1962年1月12日 · 第4版

社员高兴地说：还是队长引导的路子对

新华社重庆10日电　共产党员谢连碧引导社员按照国家需要，积极生产蔬菜和出售蔬菜，更好地为城市人民服务，同时使社员增加了收入。

谢连碧领导的重庆涂山人民公社刘胡兰生产队，在1961年内向国家出售鲜菜四十六万多斤，超额一倍多完成出售任务；交售的鲜菜，绝大部分是一级品，品种有四十多个。当这个队的社员受到城市人民的赞扬时，他们总爱说：“这要首先表扬我们的队长站得高，看得远。”

一天，在映着金色阳光的菜园里，一个男社员兴致勃勃地对谢连碧说：“集市上的菜价俏得很呢！要是我们这样好的菜拿去，保险一斤菜要值几斤的价！”谢连碧答道：“要是生产队种的菜都拿到集市去，蔬菜公司还有啥菜供应城市人民呢？”那个男社员又说：“只把出售计划外的拿上集市也行啦。这样就能为社员多抓点收入！”谢连碧和蔼地说：“为社员多抓收入是对的，可是我们搞的是社会主义，增加收入要走正路子。”这个社员走后，谢连碧觉得这种思想不对头，不能让这些社员走上邪道。她和几个积极分子商量后，便利用劳动间隙，组织社员议论了增加收入是从市场上找窍门呢，还是从土地上挖潜力的问题。社员们纷纷批评了在集市上高价出售蔬菜来增加收入的想法。宋家玉、陈玉廷等老年社员回忆解放前的情景说，旧社会有时米价一天几个行市，农民拼命干活，凑来的几个钱，一转眼就买不着什么东西了；可是，有时种的菜又贱得没有人要。如今，社员的生活越过越好，应该多把好菜卖给国家，供应城市人民需要。大家认为社员要多收入，就要积极参加集体劳动，多增产，向国家多出售蔬菜。

有一次，菜站急需收购一批鲜菜应市，但当时天旱，蔬菜遭到很大损失，一时不易收购到这许多菜。谢连碧知道这件事后，就找社员商量，建议把社员吃不完的菜和利用空地增种的菜出售给国家，并带头把自己的一部分菜拿出来。在她的影响下，社员们纷纷响应，不到半天，全队就出售了四千多斤鲜菜。

这个生产队虽然出售的蔬菜又多又好，经常受到城市人民的赞扬，但谢连碧仍然不满足，她经常利用下班休息或假期到市场或工厂，听取消费者的意见，改进工作。一次，谢连碧在菜市场听到两个提菜篮的妇女说：“这些菜白白嫩嫩的挺好，要是花样再多点，经常换换口味就更好了。”谢连碧回去后就多方设法弄来精细的菜种，并且带头育苗。为了保证这些菜苗的成活，她常常带领社员在深夜里引水抗旱；在烈日下除草、匀苗。这个队虽然只有三十二亩菜地，二十四个劳力，但全年生产的蔬菜品种有四十多种。每亩蔬菜产量由1960年的一万零五百斤上升到一万四千六百斤，超过包产指标94％，全队总收入增加了80．5％。二十四户社员户户增加了收入，仅超产奖励一项就得到九千九百多元。同时，受到了区和市有关单位的表扬。原来想通过在市场上高价出售蔬菜增加收入的一些社员，现在也高兴地说：“还是队长引导的路子对。果然，城乡利益是一致的呵！”

新华社福州11日电　福建省不少地区因地制宜办好农业中学，为农村培养了一批具有一定社会主义觉悟和一定文化科学知识的新型农民。莆田县二十所农业中学，去年就为人民公社输送了两千二百多名毕业生。

各地根据当地实际需要和可能条件，采取了多种多样的办学形式：有的是农闲集中学习，农忙回队劳动。地少人多的晋江专区创办的三十八所农业中学，有二十九所是采取这种方法。当地农民群众认为这样既不影响农忙时劳动力的使用，学生们又能受到系统的教育。在地多人少的山区，一般采用建立生产基地，一面劳动一面学习的形式。闽北山区建瓯县吉阳农业中学师生开垦荒地，建立生产基地，结合教学，发展多种经营，学生既学到了东西，学校经费和学生生活费也能够自给。有些农业中学还根据当地需要，增设专业班或临时举办训练班，为公社生产队培养技术人材和管理干部。仙游县榜头、大济等农业中学就附设有卫生、保健等专业班，为公社培养卫生保健员；赖店、西苑等农业中学分别举办了半个月到一个月的会计训练班，培训出一批财务会计人材。

在教学内容上，针对农业生产的需要，各地农业中学也有许多改进。各校除一般设有语文、数学、农业基础知识等主要学科外，还根据当地生产特点和师资条件，增设同当前生产有关的科目。莆田县黄石农业中学就增设簿记、珠算等课程，把应用文列为语文教学内容之一，把有关农村人民公社各项政策列为政治课教学内容，尽可能作到学用一致。晋江县河市农业中学按照主要农事季节制定教学计划，帮助学生学好各项农业基础知识。师生们还到群众中访老问贤，把当地行之有效的生产经验编成补充教材，丰富教学内容。学校又根据学生的爱好，结合课堂学习和生产劳动，组织水稻、畜牧等研究小组，开展小型试验活动，进一步巩固和丰富了学生的知识。

许多农业中学的毕业生，通过三年书本知识的学习和生产劳动实践，一般都初步掌握当地主要农作物的种植、管理等基本技术。莆田县东崎农业中学结合当地盛产甘蔗的特点进行教学，毕业生普遍学会了甘蔗温床育苗、压蔓繁殖和分类嫁接等多种科学栽培技术。闽西山区连城县的文亨农业中学有些毕业生，把学到的改造冷水田、锈水田的一些基本常识和生产技术运用到生产中，创造了当地低产田水稻丰产的纪录。经过三年学习，许多学生政治觉悟也显著提高，不少学生已参加共产党和共产主义青年团，成为农业战线上的骨干。

“当公共汽车拐弯时，站着的人不自觉地向原来前进着的方向倾倒。人们一定会觉得很奇怪，没有人碰他、推他，为什么他会倒？”北京大学物理系普通物理教研室的副教授丛树桐用这几句生动的开场白，把全教室三百多个学生吸引住了。

在这么多人的场合里，一个教师要能掌握住全体学生的注意力是件不容易的事。丛树桐常常根据低年级学生的特点，选择他们日常生活中的一些直接经验，去帮助他们掌握一些物理现象，进而引导他们理解这些现象的实质。丛树桐在这一堂课中就是通过上面的一些例子，把学生引导到有关“惯性参照系”、“力学相对性原理”和“经典时空观”等一些较深的原理中去。

普通物理课是北京大学理科各系一门共同的基础课程，听课的学生特别多，一班就有两三百个学生。解放前和解放初期，在北京大学，这样的“大课”一般是由著名的教授讲授的。现在，这个大学物理系普通物理教研室的五十六位青年教师，担负着全校数学力学、物理、化学、生物、地球物理、无线电电子学、地质地理等七个系的普通物理课和实验课的教学任务，听课的学生一共有两千六百多人。教研室主任丛树桐和副主任李椿上的“大课”，得到广泛的好评。

在普通物理这门课程中，力学是第一部分。丛树桐颇有风趣地说：“每年我都是通过这一章和入学的新生打交道的。”他从这一章起，就特别重视学生对基本概念和规律的掌握。有一次，丛树桐发现一个学生对于牛顿定律中的一个问题没有弄清楚，他便同这个学生谈了两个小时，告诉他对这个问题不能等闲视之。这个学生回去以后花了很长时间复习，把和这概念有联系的一些问题都重新检验了一遍。

这两位青年教师一直把改进和提高这门课程的教学作为自己努力的主要方向。有一些青年教师曾经一度不安心于基础课的教学，可是丛树桐和李椿他们，多年来一直没有动摇过自己对基础课教学的责任感。特别是近几年来，随着高等学校的发展，很多老教授逐步转移到建立新专门组的工作上去了，基础课的教学工作便落到他们这些青年教师身上，当他们独立地担当起为青年学生攀登科学高峰打下扎实基础这个艰巨任务以后，就更加意识到自己责任的重大。

李椿和丛树桐是1951年和1952年从大学毕业的。1952年，他们分别给教普通物理课的褚圣麟、虞福春、黄昆等教授当助手，为学生辅导习题课。当时，他们感到自己的知识基础并不雄厚，所以从不满足于对普通物理的表面理解。他们一面跟学生一起听课，一面在课后为学生答疑和辅导。两人的口袋里经常揣着小本子，记录学生们学习中反映出来的各式各样的错误和问题。一有空，两人就要凑在一起，交流记下来的情况。

他们在教学中，体会到教和学的关系，是教学相长的过程。学生们提出的问题，往往能启发和加深教师对某一个基本概念的理解和认识。几年来，他们和学生接触得越多，积累的问题也就越多。情况明，决心大，有这么多问题作为依据，就使得他们在备课时，能够更周密地考虑怎样去阐［chǎn］ 明一个基本概念，讲起课来也就更有把握。每次讲课以后，他们还要给学生留下一些思考题，这些题目，实际上就是他们历年来从学生那里吸取来的。学生们对这些题目进行一番思考、比较和讨论以后，就能比较容易地掌握一些基本概念了。

丛树桐和李椿的普通物理课教学工作虽然得到好评，但他们自己总是感到不满足，仍是不断地探索钻研，虚心地向老教师学习。丛树桐和李椿在备课时，既参考这些老教授的讲稿，又要求自己根据不同系科、不同年级学生的特点和要求，使讲课做到精益求精。

照本宣读不是好办法，得把它变成自己的东西，这是李椿的切身体会。他分析一些系科学生的特点，认为数学系学生的抽象思维和逻辑推理能力较强，但结合实际事物的分析能力较差；生物系和化学系学生对现象描绘能力较强，但推理能力较差，因此同样是普通物理课，还必须区别不同的对象，不断地修改讲稿。

这两位青年教师对即使讲过几遍的课程内容，也经常要花上一二十个小时去准备。对待第一次接触的新内容，就要付出更多的劳动。讲得次数多了以后，往往同一个问题，自己就有七八份不同的讲稿。

新华社记者　张丽君（附图片）

北京师范大学青年教师杨书中（右）、张晞奕（左），在向我国语言学界老前辈、中文系教授黎锦熙（中）求教　新华社记者　顾德华摄

据新华社上海11日电 1958年大跃进中由三个家庭妇女创办起来的上海市建襄民办小学，在教学和培养学生的优良品德方面成绩都很出色，受到学生家长的好评。

前不久的一次期中考试，这个学校采用了和公立小学同样的试题，结果全校92％的学生在算术方面取得优良成绩，88％的学生在语文方面取得优良成绩；原来成绩最差的三年级两个班，这次也分别有88％和86％的学生取得算术和语文的优良成绩。

深入了解孩子，针对孩子的性格特点进行有的放矢的教育，是这个学校教师们一贯坚持的优良作风。上述三年级两个班共有一百零六个孩子，是1960年春季由附近的另一所民办小学合并过来的，入学测验时，整个年级平均成绩只有三十五分，有不少孩子是读过两次到三次一年级的留级生。开始上课的时候，许多孩子在教室里乱蹦乱跳，吵吵嚷嚷，很不安静。吴佩芳是这所学校的创办人之一，她耐心教育孩子的模范事迹已成为上海全市教师的学习榜样。面对这批顽皮的学生，她没有丝毫不耐烦的情绪，而是发动全校教师花了两个星期的时间，对这些孩子进行深入的调查研究。他们找孩子们谈心，访问家长，了解孩子们过去的学习情况。他们便据此进行有的放矢的教育。例如，有一个名叫斯达夫的孩子，虽然爱闹，上课不守纪律，可是他聪明，好胜，劳动好，责任心强。教师们就处处注意发扬他的优点，如在课堂提问前先通知他，要他好好准备，当他回答得不错时，就在课堂上表扬他。后来发现他有了较大的进步，又叫他当学习小组长。斯达夫为了检查别人的学习和作业，自己学习就用功起来了，每次都是先认真做好自己的作业。这样，他的心思就逐渐地用到关心集体和学习上来了。

新华社沈阳11日电　沈阳市举办的“阿尔巴尼亚劳动党领导人民解放祖国和建设社会主义图片展览会”，在今天上午开幕。

今天刚好是阿尔巴尼亚人民共和国成立十六周年纪念日。在展览会开幕前，就有数百名观众冒着严寒，来到沈阳故宫博物馆门前等候入场。在第一批观众当中，有沈阳市副市长宋光、荆杰，中共沈阳市委文化部副部长王殿礼，沈阳市文化局副局长王金山和中国人民对外文化协会辽宁省暨沈阳分会秘书长夏秀峰等。观众们从展览会上看到了阿尔巴尼亚人民在阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，在解放斗争和经济文化建设中取得了光辉的成就，他们对阿尔巴尼亚人民的英勇斗争精神表示由衷的钦佩。

这个展览会是由沈阳市文化局和中国人民对外文化协会辽宁省暨沈阳市分会联合举办的。预计将展出两周。

据新华社11日讯　十冬腊月，北京体育馆游泳馆里却暖气迎人。这个体育馆的青少年业余体育学校游泳班的训练活动仍然在不间断地进行。一群天真活泼的男孩子和女孩子，在水池中围成一圈，倾听一位教练员讲解怎样正确地“打水”和怎样练习“蛙泳”。

馆内另一角上还有个小游泳池，里边挤满了幼儿园的娃娃，在那里又蹦又跳，其中很多人是第一次下水。对这些娃娃的教练工作，完全由游泳班的小学员担任。几年来，他们已经训练了六千多名幼儿园的孩子学会游泳。

在这所业余体育学校里学习任何单项运动的学生，都必须受到全面的身体训练。最近学校对五十三名学生作了身体检查。这些学生平均身高比去年5月份增长三厘米，体重增加一点七公斤。体力、耐力、臂力、跑跳的速度和高度都提高了很多。

到游泳班来学习的都是附近的中学生和小学生，他们在这里每星期有三次活动时间，每次一个半小时。几年来，从这里毕业的已经有两千多人。其中有的已经成为运动健将。

业余体育学校为了防止学生因喜爱体育运动而忽略了学习，定期同学生所在学校的班主任和家长联系，检查学生的学习成绩。如果发现学生功课有不及格的，就停止他在业余体育学校学习，等到功课赶上了再恢复练习。

新华社11日讯　由对外贸易部部长叶季壮率领的中国政府贸易代表团，在朝鲜签订了中朝两国1962年换货议定书以后，今天下午乘火车由平壤回到北京。

到车站迎接的有外交部副部长曾涌泉，对外贸易部副部长李强、林海云、卢绪章、白向银、杨浩庐等。朝鲜驻华大使馆临时代办太虎，商务专员李相复等也到车站迎接。

新华社11日讯　出席将在马里首都巴马科召开的国际民主妇联执行局扩大会议的中国妇女代表团团长杨蕴玉和团员黄甘英，今天离开北京去巴马科。代表团另一团员吴全衡已先期动身。

前往送行的有全国妇联主席团委员曾宪植等。马里共和国驻华大使科尼巴·普莱亚也前往送行。

学会动态

为废纸利用提供了简易方法

北京市化学化工学会造纸组，举行废纸脱墨座谈会。燕京造纸一厂的同志介绍了该厂不用蒸球废纸脱墨的情况；造纸工业科学研究所同志介绍了废纸脱墨的情况；随后就当前有关废纸脱墨各项问题展开了热烈讨论。到会同志认为燕京厂不用蒸球的脱墨方法较简单易行，对于没有蒸球设备的纸厂，在废纸利用上具有一定的参考意义。

进一步探讨沤田拖拉机优点

最近，江苏农业机械学会，在扬州召开了沤田拖拉机现场学术讨论会，进一步探讨沤田拖拉机的研究价值，解决存在的技术问题。沤田拖拉机是一九五八年大跃进的产物，最初是由江苏省江都县小纪公社的农民与木工创制的。经过不断改制，具有结构简单、附属设备少、动力利用率高、操作工人少等优点。

讨论提高红壤肥力问题

最近，浙江省土壤肥料学会和浙江农业科学院土壤农化研究所在金华石门农场召开了红壤改良工作会议。参加会议的有：衢县、江山、义乌县农业科学研究所及浙江农业科学院金华石门农场红壤改良试验站等单位的代表二十人。

讨论中，大家一致认为，只有因土种植，选用适当作物和不断更换品种，才能从种植中来提高红壤肥力和增加作物产量。

交流水利技术经验

前不久，福建省水电厅和省水利学会筹委会在漳州联合召开水利技术经验交流会。讨论了水库、渠道、防洪、治涝、山区防洪等问题。与会成员就福建省目前水库存在的大坝断面太小、漏水、塌坡、放水涵洞进口启闭不灵、洞身裂缝、溢洪道过水断面不够等现象，进行了热烈的讨论并提出了处理办法。

本报记者　张碨

精湛的表演

汉剧演员陈伯华，是以细腻、真实地塑造不同人物而著名的。在《宇宙锋》的短短的“修本”、“金殿”两场戏中，她有意地通过唱、表、做之间的互不一致，来揭示具有叛逆性格的赵艳容被迫装疯的内心矛盾。当她对父亲唱“随你妻到上房倒凤颠鸾”时，她一面露出了迷人的笑容，而左手却同时在不住颤抖，把赵女装疯中那惊恐不安的心情深刻地透露出来。在喜剧《柜中缘》中，陈伯华又从雀跃式的碎步出场开始，一回眸，一闪身，一抛巾，一亮相，甚至每一唱腔，都表现出美丽的农家少女刘玉莲的稚气、纯朴、而又娇憨。她还在《二度梅》中，塑造了封建势力下的悲剧人物陈杏元。在《三请三休》中，表现了多情多义而又具有鲜明的爱国主义思想的女英雄樊梨花。

这一切，都是通过她的手势、眼神、身段和歌唱表演出来的。同样是“飞雁手”，她以不同的运用方法，表现出了人物的不同心情。《二度梅》“重台”一场，与未婚夫就要生离死别的陈杏元，在唱到“朔风起，黄叶落，孤雁飞南”的时候，陈伯华用了软弱无力、缓慢而动的“飞雁手”，表现出了孤雁的寂寞，也表达了陈杏元当时哀怨、绝望的心情。在《状元媒》中，柴郡主唱到“长空飞来一群雁”时，她用了敏快有力的“飞雁手”，表现出了群雁在欣喜地结伴飞行，也表达出了年轻的郡主在围猎之前的欢快心情。同样是散射的眼神，《断桥》中白娘子在金山寺打了败仗，随着“乱槌”的响声仓皇出场后，她的眼神显得散乱无光，传达了白娘子当时心慌意乱、不知所措的心情；相反地，樊梨花练完兵后，为了表现她那威武得意的精神，陈伯华在眼神运用中，又使眼睛闪闪发光，光采夺人。陈伯华的歌唱，也能表现出剧中人物的心情。当白娘子看到断桥，联想到法海拆散了他们恩爱的夫妻，禁不住悲愤地唱道：“恨法海，把我的银牙咬锉，……”在这句复杂的唱腔中，她以十分钟左右的时间，回流曲折地唱到“银”字时，作了个转身的动作，间歇了一会儿，才接着吐出“牙咬锉”三个字。

毅力和恒心

陈伯华的表演才能，并不是天生的。她八岁考进汉剧新化女科班的时候，还是个猫儿音、瞟白眼（眼珠不对称）、矮矮胖胖的小姑娘。而师傅最担心的，是她那又窄又低的猫儿音。开始让她学老生，老生要有苍老之音，她没有；叫她学须生，须生要有提火吊顶的嗓子，她没有；改学青衣和小生，同样也因为需要高嗓音，没学成。两个月改了四个行当，最后只好改学花旦。第一次登台，她扮演了《断桥》中的只有很少几句唱词的青儿。观众说：“那个演青儿的，扮相、做工都可以，就是像无声电影，唱不出来。”听了这个评论，她伤心得连饭也没有吃，独自躲在厕所角落里哭了许久。师傅见她有志气，便鼓励她好好练音，先由低练高，再由高练低。从此以后，她不管刮风下雪，每天起早到屋顶上反复练“衣——啊——嗯”基本音的发音。五年以后，她练出了又高又亮的嗓子，逐渐又练得宽润、甜美。

练裆劲，腰、腿、步法，身段等基本功时，她掌握了“欲左必先右，欲右必先左”，“有收必有放，有放必有收”的舞蹈动作规律。练了左边，还练右边，丝毫也不偷巧、马虎。在练眼睛上，陈伯华也下了很深的功夫。开始，她用一枝点燃的香，竖在两眼之间，练对眼；把香拿掉后，照样对上对下地练。有时，练得眼泪直淌，还是坚持着练。两只眼睛的动作练好了，又一只一只地分开来练。这样，不仅纠正了她的瞟白眼，而且眼光能远能近，能收能放，并能通过各种眼神，传达人物内心的喜怒哀乐和惊恐等复杂的情感。练手指，也是这样。每天早上洗脸时，她总把手放在温水中泡一泡，把每个指头里外扳一扳，弯一弯，练得手指关节不响，好似“柔若无骨，丰若有余”。

攀登新的高峰

陈伯华不仅练就了深厚的功底，继承了汉剧传统的表演技巧，而且还吸收了许多流派、行当及其他剧种的精华。她学习了京剧梅（兰芳）腔的明朗，程（砚秋）腔的含蓄，并运用京剧优美的行腔方法，改革了汉剧某些生硬的腔调。她还集中了汉剧各行当艺术上的特点，按照人物需要，大胆地吸取了老生和大花脸的唱腔和动作。

梅兰芳在《生死恨》中，把“耳边厢又听得……”一句唱得抑扬顿挫，把哭诉之声表达得很好。汉剧《断桥》的某些唱腔，却使人感到单调、生硬，不足以表现“白娘子”的哀痛、愤恨的复杂感情。为了深刻表现人物，她在这个戏里，就尝试着运用了梅派《生死恨》中的行腔方法，使唱腔委婉动听，哀艳感人。《三请三休》中樊梨花二次被休以后，向婆母柳迎春叙述原因，当讲到战场上如何营救薛丁山的时候，为了表现当时战场上的战斗气氛，陈伯华在清晰委婉的青衣唱腔里，溶进了二净（大花脸）的唱腔。她紧接着“手提刀，纵飞马，冲入重围，刀光起，枪影来，敌闪我避，催军锣，龙冬、龙冬，助威鼓，郎当，郎当……”的唱词，一口气唱出了二十九个啦啦啦，使人听了如身临其境，新颖别致。

在表演动作上，她也根据剧情和人物的需要，把传统的身段做工进行提炼净化，并大胆地加以创造。在《宇宙锋》赵艳容装疯一场中，她便突破了青衣的目不斜视、动作拘谨的传统程式。在“损花容，脱素鞋，扯破了衣衫”一句唱完之后，她安排了一个凝坐不动的静止身段。接着，赵高问道：“我儿敢莫是疯了？”她随机应变地跟着“崩登呛”一个“单槌”，陡然侧身挺立而起，运用了《活捉三郎》戏中的“对眼”和“耸肩”身段。只见她两眼直视，头颈僵直，两袖下垂，下肢不动，慢慢摇晃着向赵高走去，迫使赵高后退。这个夸张的动作用到赵女身上，表现出赵女借机装疯的机智，不仅不使人感到过火，反而有助于这一特定情景的表达。

“不断学习，对一个演员是很重要的。”陈伯华感触颇深地说：“但是，学习不是摹仿；要把学来的东西，经过自己的消化揉合，才能在继承传统中，使自己的艺术有进一步的发展。”正因为她正确的解决了继承与发展的关系，她的表演艺术就在汉剧旦角中自成一个流派，受到观众喜爱。（附图片）

陈伯华主演的《宇宙锋》剧照　黄克勤摄（新华社稿）

陈伯华和剧院的演员，在排练大型历史剧《王昭君》

新华社记者　于澄建摄