1961年1月18日 · 第5版

新华社莫斯科17日电　据苏联报纸报道：1961年苏联国民经济计划，为苏联工业规划出了进一步繁荣高涨的蓝图。在新的一年里，苏联工业将在提前完成七年计划和建设共产主义物质技术基础方面取得新的成就。

生产增长速度的加快，将是今年苏联工业发展中的重要特点。根据国家计划，今年将是最近多年来苏联工业总产值增长计划指标最高的一年。例如，在七年计划开始以前的1957和1958年，国家计划原定的工业总产值增长指标分别为7．4％和7．6％，在七年计划头两年，即1959和1960年，这一指标分别为7．7％和8．1％，而今年的国家计划规定把这一指标提高到8．8％。在各个工业部门中，今年钢铁、化学、电力、机器制造等部门的生产增长速度，也都快于往年计划原定增长指标。其中，钢、生铁和钢材的产量计划增长指标大约同过去两年实际达到的年增长速度相等。电力工业中，去年发电量计划增长指标为11．2％，今年提高到12％以上，预计建成和投入生产的新发电能力将比去年多一百八十万瓩。

在机器制造工业中，去年总产值计划的增长指标是12％，今年提高到14％；化学工业去年是10％，今年则提高到14．5％。

由于过去两年国家生产计划的超额完成和今年发展速度的加快，据预计，在七年计划头三年内（1959—1961），苏联工业总共将超过七年计划控制数字，比原定任务多生产价值约二千亿卢布的产品，总产值的年平均增长速度将由原定的8．3％加快到10％。

今年，苏联在发展工业中仍然贯彻了优先发展重工业的方针。在重工业中，又将保证使极重要的原料、燃料和动力工业及机器制造工业以更快的速度发展。根据国家计划，今年苏联生铁、钢和钢材都将比去年增加9％。生铁年产量将达到五千一百二十万吨，钢材达到五千五百二十七万吨，钢产量在一年内将纯增加六百三十多万吨，而达到七千一百三十四万吨。为了适应钢铁生产的发展，今年全国建成和投入生产的铁矿砂生产能力将达四千万吨。

在加速发展钢铁工业的同时，石油、瓦斯、电力、机器制造和化学工业也将得到进一步的发展。同去年比较，今年苏联的瓦斯产量将增加34％；石油总产量将能增加一千七百万吨以上，等于1951至1955年各年年平均绝对增长额的两倍以上；总发电量将达到三千二百七十亿度，即纯增加大约三百七十亿度，也大大超过已往任何一年的绝对增长额。在机器制造工业中，特别强调增加动力、冶金、化学和石油工业设备以及农业机器的生产。例如，汽轮机和大型水轮机的产量将比去年增加23％到52％，轧钢设备将增加25％，化学工业设备和农业机器的总产量将分别增加27％和24％。在化学工业中，合成树脂、塑料、人造纤维和合成纤维这样一些重要产品，将增加20％到33％，也比去年增长指标提高很多。

（附图片）

图为苏联车里雅宾斯克冶金工厂新安装的强力电动炼钢炉，它使大部分炼钢过程实现机械化和自动化，生产效率大大提高　　塔斯社稿（新华社发）

新华社科纳克里14日电　到12日为止的十六天中，已经有二十二万多人参观了在科纳克里举行的中华人民共和国经济建设成就展览会。展览会是去年12月28日开幕的。如果把这个数目和科纳克里的人口总数相比较，每个市民平均已参观了两次以上。

到展览会参观了两次或两次以上的几内亚高级官员有：国务部长迪亚洛·阿卜杜勒拉赫曼、公共工程部长伊斯梅尔·杜尔、国防部长凯塔·福代巴、内政部长卡马拉·达曼坦、社会事务部长卡马拉·本加里、宣传兼旅行事业部长阿兰桑·迪奥普、公共卫生部长阿卡尔·罗惹·纳吉布、外交部秘书长迪亚洛·阿尔法以及几内亚陆军总参谋长凯塔·努曼迪安等。

在上述期间，有许多来自马里、加纳、喀麦隆、尼日尔、塞内加尔、象牙海岸以及其他国家的著名人士也参观了展览会。

参观者对中国人民在大跃进中取得的巨大成就由衷地感到高兴，他们纷纷向中国展览团的工作人员表示祝贺。已经有二千五百多名参观者在留言簿上写下了他们的热烈赞词，他们祝中国人民在1961年取得更大的成就，祝中国人民和非洲各国人民之间的友谊和团结进一步加强。

公共工程部长伊斯梅尔·杜尔在留言簿上写道：这个展览会有助于加强中几两国人民之间的联系，有助于加强中几两国人民为幸福、为消灭帝国主义和殖民主义的共同斗争中的真诚友谊和相互信任的合作。伟大的中国人民万岁！中华人民共和国和几内亚共和国之间的友谊万岁！

科纳克里行政区卫戍司令让·法尔克在留言簿上写道：“中国展览会是一个巨大的成功。它是毛泽东中国大跃进的体现，表明伟大中国人民实现社会主义经济的大志雄心。社会主义万岁！伟大的中国共产党领导下的伟大中国人民万岁！”

国防部长凯塔·福代巴说：“人们实在难于找到适当的言辞来形容这个出色的展览会，它的人民性为几内亚共和国开辟了最广阔的前景，特别是在我们的三年计划开始的时候。”

尼日尔萨瓦巴党（非洲联邦党尼日尔支部）总书记吉博·巴卡里说：“我希望像这样的对我国人民特别有教育意义和有裨益的展览会能在尽可能多的非洲国家内举行。所展出的展品，特别是农业机械，不需要经过任何特别的改装就能在非洲使用，所展出的制成品也是如此。愿非洲各国人民能从这样的展览会得到启发，这对于正在为完全解放和反对帝国主义以及殖民主义而斗争的我国人民，是有莫大的裨益的。”

已故的喀麦隆人民联盟主席费利克斯·穆米埃的夫人在留言簿上写道：这次展览会无可置疑地表明，非洲应该效法中国经济发展的榜样。

新华社地拉那17日电　阿尔巴尼亚广大工人信心百倍地跨进了第三个五年计划第一年（1961年）。在新的一年的头十几天里，各地已经传出了第一批生产捷报。

在首都地拉那，四十一个企业的工人在提前完成了1960年的生产任务之后，又在1月份的头十天超额完成了生产任务，其中地拉那国营陶瓷工厂和玻璃工厂分别以120％和112％的成绩超额完成了今年头十天的生产任务。

库克斯区的地质企业工人为了迎接将在2月份举行的阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会，展开了队和队之间的劳动竞赛。在竞赛过程中，全企业的职工超额42％完成了1月上旬的计划。这个区的手工业工人也以114％完成了前十天的生产计划。

在南部的比斯特里察水电站，工人们也取得了良好成绩。米·扎希沙所领导的生产队的成绩特别突出，从年初以来每天都以130％的成绩完成生产任务。而全水电站的职工在1月份前八天中也以101％的成绩完成了计划。

新华社仰光17日电　曼德勒《人民报》昨天发表社论说，中缅边界问题迅速得到完满解决，给西方帝国主义集团以严重的打击。

社论指出，这些西方帝国主义集团不高兴看到中缅两国友好关系的巩固和发展，在我们看来是不足为奇的。他们造谣诽谤中国，说什么中国的经济发展了以后，就要向外“扩张”，这不过是一种恶意的中伤。

社论在赞扬了中缅两国在互相谅解和和平共处五项原则的基础上建立了友好关系以后指出，这种友好关系是任何心怀不良的人都不能破坏的。

社论说，最近，中缅两国在短时期的会谈中，签订一项经济技术合作协定，有力地说明，中缅两国的友好关系已经进入了一个新的阶段。

新华社缅甸密铁捞16日电　由中国人民解放军副总参谋长张爱萍上将和昆明军区司令员秦基伟中将率领的中国军事代表团在16日下午到达曼德勒南面的密铁捞。代表团将访问当地的缅甸部队。

中国军事代表团是在14日清晨离开曼德勒的。他们乘“敏洞”游艇沿伊洛瓦底江顺流而下到达稍埠，从那里再乘汽车前往密铁捞。代表团沿途观赏了江岸的风景，并在良宇和蒲甘稍作停留。代表团曾在蒲甘参观了阿南陀佛塔和其他名胜古迹，在稍埠参观了油田和炼油厂。

在所有这些地方，代表团都受到当地高级军政官员、工人、农民、市民和华侨的欢迎。缅甸姑娘们向代表团献花。缅甸“胞波”用中国话，中国客人用缅甸语高呼“中缅友谊万岁”。

15日，稍埠司令觉敏中校设宴招待中国军事代表团。双方互相赠送了礼物。宴会后表演了优美的缅甸民族舞蹈。一个九岁的缅甸姑娘演唱了特地为欢迎中国客人而作的一支歌。

新华社毛淡棉16日电　由李伟大校率领的中国文化艺术代表团第一分团今天下午在曾到中国访问的缅甸访华文化代表团团长苏敏上校陪同下，乘汽船从勃生到达这里进行访问演出。

在这个著名的风景优美的海港城市，几千市民聚集在码头和排列在通往市政厅的道路两旁，热烈欢迎中国客人们。欢迎代表团的有丹那沙林行政区专员吴特丁，第五步兵旅旅长拉莫上校，奄哈士县副县长吴拉佩和其他地方官员及社会人士。穿着艳丽的服装的缅甸少女向客人们献花。街上悬挂着表示欢迎的旗帜。中国代表团在欢呼声中前往市政厅，丹那沙林行政区专员在那里举行了茶会欢迎他们。

当代表团在15日上午离开勃生的时候，上千的居民在码头上向客人们热情地道别。缅甸人用中国话，中国客人用缅甸话一再高呼“再见”和“缅中友谊万岁”，热烈的气氛达到了高潮，雷鸣般的掌声此起彼伏。当载着中国客人的轮船在勃生河向南驶往毛淡棉的全长八公里的旅程中，人们在岸上和船上频频向他们挥手致意。

新华社17日讯　据塔斯社哥本哈根16日讯：丹麦共产党中央委员会全体会议1月14日到15日在哥本哈根举行。

全体会议听取了丹麦共产党中央执行委员会委员诺尔隆关于在莫斯科举行的共产党和工人党代表会议的报告。中央委员会完全同意共产党和工人党代表会议的声明和告世界人民书，这两个文件已由《国土与人民报》发表，并单独出版小册子。

会上，党的主席耶斯佩森作了关于当前政治问题和关于缔结劳资合同的报告。

新华社17日讯　塔斯社莫斯科16日讯：多哥共和国总理奥林匹欧邀请苏联部长会议主席赫鲁晓夫访问多哥。赫鲁晓夫满意地接受了这一邀请。

赫鲁晓夫也邀请奥林匹欧访问苏联。奥林匹欧也满意地接受了邀请。

访问日期将通过外交途径协商决定。

新华社17日讯　塔斯社科伦坡讯：锡兰共产党中央委员会全体会议在举行三天会议以后，于16日闭幕。全会讨论了执行锡兰共产党第六次全国代表大会决议的方式和方法问题。

全会选举魏克马沁格为锡兰共产党主席，克尼曼为党的总书记。

新华社巴马科16日电　马里总统兼外交部长莫迪博·凯塔今天接见了中国驻马里大使馆临时代办田志东。

他们进行了友好交谈。

新华社卡拉奇电　中国科学家熊毅教授和龚坤元教授出席了在东巴基斯坦的达卡举行的第十三届全巴基斯坦科学会议年会。这次会议从1月11日起举行五天。

这两位中国科学家是应巴基斯坦科学促进会的邀请参加这个会议的。他们在1月12日到达达卡时，受到巴基斯坦科学家们的热烈欢迎。

新华社开罗16日电　中国亚非团结委员会副主席、中国伊斯兰教协会主任包尔汉率领的中国代表团今天乘飞机到达这里。他们将出席在本月21日和22日在这里召开的亚非人民团结组织理事会特别会议。

代表团团员有中国亚非团结委员会秘书长、亚非人民团结组织书记处中国书记朱子奇，作家杨朔，中国亚非团结委员会委员、中华全国青年联合会副主席吴学谦。

这次的亚非人民团结组织理事会特别会议的召开是为了支持刚果卢蒙巴合法政府和刚果人民反对帝国主义干涉和侵略的斗争，支持阿尔及利亚人民的正义斗争。

据新华社伦敦16日电　英中友好协会举办的中华人民共和国图片展览会最近在英国巡回展出。

这些图片已经在兰开夏的柏恩莱、爱丁堡、达拉姆的达拉姆大学、利物浦的利物浦市博物院等地展出，并将在斯温西的斯温西大学学院、牛津的牛津大学远东俱乐部和其他城市展出。展览的图片包括关于工农业发展、文化活动、体育、卫生和中国人民日常生活等方面，这些图片从各方面显示了中国人民的幸福生活。

新华社16日讯　对外贸易部副部长、周恩来总理率领的中国访问缅甸友好代表团成员雷任民，已在今天乘飞机回京。

据新华社开罗15日电　亚非妇女会议今天下午继续举行会议。出席会议的日本代表团团长田中寿美子代表会议筹备委员会作了关于妇女在争取民族独立和维护和平的斗争中的作用的报告。

报告说：“这次会议具有独特的意义，因为它是亚非妇女的共同愿望的结果，她们的共同愿望是：在反对殖民主义和帝国主义的斗争中作出贡献，保卫和巩固民族独立，为争取各国的平等地位而奋斗，参加建立亚非各国人民的牢不可破的团结，为争取立即全面彻底裁军而斗争，为禁止核武器和停止核试验而斗争。”

报告回顾了1960年亚非和拉丁美洲各国人民反对帝国主义和殖民主义，特别是反对美帝国主义的斗争。

报告指出，“全世界人民最凶恶的和最危险的敌人美帝国主义是现代殖民主义的主要支柱。它是新殖民主义的主要祸首。新殖民主义是在‘经济援助’的借口下和在实际上是军事条约的互助条约的幌子下进行的。”

报告谴责帝国主义者在刚果和老挝进行的干涉，并且说，“全世界都抗议美帝国主义者在刚果的所谓联合国使团的伪装下所进行的阴谋活动”。

报告强调指出，“只要帝国主义和殖民主义存在，就始终有发生战争的危险。”

报告接着说，“苏联、中国、蒙古、越南民主共和国和朝鲜民主主义人民共和国的妇女，积极参加保卫和平的伟大运动，来制止以美帝国主义者为首的帝国主义发动一次新世界大战的一切企图。”

阿联总统纳赛尔今天下午接见了各国妇女代表团。

越中友好协会会长　春水

每年当春到人间，桃花在枝头上盛开的时节，越南人民就怀着无限喜悦的心情来迎接1月18日——越中建交纪念日。从这天起，接着其他兄弟般的社会主义国家相继和越南民主共和国建立外交关系。时光易逝，至今已十一周年了。

越中两国自古以来就是具有悠久亲密关系的邻邦。自从中华人民共和国承认越南民主共和国以来，这种固有友谊更加具备发展的条件。当越南人民在进行艰苦抗战的时候，得到中国和其他兄弟国家的承认，这对越南人民来说是极其珍贵的事件。

当时，越南人民反对法国殖民主义者和美国干涉者的长期抗战刚好四年。

法国殖民者在美帝国主义的帮助下蓄意再一次侵略越南，妄图把越南重新置于它们的残暴的血腥统治之下。但是它们进行不义的战争，因此它们越打，困难和挫败也越多，越遭到世界舆论的严正谴责。相反地，正义在越南人民这一边，虽然抗战碰到不少困难，但是，越打越胜利，而且越得到全世界人民的同情和支持。

1949年，中国革命获得辉煌的胜利，伟大的中华人民共和国宣布成立，它给帝国主义和殖民主义在亚洲致命的打击，大大地加强了社会主义阵营和世界和平的力量，给亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放运动以强有力的鼓舞，推动着被压迫的各阶层人民奋起争取生存权利；同时给越南开辟了一个广阔的后方，使越南民主共和国和社会主义大家庭联结在一起。在这个大家庭里，越南人民把苏联看成大哥，把中国看成二哥。

在这种形势下，法国殖民者玩弄阴险的政治手段：它仓卒地宣布要让保大这个傀儡取得“独立”，借以蒙骗越南人民和世界人民。但是，越南人民和世界上进步的人们都识破了这种假冒的“独立”。

它们的政治阴谋又宣告破产。

1950年1月14日，胡志明主席代表越南民主共和国政府和全体越南人民宣告：

“越南民主共和国政府，根据共同的利益，准备和愿意在尊重越南的国家主权和平等权利，以便共同保卫和平和在世界上建立民主的任何一个国家政府建立外交关系。”

仅在四天之后，即1950年1月18日，中华人民共和国政府打电报给越南民主共和国政府表示愿意建立两国外交关系。接着，1950年1月30日，苏维埃社会主义共和国联盟政府也打电报给越南民主共和国政府宣布和越南建立外交关系。随后其他社会主义国家也相继和越南民主共和国建立外交关系，一致承认以胡志明主席为首的抗战政府是唯一合法的政府，它代表全体越南人民的正当权利。

越南人民在外交方面的辉煌胜利提高了越南民主共和国的国际地位，从而愈加激励了越南人民积极参加抗战。

在以胡志明主席为首的越南劳动党和越南民主共和国政府的领导下，越南人民和它的军队于1950年底在高平、谅山一带打败了法国侵略军，解放了越中边境一片辽阔的领土。这一个重要的战役震撼了各个战场，弄得法国侵略军惶恐不安。接着越南军民又连续在和平省和西北地区等战役中取得胜利；红河三角洲、中越以南地区和南越等战线也捷报频传。在具有历史性的奠边府战役中，歼灭了全部美式装备和由美帝制定作战计划的最精锐的法国远征军，法军参谋本部的全体将官都成了俘虏。

越南军民取得一系列胜利，迫使法国政府不得不参加1954年日内瓦会议。在这个会议上，苏联和中国政府代表团全力支持越南民主共和国政府的严正立场。最后，法国政府承认越南、柬埔寨和老挝这三个国家的独立、主权、统一和领土完整。这是印度支那人民的巨大胜利，同时也是社会主义阵营和世界和平力量的巨大胜利。

自从越南恢复和平以来，越南民主共和国政府和人民一贯严正履行日内瓦协议，和奉行和平外交政策。

可是，美帝国主义竭力破坏日内瓦协议，拼凑东南亚军事侵略集团，竟想把南越、柬埔寨和老挝置于它们的“保护”范围之内；而且还日益变本加厉地插手干涉南越，使南越变成美帝国主义的一个殖民地和军事基地。美帝国主义利用它的走狗吴庭艳集团来实现它的侵略政策，疯狂地迫害和剥削南越人民。美帝国主义在南越和东南亚地区的侵略活动，是它反对社会主义国家，其中包括越南民主共和国和中华人民共和国的总计划中的一个组成部分。

最近，美帝国主义又明目张胆地干涉老挝内政：它以武器帮助富米—文翁叛乱集团，并且唆使泰国、菲律宾、南越反动集团和蒋介石残匪伙同富米—文翁叛乱集团，在美国的亲自指挥下，侵占老挝王国首都万象，在老挝扩大内战，造成印度支那和东南亚紧张局势。它们反对以梭发那·富马亲王为首的主张和平中立的老挝王国政府，并且扶植富米—文翁集团成立起一个伪政府以便充当美帝国主义的驯服走狗。

越南民主共和国政府和越南人民强烈谴责美帝国主义和它在南越和老挝的走狗们的罪行；驳斥由美帝国主义扶植的所谓文翁—富米政府；拥护和平中立的老挝王国政府，即现在的梭发那·富马政府，支持老挝人民为反对美帝国主义和它的走狗，以便使老挝成为一个和平、中立、独立、统一和繁荣的国家而进行的英勇斗争。要求必须在南越和老挝严正履行日内瓦协议条款。这个主张已得到苏联、中国和其他兄弟国家的一致赞同。

1960年9月间召开的越南劳动党第三次全国代表大会根据越南和世界局势提出现阶段的越南革命任务：

“加强全民团结，为维护和平而坚决斗争，大力推进北方的社会主义革命，同时大力推动南方的民族民主革命，在独立和民主的基础上实现国家的统一，建立一个和平、统一、独立、民主和富强的越南，为加强社会主义阵营和保卫东南亚以及世界和平而作出切实的贡献。”

越南人民愉快地看到，在自己的革命事业中，在对内对外政策方面，他们一向得到拥有六亿五千万人民的中华人民共和国和其他兄弟社会主义国家的同情和支持。

在越南北方，由于越南人民自身的奋斗和各兄弟国家的帮助，他们已医好了十五年的战争创伤，恢复了被破坏的经济基础，胜利完成了经济建设和发展文化的三年计划，并开始着手进行第一个五年计划。

当前越南南方还处在帝国主义和封建地主的铁蹄蹂躏下，越南人民还要继续在那儿进行民族民主革命，和为实现统一国家而斗争。越南北方人民摆脱了殖民地的统治，六年多来已获得完全解放；它冲破了半封建和资本主义体系的桎梏，今天正以快、猛、稳的步伐沿着社会主义道路前进。越南北方的巩固对越南南方革命有着巨大的鼓舞作用，同时是实现祖国统一斗争的有力后盾。目前，越南北方已有85％的农户加入低级农业合作社，87．8％的手工业者加入手工业生产合作社，76．4％的盐民和77％的渔民也加入合作社，和几乎所有民族资本家都参加公私合营企业。在农业方面，每公顷稻谷的平均产量在法国殖民者统治时期只有1300公斤，而现在激增到2285公斤。在工业方面，从前毫无基础，目前已建立一些工业，并且生产一部分生产资料和消费品。在文化方面，从前文盲人数占总人口的90％，可是今天北越平原地区和红河中游地区已基本上肃清文盲，文化补习运动正在蓬勃开展，劳动人民的子女获得入学机会，不少人已进入大学深造。过去在法国殖民者统治年代里，北越人民年年遭受饥荒，今天饥荒的威胁已基本上解除了，人民生活正在逐步改善中。

越南人民以兴奋的心情向各兄弟国家人民，首先是向邻邦的中国人民叙述已经取得的成就。在这些成就中，我们忘不了各兄弟国家，特别是苏联和中国人民给我们以经济、物资和技术等方面的援助。

我们每天看到由各兄弟国家帮助建立起来的工厂企业、农场、医院、学校和研究机构等；每天看到各兄弟国家的专家们不知疲惫地协助越南进行和平建设，这使越南人民深受感动。

值此机会，越南人民对各社会主义国家的人民、兄弟党和政府给与越南人民慷慨无私的帮助致以衷心的谢意。

对于兄弟般的中国，他们帮助我们修复河内—睦南关铁路以及其他铁路；帮助我们建立碾米厂、电力厂、针织厂、搪瓷厂，建设越池工业区、太原钢铁工业基地等等，这些绚丽无比的友谊之花正在遍地盛开。越南人民永远不会忘记到过越南的中国专家、技术人员所付出的辛勤劳动，永远不会忘记到过越南访问的艺术家们，他们不仅竭尽心力来帮助越南人民进行物质和文化建设，而且还有一些亲爱的同志们在越南献出了宝贵的生命。这些都是崇高的无产阶级国际主义精神的典范。

最近，中国和其他兄弟国家又和我们签订了有关经济、文化和科学技术等协定，帮助越南民主共和国实现第一个五年建设计划。这充分证明了越南和各兄弟国家之间的友好合作关系正在日益美好地发展着。

越中两国的亲密关系有如唇齿相依，亲如手足，这种兄弟般的友谊好似水乳交融。最近期间，中越两国将签订一项经济协定，这将促使固有的友谊倍加牢固。

社会主义阵营各国之间的团结友谊是建立在马克思列宁主义的稳固基础上的，依据1960年11月间莫斯科各国共产党和工人党代表会议声明和告世界人民书的精神，越南人民愿和苏联、中国以及其他社会主义国家加强团结友好合作关系，坚决为争取和平、民主、民族独立、社会主义和共产主义的胜利而奋斗。

值此1961年岁首，越南人民衷心祝贺伟大的中国人民在建设社会主义，保卫亚洲和世界和平的事业中连续取得光辉的胜利。祝越中友谊永远像春天花朵那样绚丽。