1961年1月29日 · 第3版

新华社平壤27日电　据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜北部的工、农业战线上频频传来1月份的生产捷报。许多工矿企业纷纷提前超额完成生产计划，广大农业合作社社员正在积极积肥、开荒和平整土地，争取今年增产一百万吨粮食。

据报道，全国各钢铁厂在1月份头二十天就分别以108％和104％的成绩完成了全月钢和生铁的生产计划。它们今年增产的指标是：在不加班和不增加设备的情况下，比国家计划多生产八万吨生铁、十万吨钢和几万吨钢材。著名的降仙炼钢厂的工人们平均以超额25％的成绩完成了今年头二十天的日产计划。

机器制造工厂也正在顺利地执行生产计划。在今年头三个星期中，江界拖拉机工厂比原计划多装配了四十多台小型拖拉机。目前，这个工厂的工人正在争取在春耕前把两千台小型拖拉机送到农村去。

在纺织工业方面，新义州纺织联合工厂的工人们以超额18．5％的成绩完成了上半月的计划。他们决心要在今年多织三百万米纺织品。开城纺织工厂的日产计划平均超额完成了7％。全国的缫丝厂在1月头二十天中就比国家计划多生产了六万五千多米丝织品。

农业合作社的社员们正在为今年增产一百万吨粮食而努力。各地的合作社相继完成了制造混合肥料的计划。到目前为止，各地合作社已经制备了三千七百万吨混合肥料，占所需肥料的57．1％。

同时，开垦荒地、改良土壤的工作也在迅速进行中。农民们打算开垦西海岸的碱地和山区的荒地，以便获得十万町步（每町步合十五市亩）新耕地。平安南道、平安北道和黄海南道以及其他各地还在大力进行重新平整土地的工作，以便加速农业机械化。

新华社河内26日电　今年年初以来，越南北方各厂矿企业职工的生产竞赛运动捷报频传。有些厂矿已经提前完成了1月份生产计划。

海防缫丝厂到20日为止已经提前十二天完成了1月份的生产计划。二十天的产量比去年同期的产量增加了384％。各个生产组在这期间全部突破了经济指标。

越南北方纺织工业中心——南定纺织厂，尽管生产任务比去年同期增加很多，但在到20日为止的期间里，全厂工人超计划生产了三万八千多米棉布，纺纱、印染等也都超额完成了原订计划。在织布车间，它们在织布机没有增加，而工人又比去年减少四十八人的情况下，二十天中生产的棉布比去年同期增加二十三万米以上。

著名的鸿基煤矿在1月份的头二十天中也超计划生产了二万五千吨煤。这个矿区的局秋矿场在去年是工业战线上的生产竞赛的一面红旗。今年1月份的头二十天中，这个矿场又获得新的成绩，它超额19．8％完成了头二十天的生产计划。

目前，越南北方各厂矿的职工都正在抓紧月底时间，加倍努力，争取普遍超额完成1月份计划。

新华社河内28日电　1月23日到27日此间举行了越南全北方工业会议。会议传达了劳动党中央关于1961年国家计划的精神；讨论了加强领导和改进工业管理工作的问题；决定大力推动生产合理化和技术革新竞赛运动。

胡志明主席和黎笋、范文同、黎德寿、黎清毅、黄国越等党和国家领导人都出席了会议，并且讲了话。

胡志明主席在讲话中说，为了逐步实现社会主义工业化，引导北方快、猛地走向社会主义，作为实现国家统一的稳固基础，工业部门干部和职工必须下决心完成和超额完成1961年国家计划，推进第一个五年计划（1961—1965年）的胜利实现。他说，制订了计划指标还是不够的，必须确定具体的稳当的措施，并作出高度的努力，力争完成所制订的计划。一分计划指标，就需要两分措施，三分干劲。

胡主席说，必须教育干部和职工认识到自己是国家的主人翁，是企业的主人，从而积极地反对官僚主义和贪污浪费的现象，提高爱护公物的精神，努力勤俭建国。干部、党员、青年团员、工会干部必须带头。干部必须实行与群众四同：同吃、同住、同劳动、同商量。

胡主席说，必须关心工人的物质生活条件。从上而下的干部都要关心工人的吃饭和住宿问题，关心他们的劳动条件，指导工人们把食堂、宿舍和托儿所办好。

越南劳动党政治局委员、副总理黎清毅在会议总结报告中指出，面对巨大的任务和困难，取得胜利的关键是如何加强党的全面领导和坚决依靠群众。

新华社莫斯科26日电　苏联《计划经济》杂志1月号发表了一篇题为《中华人民共和国经济建设成就》的长篇文章。文章用工业、农业、文化教育、人民生活等各方面的详细数字、百分比和图表叙述了中国十一年来的建设成就。

文章说，十一年前，1950年2月14日在莫斯科签订了苏中友好同盟互助条约，从那时起苏中两国人民间建立起来的兄弟友谊和同志合作，每年都在增强他们在争取社会主义、共产主义共同斗争中的力量。

文章叙述了新中国建国以来，特别是近三年来的建设成就。文章说，工业生产的高速度增长，使得中国大大改善了自己在世界重要工业产品生产中的地位。中国在1960年的世界工业生产中更加巩固了自己的地位。

文章说，“中国在工业生产方面所以取得巨大成就，是由于中国共产党在社会主义建设各个阶段的经济政策中遵循了列宁关于优先发展重工业的重要原理”。

文章在谈到农业时说，中国共产党估计到农业生产在发展整个国民经济中的巨大意义，因而在第二个五年计划初提出了在优先发展重工业的基础上同时发展工业和农业的方针。这一方针的实现，使得在第二个五年计划的头两年建立起了工农业生产增长速度更加合理的比例关系。这也就是中国在现阶段社会主义建设中经济发展的重要特点。

文章说，在第一个五年计划末中国所公布的农业发展纲要，在提高农业生产中起了重要的动员作用。

文章强调说，“中国在建设强大的现代化工业中的成就，是同以苏联为首的社会主义阵营各国所给予的巨大的经济和技术援助密切联系着的。正如共产党和工人党代表会议声明所指出的，社会主义各国和整个社会主义阵营的成就的最重要基础之一，是它们的紧密的兄弟般的合作和互相间的国际主义的援助，而首先是苏联的兄弟般的国际主义的援助。”文章说，“苏中经济技术合作（这一合作基础是十一年前苏中友好同盟互助条约所奠定的），在实现中国社会主义工业化中起着非常重要的作用”。

据新华社讯　在古巴芭蕾舞团在首都剧场举行的首次演出开幕式上，中国拉丁美洲友好协会会长楚图南讲话。他首先向古巴人民的艺术使者——芭蕾舞团的朋友们表示亲切的问候和最热烈的欢迎。

他说，通过芭蕾舞团这次在我国的访问演出，中古两国人民在反对共同敌人——美帝国主义的斗争中所结成的兄弟般的战斗友谊，必将得到更进一步巩固和发展。

楚图南说，六亿五千万中国人民，过去、现在和将来，永远是古巴人民最可靠的朋友。中国人民对于美帝国主义最近对古巴人民所进行的种种可耻的阴谋威胁，感到无比愤怒，并坚决支持古巴人民的正义斗争。我们坚信，古巴人民依靠自己的团结和拉丁美洲各国人民、全世界爱好和平人民的支持，一定能够彻底粉碎美帝国主义一切侵略威胁，取得最后胜利。

古巴芭蕾舞团团长费尔南多·阿隆索在讲话中说，通过我们的艺术向中国人民表达古巴人民的诚挚和兄弟的敬意。他说，我们能在中华人民共和国演出，这是一个巨大的荣誉。这个幅员辽阔、把数千年的古老文化和现代科学技术相结合的国家，产生着巨大的变化，这些变化是由于中国人民的英勇斗争而取得的，是由于共产党和他们英明领袖毛泽东的领导才获得实现的。阿隆索说，古巴人民，在我们亲爱的领袖菲德尔·卡斯特罗的领导下武装起来了，并且准备寸土不让地保卫我们的领土，让所有敢于踏进我们土地的敌人都埋葬在我们的土地上。

他强调指出，古巴是强大的，因为全世界所有被压迫的人民都站在我们一边，因为有强大的社会主义阵营对古巴的帮助，这种帮助有助于古巴铲除帝国主义的侵略。阿隆索说，古巴人民永远不会忘记慷慨的中国人民对我们的帮助。中国人民和古巴人民同世界人民一起，在反对共同敌人的斗争中，团结前进。困难越大，我们团结就更加紧密。阿隆索最后说，对我们古巴人民来说，今天是个伟大的日子。人们纪念着我国独立的国父何塞·马蒂的诞生，他为古巴的自由而战死。今天在这块摆脱了所有压迫，人民日益在建筑一条和平和幸福大道的土地上来纪念我们祖国伟大人物的诞生日，我们古巴人感到骄傲和愉快。（附图片）

演出结束后，周总理、陈毅副总理和郭沫若副委员长等同古巴艺术家合影　本报记者　吕相友摄

新华社哈瓦那27日电　最近访问过中国和其他社会主义国家的哈瓦那市长利亚努萨昨晚在电视讲话中谈到他的访华观感时说，“使我印象最深的是在中国看到的它的人民的气概和劳动”。

利亚努萨在谈到中国人民在革命胜利后所做的努力时说，中国已经解决了失业问题和学龄儿童入学问题，并且大大改善了它的人民的生活条件。

利亚努萨还谈到他访问苏联、波兰以及其他社会主义国家的印象。

新华社28日讯　周恩来总理今晚接见了西德著名作家亨特尔·魏曾博恩，并且同他进行了友好的谈话。

接见时在座的有中国人民对外文化协会会长楚图南，中国作家协会书记处书记萧三。

新华社28日讯　陈毅副总理今天上午接见了西德著名作家亨特尔·魏曾博恩，并同他进行了友好的谈话。

接见时在座的有，中国人民对外文化协会会长楚图南，中国作家协会副主席老舍等。

新华社大阪28日电　大阪工会组织各人民团体和华侨代表一百五十多人27日晚举行盛大宴会欢迎中国工会代表团。

“总评”大阪地方评议会事务局长在宴会上致词，代表三十万大阪工人欢迎代表团的访问。他并且指出，池田内阁在日中关系上所作的姿态是由于人民的压力，日本工人和人民绝不允许池田内阁在日中关系上违背人民的意志。

日本恢复日中邦交国民会议关西分会会长小畑忠良致词指出，在谈到日中关系时，不能只谈日中贸易，最根本的是应该谈日中邦交正常化和为此而努力。他提醒人们注意池田内阁在阻挠日中关系的发展和改善，并且呼吁大力展开促进日中邦交正常化的斗争。

中国工会代表团团长李颉伯在宴会上发表讲话。他称赞日本工人和人民的反美爱国主义斗争打击了美帝国主义的战争政策，鼓舞了亚洲、非洲、拉丁美洲人民的斗争，对保卫和平作出了贡献。他表示中国工人和人民把支持日本工人和人民的斗争看成是国际主义应尽的责任，并且愿为增进两国工人和人民的友谊而奋斗。他说，在保卫和平的斗争中，必须建立反对美帝国主义的广泛统一战线，国际工人阶级的团结是这个统一战线的基础，中国工人将继续为实现这一光荣而神圣的任务而努力。

日本社会党和共产党地方组织的代表都在讲话中强调今后要为促进日中友好、恢复日中邦交和废除日美“安全条约”而奋斗。

日中友好协会、日朝协会、日越协会、日本妇女界、贸易界和华侨代表都在宴会上讲话。他们谴责美帝国主义霸占中国领土台湾和日美反动集团阴谋拼凑东北亚军事集团，并且要求及早恢复日中邦交。

宴会充满了友好、热烈、团结的气氛。宾主还手挽着手齐唱《东京—北京》。

中国工会代表团在26日傍晚到达大阪后，到处都受到大阪工人的热烈欢迎。今天，代表团参观了松下电机工厂和田边制药厂，两厂的工人兴高采烈地欢迎代表团，并且举行了座谈会。李颉伯团长在松下电机工厂的座谈会上盛赞日本工人在反对日美军事同盟条约斗争中所取得的成就，并且强调中日两国工人阶级要更好的团结，世界的最后胜利一定属于工人阶级。

日本工人表示，他们要为中日友好和恢复日中邦交而奋斗。

新华社28日讯　以缅甸联邦贸易发展和民用物资供应部部长吴敦为首的缅甸政府贸易代表团今天上午乘飞机离开北京，前往上海、杭州、广州进行参观访问，并在访问结束后回国。陪同代表团到各地参观访问的，有对外贸易部副部长雷任民和我国驻缅甸大使馆商务参赞彭金波。

对外贸易部部长叶季壮，外交部副部长耿飚，对外贸易部第四局局长刘希文等人今天到机场欢送缅甸朋友。

北京少年儿童在机场上向缅甸政府贸易代表团全体成员献了鲜花。

缅甸驻中国大使馆临时代办吴翁钦，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆商务参赞方泰律，今天都到机场送行。

新华社上海28日电　以缅甸联邦贸易发展和民用物资供应部部长吴敦为首的缅甸贸易代表团一行十一人，在对外贸易部副部长雷任民陪同下，今天上午从北京乘专机到达上海。

前往机场欢迎的，有上海市副市长宋季文，上海市人民委员会副秘书长张耀辉，上海市对外贸易局副局长贾振之以及上海市对外贸易各进出口公司的经理等。

下午，缅甸客人们曾游览了市区，参观了上钢一厂。晚间，宋季文副市长举行宴会，欢迎吴敦部长和代表团成员。

新华社仰光28日电　缅甸国防军总参谋长奈温上将昨晚在他的官邸设宴招待由鲁挺上校率领的中国体育代表团全体成员。

在宴会开始前，中国体育代表团武术队表演了中国武术。

中国体育代表团是在昨天下午乘火车由密铁捞返回仰光的，今天将乘专轮赴勃生访问。

新华社东枝27日电　正在缅甸访问的由李伟大校率领的中国文化艺术代表团第一分团昨天下午从仰光乘专车到达缅甸北部掸邦的首府东枝进行友好访问和演出。

缅甸国防部的丁吞中校陪同代表团到东枝。

在代表团到达东枝附近的瑞良火车站时，受到缅甸第四团团长貌吞中校和一千多名当地居民的热烈欢迎。

晚上，缅甸第四步兵旅旅长登铎上校举行宴会，欢迎中国代表团。出席宴会的有缅甸陆军参谋学院院长漆棉上校、貌吞中校和掸邦政府秘书吴山山等。

途中，代表团曾在葛鲁车站作短暂的逗留，他们在那里受到漆棉上校和五百多名葛鲁市民的热烈欢迎。代表团为了答谢这种热情的欢迎，向欢迎者表演了几个节目。

新华社雅加达27日电　中国驻印度尼西亚大使馆今天公布了关于具有双重（中国和印度尼西亚）国籍的人如果宣告选择中国国籍应该办理的手续的规定。

这些规定是根据中国和印度尼西亚政府关于双重国籍问题的条约的实施办法制定的。

这些规定宣布，根据中国政府的规定，受委托办理宣告选择中国国籍事宜的机关是中国驻雅加达大使馆和总领事馆，驻棉兰、马辰和望加锡领事馆以及由上述大使馆和领事馆派员设立的临时办事处。这些办事处的地点将在以后公布。具有双重国籍的人可以自愿选择中国国籍。根据规定，愿意选择中国国籍的人必须填写三份声明表，并且亲自到临时办事处去办理宣告手续，或者通过邮政的方式办理。在必要时，有关的人应当提出证明他的具有双重国籍的证件。

有些报纸和通讯社今天也发表了中国大使馆公布的这些规定。

新华社讯　根据中朝文化合作协定1960年执行计划来我国访问的朝鲜作家李根荣，结束了在我国的参观访问，26日离开北京回国。

新华社讯　中国拉丁美洲友好协会副会长周而复25日晚设宴欢迎哥斯达黎加文化友好代表团成员罗培尔托·卡马却·加斯蒂约，赫安斯·萨摩拉·贡萨莱斯，米盖尔·安赫尔·莫里约。出席作陪的有中国拉丁美洲友好协会理事曹禺、任映崙、汪普庆，中华全国学生联合会副秘书长梁耕等。

哥斯达黎加文化友好代表团是应中国拉丁美洲友好协会邀请，在25日下午乘飞机到达北京的。

新华社28日讯　前往开罗出席亚非妇女会议的中国妇女代表团团长杨蕴玉、副团长郭建、秘书长黄甘英，已于26日乘飞机回到北京。

代表团副团长曹孟君和代表团其他成员，将在日后回国。

新华社华沙28日电　这里宣布，中美双方因行政性的理由，协议将原订于2月2日举行的中美大使级会谈第一百零三次会议延期至3月7日举行。

据新华社28日讯　根据中越关于1960年科学技术合作计划的议定书，前来我国访问的越南邮电业务考察团、越南邮电经济考察团一行十三人，完成了在我国的考察任务以后，已于24日和27日分别经南宁回国。这两个考察团在团长阮德仲和阮芝分别率领下于去年10月24日到达北京。

在考察团到达和离开北京时，邮电部部长朱学范曾接见并设宴招待考察团全体成员。

新华社香港28日电　上海越剧团应九龙红磡山谷山火灾急赈委员会的邀请，27日晚在普庆戏院义演《西厢记》一场，为受灾同胞筹到救济款港币十一万多元。

九龙红磡山谷山木屋区的一场严重火灾是在1月16日发生的。受灾居民达一万二千多人，大部分是附近工厂的贫苦工人。遭到火灾后，他们无家可归，在路边捱饿受冷。中国人民救济总会广东省分会在25日曾汇出人民币三万元，请香港中华总商会代为分发给受灾同胞。27日晚，当义演开始时，九龙红磡山谷山火灾急赈委员会主任委员、红磡三约街坊会理事长胡盛荪上台致词，一再感谢上海越剧团全体人员对受灾同胞的关怀，并代表急赈会把一面锦旗献给越剧团。

新华社28日讯　台北消息：侵台美军官兵驾驶军车辗死撞伤台湾居民的暴行，最近不断发生。

据台北市《联合报》报道，1月21日下午，驻台湾的美国海军陆战队康索门少校，在高雄市驾驶军车横冲直撞，把九岁女童李碧娥右腿辗断，六岁男孩李博生的头部和腹部也被撞伤。《民族晚报》刊载的消息说，本月19日晚上，一辆美国军车在台北市一家广播电台门口，把一个四十岁的台湾妇女张积曾撞倒，登时不省人事，但是驾车的美国凶手却“不顾伤者死活，竟开车逃走无踪”。另据台湾报纸透露，台北市三岁女孩于维莲，不久前被美国军车辗死。台湾居民谢庆来、宋湘铧、杜力杰等也先后被美军军车撞成重伤。

美国侵略军在台湾横行霸道的行为，激起台湾人民的愤怒。《联合报》说，不久前，驻台北市美军上尉威尔门被一个当地市民用石头击破头部，当场昏倒在地。这位痛打美国兵的市民说，他曾被威尔门的摩托车撞伤，因此要报仇雪恨。

苏联莫斯科米乌斯广场的伏龙芝区少年宫新近落成。这里设有图书馆、天文台、造型艺术馆、少年自然研究室、电影厅、木偶剧场、体育馆等，居住在这个少年宫附近的孩子们，每天课后都愿意来到这里参加自己所喜爱的活动。图为新建的伏龙芝区少年宫外景。每当晚间，这里总是灯火辉煌，好像告诉人们这里就是少年的乐园。

木偶剧的小演员伊拉·普罗科弗耶娃（右）和玛莎·涅恰耶娃（左）在进行排练。

舞蹈组的小姑娘们在辅导员的指导下正愉快地进行排练活动。

小科学家们正利用天文台的望远镜进行星际观测活动。

姆·列季金摄　塔斯社稿（新华社发）

小朋友们正在阅览室里津津有味地读着各种有趣的书刊杂志。