1963年1月22日 · 第1版

新华社二十一日讯　中共中央主席毛泽东会见并宴请印度尼西亚共产党代表团团长、印度尼西亚共产党中央委员会第二副主席约多，团员、印度尼西亚共产党中央政治局候补委员、书记处副总书记优素福·阿吉托罗普，团员马高多，并且同他们进行了亲切友好的谈话。

会见时在座的还有中共中央机关负责工作人员许立等。（附图片）

右图：毛泽东主席和约多同志亲切握手　新华社记者　吕厚民摄

中尼边界议定书的签订巩固了两国和平友好边界

陈毅副总理说，中国政府原则上接受科伦坡会议建议作为中印官员会谈初步基础。当然，中国政府保留对这个建议的某些解释，印度政府也可能有它的解释，关于这方面的分歧，双方尽可以在直接谈判中求得解决。

新华社二十一日讯　尼泊尔王国大臣会议副主席兼外交大臣图尔西·吉里博士今晚在人民大会堂举行宴会，向中国政府领导人和有关方面人士告别。

陈毅副总理兼外交部长等应邀出席。吉里副主席和陈毅副总理在宴会上先后讲话（全文见第三版），热烈祝贺中尼边界议定书的签订和两国友好关系的发展。吉里副主席说，边界议定书的签订使尼中两国之间所有悬而未决的边界问题都已本着互谅互让的精神得到了解决，进一步巩固和加强了长期存在于两国间的和平和友好的边界。陈毅副总理说，中尼边界问题的解决，正像中缅边界问题的解决一样，为不同社会制度国家之间处理相互关系中的复杂问题提供了一个光辉的范例。

吉里副主席在讲话中再一次表示衷心地希望中印边界问题能够得到和平解决。陈毅副总理在谈到中国政府一贯主张和平解决中印边界问题的立场时说：“中国政府欢迎并且支持科伦坡会议的六个亚非友好国家为促进中印双方直接谈判而作的努力。中国政府原则上接受科伦坡会议的建议作为中印官员会谈的初步基础。当然，中国政府保留自己对这个建议的某些解释，印度政府也可能有它的解释，关于这方面的分歧，双方尽可以在直接谈判中求得解决。中国政府热诚地希望，在亚非友好国家的推动和帮助下，中印直接谈判将会迅速开始。”

在讲话中，吉里副主席还谈到了尼泊尔的对外政策，表示尼泊尔希望同所有的友好国家进行更多的社会经济和文化的交流。他说：“我们憎恨和厌恶大国的老大哥态度，我们一定要保卫和平，维护国与国打交道时的体面，不论国家大小。我们严格地遵守不结盟政策和和平共处的原则。”

陈毅副总理也在讲话中重申：“中国政府一贯尊重和支持尼泊尔所奉行的独立自主、和平中立和同各国人民友好的政策。”他还表示，中国人民将永远同尼泊尔人民一起，为维护和发展两国间的友谊而不断努力。

吉里副主席和陈毅副总理的讲话，在宴会上受到了热烈的鼓掌欢迎。

应邀出席宴会的，还有外交部副部长耿飚，中国人民解放军杨成武上将，中国驻尼泊尔大使张世杰，中国佛教协会会长喜饶嘉错大师，中尼友好协会副会长吴晗、周叔迦，以及其他有关方面的人士。

尼泊尔驻中国大使凯谢尔·巴哈杜尔和使馆官员，以及在北京的其他尼泊尔朋友，都出席了宴会。（附图片）

图尔西·吉里副主席和陈毅副总理步入宴会厅

新华社记者　吴化学摄

新华社二十一日讯　国务院副总理兼外交部长陈毅今天上午前往宾馆，回访尼泊尔王国大臣会议副主席兼外交大臣图尔西·吉里博士，宾主进行了亲切友好的谈话。

随同陈毅副总理回访的，有中国驻尼泊尔大使、中尼边界联合委员会中方首席代表张世杰，外交部礼宾司司长俞沛文，第一亚洲司副司长张彤，中尼边界联合委员会中方代表朱青等。

回访时在座的，有尼泊尔国王陛下政府国防秘书兼外事秘书、中尼边界联合委员会尼方首席代表巴哈杜尔·卡特里少将，中尼边界联合委员会尼方代表巴·克·西玛少校；测量官阿·琼·巴斯尼亚特。尼泊尔驻中国大使凯谢尔·巴哈杜尔也在座。

新华社上海二十一日电　中华人民共和国副主席宋庆龄，今天下午在上海接见了加纳司法部长科菲·阿桑特·奥弗里—阿塔和他率领的加纳政府友好代表团成员：外交部副部长阿·克·帕普兰普，外交部主任秘书理查德·阿克韦等。

宋庆龄副主席和加纳贵宾进行了亲切友好的谈话。

接见时在座的有：外交部副部长黄镇，上海市副市长刘述周，外交部西亚非洲司副司长孟英，礼宾司副司长葛步海。

接见时，加纳驻中国大使詹·默塞尔也在座。（附图片）

宋庆龄副主席和奥弗里—阿塔部长亲切握手

新华社记者　张萍摄（传真照片）

分别通过决议，号召成员提高爱国主义、国际主义和社会主义思想觉悟，努力争取社会主义事业新胜利，积极参加反对帝国主义、各国反动派和现代修正主义以及保卫世界和平的斗争

新华社二十一日讯　在北京召开的各民主党派中央全会和全国工商联执行委员会，分别于十八日至二十日闭幕。

会议期间，中共中央领导人刘少奇、邓小平等同志接见了各民主党派和全国工商联负责人，同他们进行了亲切的谈话。各党派和全国工商联的与会全体成员还听了中共中央政治局委员、书记处书记彭真同志所作的关于国际国内形势问题的报告。

闭幕会上，各民主党派和全国工商联的负责人都讲了话。他们认为，这次会议开得很好，很成功。大家受到了一次深刻的爱国主义、国际主义和社会主义的思想教育。

各民主党派和全国工商联在各自举行的闭幕会上通过了决议和它们的工作报告。各民主党派和全国工商联在它们会议的决议中，号召自己的成员认真学习马克思列宁主义和毛主席著作，学习时事政策，提高爱国主义、国际主义和社会主义的思想觉悟，加强自我改造；逐渐改造世界观；更加紧密地团结起来，在中国共产党和毛主席的领导下，更高地举起社会主义建设总路线、大跃进、人民公社的光辉旗帜，积极执行政府的政策方针，努力增产节约，为争取国民经济的新发展，为争取社会主义事业的新胜利而奋斗。决议还表示，坚决拥护我国对外政策总路线，积极参加反对帝国主义、各国反动派和现代修正主义以及保卫世界和平的斗争。

中国国民党革命委员会和台湾民主自治同盟的会议决议中还指出，台湾是中国领土不可分割的一部分。中国人民坚决反对“两个中国”的阴谋，坚决粉碎美帝国主义和蒋匪帮骚扰破坏大陆的任何罪恶活动，为解放台湾，完成祖国统一大业而奋斗。

在中国民主同盟、中国民主促进会、中国农工民主党、九三学社的决议中还要求从事文教科学技术工作的成员，要努力提高教学质量，加强科学研究，特别是农业科学技术的研究，为农业技术改革和国民经济的发展，作出新的贡献。

中国民主建国会和中华全国工商业联合会的决议中还指出，工商业者和工商业者的家属，必须同全国人民一道，在增产节约中，继续发扬艰苦奋斗、自力更生、勤俭持家的精神，在各自岗位上积极做好工作，加强改造，为祖国伟大的社会主义事业贡献出更多的力量。

中国致公党在工作纲要中提出，各级组织应配合侨务部门继续推动成员和所联系的归国华侨、华侨眷属，积极学习侨务政策，做好工作。

参加这次民主党派和全国工商联会议的许多成员反映，在这短短的二十多天的会议中，使他们在政治思想上受到很大的启发和提高。他们表示，今后要同全国人民一道，更加紧密地团结在中国共产党和毛主席的周围，沿着社会主义的光明大道奋勇前进。

新华社二十一日讯　陈毅副总理今天上午接见日本日中渔业协议会访华代表团团长平塚常次郎和夫人，以及代表团团员村山佐太郎、江口次作和随员中山八岛。

陈毅副总理同日本客人们进行了友好的谈话。接见时在座的，有廖承志、张奚若、许德珩、杨煜、周而复、赵安博、孙平化、萧向前等。在北京的日本和平人士西园寺公一也在座。

新华社二十一日讯　以奥弗里—阿塔部长为首的加纳政府友好代表团，今天上午乘专机离开北京前往上海等地参观访问。

国务院副总理陈毅，最高人民法院院长谢觉哉以及首都各界数千人，到首都机场欢送加纳贵宾。奥弗里—阿塔部长等贵宾在机场同欢送群众告别的时候，人们挥动彩花、彩带，敲打锣鼓，高呼“中国加纳友好万岁”。少年儿童向贵宾们献了鲜花。

外交部副部长黄镇，西亚非洲司副司长孟英和礼宾司副司长葛步海，加纳驻中国大使詹·默塞尔，陪同奥弗里—阿塔部长等去上海等地参观。

今天到机场欢送的，还有最高人民法院副院长张志让，最高人民检察院副检察长张苏，政府各部门负责人沈雁冰、张奚若、李烛尘、卢绪章，中国人民解放军张宗逊上将，中非友协会长刘长胜，北京市副市长乐松生等。

科伦坡亚非六国会议参加国缅甸、印度尼西亚、阿联、锡兰、柬埔寨驻中国的使节和外交官员，以及非洲、亚洲国家驻中国的使节，也去机场送行。

新华社上海二十一日电　以加纳司法部长科菲·阿桑特·奥弗里—阿塔为首的加纳政府友好代表团，今天上午由外交部副部长黄镇等陪同，从北京乘专机到达上海。在机场上受到上海市副市长刘述周和上海各界近千人的热烈欢迎。

加纳驻中国大使詹·默塞尔也同机到达。

龙华机场上今天飘扬着中国加纳两国国旗。当加纳贵宾在一片锣鼓声和欢呼声中走出机舱时，上海市副市长刘述周，副市长、政协上海市委员会副主席金仲华等迎上前去，同贵宾们热烈握手。少先队员向贵宾们献了鲜花。接着，加纳贵宾来到欢迎队伍前面，同欢迎群众见面。群众挥舞着彩巾、鲜花，高呼“中国加纳友好万岁”“世界和平万岁”等口号，向贵宾致敬。

今天到机场欢迎贵宾的，还有上海市有关方面的负责人。

下午，贵宾们由刘述周等陪同，参观了上海工业展览会，并观光了市容，部分贵宾还参观了工厂。

晚间，上海市市长柯庆施举行宴会，热烈欢迎加纳贵宾。宴会后还举行了音乐舞蹈晚会。

降低运转费用　及时供应市场

就厂就站就库直接调拨商品，组织产销直接挂钩，保持和恢复前店后厂办法

据新华社二十一日讯　记者孙世恺报道：怎样使商品降低商品流转费用，并且使消费者能及时买到品种对路、质量良好的商品？北京市商业部门近几个月来已经开始摸索到一些解决这个问题的办法。

记者最近访问了北京市文化用品公司，看到他们已能根据国家的调拨计划，把有些商品从工厂直接运到销售单位和用户；有些外地运来的商品，从火车站卸下来以后也直接运到用户和销售部门；还有些商品从市级批发仓库调出不再转入区级批发小仓库，就直接拨给基层商店和用户。这样做，不少商品从进货到销售，已由过去的四道环节三道运输，减少到两道环节一道运输。这个公司的纸张科最近协助东城区文化用品批发站，把一批工厂生产的四百八十万册学生用的作业本，直接送到十四个基层零售单位和学校，改变了过去经过市公司和所属批发部门大小仓库迂回调拨的办法，据初步计算，仅这一项商品就减少七百二十个三轮车次，节省一千六百多元运费。北京调往外地的文化用品，在去年九月以前，从开始办手续到商品启运，平均要用十二天时间。现在，一般只要四五天时间就够了。据这个公司统计，去年第四季度已有九千一百吨商品实行直接调拨，占总销售量的百分之五十六，由于减少层层调拨的流转环节，光运费就节约六万一千多元。

北京市商业部门认为，凡是市场销量大、销售快的大宗商品，或鲜活商品，一般都适合从工厂、产地或车站直接拨运到商店。目前，百货、化工、交通电工器材等批发部门，对一些适合直接调拨的商品也都采取了就厂、就站、就库直接调运的办法。百货批发公司东门仓批发部对闹钟和铝制品等十一种商品，实行了就厂直接拨到零售单位销售，减去了经过仓库和批发部门的环节。

生活在北京的人，都感到去年北京供应的蔬菜比较新鲜。商业部门采取各种措施鼓励生产队直接把菜送到零售店，是取得这一成绩的重要原因。一九六二年，郊区国营农场、人民公社的生产队直接送到零售点的蔬菜达十多亿斤，占全年蔬菜收购总量的百分之六十六，这些菜一般是第一天收下，第二天就与顾客见面，不仅保持蔬菜的新鲜，商业单位降低了损耗，节省了运费，而且增加了生产队和农场的收入。

组织产销直接挂钩是减少商品流转环节的另一种办法，最近记者到一些饮食店和百货店里，看见出售的新鲜味美的肉食和式样翻新的日用品比过去多了。以卖白肉著名的砂锅居老饭馆，过去是用冷藏库的冻肉供应顾客，现在他们在国营商业部门的统一安排下，和郊区的农场挂了钩，每天由农场供应它两头肥猪，现宰现卖，肉食的味道比过去鲜美得多了。

百货部门的厂店直接挂钩是从布鞋开始的，现在已逐步推行到帽子、眼镜框、儿童玩具等商品。目前批发部门在统一计划、统一质量、统一价格的基础上已经组织了十六家鞋厂和六十九个售鞋门市部直接签订了产销合同，工厂按照商店提出的品种、式样生产布棉鞋。去年第四季度用这种办法已供应布棉鞋五十五万多双，占全市布棉鞋总销售量的百分之六十以上。产销直接见面后，鞋厂更加关心市场的需要。有些鞋厂主动到零售商店征求意见，了解顾客的需要，及时调整生产。崇文鞋厂在去年下半年就提前做出了今年第一季度生产的二十多种鞋子样品，邀请零售商店参观鉴定，广泛征求意见后才组织成批生产。

北京市商业部门在减少商品流转环节时，对少数有历史经营特点的商店保持或恢复了前店后厂的作法。例如内联升、天成斋等鞋店都设立了鞋厂，自产自销。对于手工业部门生产的一些工业副料、配件、专用工具等产品，北京市商业部门就组织厂与厂直接挂钩，签订产销合同，由这个工厂生产出来直接送到另一个工厂使用，不再经过商业部门采购、进货、库存和调拨运输等流转环节。

据北京市商业部门有关负责人说，目前已采取的减少商品流转环节的办法，不但节省商品出入批发仓库的流转费用和流转时间，还便利销售单位增添花色品种，积极扩大营业，利于经济核算。但是，要进一步做好这一工作，还有许多问题有待进一步探讨和改进。