跳转到主要内容

1957年1月15日 · 第2版

查看当天全部版面 分享这一版
本页目录(12 篇)

适应人民生活提高的需要 四年来食品工业产量倍增

新华社14日讯 新华社记者张志清报道:在1953年到1956年的四年里,我国食品工业的产量有了巨大增长。到1956年,全国食糖、罐头、乳制品等主要食品工业的年产量,都比1952年增长了一倍到两倍。

四年来,全国新建扩建了九十二个糖厂,其中限额以上的大型糖厂有九个,连同限额以下的糖厂在内,全国共增加制糖能力二十五万吨。1956年全国糖的年产量比1952年增长了近一倍,其中机制糖已经占到71%。

四年来,在我国内蒙古、黑龙江等主要牛奶产地新建改建了几十个乳制品工厂。到现在全国已经有八十三个各种乳制品工厂,年产量比1952年增长了一倍以上。新建的大型奶粉厂是按照最新标准设计的,整个生产过程都是自动化和机械化的。

我国在解放以前只有几家小型罐头厂。四年来经过扩建和改建,现在全国已经有二十六个罐头厂,年产量比1952年增长了两倍多。罐头的品种也大大增加了。1953年以前大多是肉类、水果罐头,品种很少,近几年来试制成功了各种蔬菜、水果等七十多种新罐头,这些新罐头受到了国内外消费者的欢迎。

四年来新建扩建了几十个油厂。由于设备的增加,1956年全国食用植物油的产量比1952年增长了21%。新建的油厂中,有每天处理原料两百吨以上的大型油脂化学厂,可以综合利用废料和副产品生产肥皂、糖醛等产品。

我国的烟、酒产量增长也很快。1956年全国烟的产量比1952年增长了45%以上,酒的产量比1952年增长了两倍多;其中果酒、色酒的比重大大增加。对于生产世界著名的山西杏花村汾酒、贵州茅台酒等名酒的工厂,国家还拨出了专款进行了扩建和增添设备,保持了这些名酒的优良特点。

此外,糖果、冷饮、面包、饼干等食品,近四年来也增加了一百多种新产品。著名的金华火腿、南京板鸭、镇江和山西的陈醋等产品不但产量有所增加,并且保持了原有的风味。

我国食品工业在短短的四年中能够获得巨大的发展,主要是国家工农业迅速发展的结果。目前食品工业的生产潜力还很大,如果原料充足,还能生产更多更好的食品。

糖——1956年产量比1952年增长近一倍;全国新建扩建九十二个

糖厂,增加制糖能力二十五万吨。乳制品——年产量增长

一倍以上;新建和改建了几十个乳制品工厂。

罐头——年产量增长两倍多;罐头厂从几个小厂增加到二十六个。

食用植物油——年产量增长21%;新建扩建几十个油厂。

烟、酒——烟产量增长45%以上;酒产量增长两倍多。

既要美观又要耐用

据新华社上海13日电 上海针棉织品工厂开始逐步试行新的产品质量检验标准,以便让消费者能买到既美观,又耐穿耐用的商品。

以往,针棉织品工厂全部没有一定的质量标准。只有商业部门制定的检收货物的标准,这些标准有的过分笼统,有的不合理,而且,很大部分只注意检查产品的外观,对产品的坚牢度等缺少监督。去年初,这些厂全部公私合营以后,各行业都在专业公司领导下组织力量,制定了新的由工业部门自行考核的质量标准。

新质量标准的最大特点是不仅合理地规定了产品的外观质量,同时规定了产品应有的坚牢度等。

据了解:这只是上海地方纺织工业今年提高产品质量措施的一部分。为了改进产品质量,市纺织工业局去年在局和所属专业公司内新建了八个试验化验室,一百多个中心厂去年也设立了化验间;今年,全局的基本建设投资规定有三分之一以上用于提高质量方面。

少花钱可以多办事的又一例证 济南柴油机厂充分利用旧机器旧厂房制造复杂的新产品 四年中为国家积累的资金可以建设一个同样规模的工厂

新华社济南14日电 新华社记者王影报道:国营济南柴油机厂在五年计划前四年中,由于注意贯彻勤俭办企业的方针,已经为国家积累了可以建设一个同样规模的柴油机厂的资金。到去年8月,这个厂的各项指标就先后提前达到了1957年的水平。

这个工厂原来的基础很差,机器是二十年前的破旧皮带车床,厂房内拥挤不堪,而且没有起重设备,在1953年以前只能生产水车、水泥搅拌机、柴油打桩机等简单粗糙的产品。当1952年上级有关部门确定这个厂专门生产柴油机的时候,厂的领导人员曾经认为需要由国家投资三百五十万元重新改建,才能生产像柴油机那样精密的机器。后来,他们看到当时国家不可能拿出这么多的钱来,柴油机的生产又很需要,他们才开始注意认真地依靠工程技术人员和工人,发挥原有设备潜力,来完成生产任务。开始生产柴油机的时候,没有精密的搪床加工柴油机上的主要部件——汽缸,他们就用一台破旧的车床改装成卧式搪缸机来代替它;没有磨缸机,他们就研究用一台旧车床竖起来,加上个搪杆,代替了磨缸机的工作。去年试制一百八十马力柴油机的时候,加工曲轴的设备不能保证加工品的精密度。他们也根据曲轴车床的原理,利用一台十二尺的普通的旧皮带车床,设计了两头传动的结构,并且请兄弟厂帮助把床面加长到十六尺,只花了一万多元就克服了这一困难。四年来,这个厂经过发动职工改进的重大设备就有八件,为国家节省了大量投资。

到去年年底,全厂的厂房面积只比1953年增加11.55%,机器设备增加29%,厂内的皮带车床还占到30%,而生产总值(按不变价格计算)却比1953年增加了一点二倍,产量比第一个五年计划前四年规定的指标提高了39.45%。四年中,这个厂生产出大批柴油机,支援了各地的经济建设。

这个厂十分重视计划管理的工作,使劳动生产率和产品质量得到不断提高。到去年12月份,制造九十马力柴油机的单台工时,已经比1954年降低了两千多个工时;全厂每个生产工人每年为国家创造的财富,由一万零七百五十多元增加到两万七千四百二十二元。这个厂去年铸件的废品率,平均由1955年的8.3%降低到2.218%。

这个厂还采取很多措施,加速资金周转,使管理费用大大减少。去年每千元价值所负担的企业管理费和车间经费,已经由1953年的一百八十二元多降低到九十六元多。去年流动资金的周转天数不超过一百二十天,比1955年缩短了七十二天,这项指标到去年7月就达到了1957年的计划水平。四年中,这个厂超额降低成本五十八万多元,超额上缴给国家的利润达七十七万多元。

老工人教育新工人

本报讯 最近,北京国棉二厂组织老工人向新工人介绍在旧社会里工人阶级被压迫、被剥削的情形,提高新工人的阶级觉悟,教育新工人发扬艰苦朴素的作风。

国棉二厂的工人,有80%以上都是青年的新工人。他们进厂以后,大部分工作很积极,能够认真学习,很快地掌握技术。但是,也有一些工人轻视劳动、不遵守劳动纪律,讲究享受。有的闹地位,争待遇。有的只顾自己吃得好穿得好,不顾老的和小的。有的人,甲等菜还嫌不过瘾,而母亲来要钱,只给了五角钱就打发走了。有的人找爱人,先看有没有地位、有没有钱。有的人甚至公开说:“我要结婚,得给我做两铺两盖,还得买坐钟、买梳妆台。”由于在一部分新工人中存在着这种不好的风气,学习技术、研究生产的空气就相对地削弱了。有的人害怕别人说闲话,想朴素也不敢朴素。

这个厂的领导人为了教育新工人发扬艰苦朴素的作风,组织了报告会和座谈会,请老工人讲讲当年艰苦的情况。细纱车间老工人孙淑娥,在座谈会上沉痛地回忆了旧社会的生活。她说:“我十三岁就当徒工,那时候赚的钱,别说养家,连自己都养不活。有了病也不敢请假,因为一请假就要失业。劳动保险,更是听也没有听过的……拿现在同过去比,真好比上了天堂啊!”许多青年工人听到老工人的报告后,受到很大的感动。以前某些经常迟到早退的人,现在也不迟到了。个别不善于安排生活的人,开始有了转变。现在这个工厂迟到、旷工等违犯劳动纪律的现象大为减少,出勤率也比以前有所提高。食堂里浪费粮食的现象也减少了。

(张耀先)

为少数民族制造瓷器

据新华社南昌14日电 景德镇开始大量制造各地少数民族喜爱的瓷器——石榴汤碗、石榴饭碗、青花玲珑折边盘等。画瓷工人根据少数民族风俗习惯和喜爱,在胎子上画上双龙、八宝、五福寿和三秋等各种装饰。

今年景德镇计划为少数民族制造四万二千八百多担瓷器,比去年增加17.4%。

车间里的事故回忆会

新华社记者 徐放

前几天,鞍钢化工总厂洗煤车间举行了一次事故回忆会,会议开得很热烈。工人们兴致勃勃地讨论了去年发生了那些事故,它们为什么会发生,以及应该从中吸取那些教训等问题。

谈到老陈的事情,大家的意见可不一致了。有的说老陈为的是积极生产,冒一点险不能算错;有的说为生产也不能违反操作规程。

这件事情的原委是这样的:去年12月里,几天风雪,温度计上的酒精柱已经下降到了零下二十八度。一车车的煤冻结在火车箱里卸不下来,送煤的皮带也冻得不能转动了。工长陈玉忠计算着时间,心想再不把煤送到焦炉去,就要少出焦炭了;如果用火来烤化皮带上的冰,也得半小时,那怎么等得及呢?他想起了自己几十年的老经验,就纵身一跃跳上了皮带,踩着皮带不住的跳,隔不了一会皮带就又转动起来了。这样做很危险,一不小心,人也会跟着皮带转到焦炉里去。车间主任为了这事曾经批评过他。这次回忆去年的事故时,又把这事提出来了。讨论的结果大家认为生产再紧张也是应该注意安全的。

会上还有人批评了唐明臣。他认为自己干了二十多年,没有碰破过一点皮,就马虎大意起来。有一次竟然在贮煤槽里开动机器的时候打起盹来,要不是别人叫醒他,险些把他埋在煤堆里,送了性命。

会越开越热烈,许多工人都检查了自己不注意安全,不按操作规程办事的事实。大家因为回忆去年发生的事故引起了警惕,决定要在新的一年里把安全工作做得更好。

这个车间从去年6月到年终没有发生一件工伤事故,车间职工从元旦开始又展开了第二个百日安全运动。当记者问起他们是怎样做好安全工作的时候,这个车间的支部书记说:用群众的事例,群众的话来教育群众,让群众自己检查发生事故的原因和找出避免事故的办法,很起了作用。他提到了去年5月的事。原来洗煤车间在去年前5个月里一共发生了六十八次事故。5月里车间开了第一次事故回忆会。在开会之前,展览了好几十幅漫画,批评了有些工人不注意安全造成事故的情况。通过这些漫画和那次回忆会,提醒了工人,督促他们认真考虑安全生产的问题。全车间检查出了一百七十多处可能发生事故的地方,这些地方都修理好了或是加上了保护装置。因此,在下半年杜绝了工伤事故。现在,洗煤车间的工人更加相信:只有安全生产,才能增加生产。

二十四个城市和十四个省的代表 学习武汉组织市内货物运输的经验

据新华社武汉13日电 武汉市组织市内货物运输的经验,受到全国各地的重视。从1月9日到11日,北京、天津、上海、哈尔滨、西安、广州等二十四个大城市和辽宁、河北、江苏、等十四个省的运输部门,以及全国除重庆、昆明以外的各铁路管理局的代表共二百多人齐集这里,观摩学习了武汉市的经验。

过去武汉市市内各种运输力量都是各立门户,各自听命于自己的调度机构。因此,在货物运输过程中各种运力经常不能紧密衔接,常常是车等人,船等车,造成运力的大量浪费。1955年6月以后,在武汉市人民委员会领导下成立了市内运输总调度室,统一受理市内货物运输的托运登记,统一掌握市内各种运输力量每月、每日的运输计划和调度工作。开始的时候,还只有汽车、轮船等主要运输工具受总调度室的统一指挥。去年,随着三轮车、板车、马车等运输力量组织成为合作社,全市各种运输力量就全部由总调度室掌握起来了。这样,就大大减少了运力浪费,提高了运输工具的效率。去年,武汉市全市汽车运力只比1955年增加了1.3%,而汽车运输的货物量却比1955年增加了189%;轮船的运力只增加46%,而完成的运量却增加了126%。

武汉市在统一调度运输力量的同时,本着中共武汉市委提出的地方运输工具应该服从干线运输需要,干线运输应该帮助地方运输工具的方针,制定并且坚持了武汉地区市内运输同交通干线衔接的做法。总调度室还在各主要车站成立了联合调度组,专门具体组织各主要车站进出货物的工作。过去各铁路车站常常发生的货物堵塞现象因而有了根本的改变。去年一年内,武汉市凡由市内运输工具负责接运货物的车站,都没有出现过堵塞现象。

逗人喜爱的天门印花布

天门印花布是湖北省民间手工艺品中出色的一种,远在清代,即盛行一时。仅天门城关镇就有一百多家染坊,大量印染,行销全省各地,深为广大劳动人民所热爱。

天门印花布只有蓝白二色,但是能巧妙地构成各色各样的美丽图案。有花草、鱼兽、人物、风景,无不栩栩如生,跃跃欲动。构图和线条的运用,都十分刚健、惇朴,富有浓郁的生活气息。

但是,在解放前天门印花布受到了“舶来品”致命的打击。一百多家染坊先后关闭,全镇只有一家免强维持生产。解放后,天门县有一个干部到北京开会,背着一床印花被面,被艺术家发现了,大加赏赞。从此,北京美术服务部年年来加工订货。仅在1956年春季就订购了二百匹。其中有被面、台布、门帘、花布等等,先后到英国、法国展出,得到西欧人民很高的评价。(据湖北日报)

第二座量具刃具厂

丁帆 李策

在成都市郊,正在建设着我国第二座量具刃具厂。人们记得在1953年,苏联政府帮助我国在哈尔滨建设了一座量具刃具厂。那个厂无论在勘测、设计、施工各方面,都是在苏联专家的具体指导下进行的。我们积累了建厂的经验。因此,成都这个厂完全是依靠我国自己的技术力量建设起来的。

去年2月间确定了厂址,3月间就开始了测量、钻探、搜集资料等准备工作。经过短短的两个多月,在去年5月15日就正式动工了。建厂的准备工作比过去大大缩短。到去年年底,又经过半年多的光景,工具、机修、电修三个车间基本完工,并且部分投入了生产。规模巨大的量具、刃具厂房正在加紧施工,八幢宿舍修好了六幢。全部工程在今年年底以前就可以完成。

这个厂的设计是哈尔滨量具刃具厂的翻版,这样不但节省了设计费用,而且缩短了设计时间。如果全部重新设计,至少需要两年。现在,只买了一部晒图机,在哈尔滨把几十万张图纸,重新晒一遍就行了。原来计划在1958年修建这个厂,因为照搬哈尔滨量具刃具厂的设计,就能够提前修建。

我国设计人员参照苏联的设计图纸,又根据具体情况,把原图纸作了部分修改。如哈尔滨量具刃具厂的厂房,全部是钢屋架,目前我国钢材比较缺乏,成都这个厂的厂房除天窗是钢材做的外,都采取了混凝土薄腹屋架梁。厂房的窗户除特殊情况外,一般都是用木料做的。成都冬季不像哈尔滨那样冷,于是把全部房屋的墙壁改薄了。为了美观而设计的外部粉刷工程,也都删掉了。这样,就大大降低了工程造价。在提高设备利用率方面,我国设计人员发挥了创造才能,按照新的设计,只是略微修改工艺路线,添置少数设备,这个厂的生产能力就比哈尔滨量具刃具厂提高了30%。它全部投入生产以后,每年可以给我国机械工业制造数以万件计算的产品。它生产的量具,一般的精密度相当于一根头发丝的一百四十分之一。刃具中有相当于三根半头发丝那样粗的钻头。它全年生产的价值等于七亿五千万斤大米。

在建设哈尔滨量具刃具厂的时候,我国的机械制造工业还是相当落后的。最近几年来,苏联专家帮助我国机械制造工业试制成功了各种新式机床。现在,这个厂所需要的几百部精密机床,有80%是由我国自己制造的。例如,这个厂的工具、机修、电机三个车间在去年安装的六十三台机床中,有五十六台是我国自己制造的。这些机床的性能都是优良的。济南第一机床厂仿照苏联设计成功的1616号车床,每分钟运转的速度达到一千九百八十转,并且能够保证产品质量和工人操作的安全。

可以预料得到:这个厂在建成以后,它的试运转和调整生产的时间会大大缩短。这个工厂的厂长说:“苏联专家帮助了哈尔滨量具刃具厂。现在哈尔滨量具刃具厂在帮助我们。”苏联专家给哈尔滨量具刃具厂编制了全套工艺规程,工程技术人员和技术工人都是苏联专家亲手教出来的。这次哈尔滨量具刃具厂给这个厂配备了从厂长、总工程师、车间主任,直到工长等全套技术力量,而且工艺规程和图纸资料也是现成的。这都是提前正式生产的最优越的条件。在学习新技术方面,这个厂的钻头车间,将要采用苏联最新式的工艺规程。据厂长说,如果订购的设备、仪器能够按时运来,他们就可以在今年第三季度以内把厂建好,并且投入生产。

广州造纸厂扩建完成

建设动态

本报讯 我国最大的新闻纸制造厂——国营广州造纸厂的扩建工程现在已经基本完成。1953年扩建以前,这个厂每年只产新闻纸一万一千多吨,扩建完成以后,每年可产新闻纸六万多吨、纸浆板一万五千多吨;一天生产的新闻纸就可以印对开报纸八百多万份。

这个厂去年12月投入生产的抄纸机是目前我国最大的一台抄纸机。这台机器如果以最快速度运转,每分钟可产宽三点九九公尺的新闻纸四百五十公尺。三天多所产的新闻纸,等于广州到北京的铁路钢轨一样长。 (据南方日报)(附图片)

国营广州造纸厂去年12月投入生产的抄纸机。  梁卓发摄(广州日报社稿)

为农业社修小水电站

建设动态

据新华社讯 浙江省各地在1956年新建的十五座农村小型水电站,已经全部投入生产。农业社社员们利用水电站的电力,从事碾米、榨油、灌溉等工作,效率大大提高了。鄞县小皎水电站投入生产以后,农业社用水轮机拖动碾米机代替水碓碾米,一刻钟的碾米量,就相当于过去两小时的碾米量,每一百斤谷还可以多出六斤米。

当意见分歧的时候

本报记者 商恺 顾页

太原矿山机器厂在1956年8月,就提前完成了第一个五年计划的任务。这时候,工厂党委会认为有必要提出增产节约的要求,来鼓舞全厂职工继续前进。

在党委会议上,全体委员对提出增产节约这件事都不反对。但是,当研究节约内容的时候,党委委员之间的意见有了分歧,并进行了一场激烈的争论。党委副书记孟震功同志提出:在到年底的四个月里,从收集废料和废钢铁屑炼钢、利用碎料和代用品、降低材料消耗、提高劳动生产率、节约车间费用等方面,共可超计划降低成本十五万元。党委委员、生产副厂长刘勤学同志认为收集、利用和节约材料是必要的,但是这样做,要增加繁杂的加工手续,有的甚至要增加成本。例如厂里没有制造三百公尺钻探机立轴那种型号的无缝钢管,库存的钢管都比需要的粗,如果拿这些粗钢管来代替细钢管,就得把它拉细。又如,收集废料、废钢铁屑炼钢,也得占用许多人力和设备的。这样能保证不提高成本就很好了,要超计划降低成本是没有把握的。孟震功为要说服刘勤学,便具体算账给他听:增加成本的因素,我们已经考虑到了,比如利用废钢铁屑炼钢二百吨值一万四千元,就已经扣除了占用人力和设备的费用,另外在全厂收集废料三百吨值两万七千元,锻铆车间节约和利用碎料一百二十五吨值二万五千元……孟震功列举了一连串的数目字。

这时候,大多数的委员都表示支持孟震功提出的意见,认为采取这些措施是正确的。唯有刘勤学仍然表示怀疑。他说:“即使这样计算,把数字加起来也不过九万多元,离十五万还很远,何况里边还有许多数字是不可靠的呢!”

孟震功说:“这些数目字也不是我随意瞎说的。这是经过各职能科室详细计算出来的,他们都有根据可查。”

刘勤学说:“你同车间干部和工人商量过了吗?要知道科室的计算放到实际里边不一定行得通,科室不能代替车间。比如,要求锻铆车间到年底以前节约和利用碎料一百二十五吨钢,我看这一条就有问题。因为要节约这一部分钢,既增加麻烦,又浪费时间,车间产量还要受影响,试问这些问题不解决,车间干部能接受吗?工人能接受吗?提出任何一个措施、都不应当笼笼统统的空喊。”刘勤学最后表示:提出超计划降低成本十万元也就顶破天了。

会议开到这里就僵住了。

这时候,大多数委员们从刘勤学的发言里,都感觉到他有一种过分强调客观困难的消极情绪。比如,刘勤学本来没有去车间作过调查,就不应当武断地说车间干部和工人都不能接受。但是由于他对实际生产情况了解得比谁都多,所以他提出的问题,也并非全无道理。比如,他提出的孟震功没有同车间干部和工人商量,就依照各职能科室的计算肯定了降低成本的数字,把问题未免也看得太简单了。这在具体执行的时候会不会遇到困难呢?采取什么措施解决可能遇到的困难呢?的确,大多数委员,连孟震功在内,都没有考虑到这些问题。显然,争执不下的原因,不是双方都没有根据,而是根据都不充分,这就是问题的症结所在。

太原矿山机器厂党委会的委员们记得很清楚:过去有一个时期,由于大家对工作的意见长期未取得一致,曾经造成了多么大的恶果啊!那是在1954年春末,党委和行政之间对于当时企业中以什么工作为中心的问题,意见发生了分歧。党委主张以推行一长制为主,行政坚持以作业计划为主,工会要推行集体合同,青年团提出组织技术革新。大家各树一帜,形成了很多中心工作,使生产陷于混乱状态达两月之久。后来经过深入调查,才发现原来是主观主义在打架,委员们都片面地强调自己系统的工作重要性,而忽视了从全厂实际情况出发去研究和执行上级指示。

从那以后,太原矿山机器厂党委会开始注意了用深入实际调查研究的方法,去解决彼此之间的意见分歧。后来的许多事实证明,调查研究确实是解决意见分歧的好办法。因为,一个厂的情况是很复杂的,可以说是千头万绪、千变万化,而人们对客观事物的认识,又有着一定的局限性,不可能一下子就认识得很清楚。所以,党委委员的意见往往是各自只反映了问题的一个方面,并用自己看到的一个方面作根据说服别人,这样自然就会发生意见分歧,而且争论不休。这时候,如果深入下去,从对实际情况的调查研究中,去弥补大家对问题认识的不足,意见就会很快的求得统一。

太原矿山机器厂党委会既然对这个问题有着较深的体会,因此当大家对超计划降低成本的具体数字争论不休的时候,便决定暂且停止争论,下去再作调查研究。

会后,大家都下到车间,和干部、工人共同研究,在什么地方可以节约材料,在什么地方可以降低成本,采取些什么措施,可能会遇到什么困难,怎样解决这些困难等等。比如,他们深入到锻铆车间,就了解到要完成节约一百二十五吨钢材的计划,还需要解决由此而引起的一系列的新问题。因为节约一百二十五吨钢的计划,主要是依靠充分利用剪裁大部件以后所剩的料头来完成,这一部分零碎钢材原来都是当作废料回收的,如果让工人们把它利用起来,锻制成零件,正像刘勤学所说的,不仅费时太多,挤掉了作大件产品的时间,而且还得不到多少工资,所以很少有人愿意去侍弄这些料头。但是,这并不是不可克服的困难。经过党和行政领导干部同车间干部、工人共同研究以后,想出了许多具体办法,如规定工人节约有成绩的发节约奖金,利用料头锻制零件,可以适当地增加工时,加强配料工作等等。这样作,不但不会影响车间产量,工人还能增加收入,大家都乐于接受。

经过这样深入地调查研究和反复地计算以后,证明超计划降低成本十五万元是完全可能的。这不仅使领导干部心中有了数,工人有了具体的奋斗目标,而且由于采取了种种具体措施,使降低成本的计划放在了可靠的基础上。在党委会上,大家一致同意了“超计划降低成本十五万元”的口号。

厂领导干部的思想一致,促进了增产节约运动的新高涨。党、行政、工会都分头展开活动,积极地组织群众为实现新的节约目标而奋斗。到去年年底为止,“超计划降低成本十五万元”的口号已经实现,全厂共超计划降低成本十五万八千零七十六元。