1957年1月15日 · 第4版

西伦凯维兹主席的讲话（摘要）

波兰人民感激中国人民在奥得—尼斯边界完整的问题上所给予的支持。　波兰人衷心地和全力地支持人民中国取得它在联合国内应有地位的权利和把台湾归还中华人民共和国的要求。　社会主义国家的团结越巩固，我们的国家——人民波兰也将越有力量。

新华社华沙14日电　据波兰通讯社报道，波兰部长会议主席西伦凯维兹13日在克拉科夫群众大会上的讲话。

西伦凯维兹主席首先声明，作为一个克拉科夫人，他特别高兴在华沙会谈以后能够同周恩来总理和中国政府代表团全体人员一起来到克拉科夫，这个城市最显著的特点是它同波兰的优秀传统和许多世纪的文化联系着，同波兰人的生活、同新波兰的生活联系着。

西伦凯维兹强调说，新波兰不仅没有抛弃历史上的任何成就，并且在波兰的条件下发展了我们历史上好的、进步的东西。我相信，有着丰富的古代文化的中国人民的代表最能够了解这一点。

西伦凯维兹主席说，在对于中国、波兰和整个国际局势具有极大重要性的许多问题当中，有些是有着特殊意义的。波兰人民今天感激地看到中国人民在奥得—尼斯边界完整的问题上所给予的支持。波兰人民永远不会忘记，周恩来总理1954年到波兰的时候曾经对足以防止侵略力量再起的解决德国问题的办法所表示的支持。我们非常看重强大的六亿中国人民的这一声明，因为我们记得，正是德国帝国主义在二十世纪发动了两次侵略，造成了两次可怕的世界战争和巨大的物质和精神损失，而波兰是受到损失最重的国家之一。

我们波兰人衷心地和全力地支持人民中国对于取得它在联合国内应有地位的权利和把台湾归还给中华人民共和国的正义要求，从道义的观点和具有约束力的国际法准则的观点来看，这种要求都是正当合法的。

西伦凯维兹主席说，我们知道，世界上存在着矛盾，国际生活中仍然充满着不信任，正是由于这种情况，一切爱好和平的力量必须决心采取一致行动。我们认为，和平阵营最近提出的建议，苏联最近提出的关于裁军的建议，能够成为在欧洲安全问题上向前迈进的一个重要步骤。他说，波兰正为反对一切形式的民族压迫而斗争，正为反对帝国主义而斗争。

我们支持社会主义国家的团结，而且我们认为，实行社会主义国家国际团结的最好的方法就是每一个社会主义国家按照自己的历史传统和民族特性取得最大的发展，任何一个国家不干涉其他国家的事务。同时，我们赞成同一切其他国家保持联系，不问它们的内部制度如何，因为内部制度是各国自己的事情。

波兰部长会议主席指出，在波兰，在人民已经当权十二年以后，波兰的民主力量已经给国家带来了它所能完成的成就。他接着说，自然，我们确实有过错误、偏差，正像在国际工人运动历史上的情形一样，并且我们正在经历着困难。但是必须记住，在我们过去的任何一个历史时期，生产力都从来没有得到过这样的发展。我们为我们的成就而自豪。我们正在谴责过去所犯过的错误并且从中吸取教训，以便消除错误，比过去更好地更明智地向前迈进。我们大家必须记住和注意，对于目前国家事务的正当批评应该是建设性的，它应该动员人们更好地进行工作，我们不应该提出任何不能实现的诺言，我们不应该认为可以用什么魔技来改变局势。这就是八中全会向全国指出的道路。八中全会非常坚决地强调，我们要在波兰建设社会主义，我们要同社会主义国家保持良好关系，保持基于互相平等自由的原则的关系。我们同中国朋友的会谈已经表明，他们充分了解这一点，这使我们感到非常高兴。

西伦凯维兹最后对中国客人们说，我们在波兰接待你们的时候，感到自己很有力量。这不仅是由于我们自己的成就，并且也是由于我们感到共同的力量。我们相信，社会主义国家的团结越巩固，我们的国家——人民波兰也将越有力量。

周恩来总理的讲话（摘要）

中国人民衷心感谢波兰对于亚洲和平所作的重大贡献。　在我们的社会主义建设中有波兰人民的劳绩。　中国人民愿意同波兰人民一齐为人类和平幸福和美好的未来努力。　只要我们善于分清敌我，紧密团结起来，帝国主义的任何阴谋必将失败。

新华社克拉科夫14日电　周恩来总理13日在波兰克拉科夫市群众大会上发表了演说。

周总理首先代表中国人民向到会的人致兄弟的热烈敬礼，他说：中国政府代表团中间的大多数人还是第一次来访问克拉科夫，但是我们早就向往这个有长久历史的文化古城。这里有历史悠久的雅吉隆大学，它曾经培养出举世闻名的伟大科学家哥白尼。我们十分感谢克拉科夫市长的安排，使我们有机会和克拉科夫的各界代表和人民见面。

周总理接着说，十二年前的这个时候，波兰人民的政治生活，经历了一次盛大的事件，那就是波兰民族解放委员会改组为波兰共和国临时政府，这件事情对于当时正在争取自己解放的中国人民也是一个极大的鼓舞。十二年来，波兰人民在波兰统一工人党和政府的领导下，为缔造和建设自己的祖国进行了艰巨的工作。波兰已经从战前的农业国家变成社会主义工业化的国家。你们建立了一系列新的工业部门，我们今天所参观的列宁冶金联合企业就是一个证明。中国人民一贯关心你们的社会主义建设事业，并且为你们所获得的成就感到高兴。

在国际事务方面，波兰一贯坚持和平的外交政策，积极地为缓和国际紧张局势和维护欧洲的集体安全而斗争。特别应该指出，作为朝鲜中立国监察委员会和印度支那国际监督和监察委员会的成员，波兰对于亚洲的和平作出了重要贡献，这是中国人民和所有爱好和平的亚洲人民衷心感谢的。

周总理说，最近，波兰的政治生活又经历了新的变化。波兰统一工人党根据广大劳动人民的愿望和要求，为修正过去的错误和偏差，采取了一些新的措施。不久以前，波兰和苏联的友好会谈，为波苏两国的友好关系重新奠定了坚固的基础，对于两国和其他社会主义国家都产生了良好的影响。中国人民相信，波兰人民在波兰政府和统一工人党的领导下，在巩固和发展社会主义制度和进一步发展国民经济方面，必将继续取得新的成就，而在加强社会主义各国间的友好合作关系方面必将作出新的贡献。

在谈到中波关系的时候，周总理说，近年来，我们两国间的友好合作关系有了很大的发展。中国还是一个比较落后的国家，我们有许多东西要向你们学习，在我们的社会主义建设事业中，有着波兰人民的劳绩。你们为我们制造成套的机器设备，你们派遣专家协助我们建设，你们的学校为我们教育学生，对此，中国人民非常感谢。波兰人民可以相信，在建设社会主义的共同道路上，中国人民愿意同波兰人民并肩前进，一齐为人类的和平幸福和美好的未来努力。

周总理强调指出，我们共同事业的繁荣和进步总是和平和人类进步的敌人——帝国主义反动势力所仇视的。他们从来没有放弃过对我们进行破坏活动的阴谋。我们必须加强团结，加强国内人民的团结，加强以苏联为首的社会主义各国之间的团结。事实证明，只要我们善于分清敌我，一致紧密团结起来，帝国主义的任何阴谋诡计都必然遭到失败。

周恩来总理最后说，社会主义国家愈是繁荣和强大，我们之间的团结愈是巩固和发展，对世界和平和人类进步事业就愈有保障。尽管在这一时期内，由于国际反动势力进行侵略和破坏的活动，国际局势有了一时的紧张，但是它们仍然不能免于失败，全世界人民的觉悟和维护和平的决心一定不会让帝国主义的阴谋得逞。在我们这个时代，没有任何力量能阻挡历史的车轮的前进，世界和平和人类进步的神圣的事业一定会取得最后的胜利的。

本报讯　节约的风气在乌鲁木齐市开始形成。

为了厉行节约，中共新疆维吾尔自治区委员会，以办公厅为重点，检查了浪费。检查中发现办公厅人浮于事，发电报、打长途电话和印文件等方面的浪费情形也很严重。目前，自治区党委的工作人员达九百一十四人。党委第一书记王恩茂同志在自治区党委常务委员会议上说：“自治区党委的工作人员，永远也不必要达到这个数目。”现在新疆维吾尔自治区党委和人民委员会正在制定精简节约的方案。

自从去年12月中旬以来，新疆维吾尔自治区第一书记王恩茂同志常常在早晨步行二里前往办公室。其他的负责工作人员上班时，有的步行，有的合乘汽车。

自治区党委既开节约风气之先，政府各部门和人民团体也开始树立节约的风气。在电报局，各机关已经很少送来冗长的电报，不必要的长途电话也大大减少了。每到星期日，各机关的负责人也不再因私事乘坐公家的小汽车外出。过去浪费粮食比较严重的某些机关、企业今天，在饭堂里，很难见到残羹剩饭了。

吉林省人民委员会直属机关

许多负责干部安步当车，腾出不少办公用房和宿舍，利用废旧办公用品节约行政费用

本报讯　吉林省人民委员会直属机关的节约活动已经展开。

根据二中全会和省人民委员会的通知精神，去年12月25日，省机关事务管理局即把省直机关的四十一辆小汽车集中管理了起来，取消了厅、局长上下班单独坐汽车的规定。目前，干部上下班时，统一用大汽车按固定时间、地点接送。许多住地距机关较近的厅、局长，上下班时连大汽车也不坐，有两位省长上下班也不单独乘坐小汽车，和大家一块乘大汽车。另外，厅、局长宿舍的原有二十名公务员，也于去年12月下旬撤掉。这些公务员已经或将要被分配到适当的岗位上。

办公用房和宿舍用房，也做了适当调整。省直属四十一个单位原占有十二幢楼房，共两万七千二百六十五平方公尺，目前已腾出四幢，四千五百七十一平方公尺，分别改为单身和家属宿舍，或作为新设机构的办公用房。厅、局长以上干部原来住机关宿舍的有一百零四户，共占用房子四百二十六间，调整后，腾让出来了一百四十三间。

在省直机关的节约中，机关事务管理局起了示范作用。局里的办公用房原有三百八十三平方公尺，现腾出了二百四十九平方公尺。另外，还交出沙发一套，办公桌七个，椅子九个，衣架两个，卷柜两个，还撤除了三台电话机。目前，各科都利用废纸办公。去年12月，全局未领办公用品；今年1、2月份，还准备利用旧废办公用品。

（周世文）

本报讯　中共河北省各县委员会，从去年12月起开始训练农村基层党员干部，据满城、青县、承德、万全、武安等四十二个县了解，现已训练基层党员干部九千多人。参加训练的除基层党组织的书记、委员外，还有政权、团体以及农业社的负责党员干部。

河北农村的党员干部，几年来在建设社会主义事业上起了很大作用，但是随着高级合作化的发展，不少的人对新情况缺乏正确的认识，对党在新形势下的很多政策也不熟习。一些支部混淆了党、政、社的工作范围，形成了“以社代党”、“以社代政”，削弱了党的领导作用，有些地区在撤区并乡以后，由于工作任务的增大，许多党员干部感到本身思想水平赶不上工作需要，缺乏工作办法。还有不少的干部以为高级合作化了，一切事情都很好推行，遇事不和群众商量，只凭主观办事，严重地犯了强迫命令的毛病；更有的觉着实现了高级合作化，建成了社会主义，应当歇歇劲换换班了，于是工作不主动，只是忙着自己挣工分。为了克服基层党员干部这些思想倾向，各县都举办了十五至二十天的训练班，张家口专区各县为了解决许多党员认为高级合作化后革命成功而不愿再工作和换班的思想，突出地进行了建设社会主义艰巨性的教育，使许多党员改变了过去的错误想法。崇礼县学员黄文吉说：“过去认为实现高级合作化后，就是建成社会主义了，今后不再做工作了，学习后才知道今后工作还多哩，回村去要好好教育党员，把建社责任很好的担起来。”邯郸专区武安县的学员，由于明确了党在现阶段的任务和理论联系实际、实事求是的道理，很多学员都自动检查自己思想上的缺点，找出了不按实际办事的病根。许多地区的学员都认为，要走群众路线必须坚决树立群众观点，遇事向群众请教，经常接受党员群众的监督，开展批评和自我批评；时刻注意克服骄傲自满情绪和独断专行的不良倾向。

学员们受训回村后，很多人开始转变自己的工作作风。不少在社里负责的党员干部检查总结了一年来的办社工作，虚心听取了社员的意见，打下了民主办社的基础。青县窝头村有七个在高级合作化后认为没事可干的基层党员干部，受训回去以后，工作又积极了起来。党员谭凤元带头卖余粮四百斤，并表示要为实现社会主义和共产主义奋斗到底。　（李朴）

新华社南京12日电　中共江苏省委统战部新年期间召开了民主人士座谈会，听取意见。

最近各民主党派江苏省组织的负责人，以及党外的少数民族人士、大专学校讲师和助教、归国华侨、高级医务人员、文艺界人士、天主教、基督教、佛教和道教界人士，以及担任江苏省副省长和各厅、局长的民主人士等共二百多人，分别在十多个座谈会上向中共江苏省委统战部反映了共产党和人民政府一些单位在工作中的问题和某些共产党员、干部同民主人士合作共事关系等方面的意见。

民盟江苏省委员会主任委员陈敏之说，过去中共江苏省委对民主党派的领导，有三种联系的方法比较好：第一是省委在一定时期对我们作关于方针、政策、重大事件的报告；第二是统战部召集我们的委员、部长、处长等交换意见，了解情况；第三是召集我们的专职干部座谈。最近几个月来，中共江苏省委对我们的领导不像以前那样经常了，对我们交代方针、政策也不像以前那样及时了。他提出：今后中共江苏省委必须对民主党派继续加强政策思想的领导。

九三学社南京分社副主任委员高觉敷反映，在高等学校中工资改革级别差额太大，在工资改革中没有照顾到系主任的行政工作，造成大家只向科学进军，不愿干行政工作的现象。

许多人在这些座谈会上还用具体事实，揭发了江苏省有些单位和某些共产党员在工作上存在的官僚主义、主观主义、宗派主义等毛病，并且提出了许多批评和建议。中共江苏省委统战部将根据这些意见，分别予以处理，并同有关方面联系，以进一步改进工作。

新华社14日讯　中国聋哑人福利会北京市分会已在13日成立。成立大会上选出了马玉槐、洪雪立（聋人）等二十五人为分会委员，并且通过了分会的组织章程。章程规定：这个组织一方面是政府领导下的指导聋哑人福利工作的机构，同时又是聋哑人自己的群众组织。它的任务是提高聋哑人的生产技术和政治、文化水平，引导聋哑人参加国家社会主义建设，促进聋哑人福利事业的发展。

钟迅

政协太原市委员会统战工作检查团，是由中共太原市委会提议、由太原市民革、民盟、民建、侨联和宗教界等联合组成的，检查团的活动，从1956年11月中旬开始，到12月初结束，他们在历时二十天的时间里，深入工厂、机关、学校、教堂和寺院，联系了广泛的群众，帮助党和政府发现和解决了许多问题。从而进一步加强了党与群众、党与民主党派之间的团结。

统战工作检查团，在12月初旬，分头向市政协做了汇报。从汇报的情况表明，政协委员深入下层，了解情况，发现问题，解决问题，这对发挥民主党派对共产党的监督作用，对增强人民内部的团结来说，是有重要意义的。例如，民革检查组，曾在市人民委员会办公厅、市司法局等单位了解到，这些机关的党委和领导干部，对民主党派成员有工作上帮助多、思想上帮助少的缺点之后，就亲自找这些机关的党委负责人交换意见，从而引起了这些单位领导干部的注意。又如民建检查组，在将近二十天的时间里，不仅认真的遵循着调整公私关系，搞好团结，以利生产的原则，对六个公私合营企业的统战工作情况做了检查，而且做到了随时发现问题，就力求就地解决。例如检查组在公私合营车具修造厂检查工作时，发现有些私方人员安排不当，这些人有的原经营绸布业，有的干鞋料庄，有的具有炼铜、铝等技术，在这里都不便发挥他们的作用。检查组发现这个问题以后，就立即和这个厂的党支部负责人做了研究，党支部并采纳了检查组的意见，决定向市工业局和人事局申请，来适当调整这几个人的工作。而民盟检查组，对市立第四中学问题的发现和解决，又是一个更具体生动的例子。据民盟副主任委员李济生说，原来他听到四中盟员们的反映，还说这个学校的党员和盟员的关系是比较正常的。可是经过这次检查，他认为这里是存有着貌合神离的现象的。这种现象，集中反映在多数的教职员，对刘东山副校长（党员）的领导作风有很多意见。如教导主任魏明亭（盟员）说：“刘东山待人和别的学校的党员干部比较起来，犹如夏日和春风的不同。”多数教职员说他作风生硬，办事主观。有人还说，在去年的新年团拜会上他还发脾气训人。但是，检查组并没有立刻证实这些意见都是正确的，他们从多方面征求了意见，并和学校党支部副书记刘化文做了详细的交谈，待检查组把情况做了全面研究和综合分析以后，才直接找刘东山做个别谈话。

刘东山是怎样估计学校的情况呢，检查组认为，从主观愿望上看，他真是想把学校的团结搞好的。例如，他曾向上级党组织表示过：“四中的党员少，对待盟员应像对待党员那样培养和使用。而且他真的努力这样做了。如四中十一个盟员，就有九人被党支部吸收听党课。每逢盟的支部开会邀请他时，他都尽量抽出时间来去列席参加。但是，由于刘东山偏重的看到了自己做的好的方面，而忽视了自己还存在的缺点，加上再听到个别思想不健康的人奉承过他几句好话，就使自己的头脑也不清醒起来。在这种自满情绪支配下面，许多时候，就过多的相信了自己，而不能更虚心的听取群众的意见。面对着这种情况，民盟的朋友们以对工作负责的精神，把群众提出的意见，如实地反映给他，并向他提出了严正的批评，向他敲起了必须转变作风的警钟。这种诚恳严肃的批评，极大地帮助了刘东山正视自己的缺点和某些错误，他并在学校党支部的帮助下，公开的向教职员们做了诚恳的检讨和较深刻的自我批评。并且表示，今后一定要转变作风，搞好团结。不仅这样，检查组还帮助这里的盟员批判和澄清了一些糊涂观念，如把今天的民主和旧民主混为一谈，轻视盟的作用，缺乏主人翁的工作态度等等。

综合以上事例，使我们可以清楚看到，朋友们的监督，对于我们党是具有多么重要的意义，而这事实也有力地说明，党所提出的“长期共存、互相监督”的方针，是多么英明正确。

新华社讯中国人民解放军各军种各兵种部队1956年度的练兵工作普遍取得很大成绩。这一年，全军在战斗技术训练方面的成绩超过往年，尤其是射击水平，全军绝大多数单位总评为“优秀”或“良好”。

在练兵过程中，解放军中的中共各级委员会和支部积极发挥了领导作用，自上而下地贯彻群众路线，发扬了广大官兵的积极性和创造性。许多高级军官们深入连队、舰艇或飞机场上，同下级军官和士兵们一起勤学苦练，他们并领导士兵们发扬军事民主，改进和提高技术，做士兵的先生也当士兵的学生。全军掀起了大规模的练兵热潮。从寒冷的内蒙古草原到酷热的海南岛，从天空到海洋，官兵们在“提高本领，保卫祖国”的号召下，向“优等射手”和“技术能手”进军。广大官兵在勤学苦练中，提出了比过去任何一年都多的合理化建议，把许多军事训练课目和技术操作上的难题都解决了。同时，各部队的官兵们还刻苦地进行了文化、政治学习，努力争取做一个“文武双全”的国防军战士。

中国人民解放军的官兵们经过一年的勤学苦练，在军事、政治和文化各方面的水平都有显著提高。许多整团整师的建制部队的战术、技术水平达到“优秀”或“良好”。军官们普遍提高了指挥才能和理论、文化水平。各部队涌现出大批的“优等射手”和“技术能手”。福建前线部队步兵某部第一连有89％以上的士兵被评为一级或二级优等射手。海军某巡逻艇全年的训练成绩总评“良好”，个人的年终考核都在四分以上，绝大部分人员被评为“技术能手”。许多新战士在军官和老战士的带领和帮助下，飞跃地进步。某部侦察连新战士陈森琪开始看见汹涌的大海就害怕，后来，他为了做一个好侦察兵，便黑白不离大海，学习游泳。虽然太阳把身上的皮肤晒退了四五层，喝了很多苦咸的海水，手脚也被海蛎子刺破了，但他越练越有劲，终于能在大海上一口气游泳三十多华里了，并且在射击方面也取得了优秀成绩。炮兵某部四连新战士吴惟信在去年应征入伍后的六个月中，除熟练地掌握了自己“二炮手”的操作技术以外，还学会掌握一门火炮上的其他各种动作，成为“全能炮手”。海军某部新水兵余亚笋在一年的练兵中不仅成为一级技术能手，并且把自己从文盲提高到高小毕业的文化水平。

在寒暑表的水银柱已下降到零下三十多度，大地铺满了茫茫白雪的时候，人民解放军部队在进行着紧张的冬季训练。

上图：战斗演习前，部队首长来到炮兵阵地，检查炮火的准备情况。

中左图：士兵们在作瞄准练习。

中右图：工兵布雷。

下图：战士们战斗演习——向“敌人”第一战壕发起了冲击。解放军画报社稿　张举摄

读者来信

地方党委要加强对勘探队的政治领导编辑同志：

自人民日报发表了“支援勘探队”的社论后，各地对勘探队所需要的物资、材料、生活用品的供应等方面是引起了重视，也解决了不少问题，但是在对勘探队的政治思想领导上却仍然存在着两不管的现象。因为勘探队的主管领导机关，一般都距离很远，在领导分工上是负责行政、业务领导；有关勘探队的政治思想工作，都是由当地党委负责领导。而有的地方党委和主管机关又互相依赖、互相都不管，有的党委虽然管了，但也仅仅是管一管收缴党费，批准发展党员，或者是互相联系联系而已。

由于缺乏政治领导，加之条件限制，长期听不到政治报告，因而使有些勘探队政治空气薄弱，工作人员的思想水平不能提高，最主要的是集体领导不能发挥应有的作用，领导方法不能及时改进。如华东地质分局有一个队为着一个并不重要的问题，四个队长的意见却长期不能统一，这样当然会影响工作。

我希望改进这一状况。

王天涛