1963年1月17日 · 第3版

据新华社地拉那电　本社记者报道，一九六二年，阿尔巴尼亚广大职工发挥自力更生的革命精神，提出了数以万计的合理化建议，生产出了大批新机器和配件。他们在去年年初一、二月间开展的挖掘潜力、增产新产品的全民运动和九月举行的革新者运动月，充分地表现了阿尔巴尼亚劳动人民克服一切困难的决心和顽强不屈的战斗意志。

一年来，阿尔巴尼亚各个生产战线上的劳动者一共提出了一万五千多件合理化建议，其中的七千多条就为国家节省了五十亿里克（阿币）。这些建议提出了充分发挥内部潜力，增产设备配件和扩大本国机械修配能力等具体措施。工人们以集体的智慧和创造能力，成功地建成了一百二十多个新工厂、新作坊和新车间，其中有八十多个是属于工业方面的，有生产发动机、硫酸铜、耐火砖和玻璃丝的车间，还有成批生产打谷机的大型车间，有生产专供工业、化学和医药治疗使用的氧气车间，也有小转炉、鞣皮厂、造纸厂和麻绳厂以及水果加工和各种食品加工厂等。

在首都地拉那市，根据职工们的倡议，建立了二十多个新车间，生产出了新机器设备一百多种。

据不完全统计，这些新的车间在不到一年的时间内已生产了价值三亿里克的产品。

生产各种机器配件，用本国产品代替进口产品，成为去年全阿尔巴尼亚职工们的一致行动。他们把这种行动看成是热爱祖国，坚决支持劳动党的爱国主义表现。

一年来，每天都有新产品出现和新配件成批生产的消息。如地拉那职工六个月中就生产了八百七十五种新配件。机械工人原计划生产二百三十四种新产品，到去年十二月初就超额完成计划。专门生产石油和采矿机械配件的两个机械工厂，十个月来生产了二百四十九种新零件。

在生产新设备新配件中，工人们发挥了极大的干劲，他们克服了图纸器材以及原材料等各种困难，进行了一次又一次的试验，并组成了工人、技术人员与工程师三结合的工作队，集体研究和共同进行生产。（附图片）

（下图：地拉那市的面包厂）

新华社河内十六日电　本社记者胡本英报道：由中国帮助建设的越南第一座钢铁工业基地——太原钢铁联合企业正在加紧施工。

从一九六○年九月初全面开工以来，这座规模宏大的钢铁企业，已有一百二十个工程项目施工，其中百分之十一已建成投入生产，百分之二十七已经安装完毕，百分之四十九正在安装。

站在工地高处眺望，整个工地呈现着一派沸腾的生活气息和战斗的劳动景象。高耸入空的第一号高炉，土方工程和安装已经基本完成，第二号高炉正在施工。厂房宽大敞亮的机械加工厂和铆焊厂建成投入生产。机械加工厂可以加工直径三米一的部件，这是目前越南北方加工能力最大的一座机器厂；铆焊厂是目前越南北方第一座现代化的铆焊工业单位。

为钢铁生产供电的太原高岸发电厂，已有两个发电能力各为六千瓩的透平机组在庆祝中华人民共和国成立十三周年的时候开始发电，发电能力为一万二千瓩的第三号透平机组也已基本建成。

这座钢铁联合企业所属的槟榔寨铁矿的机修、供水、供电、尾矿处理等土方工程已经基本完成；由矿山到达钢铁厂的铁路已经建成通车，厂内铁道正在加紧筑基和铺轨。

为了争取早日出钢出铁，参加这座钢铁企业的近两万名建设者，以高涨的劳动热情开展了以技术革新为内容的劳动竞赛，新人新事不断涌现。据统计，到去年十月底为止，职工们已提出六百九十四项合理化建议，比一九六一年同期增加一倍。

建设者们还提出：“为了国家统一、为了工程节约”的口号，仅在庆祝中华人民共和国成立十三周年的短期竞赛中，一号高炉工程就节约十五万元（越南币）。劳动效率显著提高。

在建设中，建设者的技术水平日益提高。这里的职工大部分来自部队和农村，他们刚到工地时不懂任何技术。但是，两年多来，他们把工地当成学校，在中国专家帮助下，以孜孜不倦、勤恳好学的精神，迅速地掌握了各种技术。据统计，目前整个工地已有四千六百人成为技术工人，其中机器系统工人有二千三百人。大批干部也由不懂技术到能够胜任工程队长、工长等职务，直接指挥生产。

由于技术力量的增长，工地虽然减少了两千工人，而生产计划仍可按期完成。

新华社雅加达十六日电　据安塔拉通讯社今天报道，印度尼西亚总统苏加诺在巴厘岛的巴塘发表讲话说，在同帝国主义者和殖民主义者进行谈判的时候，光用言语是不够的，还要有力量，并且把武器拿在手中。

苏加诺说：印度尼西亚在西伊里安问题上的亲身经历也证明了这一点。他说，主要是由于印度尼西亚人民自己努力，才使争取恢复西伊里安的斗争获得成功。

苏加诺在讲话中再次强调，印度尼西亚支持北加里曼丹人民争取独立的斗争。他说，我们憎恨殖民主义和帝国主义，因此，对于为民族独立而战斗的人，无论是在哪里，我们都予以支持。

新华社雅加达十四日电

安塔拉通讯社今天报道，西伊里安首府哥打巴鲁及其邻近地区的居民两千人今天拿着标语牌和印度尼西亚国旗，在联合国临时行政当局办事处前举行示威，要求缩短联合国对西伊里安的临时管理的期限。

示威者派代表会见了联合国的行政官贾拉勒·阿卜杜，交给了他一项声明。声明要求缩短联合国临时行政当局留在西伊里安的时间，并且要求无条件地和绝对地把西伊里安归还给印度尼西亚共和国。示威的领导人说，西伊里安人民渴望回到印度尼西亚共和国的怀抱。

新华社卡拉奇十六日电　据《黎明报》和《晨报》今天报道，巴基斯坦外交部长穆罕默德·阿里十五日说：“中国没有任何侵略意图”。他驳斥了关于中华人民共和国有任何领土野心的指责。他说，中国同包括缅甸、尼泊尔和蒙古在内的邻国解决了边界问题。他指出，巴基斯坦就共同边界问题同中国达成了体面的协议。

这位部长是在拉合尔车站回答新闻记者提出的问题时说这番话的。穆罕默德·阿里表示相信，中国没有侵略意图，中国希望同它的邻国和平相处。阿里在谈到中巴关系时说：过去两年来，巴基斯坦同中国的关系有了改善。

新华社河内十六日电　据此间报纸今天报道：根据越南国会常务委员会的决定，越南民主共和国主席胡志明在十二日批准了一九六二年十二月五日在北京签订的越南民主共和国和中华人民共和国通商航海条约。

新华社地拉那十五日电　阿中友好协会和作家、艺术家协会十四日下午，组织了地拉那文化艺术工作者和最近访问中国回国的阿尔巴尼亚文化代表团成员的会见。

中国驻阿尔巴尼亚大使馆参赞王鲁明也应邀参加了会见。阿尔巴尼亚文化代表团团长、教育和文化部副部长皮·米特罗约尔基在会见时，谈了访华观感和中国文化艺术的发展。他着重谈了中国人民对阿尔巴尼亚人民的兄弟般的和国际主义的友谊和感情。在会见时代表团团员安·马利介绍了中国的戏剧。他还谈到了阿尔巴尼亚戏剧《哈利利和哈依丽亚》和《渔人之家》在中国上演的情况等。

据新华社十五日讯　据印度《星期日旗报》十三日报道，美国准备增加给予尼赫鲁政府的“援助”，特别是对印度第三个五年计划中为“防务”服务的工业进行“援助”。消息说，这是美国国际开发署署长戴维·贝耳同印度政府高级官员在新德里举行会谈的主要结果。

据美国新闻处报道，贝耳五日到八日在新德里访问期间，曾经同印度总理尼赫鲁和其他高级官员举行了会谈。

《星期日旗报》说，美国提供的援助占西方国家为印度第三个五年计划头两年（一九六一年四月到一九六三年三月）提供的二十多亿美元的将近百分之五十。在剩下的三年中，援助将达到“最大限度”。

据这家报纸透露，印度财政部长德赛和计划委员会在同贝耳的会谈中，要求美国不要由于目前“紧急状态”时期所提供的任何军事援助而削减印度已经要求的经济“援助”数量。

报纸说，印度希望通过双边谈判来取得军需品。在“援印俱乐部”在三月开会以前，印度政府将为迅速实施“为防务服务计划”的额外需要准备方案。那时候，印度政府还将会按照一月底到达的英美专家代表团的建议，提出长期“防务”计划的纲要。

据《政治家报》报道，美国政府国防科学局副局长弗雷德里克·赛兹最近在新德里说，“美国和北大西洋公约组织以及东南亚条约组织各国的军事科学家之间有着密切的合作。他的国家将完全愿意把同样的援助扩及于印度的国防科学家。”

赛兹叫嚷说，“印度必须在军事上强大得足以回答中国的挑战”。

新华社十六日讯　新德里消息：据印度新闻处报道，巴基斯坦和印度关于克什米尔问题的谈判今天下午在新德里继续举行。

参加谈判的巴基斯坦代表团团长是工业和自然资源部长巴托，印度代表团团长是铁道部长萨达尔·斯瓦兰·辛格。

巴印关于克什米尔问题的这次谈判是去年十二月底在巴基斯坦首都拉瓦尔品第开始的。在拉瓦尔品第的谈判进行了三天。

新华社十六日讯　由日本日中渔业协议会会长平塚常次郎和夫人、村山佐太郎、江口次作和中山八岛等五人组成的日中渔业协议会访华代表团，今天晚上乘飞机到达北京。代表团是应中国人民外交学会邀请来我国访问的。

到机场迎接的有中国人民外交学会会长张奚若和夫人，中国亚非团结委员会主席廖承志和夫人，中国渔业协会主任杨煜，以及吴茂荪、林林、孙平化、王耕、萧向前等各界人士。

在京的日本和平人士西园寺公一也到机场迎接。（附图片）

中国人民外交学会会长张奚若、亚非团结委员会主席廖承志到机场迎接日中渔业协议会访华代表团时合影。左起第四人是平塚常次郎 　新华社记者　张彬摄

新华社阿尔及尔十五日电　由中华全国总工会主席团委员、书记处书记狄子才率领的中国工会代表团今天晚上到达阿尔及利亚首都阿尔及尔。代表团是应阿尔及利亚工人总联合会的邀请，前来参加阿尔及利亚工人总联合会第一届代表大会的。

新华社拉巴特十五日电　中华人民共和国驻摩洛哥大使杨琪良今天上午拜会摩洛哥国王的私人代表、外交大臣艾哈迈德·贝拉弗里杰，向他转达中国国家领导人和中国政府向摩洛哥王国政府和不幸受灾的摩洛哥人民表示深切的同情和慰问，同时还把中国政府赠给摩洛哥水灾受害者的十万元人民币赠款交给了他，请他转交给摩洛哥王国政府。

摩洛哥外交大臣艾哈迈德·贝拉弗里杰对中国政府和人民对摩洛哥人民的同情和支持表示深切的感谢，并请杨琪良大使向中国政府和人民转达他的谢意。

新华社十六日讯　最近因大风在东海渔场遇险的我国的一批渔民，被日本渔轮救起，并在他们的护送下安全回到了上海、大陈岛等地。中国人民对外文化协会十五日致电日本中国友好协会，对于日本渔轮船员的友好行动表示感谢。

从本月四日开始，东海海面骤然刮起七至十级西北风，正在海上捕鱼的我国的一些渔船，躲避不及，因此遇险。当时在海上的日本渔轮对我遇险渔民，曾予积极抢救。被救的我木帆船十一只和渔民二百多人，已由日本渔轮护送，在九日和十一日先后回到上海、大陈岛等地。日本渔轮来到上海和大陈岛的时候，当地有关方面负责人曾热情接待，并对日本船员的友好的可贵的努力致以谢意。

在外国报刊上

《外事报道》：中国经济恢复速度出人意料——《苏格兰人报》：中国获得近年来最好收成——《泰晤士报》：中国今年的前景肯定比一年以前好

本报讯　最近英国资产阶级报刊不断发表的报道和评论，不得不承认中国的经济调整工作取得了成效，农业生产正在逐渐恢复，整个经济情况迅速好转。

英国《外事报道》一九六二年十月十八日发表的一篇文章说，中国经济“恢复的速度可能比某些人士认为可能达到的速度为快”。它提出两个主要理由是：一、“农产品产量可能比一九五九年或一九六○年高得多”；二、调整工作“发生预期的效果”。其他许多主要的英国报刊，支持了这一看法。去年十一月六日的《泰晤士报》写道：“中国在经历了几乎两年的不好年景以后（在这个期间旱灾和水灾严重地妨碍了经济），在经济的广泛方面都有了改善。……与过去两年情况相比，这是一个急剧的改变。”英国《苏格兰人报》去年十二月六日发表的该报记者黑德利·罗兹的消息中认为：“现在看来中国已经获得一九五八年以来的最好收成”，“人们认为，中国的经济已经‘好转了’”。一家从事远东贸易的“中国协会”在去年十一月六日出版的每月公报中指出：中国“总的经济情况今年要比去年稍好。家畜数目有了显著增加，而支援农业的生产物资，如化肥、农药、农业机械、卡车和轮船等的产量大大增加了。随着农业的增产和工业的调整，国内市场开始改善，有较多的必需品供应城乡。”

一年以前，英国资产阶级报刊曾经竭力渲染所谓中国经济的“危机”。英国《外交季刊》在去年年初就硬说“北平正处于一次经济危机中”，并预料这个“危机”，“至少要持续三年。”但只过了几个月，它们的“预言”就破产了。

有意味的是，英国《泰晤士报》今年元旦在一篇专门评论我国经济的社论中，特别拿某些别有用心的、首先是美国诬蔑言论来同现实作对照。社论首先写道：“过去两年来，‘饥荒’、‘饥馑’之类的词儿到处传播，有人甚至预言中国的现政权将由于歉收而垮台”。但是，社论接着说，“英国《中国季刊》最近一期曾刊载各种文章，这些文章都评论了、多数批评了艾尔索普（美国著名评论员）在前一期上发表的一篇文章，艾尔索普的意见是，中国已进入一个螺旋形下降阶段”。《泰晤士报》接着指出：艾尔索普所谓的“这一下降已经结束”，中国“去年收成较好”，而且“好转不光限于对收成的估计”。《泰晤士报》最后对一九六三年作了这样的预测：中国人民“对新的一年将有适度的乐观情绪。前景肯定比一年以前好。”

这几张照片，是本社记者于一九六二年十二月十九日我西藏地方边防部队在德让宗西北雨旺村向印度方面交还军事物资时拍摄的。本社原来不准备发表这些照片，由于印度方面对此进行种种的歪曲和诬蔑，现予以发表，以明真相。　新华社（附图片）

十二月十九日，印度政府派来的邦迪拉地区一级政治助理官波尔，在我方交还给印度的军事物资清单上签字

这批汽车是我西藏地方边防部队在德让宗交还印度方面的。在交还印度以前，我看管汽车的战士给汽车加了油，以便接管者可以立即使用

照片上的汽车、大炮、枪枝、弹药等都是交还给印度方面的。这是被释放的印军被俘人员帮助波尔清点各种物资

新华社记者　李基禄摄

陈毅副总理和加纳司法部长奥弗里—阿塔（中）、外交部副部长普普兰普在交谈　新华社记者　蔡忠植摄（传真照片）