1962年1月13日 · 第4版

刘长胜在首都各界人民欢迎越南南方民族解放阵线代表大会上的讲话摘要

尊敬的黄文心同志：

同志们、朋友们：

今天，我们首都各界人民怀着极其兴奋的心情，在这里隆重集会，欢迎来自反对美帝国主义斗争最前线的越南南方的民族解放阵线代表、劳动解放协会中央委员黄文心同志。请允许我代表全中国工人和人民，向越南南方人民的使者表示最热烈的欢迎，向正在为反对美帝国主义及其走狗吴庭艳集团的反动统治而进行着英勇斗争的越南南方人民致以最崇高的敬意。

长时期以来，美帝国主义为了要把越南南方变为它的殖民地，变为它侵略东南亚、进攻中国和其他社会主义国家的军事基地，一直企图把越南置于它的控制之下。1954年日内瓦会议刚刚结束，美帝国主义就迫不及待地撕毁了日内瓦协议，拼凑东南亚侵略集团，把越南南方置于它的“保护”之下，阻挠越南的大选，破坏越南的和平统一。七年以来，美帝国主义向越南南方运进了大批军用物资，在越南南方新建和扩建了五十多个军用机场和十多个军港，派遣了几千名军事顾问人员，并且加紧扶植吴庭艳集团实行野蛮的法西斯统治，几万名爱国志士惨遭杀害，几十万人被关进监牢和集中营，使越南南方人民处于水深火热之中。

美帝国主义的军事侵略、吴庭艳集团的镇压和迫害，加深了越南南方人民的灾难，同时，也就激起了越南南方人民为民族解放和自己的生存和民主权利而进行了前仆后继的斗争。1960年12月越南南方民族解放阵线在斗争中成立，提出了推翻美帝国主义及其走狗吴庭艳集团的反动统治、建立民族民主联合政权，进而实现和平统一祖国的斗争纲领，把越南南方人民的斗争推向一个新的阶段。现在，越南南方各界人民的爱国力量正在日益紧密地团结在民族解放阵线的周围，展开了规模越来越大的斗争。“美帝国主义滚出去”、“打倒吴庭艳政权”的吼声响遍了越南南方各地。越南南方人民的武装斗争和其他各种形式的斗争，沉重地打击了美帝国主义的侵略政策和战争政策，摇撼了吴庭艳卖国集团的反动统治。

越南南方人民的斗争又一次证实了这样一个道理，这就是：有压迫就一定有反抗，有武装的镇压就一定有武装的反抗斗争。反对帝国主义和一切反动派的人民革命斗争的产生和不断发展，是不以任何人的意志为转移的客观规律，这种革命斗争也不是任何力量所能限制和消灭掉的，它终将在斗争中日益壮大而最终战胜反动势力。

面对着越南南方人民如火如荼的斗争，美帝国主义处心积虑地要消灭越南南方人民的爱国民主力量，特别是人民自卫武装力量。肯尼迪先后派遣了副总统约翰逊和特别军事顾问泰勒前去越南南方，派遣了大批经过特殊训练的所谓“游击战专家”非法进入越南南方，训练吴庭艳伪军，对越南南方人民进行残酷的“扫荡”。最近，美帝国主义更是加紧了直接的军事干涉，公然派遣了自己的空军、海军部队和大批军事人员进入越南南方，直接指挥并且参与吴庭艳伪军对越南南方人民的血腥镇压。美帝国主义还同时正在策动日本和东南亚条约组织的某些仆从国家派遣军队参加对越南南方人民斗争的干涉。美帝国主义这些赤裸裸的干涉和侵略罪行，已经使印度支那和整个东南亚局势进一步恶化。中国人民决不能无视于美帝国主义这种严重破坏日内瓦协议、威胁越南人民安全和东南亚地区和平的罪恶活动，中国人民对此表示极大的愤慨和强烈的谴责，中国人民要求参加1954年日内瓦会议的国家正视美帝国主义这种严重罪行，采取措施，制止美帝国主义对越南南方的干涉和侵略，从越南南方撤出美国的全部军事人员、军备和战争物资。美帝国主义如果仍是一意孤行，加紧其军事冒险行动，必将自食其严重恶果。

美帝国主义加紧对越南南方的侵略和干涉活动，是它在印度支那、东南亚和全世界各地制造紧张局势、推行侵略政策和战争政策的一个组成部分。美帝国主义现在正在以空前的规模和速度扩军备战，准备打各种战争，并且在世界各地采取挑衅性的军事步骤。在积极扩大对越南南方武装干涉的同时，指使老挝的富米—文翁集团破坏三亲王会谈，阻挠老挝问题的和平解决，准备重新挑起老挝内战，在拉丁美洲，加紧对古巴准备新的干涉和入侵。在非洲，加紧利用联合国推行鲸吞刚果的殖民计划。从这一系列事实中，全世界人民再一次清楚地看到了美帝国主义是世界人民最凶恶的敌人，是世界一切反动力量的支柱，也清楚地看到了美帝国主义决不会放弃其侵略政策和战争政策，改变其奴役全世界人民的全球战略计划，肯尼迪的所谓“探求和平”等一系列动听的口号和“和平队”“争取进步联盟”等各种各样的迷人花招，只不过是为了欺骗人民，为其侵略政策、战争政策打掩护而已。对于帝国主义和一切反动派，你不打，它就不倒。全世界人民对于美帝国主义的阴谋，必须加倍提高警惕，加强团结，坚持不懈地斗争，粉碎美帝国主义的侵略活动和战争阴谋。

越南南方人民的斗争是正义的，越南南方人民的斗争沉重地打击了美帝国主义的侵略政策和战争政策，对各国人民反对美帝国主义、争取和维护民族独立、保卫世界和平作出了重要贡献。同时，越南南方人民的斗争，也得到了全体越南人民、所有社会主义国家和全世界一切爱好和平和正义的人民的支持。最近，世界工会第五次代表大会通过的关于越南的决议，就是表达了全世界亿万劳动人民对于越南南方人民爱国正义斗争的支持。

中国人民一贯坚决支持越南人民争取和平统一祖国的要求，支持越南南方人民反对美帝国主义和吴庭艳集团的正义斗争，把他们的斗争看作自己的斗争，把他们的胜利看作自己的胜利，为着他们的每一个胜利而感到欢欣鼓舞，同时我们也从越南南方人民的胜利斗争中，得到了巨大的鼓舞和有力的支持。在越南南方人民的斗争中，在全世界一切被压迫民族和被压迫人民的斗争中，六亿五千万中国人民始终是和他们站在一起，尽自己的努力给予坚决支持，为反对共同敌人美帝国主义和保卫世界和平、争取人类进步的斗争而奋斗到底。越南南方人民的斗争是复杂的和艰巨的，但是我们深信，富有光荣革命传统并且在斗争中正在日益壮大着自己力量的越南南方人民，只要进一步加强团结，坚持斗争，就一定能够赶走美帝国主义，推翻吴庭艳卖国集团的反动统治，实现祖国的和平统一。

美帝国主义必须从越南南方滚出去！

越南南方人民的爱国正义斗争一定胜利！

全世界一切被压迫民族和被压迫人民的斗争一定胜利！

全世界人民大团结万岁！

世界和平万岁！

亲爱的各位代表，各位朋友们：

我以越南南方劳动解放协会的代表的身份，在参加世界工联在莫斯科召开的世界工会第五次代表大会后，能够受到中华全国总工会的邀请前来访问中国工人阶级和伟大的中国，感到非常荣幸。

越南南方劳动解放协会是越南南方工人和爱国劳动人民的组织。劳动解放协会和越南南方民族解放阵线中其他爱国的各阶层，各宗教和各民族的团体和组织一起为保卫和争取生活上切身的经济和政治权利而进行斗争，进而推翻越南南方的血腥的法西斯和殖民制度，成立民族民主的联合政权，实现各项自由民主权利，改善全体人民的生活，实现和平中立的外交政策。

几年来越南南方革命斗争的实践，证实了美帝国主义的本质是任何时候都不会改变的。

本来，在1954年日内瓦协议以后的过去七年多中，越南南方人民应该在和平、安定的环境里劳动和建设温饱和幸福的生活，但过去支持法国殖民者杀戮越南人民的美帝国主义取代了法国殖民者的地位，以新殖民主义的形式奴役越南南方，它把它的走狗吴庭艳抬出来，以虚假的独立国家的招牌掌握了南方政权，用美援政策和顾问机构控制了越南南方的军事、经济、政治和文化的一切部门。它阴谋长期分割越南，把越南南方变成它的军事基地，在东南亚准备战争。

侵略者和卖国贼在越南南方建立了越南历史上空前未有的最残暴的独裁统治。它们镇压一切民主和爱国运动，剥夺了作为人的一切自由权利。它们疯狂地扩充军备，修建军事基地，把军队作为镇压人民的工具，按照美帝国主义的政策进行战争准备。

在越南南方，美吴集团以中古时期和希特勒国社党时期的血腥的野蛮手段，用空前的规模和残暴程度进行着镇压和迫害。数以百计的村庄被夷为平地。在面积不到一百平方公里、有二千多居民的一个隆福小岛上，在经过敌人一个月的二千多次扫荡之后，只剩下四十个人死里逃生。

七年多来，美吴法西斯独裁政权在越南南方设立了八百四十七个大监狱，经常关押着近三十万人，有二百六十二个叫做“垦荒区”和“稠密区”的变相的集中营，软禁着数以百万计的人。有五十多万人被拷打，或因拷打变成残废，有九万人被屠杀。

为了生存，为了民族的未来，越南南方人民不得不站起来进行各种形式的自卫斗争。这一斗争符合群众的要求和愿望，鼓舞着各阶层的人民日益众多地参加斗争，使群众的革命力量不断加强和巩固。从而在南部和南中部的广阔的农村地区，吴庭艳的政权已陷于瓦解和瘫痪的状况。在其他地区，吴庭艳的乡政权甚至城市的政权也在摇摇欲坠，明显地被削弱了。

很清楚的是，过去几年美帝国主义所支持的吴庭艳政权的暂时稳定的局面已经结束，并已开始进入接连不断的严重危机时刻，这是挽救不了的。

美帝国主义不能把越南南方人民的爱国运动镇压下去，为了挽救已从根本上动摇的统治，它正在进行着新的军事冒险。

美帝国主义直接指挥越南南方的血腥战争，并为美军公然地进行侵略越南南方的战争准备条件。

美国总统肯尼迪曾经宣布：“美国已作出了十年干涉越南南方的长期计划。”1961年5月，以所谓“约翰逊、吴庭艳联合声明”的形式签订的美吴双边军事协定，十分清楚是美帝国主义扩大武装侵略越南南方的阴谋。

最近六个月当中，美帝国主义派有三十多个代表团，其中多半是高级军官代表团到越南南方，以制订和推行新的侵略计划。上百名新的美国军事专家已经到达越南南方，和已在越南南方的三千五百名美国军事顾问一起，加强训练和指挥越南南方的军队。上千吨的新式武器，包括大规模毁灭性武器也正在运进越南南方。

斯特利计划正在越南南方大规模地推行着。这一计划是为了加强对越南南方人民进行镇压和屠杀，企图在十八个月内消灭越南南方人民的斗争运动，同时为侵略越南北方作准备，破坏日内瓦协议关于老挝问题的决定，重新挑起老挝的战争，并破坏柬埔寨王国的和平中立。

最近，1961年10月18日，美国总统肯尼迪派泰勒和大批美国的高级军事人员和指挥官到西贡，与吴庭艳研究派美军进入越南南方的计划和可能性。

泰勒到西贡之后，美帝国主义开始派一个B—26型轰炸机队，一个喷气战斗机队和大批大型直升飞机以及四百名美国空军士兵和军官进入越南南方，一些美国的工兵部队及后勤部队也开始秘密进入越南南方。此外，美国已开始在沱囊修建一个供美国驻扎在菲律宾的第十三航空大队使用的导航设施，美国已派遣美国太平洋第七舰队在越南南方海域巡逻，同时美国最近又派美国海军和空军的工兵和后勤部队在乌及和边和扩建登陆码头和飞机场。

吴庭艳遵照美帝国主义的命令，已宣布越南南方处于“紧急状态”。吴庭艳把1962年的战争预算增加到比1961年多41％，把军队总数增加了一倍。

此外，吴庭艳正在鼓励和奖赏那些杀人魔鬼以吃群众的心肝，用人胆下酒，生吃人肉，吃人脑等兽行来威吓群众的斗争意志。美国军官直接参与扫荡和杀戮群众。更恶毒的是，美帝国主义往西原地区的河里和芹苴、福城农作物区撒下了毒药，阴谋破坏解放区的庄稼和杀害解放区人民。

上述的各项事实，证明美帝国主义在竭力加强和疯狂准备扩大在越南南方的极为残酷的武装侵略，并已开始把美军运进越南南方。

美帝国主义扩大对越南南方的军事侵略，是对1954年日内瓦协议的极其严重的违反，同时是对民族自决权利和人的基本自卫民主权利的践踏。美帝国主义的阴谋和行动是把越南南方推向最残酷的战争的严重事件，同时直接威胁着印度支那和东南亚的和平与安全。

不久前，1961年12月20日在纪念越南南方民族解放阵线成立一周年的时候，越南南方民族解放阵线向全世界舆论严厉控诉美帝国主义在越南南方的侵略和战争阴谋，并“提请1954年日内瓦会议的两位主席，日内瓦会议的参加国，所有各有关国家和世界舆论注意美帝国主义正在准备挑起的这场战争的极其危险的性质”。我们南方民族解放阵线认为，“作为负有责任的日内瓦会议的两位主席苏联和联合王国，必须采取特别紧急的措施，制止美帝国主义的血手，迫使美帝国主义和南越当局尊重日内瓦协议。”

同时我们南方民族解放阵线还宣布：“如果美帝国主义顽固地继续用武力直接侵略越南南方，越南南方一千四百万人民将毫不迟疑地用各种适当的措施来回答侵略者。”

美吴集团为了推行它们扩充军备，准备战争和加强镇压和残杀越南南方人民的政策，积极实现越南南方经济军事化的政策，加强剥削，使越南南方人民贫穷化。越南南方已经变成美国资本家掠夺廉价的物质资源和人力的投资市场，同时也是推销美帝国主义剩余物资的倾销市场。失业工人和没有工作的人数多达一百五十万人，1961年的生活指数比1960年增加了50％。人民群众的购买力日益降低。

我们越南南方的工人阶级和人民清楚地看到，为了救我们自己，救我们的家庭和我们工人阶级，就必须救我们的国家，为要求改善生活和民主而斗争，同时要为民族独立和全世界的和平和社会进步而斗争。七年来，越南南方的工人运动不断壮大和巩固。从1954年到1960年底，在各企业和种植园里发生了有四十万人参加的二千五百次集体斗争和四万四千起个人的斗争，要求享受各种经济权利。1961年9月美国在西贡的斯坦瓦克石油公司的工人的罢工斗争，得到一百多个产业工会的热烈支持。

在越南南方民族解放阵线领导下，工人运动的不断发展，结合着数以百万计的农民参加的斗争和其他各阶层人民的爱国反美斗争，使越南南方的斗争形成了一个新的高潮。

越南南方民族解放阵线提出了自己的行动纲领。具体如下：

打倒美帝国主义的新殖民主义制度和美帝的走狗吴庭艳独裁政权，成立民族民主的联合政权。实现广泛的民主和进步的社会制度。

建立独立、自主的经济，实现改善民生。

实行减租，进而解决农民的土地问题，实现耕者有其田。

建立民族民主的文化教育。

实现民族平等、男女平权、保护外侨和越侨的正当利益。

实现和平、中立的外交政策。

恢复南北方的正常关系，实现和平统一祖国。

反对侵略战争，积极保卫世界和平……。

由于越南南方民族解放阵线提出了合情合理的行动方针，并决心充分实现提出的各项政策，越南南方民族解放阵线受到越南南方全体人民，甚至美吴统治区的人民和美吴政权和军队中的人员的热烈欢迎。自1960年初到现在，有五万多美吴军的士兵离开了美吴军队携带武器投向了人民的怀抱或是开了小差。

因此，我们反对美帝国主义奴役制度和吴庭艳走狗集团的斗争已经取得了初步胜利。我们取得的这些胜利是全世界工人阶级和人民的胜利。这一共同的胜利证明了：“以美帝国主义为首的殖民主义和帝国主义的灭亡是不可避免的事情。”

在我们的斗争中肯定还会遇到很多的艰苦困难。我们的敌人美帝国主义也是全世界工人阶级的最危险的敌人，在完全失败之前，它将不惜用任何野蛮、恶毒的阴谋和行动来进攻我们的人民。因此，我们始终保持着清醒的头脑，不断提高警惕，加强我们的斗志，随时准备粉碎美帝国主义及其走狗的侵略和挑战阴谋。

具有团结战斗和革命斗争经验和传统的越南南方工人阶级和人民，得到了全世界人民，特别是社会主义阵营各国人民，而最直接的是我们最亲近的友邦、和越南有着悠久的胶漆般的关系的中国六亿五千万人民的支持和鼓舞，我们坚决相信：

在越南南方民族解放阵线领导下的越南南方人民，在打倒美吴集团、争取实现独立、民主、和平、中立，进而和平统一越南国家的斗争中，一定会取得胜利。

而美帝国主义和吴庭艳卖国贼一定无法扭转目前的局面，不能避免最后的灭亡。

越南南方人民在争取解放自己的斗争中，不断地为世界工人和工会的共同斗争献出自己的力量，我们完全支持亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放运动。

中国大陆解放十二年来，六亿五千万中国人民在以毛主席为首的中国共产党创造性和英明的领导下，进行忘我的劳动，克服了重重困难，以便把过去落后和一穷二白的中国变为今天富强的社会主义国家。同时，不断加强斗争意志，保卫和平，反对美帝国主义的侵略并继续加强解放中华人民共和国的神圣领土台湾的斗争精神。

具有崇高国际主义传统的中国人民始终热烈支持世界各国人民的民族解放斗争。

中国工人阶级和中国人民的这种精神和斗争意志对于当前国际斗争事业——“消灭以美帝国主义为首的殖民主义、帝国主义”的斗争事业作出了极其巨大的贡献。

今天、借此机会，我谨代表越南南方工人阶级和越南南方人民衷心感谢六亿五千万中国人民不断高举着反对美帝国主义的斗争旗帜，并成为越南南方人民打倒美吴集团，争取独立、民主、和平中立进而统一越南的正义斗争的坚强后盾。

我谨代表越南工人阶级和越南人民敬祝：

毛主席、刘主席、中国党和国家及各团体的领导人身体健康。

中国人民和越南南方人民之间的友谊万古常青。

祝中国工人阶级和中国人民在把中国建成为一个富强的社会主义国家的事业中取得更辉煌的胜利。

美帝国主义及蒋介石、吴庭艳卖国集团必将被中国人民和越南南方人民打垮！

台湾、越南南方必将获得解放！

拉萨“门孜康”医务人员在党的藏医政策感召下积极性不断提高

有的藏民说：“门孜康”为劳动人民治病，这都是党领导的好

本报讯　据西藏日报消息：拉萨市专门治疗疾病和培养藏医人材的“门孜康”，加强门诊工作，并大力开展巡回医疗活动。

“门孜康”是专门治疗疾病，培养藏医人才，研究藏医和藏历学术的地方，1915年建立。从1915年成立到1959年春天平叛止，“门孜康”设备简陋，医务人员的生活没有保障。两个医生每月只能拿到六克青稞和两个沱茶。在这种情况下，医生们根本没有研究医学和行医的心情。因此每天门诊只有二三十人，甚至十多人。四十多年来，虽然从这里毕业了四百多名学员，但由于条件所限，他们也没有什么建树，不少人因生活所迫，不得不转业甚至过流浪的生活。

平叛胜利后，人民政府接管了“门孜康”，并根据工作需要，充实和扩大了“门孜康”的力量。民主改革胜利后，党又提出了要重视藏医这个祖国医学遗产的宝库，提出了对藏医要采取团结、教育的政策，对藏医这门科学采取“继承、发扬、整理、提高”的方针。帮助“门孜康”修缮了房屋，安装了电灯，还固定了医务人员的工资，从优供应医务人员的生活必需品，使全院人员的生活得到了保障。

党的藏医政策，鼓舞了“门孜康”医务人员的积极性。平叛、民主改革以来特别是今年以来，“门孜康”在贯彻医务工作为政治、为生产、为群众服务方面，做出了较好的成绩。他们首先注意加强了门诊工作。年逾八旬的老院长钦绕努布还每天抽出一定时间，给重病患者诊断。为了提高医疗质量，从去年5月以来，他们就整顿了门诊的工作，健全了挂号和病历以及假日值班的制度。不少重病患者，从藏北草原、林芝、山南远道赶来，治愈了旧社会遗留下来的恶疾。从黑河走了八、九天路，赶来治病的五十九岁的老牧民平措顿丹，经过“门孜康”的四十多天的诊疗，已基本治愈了他多年的胃溃疡。临走时，他曾到“门孜康”向医生们致谢，并说：解放前，我也来过“门孜康”治这个病，可那时“门孜康”是为三大领主服务的，诊断不认真，好药也不给奴隶吃。现在变了样，能给劳动人民仔细诊断，老院长还给我摸了脉，写了处方。结果，把我几十年的老病治好了，这才真是党领导的好啊！

“门孜康”为了方便群众，还积极开展了巡回医疗活动。今年春播、秋收的农忙季节，他们组织部分医生深入拉萨市各区、县进行巡回医疗，诊病六万多人次。今春，他们还为三千六百多儿童接种了牛痘。特别是从去年6月以来，他们在市内设立了“家庭病床”，医生每天在市内巡回医疗，受到了群众的欢迎。到现在止，他们已为三千多人次进行了诊疗。住在吉日一巷的七十八岁的孤老太太次仁措姆，患了几十年的关节炎，经过一个多月的“家庭病床”的医疗，得到了显著效果。她说：“过去看病要雇车花钱，一次就要一天时间，回家来还喝不上茶；现在坐在家里就能看病，这才真是新社会的新事啊！”

为了提高医疗、医药质量和医务人员的业务能力，并更好地供应外地藏医对药品的需要，今年，他们共组织了医生、学员四十多人，上山采药五十多天。同时，派人到林芝、亚东等地，采集了一些贵重药材。他们利用采药机会，进行了草药的形状、性能的研究工作。

兄弟国家文化生活

朝鲜北部各地电影院在新年头几天，上映了一批新拍摄的彩色纪录片和艺术片。这些影片受到了广大观众的欢迎。

朝鲜国立艺术电影制片厂，拍摄的故事片“在分界线的村庄”，被观众称赞为“电影界新年的第一个成果”。这部影片反映了朝鲜人民迫切希望早日实现和平统一祖国的愿望。彩色纪录片“跟着党的旗帜前进”，纪录了平壤市三十万群众，为庆祝朝鲜劳动党第四次代表大会胜利闭幕举行的游行和欢乐情景。

兄弟国家文化生活

罗马尼亚第三届业余戏剧会演，目前正在全国各地举行。这次会演是从一月五日开始的，将于十二月二十日结束，差不多要进行整整一年。在这期间，各地的业余戏剧团体，将演出约二百个罗马尼亚现代和古典作家的剧作，以及外国戏剧名著。

目前罗马尼亚全国共有二万四千多个群众业余文艺团体，有一百余万人参加。单是戏剧团体全国即有一万个左右，参加者约十五万人。

兄弟国家文化生活

捷克斯洛伐克民族英雄、英勇的反法西斯战士尤利乌斯·伏契克的名作“绞刑架下的报告”，最近已经被搬上了银幕。

在银幕上创造伏契克的形象，是捷克斯洛伐克电影工作者多年来的心愿。

这部电影的导演是巴利克。　　　（据新华社）

新华社12日讯　中国人民保卫世界和平委员会副主席、中国亚非团结委员会副主席刘宁一，今天上午接见了越南南方民族解放阵线代表、劳动解放协会中央委员黄文心。接见时，宾主进行了亲切友好的谈话。接见时在座的，有王明远、杨骥、邵乃奋、戚慕光等。

新华社12日讯　应中国人民保卫世界和平委员会邀请前来我国访问的澳大利亚共产党中央委员会委员、新南威尔士州和平委员会副主席威廉·高兰，今天下午乘飞机到达北京。到机场欢迎的有中国人民保卫世界和平委员会副主席包尔汉等。

新华社12日讯　由细井宗一率领的日本工会代表团一行二十八人及日本工会总评议会代表一人，今天下午乘飞机达到北京。他们是在参加了世界工会第五次代表大会后，应中华全国总工会邀请前来我国进行友好访问的。

到机场欢迎的有中华全国总工会副主席李颉伯，北京市总工会主席王炯，以及机械、煤矿、铁路、公路运输、海员、邮电、教育、轻工业等产业工会全国委员会的负责人。

新华社12讯　全国妇女联合会书记处书记郭建、国际联络部副部长张洁珣［xún］等，结束了在印度尼西亚的访问，今天回到北京。她们是应印度尼西亚妇女运动协会邀请，去参加这个协会第四次代表大会的。