农田，已取得了一些成绩。

兰州地区包括兰州、永登、榆中、靖远、永靖、景泰等十个县市，过去这里是甘肃省著名的中部干旱地带。解放后，这里的农民积极兴办和发展机电提灌事业，使十六万五千多亩干旱丘陵台阶地变成肥沃的水浇地。

使用机电提灌工程灌溉新开发的丘陵台阶地，要把黄河水逐级提高两次到五次。现在这些土地每年能灌溉八次水，不靠降雨就能保收，过去一年一熟的贫瘠土地也变成了一年两熟。农作物单位面积产量比原来提高了四倍。

一支农业科学技术队伍正在晋南和晋东南的小麦产区为冬小麦防治锈病。

近年来，山西省的植物保护工作者打破以往等到春天才用药剂防治小麦锈病的惯例，尝试着在锈病越冬前就消灭传病中心，取得初步效果。今年山西省推广了这种做法。

现在，这支防治锈病的技术队伍首先在晋南、晋东南往年锈病较重的地带、有容易感染锈病品种的地方以及冬小麦播种较早的地区，一块地一块地地检查，发现传病中心就喷射药剂，杀灭菌原。各地人民公社、生产大队和生产队也分别组成了锈病防治队伍，进行普查和防治工作。

一队队由身强力壮、枪法熟练的藏族牧民组成的打猎队，正活跃在唐古拉山北麓的高山大湖之间和荒无人烟的大草原上，积极开展冬季狩猎活动。据初步估计，两个多月来，这批打猎队已猎获了七八万斤野牛、野羊和野驴等肉食。

这批打猎队，在打猎的同时，还积极保护一部分珍贵的兽禽。（据新华社讯）