1959年1月23日 · 第8版

谈“算账”

卢立人

不知从什么时候开始，人们有了“算账”这一个词儿。算账本身并不坏，它也是一种方法。通过算账，明辨是非，找出真理。去年有一些“秋后算账派”老想同我们算账，结果不到秋后，账就算得清清楚楚，他们只好认输了。

由此可见，算账也是一门科学，看你怎么样的算法。算得全面、客观，能够帮助我们提高认识，算得片面、主观，反而会引起错觉。

最近，有人替一千一百万吨钢算了几笔账。从用途上算，一千一百万吨钢能做些什么呢？可以修筑铁路六万多公里，可以制造火车头十一万个，可以制造双轮双铧犁一亿一千万部，可以制造拖拉机一千六百六十多万台，可以制造体重四吨半的机床二百四十一万多台，可以制造发电能力一万瓩的发电机三十多万台，可以制造载重一千八百吨的货轮（铁壳）一万六千多艘。

再从速度上算，我国从五百三十五万吨钢增加到一千一百万吨，只经过了一年的时间。如果同资本主义国家过去钢铁工业的发展速度比较，那末，钢产量从五百多万吨到一千一百万吨左右，美国是七年，德国是八年，日本是二十年，法国是二十九年，英国是三十二年。由于我国钢的产量的飞跃发展，现在，我们已从1949年钢产居世界第二十四位而跃居第七位了。

至于在一千一百万吨钢的生产过程中，由于发动了群众性的炼钢炼铁运动，因而就破除钢铁只能由大工厂生产的迷信，大大地解放了人们的思想，训练了数以千万计的钢铁工人，改造了人们的思想，这就不是用数字可以说明的了。

简单地算了上面几笔账，它就更深刻地帮助我们认识到：一千一百万吨钢的产量无论是在经济上、在政治上、在思想上，是一个多么伟大的胜利。它对工农业、交通运输业和一切经济部门的发展，有着多么巨大的作用。它雄辩地证明了：社会主义制度比之于资本主义制度，具有无可比拟的优越性，人们在炼钢运动中所得到的锻炼，对今后的工作，将会发生多么深远的影响！

这是一笔大账，这笔账确实算得对，算得好！

如果按另外一种算法呢？譬如说不算大账，只算小账。也许有人就会说：“虽然完成了一千一百万吨钢，但在全民炼钢运动中，土炉子用煤多了。劳动力花费也多了。”结果，算来算去，说不定就会得出了“得不偿失”的错误结论。这当然完全不符合事实，变成舍本逐末、算小忘大了。如果这样，算账的人也就看不清一千一百万吨钢的伟大意义了。

当然，我们也不反对“算小账”。光算“大账”，不算“小账”，看不见工作中的缺点，也就无法改正工作中的缺点。但是，如果我们只算“小账”，不算“大账”，就会迷失方向？造成很大的错误。算一千一百万吨钢的账是如此，算其它工作的账也是如此，我们应该是“既算大账，又算小账”，“既算经济账，也算政治账”，在算账问题上，也应该坚持两点论才对哩！

百花坛

王老九

去年国庆节以后，陕西日报社的领导同志，叫我作报社的业余编辑，就是抽空到报社来，住上十天八天，看看群众的来稿，提些意见。我看了一些诗稿，农民、工人、学生的作品都有。编辑同志说，我常在农村，生活熟悉，叫我看了稿子以后，谈些意见，帮助作者提高。我也是个农民，水平很低，不过是多吃了几石粮食，年纪大一点，经验多些。如今的青年，比我高的人很多，我谈出来，对不对，大家研究。

就我看过的稿子来说，看来作者的劲头都很大，都很热心，写的也不少。就是有一件，很多人怕费脑子，写的不深刻，不具体，老一套的多。有的人把创作看的太随便，三锤两梆子就寄到报社。有些人的稿子，就像一堆豌豆蔓，胡里胡乱一摊，字很潦草，我带上老花镜，看了十多遍，都看不明白。你想，自家对自家的作品，都这样不注意，怎能成功呢？有人写诗，干巴巴的，光喊口号；有的人也用比喻，比喻也是老套套，人家比啥，他也比啥。比方，有一首写修水利的诗：

妇女赛过穆桂英，

大闹水利争上风，

青年赛过小罗成，

苦战巧干打先锋，

中年干劲比武松，

光荣榜上争头名，

老年本领超黄忠，

支援水利忙不停。就没有一句是自己创造的，全是套的人家的句句。像这样的比喻，不知人家已经写过画过多少遍了，你还那样比喻，就不新鲜了。

说到打比喻，确实很重要。写诗就要多打比喻，多形容，要多用新比喻，还要比的恰当确切。要作到这一点，就要多费脑子想。去年我参加富平群众创作大会时，给大家送的那一首诗，为用一个比喻，我就想了一晚上。那时看到富平群众写的诗很多，我就想来形容这个“多”，咋形容呢？人常说“多如牛毛”，我就用牛毛来比喻：

富平成了诗窝窝，

诗歌更比牛毛多，

唱上一个产十个，

三年唱不完一个牛耳朵。

当我念到最后一句“三年唱不完一个牛耳朵”时，会场上人都轰的笑了，为啥？大家觉得新鲜，有趣，这就容易装进人脑子里去。

还有人写诗，不注意语言生动。他们老爱咬文嚼字。现在，咱们劳动人民，都是些才脱盲的，说的文了，他们不懂意思，就不爱听。写一个东西，就跟画画一样，要有杆，有叶，有花。没杆没叶，光溜溜的，不好看；有杆有叶，没花，也不完满。写诗，要注意政治思想感情，要贯彻政策，还要生动活泼，有力量，不要抄人家的好句子，只可以参考人家的，主要靠自家用脑子想。自家想出来的句子，才不老一套。

创作是个艰苦事情，莫要怕难，莫要怕写不好。久练必精，熟能生巧。怕困难，怕费脑子，一辈子写不出好东西。创作和盖房子一样，先拾掇材料，材料拾掇到一块，再下手，才能建起高楼。有了初稿，还要细细的想，和走路一样，看走哪条好，再三遍两遍的修改。不要的句子，把它去了，好的留下，才往一块对。对好了，再加工修改，三遍五遍，再拿出来。

写东西，头难起，尾难落。头起的好，就能写好。落尾要总结全文，就和唱戏一样，要有收场，不能齐槎打住，叫人看了，想不下去。写四六八句的短诗歌，要开门见山，多打比喻，就有力量。写长东西，要有人物，有故事。批评了坏人，表扬了好人，才有教育性，才能起作用。

创作是一个人一个想法，一个人一个看法，想的好坏，就看你的思想感情对路不对路。思想好，感情热，才能写出好东西。

看了几篇稿子，我提了这些意见，不是说这些稿子都不好，有些不大好，有些是好的。我把毛病提出来，大家参考，可别泄气。也不要说：“就你能，就你会写！”我说的这些话，好比你脸上有灰，你看不见，我对你一说，你就晓得擦了，就成了一个清秀才郎；我要不说，你永远是个丑公子。我说的这一大套，只是我的体会和看法，对不对，欢迎大家批评指导。

〔编者附记：这篇文章原载陕西日报。陕西日报编辑部请有经验的作者帮助看一些稿件，解答读者的一些疑难，这种做法是值得提倡的，也是读者所欢迎的。〕

大家谈

不动手哪有蟠桃吃？

湖南衡阳第二机械厂　吴永龄

经过去年一年大跃进，我们踏入了新的更大跃进的一年。大家继续保持着昂扬的斗志，丝毫没有松劲。

党像父母一样爱护我们，要我们睡足八小时，我们更应该合理、适当地运用时间，不浪费一分一秒钟，开始更大的跃进，争取更大的胜利，我们小组不但保证完成今年的十五台车床的装配任务，而且要做出更多的成绩来。”

但是，也有个别的人，想法就不同了。他们认为：现在应该休息休息，再苦战就不应该，有一点感冒就要请假。他们用应该关心职工生活的道理，来掩护自己的消极面。他们的眼光近视，又不配眼镜。紧紧地把自己关在个人主义的圈子里。我觉得，我们是工人阶级，是不断革命者，为了我们的社会主义建设，过去苦战是对的。现在党关心我们的生活，要我们休整一下，也不是要我们松气、睡大觉，而是应该通过休整，总结经验，迎接更大的跃进。要建设社会主义，就要苦战；不苦战，社会主义从哪里来？那只是空想！不动手只张着口等蟠桃吃，是永远吃不到的！

于川

川西平原上刚飘过第一场雪，北风呼呼的在工地上直打滚。人们的热情融化了这冰封的世界，工程正以神奇的速度向前推进。我检查了昨晚刚吊装的三台锅炉钢架的质量，就准备下班了。

“吃了早饭到干部科去一下”，段长轻轻的拉了我一下，说完，连头也不回的就走开了。我预感到近来传说着的那件事将发生了。不过，我又转念想：在这工程的紧要关头，正需要技术力量，难道真会把我抽调走吗？

到了干部科，王科长一见我走进门，就大大地舒了口气说：“唉呀，你到底来了！”我困惑地说：“今早晨段长才对我说，接到通知我就来了。”王科长笑笑：“你的调令上个月就到了，可是，你们段里不放你走。处党委书记狠狠的追了你们段长，直到今天才放了你，你们段长真本位啊！”

“什么，真的要把我调走？”我一听急了，连忙抢着说：“王科长呀，你们不是不知道，工程刚刚进入紧张阶段，还有两台煤气炉，两台耐酸塔正待施工，工长到外面搞材料去了，家里只剩我一个人了。再说，无论如何要等全部竣工后才能脱手啊！”

王科长拉我坐在他身边，耐心地说：“我的意见跟你一样。但是我们毕竟不能只从一个工段来看问题啊！如果从全安装局、全四川来看，你和我就都会放弃这种意见了。”他见我不响，又接下去说：“新的工地很需要人，今年将是更大的跃进年，人从哪里来呢？难道不应该由我们这些老工地来支援吗？从我们本身考虑，人员似乎紧了点，但是从全四川来看，咱们这里算强的呢。”

我一下子找不出什么理由来回答，只好说：“无论怎样，其它工地总没有这样紧张吧！”

王科长意味深长地说：“也许是这样。但是，我们应该彻底改变安装工程的前松后紧现象，你说不是吗？现在调你去的目的，也就在于早早做好准备，争取在1月份就开始战斗！”

接着，他也不管我的思想通没通，就详细地向我介绍了要去的地方，工程的性质和人员情况，最后并添加一句：“你先走一步，我们随后跟来！”

在这种情况下，我还能说什么呢？

几天以后，我们一行几十个人在自贡车站下了车，新的环境在吸引着我们，我早把和王科长争辩的事情忘记了。

新的工地离车站不远，就在这静静的釜溪河畔。在去工地的路上，壁上的标语深深的打动了我们的心弦：“苦战三年，把自贡变为化工城！”

工地上正在紧张地施工，开山的炮响、工人的号子，以及满载着建设器材的汽车马达声，汇成了一支雄壮的乐曲。

看到这样热闹的场面，对于一个在工地上生活惯了的人来说，早已耐不住了。当天下午，我们就跑到化工局拿回了纯碱厂的安装图纸。局长接见了我们，还代表全市职工欢迎我们的支援。临走时，他热情地跟我们说：“碱在化学工业上的地位，正如钢铁在机械工业上的地位，我们要求在今年6月正式投入生产，这也是我们全市人民对你们安装工作者的希望！”

我们拿了图纸就赶到了工地，准备马上投入战斗。

釜溪河畔的春天似乎比任何一年来得都早一些，这是多么好的又一个春天啊！

刘勉之

赤壁之战里有两起诈降，一起是曹操教蔡中、蔡和诈降孙权，理由是因为兄长蔡瑁被杀。临行时曹操对他二人说：“二位将军的宝眷现在荆州，必当妥为照应。”恰也正因为不带家眷，被黄盖识破是诈降。一起是黄盖诈降曹操，用苦肉计，周瑜当着蔡中、蔡和打了黄盖一顿，曹操果然相信了，吃了火攻的大亏。

投降要带家眷，曹操教人诈降也要扣留家眷，带兵官的家眷在封建社会里历来是被当作抵押品的。有个专门名词叫作“质”，和“质任”。

最早见于史书的例子是周郑交质，郑庄公作周平王的卿士，平王和虢公要好，郑庄公不高兴，发牢骚，平王再三解释还不行，只好交换儿子作抵押，周王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。一个是王，一个是诸侯，君臣两人闹蹩扭，只好用交换的抵押品来解决。在当时是个大笑话。（左传鲁隐公三年）但是也说明了另外一种情况，那就是在敌国之间、小国大国之间、弱国强国之间或者是臣对君等等的片面的交纳抵押品的行为，是被认为合理合法的。

三国时的例子很多，曹操为张绣所败后，对诸将说：“我降了张绣，错在没有取他的‘质’，弄到这个地步。吃了这个亏，长了一智，你们看着吧，从今以后，再也不吃败仗了。”（三国志魏志一）他学到的乖就是取人家的‘质’，有了活人抵押作保证，就可以强迫人服从，不敢也不忍造反。辽东公孙渊兄晃在洛阳作质子，公孙渊起兵，晃就被杀。（同上卷八公孙度传，卷二十四高柔传）魏的制度，郡县分剧、中、平三等，中、平是内地，人民赋役就重一些，边地近敌的就列为剧，人民赋役轻一些，但是太守要送任子到邺作抵押。（同上王观传）吴、蜀两国也是如此。

晋初规定诸将以下部曲督都要送质任或任子。（晋书卷二、三、七）

北宋初年规定，凡是作边地州郡官的，都要挂名兼任内地的州郡官，只许单身赴任，家眷留在内地任所。（宋史卷二百七十五谭延美传）

明太祖控制诸将很严密，下令：“与我取城子的总兵官，妻子俱要在京住坐，不许搬取出外。”（刘辰明初事迹）

从这些例子可以看出，封建社会里的军事首领和帝王对他们的部将和边地守土官员之间，互相信任的基础是不存在的，保证一致的办法是把部将或边地官员的家眷作抵押品，以取得信任，叫作“委质于人”。曹操要孙权送质子就是这个意思。

刘岚山

这是一颗自由而正直的心，

光荣的希腊民族英雄，

希腊人民的儿子格列索斯，

他是黑夜里召唤黎明的大钟。

①在法西斯匪徒践踏自由国土时，

他爬上城堡撕碎了纳粹的黑旗；

当英军踏着希特勒脚印走过来，

他拿着步枪战斗在街垒里。

这是一个大无畏的人民英雄，

为了民族的自由、独立、生存，

他经常和残酷的死神结伴，

从不停止争取民族解放的斗争。

美式汤姆弹杀害了雅诺普拉斯，

②柏洛扬尼斯也倒在古狄的墙根，

③ 但“最后的歌”声却传遍了世界，

“我们的山鹰”依然在品都斯山中飞行。

这是一颗希腊的心，

格列索斯是民族英雄；

自由的旗子永远不会倒，

黎明就要从爱琴海边上升。

遨游天空的红色卫星，

请把中国人民的声音带到雅典城：

刽子手，停止最后的犯罪，

希腊的心要永远跳动！

1959年1月18日　北京

?格列索斯是希腊统一民主左翼党行政委员会委员和“黎明日报”社长。

?雅诺普拉斯是希腊英雄和诗人。1948年被害，他的遗作“最后的歌”一诗获得第三届世界青年与学生和平友谊联欢节的文艺竞赛会一等奖。

?柏洛扬尼斯是希共中委，和平战士，在反对纳粹和美英占领的游击战争中，他被希腊人民誉为“我们的山鹰”。1952年3月被希腊法西斯杀害于古狄靶场的东墙下。

训练军马〔选自第二届全国摄影艺术展览〕 李义芳

杨先让