1956年1月22日 · 第1版

上海私营工商业全部被批准公私合营后，两千多名工商界代表到上海市党政领导机关、人民团体和驻上海部队领导机关去报喜。

社论

在上海郊区农村和市区手工业全部合作化以后，本月20日，上海全市私营工商业又全部被批准实行公私合营。上海市的社会主义改造已获得了全面的胜利。人民的上海，从此进入了社会主义社会。我们热烈地祝贺上海人民的伟大胜利！

上海是我国工业的重要基地，也是我国资本主义工商业比重最大的城市。据1954年的统计，上海资本主义工业企业单位占全国资本主义工业企业总数的20.8％；上海资本主义工业的产值占全国资本主义工业总产值的41.8％，其中生产资料的产值占全国资本主义工业生产资料总产值的45.8％，生活资料的产值占全国资本主义工业生活资料总产值的40.5％；上海10人以上的资本主义工业资产总额占全国10人以上资本主义工业资产总额的63.2％。据1955年8月底的统计，上海市资本主义商业的资本额占全国资本主义商业资本总额的13.9％，销售额占14.6％。现在，继北京、天津、西安、沈阳、南京、重庆、广州等城市的资本主义工商业先后全部实行公私合营以后，上海市资本主义工商业也实行了全部公私合营，这就使得全国的绝大多数的资本主义工商业都改变了资本主义的所有制。这就意味着我国对于资本主义工商业的社会主义改造工作，已经取得了具有决定意义的胜利。资本主义工商业踏上了全行业公私合营的这一个决定性的一步，这就意味着社会主义基本上代替了资本主义。由此也就完全可以得出结论：中国的社会主义革命，现在已经得到了具有决定意义的胜利。这是我们的党中央和毛泽东同志英明领导的伟大胜利，是马克思列宁主义的伟大胜利。

上海市资本主义工商业全部实行公私合营，是我国建国以来一切灿烂成就的结果。六年来，国家没收了官僚资本，生长和壮大了社会主义经济的力量，社会主义工业的劳动生产率一年比一年提高，社会主义商业的商品流转速度一年比一年快，社会主义经济的优越性一天比一天显著。六年来，部分资本主义工商业接受了公私合营，在公私合营企业里，资本主义的生产关系起了变化，企业的状况虽然赶不上国营经济，但比起完全资本主义的经营有了很大的发展。公私合营民生轮船公司1955年的劳动生产率预计比1952年开始合营的时候提高165.3％。上海47个公私合营工厂1954年的劳动生产率平均比1953年提高46.27％。只有完全资本主义工商业，始终不能解决资本主义所有制给企业带来的重重矛盾。无论是工业生产和商业经营，它们都不能同国营企业和公私合营企业相比。六年来的无数事实都说明了私营企业不如公私合营企业，公私合营企业又不如国营企业。这些事实，完全证明了列宁说过的一段话：“劳动生产率，归根到底是保证新社会制度胜利的最重要最主要的条件。资本主义造成了在农奴制度下所没有过的劳动生产率。资本主义可以被彻底战胜，而且一定会被战胜，是因为社会主义能造成新的更高得多的劳动生产率。”（“伟大的创举”）这些事实就使得资本家（包括全国最大的资本家）都逐步认识了社会主义制度的优越性，并且积极地接受了社会主义改造。也正是从劳动生产率的比较中，完全可以断言，资本主义工商业全部实行公私合营之后，被资本主义生产关系所束缚的生产力得到解放，就一定能够在满足国家建设和人民生活的需要方面发挥更大的作用。

对资本主义工商业的改造，就是要对资本主义企业和资产阶级分子都按照社会主义的原则逐步加以改造。这就是要使企业服从国家的计划管理，用社会主义的生产关系代替资本主义的生产关系，用社会主义的经营管理方法代替资本主义的经营管理方法；就是要教育资产阶级分子从剥削分子或半剥削分子逐步改造成为自食其力的、按劳取酬的社会主义社会的劳动人民。但是这些工作决非一朝一夕就可以作好的，我们必须稳步地进行这些工作。因此，在已经合营的工厂和商店里，在一个时期内，不应该轻易改变原有产品的规格和品种，不要随便并厂并店，不要轻易改变人事和服务制度，而应该更多地观察研究，深入了解生产和运销的规律，然后再谨慎地提出改组和调整方案。在合营的商店里，有大批小商店，一般叫作“夫妻店”。这些商店的经理人员，一部分（如布匹店）可以采取定息拿工资的办法，但大部分在公私合营以后，仍然可以维持经销和代销的形式。这部分商店之所以叫作公私合营商店，是因为今后他们的货源是国家的，经营受专业公司领导，并且大体上可以服从国家的计划；至于他们的经营形式以经销代销为宜，是因为这样更便于提高他们的经营积极性。诸如这类问题，在全行业或全市（县）实现了公私合营以后，都是必须认真加以考虑和研究的。

全国私营工商业者在过去这一阶段中，已经用实际行动来表现了他们接受社会主义改造的可贵的积极性，受到了全国人民的热烈欢迎。今后，私营工商业者还应该再接再厉，更积极地争取为社会主义立功，要在公方代表和职工的领导和监督下，认真学习、积极端正经营管理思想和态度，努力改善企业的经营管理，结合企业的改造，从劳动中来严格地改造自己的思想意识，使自己成为自食其力的劳动者。这样，就会有更光明的前途。

新华社21日讯　阿富汗王国驻我国首任特命全权大使阿卜杜尔·萨马德在21日下午拜会我外交部长周恩来，商谈递交国书事宜。

在座的有外交部礼宾司司长柯华和亚洲司副司长陈叔亮。

新华社布拉格21日电　索非亚消息：1月21日，中华人民共和国和保加利亚人民共和国在索非亚签订了中保1956年交换货物和付款协定。

代表中国签字的，是中国驻保加利亚大使周竹安；代表保加利亚签字的，是保加利亚对外贸易部副部长别列别耶夫。

协定规定，中国方面将供应保加利亚矿产品、茶叶、畜产品、工业原料和其他货物；保加利亚方面将供应中国化学肥料、农业机械、烤烟、棉纺织品和其他货物。

新华社布拉格20日电　索非亚消息：中华人民共和国和保加利亚人民共和国文化合作协定1956年执行计划，已经于1月19日在索非亚签字。

代表中华人民共和国签字的是中国驻保加利亚大使周竹安，代表保加利亚人民共和国签字的是保加利亚对外友好与文化联络委员会主席托多罗娃。

本报上海21日电　上海市50万人今天下午隆重地举行了庆祝社会主义改造胜利大会，并举行了盛大的游行。

庆祝大会以人民广场为中心，同时分区进行。参加大会的群众队伍，从中午开始就敲锣打鼓地从四面八方涌向会场，这里有正在为提前完成五年计划积极劳动着的国营工厂的工人，也有才实行了公私合营、劳动热情高涨的私营企业工人，有已经实现了社会主义合作化的上海郊区农民，有全部实行合作化的手工业劳动者，还有已经实行公私合营的各行各业的资本家和他们的家属。政府工作人员和驻上海中国人民解放军也参加了今天的盛会。

从大会指挥台瞩望今天的人民广场，好像一片红色的森林。当主席宣布开会时，会场内外一片欢呼声，鞭炮齐鸣，旗帜挥动，远远看去，好像翻腾的海洋。

在万众欢腾声中，上海市副市长许建国在会上讲话。他说：我们庆祝上海市农业、手工业和私营工商业的社会主义改造的伟大胜利。上海市这个中国资本主义最集中的城市，已经进入社会主义社会了。这一伟大的胜利，是我们全上海人民的胜利，也是全国人民的胜利。这是党的伟大的政策的胜利，也是马克思列宁主义的伟大胜利！让我们欢呼社会主义胜利万岁！许建国还说：我们决不因胜利而自满，不要在胜利面前冲昏头脑，我们要兢兢业业，再接再厉。全市的工人、农民和手工业者要继续努力生产，争取提早完成国家的第一个五年计划。全市的知识分子要继续提高自己的业务水平和知识水平，努力为建设社会主义服务。全市的工商业者要继续改造自己，努力争取在社会主义社会里成为自食其力的劳动者，和全市人民、全国人民一道，为加速完成我国的社会主义工业化和彻底完成社会主义改造而加倍努力。许建国的讲话，不断为全场热烈的欢呼声所打断。接着全场一致通过了给毛主席的致敬电。

至此，大会就卷入了狂欢里。各个队伍里的文艺队伍一齐汇集到主席台的前面，这里有工人们表演的腰鼓和采茶扑蝶舞，有郊区农民们舞弄的龙灯，有海军队伍的乐队，还有由资本家家属扮演的秧歌。

在人民广场内狂欢的同时，市内各个区的各界人民分区举行了游行。全市人民，家家挂灯、户户结彩，燃点着鞭炮，夹道欢迎游行队伍。

入夜，在刚举行过庆祝大会的人民广场上、在黄浦江外滩、在全市所有的工人俱乐部、工人文化宫中都聚集了狂欢的人群，上海市全市人民怀着满腔的兴奋和愉快，庆祝他们在社会主义改造事业中取得的伟大胜利。

据新华社重庆21日电　重庆市三十多万人今天冒着凛冽的寒风举行盛大游行，欢庆重庆市开始进入社会主义社会。

天还没有亮，穿着节日盛装的人们就敲锣打鼓地从四面八方汇集到城里来。市中心区的解放碑是游行队伍的汇集点，长长的人流挥舞着彩旗、鲜花，呼着口号从这里经过。在游行的行列里，最近实行公私合营的厂、店的职工们，因为在公私合营和生产、经营两方面都取得了成就，受到人们的热烈欢迎。

在游行的行列里，一万多个公私合营厂、店的私方人员和他们的家属，抬着“放弃剥削，争取做一个自食其力的劳动者”的大幅标语。原衡仪机器厂经理张允旺和其他几个金属加工厂的资本家在游行中扛着鎯头、钳子和三角板，表示他们要改造为劳动者的决心。许多工商业者沿街舞着狮子、彩龙，表演了很多节目。

参加游行的还有国营工厂的工人，郊区农业生产合作社的社员，新加入手工业生产合作社的社员和机关干部、学生等人。

据新华社武汉21日电　今天闭幕的湖北省第一届人民代表大会第三次会议，决定争取在4年内提前完成全省的第一个五年计划。

湖北省副省长张体学在向大会提出的报告中，要求今年全省粮食和棉花的总产量超过五年计划最后一年的指标；油料作物、苎麻、茶叶、蚕茧、水产、造林和养猪等，今年都要达到或超过五年计划最后一年的指标；养牛要达到最后一年指标的90％以上；地方工业、商业和文教卫生事业也要达到或大大超过五年计划最后一年的发展水平；基本建设和交通运输业要求提前半年完成第一个五年计划。各项社会主义改造事业的五年计划都要在4年内完成或超额完成。

代表们在讨论中用许多事实证明提前完成全省第一个五年计划是可以实现的。以粮食为例，仅据孝感专区的统计，经过生产规划以后，全专区预计在今年内将出现8个千斤丰产区、275个千斤丰产乡、1，988个千斤丰产社，它们一般都将比去年增产50％到一倍以上。而全省今年的粮食总产量只需要比去年增产14％多就可以达到五年计划最后一年的水平。

会议经过6天的讨论以后，一致通过了4年完成五年计划的决议，代表们纷纷表示要为实现这个任务而奋斗。

新华社兰州20日电　中国共产党兰州市的代表会议在7日到17日举行。会议决定要争取提前一年或一年半完成第一个五年建设计划，把兰州市早日建设成为一个社会主义的工业城市。

兰州市今年的基本建设投资比1955年增加了5倍，任务十分艰巨。在农业的社会主义改造方面，兰州市郊区在1月份内可以基本实现全社会主义的合作化。并且要争取在4年内消灭16种病虫害，5年内绿化南北两山，一年内消灭麻雀，两年内消灭老鼠、蚊、蝇和狼害。

出席会议的266名代表以批评和自我批评的精神揭露了工作中的缺点，提出了许多改进的意见。为了克服保守思想，会议要求兰州市各部门必须明确树立为大工业和城市建设服务的思想。领导干部要密切联系群众，联系实际；要充分发动群众开展增产节约竞赛，推广先进经验。

会议指出：做好上述各项工作的关键，在于党的坚强领导。因此，必须抓紧党的组织建设和思想建设，改变党的工作赶不上形势发展需要的状况。

本报武汉21日电　武汉市郊区已经实现了完全社会主义的农业合作化。全郊区原有的1，200多个农业生产合作社已经转为600多个完全社会主义性质的高级农业生产合作社，入社农户达到郊区农户总数的98.8％。

武汉市郊区实现半社会主义的农业合作化以后，许多农民就开始准备转高级社。全郊区转高级社的工作，在19日的一天一夜中就顺利完成。

上海市人民委员会于1月20日在中苏友好大厦举行资本主义工商业公私合营大会。大会进行时，工商界的报喜队进入会场向大会祝贺。

新华社记者　齐观山摄

1月20日，广州市6万多人举行了庆祝私营工商业全部公私合营的盛大游行。这是工人的报喜队挥着鲜花，热烈欢呼私营工商业改造的胜利。

新华社记者　陈正青摄（广州无线电传真）

新华社长春21日电　第一汽车制造厂发动机车间的空气压缩机工部已经在17日开始调整生产。发动机车间是第一汽车制造厂第二批调整生产的基本车间中的第一个。这个车间将生产汽车的发动机。在今后三、四个月内，计划在第二批调整生产的变速箱、冲压、弹簧和铸工等基本车间将陆续投入调整生产。

第一汽车制造厂全部基本车间分作两批进行调整生产。去年8月到10月间，第一汽车制造厂底盘等7个基本车间和1个为生产服务的拔丝车间首批投入调整生产。由于苏联专家的具体帮助和曾在苏联实习的调整工发挥了骨干作用，调整生产进行得比较顺利，到去年年底已经在调整生产中制造出760种零件。

据新华社太原21日电　中共山西省委员会在20日向全省农民发出了关于响应农业劳动模范李顺达等人的联名倡议，开展农业增产竞赛运动的号召。

号召要求全省所有的农业生产合作社及社外农民积极地响应李顺达等的倡议，开展大面积丰产竞赛运动。要求全省200万亩玉米每亩产量达到千斤，50万亩谷子每亩产量500斤，40万亩马铃薯每亩产量4，000斤，150万亩棉花每亩产皮棉100斤。

这个号召还提出了保证完成这些增产指标的各项措施。要求全省所有的农业生产合作社都根据提早和超额完成第一个五年计划的要求，制定今年的增产计划，大力开展水利建设和水土保持工作，保证全省增加灌溉面积1，000万亩，控制水土流失面积2，000万亩，达到每人平均有1亩3分水地；积极开辟肥料来源，增施肥料，推广间作和密植等有效增产措施。各地农业生产合作社还必须开展队与队、组与组、社员与社员之间的劳动竞赛。社与社间要互相参观，互相学习，及时地交流和推广先进经验。

新华社21日讯　蒋贼军派往美国受训的海军军官李韦、陆军军官周远宁和蒋贼海军“永定号”军舰下士杨继英，因不满蒋介石卖国集团的反动统治和卖国罪行，在去年8月先后在由美国返回台湾途中经过日本乘机脱离蒋介石的军队。他们冲破层层困难，于去年12月安全返回祖国大陆。

李韦是蒋贼军海军总部中尉附属员，江苏无锡人，26岁。1947年考入蒋贼海军军官学校。开始在海军军官学校任电机助教，以后到“246”舰任见习官，“302”舰任舰务官，他是去年3月赴美受训的。

周远宁是蒋贼军联勤总部兵工署外勤组弹药科中尉组员，四川重庆人，28岁。他是去年2月赴美受训的。

杨继英是山东邹平县人，26岁。1947年被骗参加蒋贼军陆战队教导营，曾在蒋贼军海军“武陵号”、“永定号”军舰当过一等兵、上等兵和下士。

李韦等3人回到祖国后，受到有关部门的热情接待。他们表示，希望在祖国社会主义建设事业中献出自己的力量。