1963年1月29日 · 第3版

新华社地拉那二十七日电　此间报纸今天公布的阿尔巴尼亚劳动党中央委员会公报说，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会在第一书记恩·霍查同志主持下，于一九六三年一月二十五日至二十六日举行了全体会议。

会议听取和讨论了由劳动党中央委员会政治局委员、部长会议第一副主席科列加同志所作的“关于完成一九六二年计划与预算的情况和为完成一九六三年计划与预算而采取的措施”的报告。

全会一致通过了相应的决议。

参加全会的有各区党委第一书记和执行委员会主席，经济企业和教育、文化、卫生机构的负责干部以及党中央委员会各部和群众团体的工作人员等。恩·霍查同志在会上讲了话，他谈了一些当前的主要问题。

新华社乌兰巴托二十四日电　 蒙古国家中央统计局二十四日发表了一九六二年国民经济计划的预计执行结果公报。

公报说，一九六二年蒙古牧业超额完成了计划，牲畜总头数比一九六一年增殖了五十九万四千六百头。谷物收获计划完成了百分之九十六点九，但是收获的谷物比一九六一年多二十万吨。工业总产值计划完成了百分之九十八点七，比一九六一年增加了百分之十四点二。建筑计划完成了全年计划的百分之八十一点二。

新华社平壤电　今年二月八日是朝鲜人民军建军十五周年纪念日。朝鲜各地工厂、企业、合作农场和学校最近广泛展开了丰富多采的纪念活动。

平壤橡胶厂、建设机械厂和大圣区美岩合作农场最近分别举行报告会，由负责干部向群众讲述朝鲜人民军在劳动党和金日成元帅直接领导下创立的功勋。朝鲜劳动党平壤橡胶厂委员会副委员长任益宾在报告会上说，党的四届五中全会关于加强国防力量的决定，集中表现了全国人民保卫社会主义祖国的决心。我们要全民武装起来，一手拿枪、一手拿镰刀和锤子，使整个国土成为铜墙铁壁，随时准备粉碎敌人的侵略活动。平壤建设机械厂在各车间教育室内设立了“祖国解放战争事迹”栏，介绍了战斗英雄们的光荣事迹。黄海北道平山郡的宣传员们，深入各家各户，以“朝鲜人民军是党的坚强武装力量”为主题，展开了群众性宣传工作。

许多工厂和合作农场最近还展开了拥军优属活动。各地工人、农民和学生正在纷纷给子弟兵写慰问信，表示要学习人民军的战斗精神，增加生产，提前完成今年的生产计划。平壤综合纺织工厂和平壤市的许多学校还准备派代表团到部队去慰问，现在他们正积极排练慰问演出的文娱节目。

朝鲜国立中央美术博物馆举办的纪念朝鲜人民军建军十五周年展览会在二十日正式开幕。展览会上共展出了以革命传统为主题的美术作品一百五十多幅。

全国各电影院和剧院已经决定二月一日至十日为“朝鲜人民军建军十五周年纪念旬”，上映或演出反映朝鲜抗日游击队和人民军斗争事迹的影片和文娱节目，并且招待部队官兵、警备队员和军人家属。

兄弟国家科技简讯

苏联乌克兰植物生理学科学研究所最近研究试验成功用化学抑制剂的方法“控制”农作物、果树，以及它们的个别组成部分——根、茎、叶、花等的生长。

甜菜一般在收获前两三个星期，它的糖份就不输送到根部，而输入到菜叶上。在甜菜收获前三个星期的时候，把六——九公斤的一种叫马来酸酰胼的化合物溶于五百——八百公升的水中，然后喷在甜菜叶上，就可以使茎叶停止发育，而让糖份继续输往根部。甜菜在收获后放在田垅期间，菜根仍继续“呼吸”，使甜菜消耗大量糖份，若用同样溶剂喷在甜菜上，就能使甜菜停止“呼吸”，使糖份的耗损量减少二分之一到三分之二。

化学抑制剂还能延迟果树的开花期，使其免受寒流袭击；控制果树能结果的花蕾和花的形成，不让果树开花过剩，以免果树疲惫。

兄弟国家科技简讯

匈牙利绍普隆林业研究所的微生物学家确定，某些微生物可以在植物根部形成抗菌素，使植物不致受到有害细菌和真菌的伤害。

这个研究所的工作人员从小麦和玉米的根部分离出了七十五种真菌和细菌。他们观察了它们对八种危害植物最大的病原体的作用，找出了可以产生有益的抗菌素的微生物。

兄弟国家科技简讯

捷克斯洛伐克一个生物研究所与改良种子的部门合作，利用电离辐射改良作物种子获得成功。

研究人员在两公顷的土地上种了各种作物，用不同剂量的钴射线加以照射，然后从中选育出优良的种子。试验田实验表明，一种用这种方法培植的大麦新品种，比原来的产量提高一倍，而且麦秸坚硬，能经得起风吹，不易倒伏。苏

联塔什干州斯维德洛夫集体农庄种植的玉米　塔斯社稿　新华社发

日本资产阶级报刊评我国经济状况

全国经济正沿着踏实可靠的道路稳步前进

本报讯　新年前后，日本资产阶级报刊指出，中国调整经济工作取得了成效，经济状况正在好转。

一月四日，日本广播协会电台记者小林说，中国“首先把农业置于一切的基础上，开始旨在发展工业的调整经济的政策”，“逐渐地取得了成效”。

《读卖新闻》去年十二月十五日发表的消息，着重谈到中国调整经济工作，“对农业生产，的确发生了效果。”消息说，“中国的粮食情况已经出现好转的迹象”。中国终于摆脱了最困难的情况，开始沿着踏实可靠的道路，朝着以农业为中心的方向稳步前进。”在报道中国大力推行的农业技术改造工作时写道：“农业的四化（机械化、水利化、电气化、化学化）政策的重点集中于化学化（增产肥料）和灌溉设备的机械化（这两项是当前的紧急任务），恐怕也是今年显示转向‘踏实地前进’的一个特点。”

《朝日新闻》对我国动员一切力量支援农业的措施，早就十分注意。它在去年九月三十日的一篇述评中写道：“今年（一九六二年）农作物的收成越靠后越好。……共产党中国说今年的夏收比预料得好，并且估计早稻、中稻及其他秋季作物也会有相当大的增产。这虽然是气候情况没有前年和去年那样坏，但是也显示出，举国一致支援农业的工作已经逐渐取得成效。”

值得一提的是，在去年上半年，正当美帝国主义和反动派掀起一阵所谓中国人民公社“垮台”和经济“崩溃”的诬蔑浪潮、一些日本资产阶级报刊随声附和的时候，比较尊重事实的日本评论家和记者持有不同的看法。

日本《中央公论》去年三月号刊载的新井宝雄和石川滋合写的以《怎样估计中国的经济困难》为题的文章，曾强调指出：“仅仅重视目前中国的经济困难，因而过低地估计中国将来发展经济的能力，是错误的”。作者提出的论据是：一、“中国人民有充沛的精力，我们可以根据过去的经验了解到这一点；”二、“中国具有到目前为止一直表现出来的卓越的组织能力；”三、“在过去建设成就中积累的物质力量也不可忽视”。因此，作者认为，“不应该否认中国会在最近的将来恢复原来的发展形势”。

日本广播协会政经副部长家城也在一篇访华通讯中，认为中国尽管遭到连续三年歉收，但“人民公社是不可动摇的”，“中国农村是朝气勃勃的”，城乡人民生活是安定的。他说，“看了中国的各种情况以后，令人强烈地感到，社会主义建设基础巩固，中华民族有惊人的雄厚力量”。他要人们在“进行批评之前，必须更加了解中国”。

日本民主青年同盟第八次全国代表大会闭幕

野坂号召日本青年团结起来打倒美日反动派

据新华社二十八日讯　东京消息：日本民主青年同盟第八次全国代表大会在通过了中央委员会的报告和一系列的决议以后在二十七日闭幕。

在闭幕会议上，日本民主青年同盟代理总书记土屋善夫作了总结发言。

土屋说，中央委员会的报告指出了把一千八百万对美国和日本反动势力不满的青年组织起来，并发展他们的斗争的道路。他指出，扩大和加强民主青年同盟和青年统一战线的重要意义。

他号召日本青年同全世界反对帝国主义的力量团结起来，高举无产阶级国际主义的旗帜。

大会通过的致全国青年呼吁书说，美日反动势力越来越猛烈地攻击青年，这是他们软弱的表现。呼吁书强调说，只有通过斗争才能赢得胜利。呼吁书号召全国青年加入民主青年同盟，发挥他们的力量来实现祖国和青年的解放，同反对帝国主义、争取民族解放、和平和社会主义的全世界的青年团结一致。

大会接着通过决议，保证青年将为粉碎统治集团通过松川事件、白鸟事件和其他捏造的事件来迫害工人的企图而斗争到底。

大会还通过规定青年同盟为组织儿童加入进步的先锋队而努力的决议。

大会通过以制止“日韩会谈”为中心的当前活动方针。

大会选举了七十三名新的中央委员。在选举后举行的第一次中央委员会会议上土屋善夫被选为新的总书记。

据新华社二十七日讯　东京消息：东京青年一万五千多人二十六日晚间举行联欢会，热烈庆祝民主青年同盟第八次全国代表大会的召开和民主青年同盟的前身——日本共产主义青年同盟创建四十周年。

日共主席野坂参三在联欢会上讲话。野坂说，“日本青年为着光明的将来，必须团结起来打倒美帝国主义和日本反动派这两个敌人，这样才能达成人民民主主义革命。”

野坂号召民主青年同盟盟员为团结更广泛的日本青年而奋斗。

大会宣读了中国、苏联、朝鲜、印度尼西亚和其他十五个国家的进步青年团体的贺电。大会在齐唱国际歌和世界民主青年进行曲的歌声中闭幕。（附图片）

日本东京一万多名工人和市民一月二十四日在东京日比谷露天音乐堂举行“粉碎日韩会谈第六次统一行动中央大会”。图为大会结束后，与会者举行示威游行　东京传真照片（新华社发）

新华社二十八日讯　东京消息：中国北京杂技团团长丁波和全体团员，二十八日应邀出席了日中文化交流协会、日本国际艺术交流协会和每日新闻社联合举行的欢迎酒会。

日本各界代表三百多人出席了酒会，其中有，日中文化交流协会理事长中岛健藏、日本国际艺术交流协会理事长神彰、每日新闻社社长上田常隆。出席酒会的还有：野坂参三、袴田里见、松村谦三、穗积七郎、片山哲、三岛一、南原繁、关鉴子、白石凡等。

苏联、古巴、捷克斯洛伐克、波兰、保加利亚等社会主义国家驻日本大使馆代表也应邀出席了酒会。

南原繁首先代表日本文化界致欢迎词。他说，“中国北京杂技团是六年前日中关系断绝后第一次前来日本访问的中国大规模艺术表演团体。”他强调说，“中国杂技团的访问演出不仅会促进日中两国文化交流，而且还将对增进两国人民的友好和亚洲和平起巨大作用。”

中岛健藏和每日新闻社事业部长安保久武也代表主人讲话，对杂技团表示衷心的欢迎，并预祝演出成功。

日本著名政治家松村谦三举杯祝酒，祝日中友好、亲善进一步加深。

杂技团团长丁波在会上讲话，感谢主人和日本各界朋友的热情欢迎。丁波说，近几年来，随着中日两国人民友谊的日益加强，我们两国人民文化艺术交流，在新的基础上又更加频繁和亲密起来了。这次神彰先生特别邀请我们有着两千多年历史的中国传统艺术——杂技来到贵国演出，使我们有机会向日本优秀的民族文化和传统艺术学习。我们相信，这将对促进中日两国人民的文化艺术交流、丰富两国的民族文化和增进两国人民的友谊，产生积极的影响。

丁波说，中国杂技团带来了中国人民对日本人民的深厚友谊。中日友好是两国人民的共同愿望，也符合两国人民的共同利益。中日友好是任何敌人都破坏不了的。它必将继续获得更大的发展。

酒会在非常友好的气氛中进行。会上由中国杂技团团员表演了中国戏法等三个节目，日本中央合唱团演唱了日本和中国歌曲。

新华社二十六日讯　据印度新闻处报道，柬埔寨国家元首西哈努克亲王和他的一行人一月二十五日到达新德里对印度进行为期十五天的国事访问。

西哈努克亲王受到印度总统拉达克里希南、副总统侯赛因、总理尼赫鲁和英迪拉·甘地夫人等的欢迎。

新华社雅加达二十八日电　印度尼西亚外交部长苏班德里约今晨乘飞机离开这里前往印度进行访问。

苏班德里约在机场对记者们说，他去印度的首要任务是就科伦坡会议建议的问题同印度政府进行会谈，以寻求在科伦坡会议建议基础上举行中印谈判的更为广泛的基础。

他还说，在他访问印度期间，他将同印度总理尼赫鲁讨论印度尼西亚和印度的关系问题。苏班德里约说，他还将要求印度对召开第二次亚非会议给予真诚的支持。

尼赫鲁要全国乡村壮丁参加“志愿队”

印度要求美英对重要城市提供“空防”对付中国

新华社二十七日讯　新德里消息：印度政府在二十六日利用印度国庆节进行大规模的战争宣传。

据印度报业托辣斯报道，印度总理尼赫鲁在这一天上午宣告成立一支“全印乡村志愿队”。他在为这件事发表的广播演说中，要求印度全国五十五万多个乡村中的每一个壮丁都要“志愿”参加这支队伍。他规定这个“志愿队”的任务除“加强防务”之外，还要参加“增加生产”、“扩大教育”的工作。

在印度首都新德里，昨天举行了大规模的军事检阅和“宣誓”仪式。参加印度国庆纪念会的人都被要求宣誓“保卫国家的荣誉、完整、自由和主权”。印度报业托辣斯报道，印度其他各城市也组织了类似的宣誓仪式。

在西海岸最大城市孟买，印度当局集中了约二十万名小学生在一个集会上唱战歌。

据新华社二十六日讯　华盛顿消息：美国国务院发言人怀特二十五日说，由美国、英国、加拿大和澳大利亚空军军官组成的联合空防代表团将前往印度，同印度空军研究“同组织有效的空防有关的问题和技术需要”。怀特间接地证实，印度已经要求美国等对重要城市提供“空防”。

他说，是否向印度提供美国和英国的空中支持的问题还没有作出决定。他说，印度提出的任何关于提供“空防”来对付中国的要求，将必须等待这个代表团的工作。他说，这个代表团将向参加的政府报告它的调查结果。

《纽约时报》二十五日的一篇发自德里的道报说，尼赫鲁最近曾告诉美国总统肯尼迪，要求这个军事代表团能“尽快地”到达印度，来研究印度政府早在去年十一月就向美国提出的空中支援的计划。这项计划将使印度为外国空军在一旦需要时插进来准备一个“方便之门”。

锡兰新闻工作者协会年会通过决议

班达拉奈克夫人出席讲话并宣布新闻事业展览会开幕

沈定一指出中锡两国新闻工作者在共同事业中紧密地联系在一起

新华社科伦坡二十八日电 锡兰新闻工作者协会二十六日举行了第五届年会。

会议通过决议强烈谴责帝国主义者、殖民主义者和他们的披着各种外衣的代理人进行压迫、镇压和剥削，对人类犯下种种罪恶。

会议在另一项决议中表示欢迎即将在雅加达召开的亚非新闻工作者会议。会议认为这是促进亚非新闻工作者的团结和兄弟情谊的会议，并且表示要和亚非新闻工作者会议合作。

锡兰总理班达拉奈克夫人出席了大会，并在会上讲话。她说，去世的班达拉奈克总理曾经多次指出，锡兰的报纸垄断在少数人手里是一件不能令人满意的事情。她说：即使在今天，有些锡兰报纸对民族利益没有表现出很大的关心，而是尽一切力量保护一小部分人的利益。这些报纸对反对这一小部分人的意见不是根本不发表，就是加以歪曲。她说：锡兰政府不久将采取步骤使报纸的报道真实而公正。她呼吁新闻工作者真实地进行报道。

中国新闻工作者协会国际联络部副部长沈定一应邀出席会议。他在讲话中说，中国和锡兰人民一向在反对帝国主义和殖民主义的斗争中互相同情互相支持。

他说：锡兰总理最近访问中国对发展两国人民友好合作，对促进亚洲国家的友谊和团结和对保障亚洲和世界和平，作出了新的积极贡献。他说：中锡两国的新闻工作者在反对帝国主义和殖民主义、争取民主和社会进步和保卫世界和平的共同事业中紧密地联系在一起。近来，中国和锡兰的新闻工作者之间的友好联系和国际合作一天天在加强。他表示深信即将召开的亚非新闻工作者会议一定会在万隆精神的基础上巩固和发展亚非新闻工作者的团结。

中国驻锡兰大使馆文化参赞赵冠琪和各国外交官员也应邀出席了会议。

会上宣读了苏联和朝鲜民主主义人民共和国发来的贺电。

班达拉奈克夫人宣布了新闻事业展览会的开幕。还为最优秀的新闻工作者颁发了金质奖章。

拉特尼·德希普里耶·森纳那亚克和达尔马西里·贾雅科迪分别当选为协会的主席和秘书长。

浩瀚美丽的水丰湖，座落在朝鲜北部鸭绿江的中下游。水域绵延三百多里，好似一条又宽又长的银色玉带，将平安北道、慈江道和两江道的二十七个郡串连在一起。水丰湖汇集了鸭绿江南岸昌城、碧潼和渭原等地区的十八条河流，在它曲折多变的漫长的旅途中，不少崇山峻岭，风景迷人；在它流经的地方，丰富的湖水灌溉着湖畔广阔的土地。

然而水丰湖的过去，却有着一段极其辛酸的经历：二十五年前，日本帝国主义者在水丰修筑发电站的堰堤时，鸭绿江上游沿岸约有二千三百多农户的土地被水淹没。日本侵略者对那些失去田园、房屋和家具的农民，连赔偿金都不给，就蛮横地把他们撵出了这个地方。长期定居在这里的农民们不得不扶老携幼、头上顶着一个小包袱，流浪到中国东北。有的则妻离子散，各自流落乞食；有的竟活活饿死在湖畔了。这里的人们都把水丰湖叫做“泪湖”，说它是灾难的根源。

但是，今天它已经不再是一座“泪湖”，而是一座“取之不尽的宝库”了。跨上千里马的湖畔人民，响应朝鲜劳动党提出的综合利用水力资源的号召，不仅改变了湖的面貌，而且充分利用了湖水的资源。今天，水丰湖已经成为朝鲜最大的动力基地和淡水养鱼场。水丰发电站发电能力已经达到七十万瓩，因而有“电机工业的心脏”之称。这里盛产七百多种鱼类。鲤鱼、鲋鱼、鲢鱼和鳐鱼等，都属佳品。水丰湖养鱼事业所，在一九六一年又投放了六亿多尾鱼苗。为了使山区人民能吃到各种新鲜的鱼罐头，一九六一年在碧潼东主里建设了一座淡水鱼罐头工厂。今天从这里加工出厂的鲤鱼、鲋鱼罐头，不仅满足当地山区人民的需要，而且还大量供应平壤、新义州等城市的居民。

无论是盛夏，或是严冬时节，湖上的运输业，都异常繁忙。水丰航运事业所和林产作业所，每年运输数千吨货物。从这里运输的除了肥料、食盐、煤、粮谷、水泥、水产品及地方工业原料，还有从白头山、狼林山砍伐的红松、栎树、椴树等各种原木。

每年流入湖上的木排达十六万立方米。在湖上生活了大半辈子的工人出身的老船长姜文洙说：水丰湖的木材水运线在解放前就有，可是那时没有汽船。伐木工人们只好坐在排上，任凭风浪摆布，有时排散落水，性命难保。今天湖上有数十艘汽船拖运木排，能够及时地把原木运往新义州、南浦等地的国家贮木场。

从水丰湖岸到碧潼东主里，每天还有客轮行驶。这样不仅沟通了僻静的山区和平原地区间的交通联系，也活跃了这些地区的物资交易。

水丰湖形成以来，这些地区的气候也发生了变化。湖畔的气温，在纬度上比起地处南部的龟城、泰川等地，年平均升高一度以上，即使寒冬，湖面上也笼罩着白雾，并不结冰。从此水丰湖成为湖民们能够常年在湖上捕捞鱼类和航行无阻的“不冻湖”。

由于气候的变化，过去不能种植果木和白薯的昌城、碧潼和雩时等山区现在也能够大量种植了。去年昌城的白薯播种面积就比一九五九年扩大了四倍。

过去只有一所小学的水丰工人区，今天也盖起了水丰工业大学、高等电机学校和其他技术学校。在湖畔还建造了设备完善的工人俱乐部和休养所。

水丰湖不但物产丰富，风景也佳美。清晨，迎着晨曦，在轮船上遥望湖光山色，看那巉崖削立，林幽蔚茂，盘回入胜，宛如一幅美丽的山水画廊。

新建的一幢幢华丽的楼房，耸立在苍松绿树里面，山水相映，显得格外壮丽美观。在蜿蜒数百里的湖畔，还有着许多深受人们喜爱的名胜古迹。如观月楼、望美亭等，无不引人入胜。入秋，满山的红叶，间杂着苍翠的松树，也别具风味。由于水丰湖风光旖旎［yǐ-nǐ］，人们常常亲昵地叫做“第二海金刚”。一年四季，到这里骋怀观赏的游客，也日益增多起来。　（德烈）（附图片）

水丰湖一瞥