1956年1月11日 · 第1版

北京庆祝公私合营的游行队伍通过天安门广场。

社论

北京市对资本主义工商业的社会主义改造已经达到了最高潮。最近几天以来，首都各个区日夜锣鼓喧天，爆竹声连连不断；全市各大街上的私营厂、店，几乎家家都挂上了红幛，到处张灯结彩；私营企业的职工和工商业资本家欢欣鼓舞，连日来，工人店员庆祝公私合营的队伍，资本家庆祝公私合营的队伍，还有各区资本家家属庆祝公私合营的队伍，一队接一队地在街上游行。同时每天都有成百成千的私营工商业户，被批准实行全行业的公私合营。昨天一天又有17，963户私营工商业走上了全行业公私合营的道路。至此，北京市的资本主义工商业已经全部过渡到国家资本主义的高级形式，这是全国第一个全市资本主义工商业实行公私合营的城市。这是对资本主义工商业实行社会主义改造的工作带有全国意义的伟大胜利。这将进一步推动全国资本主义工商业的社会主义改造的运动。首都工商业资本家这种积极行动，一方面是由于他们认清了我们的社会发展的趋势，认清了自己的前途，同时，也是由于认清了这样做确实是公私两利，对自己和自己的后代都有极大的好处，因而就积极起来，踊跃地接受社会主义改造。首都人民和全国人民，对于北京市的私营工商业者接受社会主义改造并且走在最前列的这一实际行动，表示热烈的祝贺。

许多私营工商业者不但和职工、店员们在一起热烈地庆贺企业的新生，并且纷纷拿出帐外的财产投入工厂、商店，他们用这样的实际行动来表示对社会主义改造的衷心拥护。永安堂国药店的经理杨彦文，自动地把大批珍贵的药材，如麝香、牛黄、犀角等投入公私合营企业。前门区第一宾馆经理马荣武同他的股东协商以后，自动把帐外财产159间半楼房和六间瓦房、各种布匹等投入企业。这种积极接受社会主义改造的精神和实际行动，在推动全市私营企业实行公私合营的工作中有很大的意义。这种行动在其他私营行业中也不断地出现。我们欢迎私营工商业者的这种表现，并且希望他们把这种热情和积极性，更进一步变成今后改造企业和改造自己思想意识的力量。

北京市的私营企业的资本家和广大职工，已经用实际行动表现了应有的社会主义积极性。为了巩固已得的成果，应该更加积极地搞好生产和改善经营。这就要做好清产定股、经济改组以及人事安排等工作。为了加快改造资本主义工商业的速度，北京市人民委员会已经提出由资本家对各企业的清产核资工作负主要责任，由资本家自填、自报的办法。这个办法很好，已经发现有些资本家，由于有了相当的政治觉悟，对于自己的资产，是填报得确实的。现在就要求做到又快又好。这样做，一方面说明政府对资本家的信任；另一方面也是对资本家的一次考验。这正是资本家争取立功的好机会，应该本着实事求是的精神把这项工作做好。资本家在争取立功当中，还应该努力学习政治、业务和技术，把自己改造好，并积极协助政府搞好经济改组和企业改革、发展生产、降低成本，这样，在人事安排中政府是不会不予照顾的。在合并改组过程中，必须充分注意到各企业生产和经营的特点，决不应该因并厂并店而减少生产和经营的品种，或者降低了生产和经营的质量，特别是一些比较零星的为人民所习惯乐用的产品，不能因为它们不是主要产品就不注意生产或经营。总之，经济改组应该全面地实事求是地有计划地进行，以适应发展生产和商品流转的需要。

在社会主义建设和社会主义改造事业迅速发展的新形势下，首都的资本主义工商业已经走在全国资本主义工商业的前面。我们相信，在今后进行对资本主义工商业的改造和资产阶级分子的改造工作中，全国的私营工商业者一定还会继续进步，和职工群众在一起，继续取得更大的成绩。

阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈奇·列希同志：

阿尔巴尼亚人民共和国部长会议主席穆罕默德·谢胡同志：

阿尔巴尼亚人民共和国外交部长贝哈尔·什图拉同志：

值此阿尔巴尼亚人民共和国成立十周年之际，我们谨代表中华人民共和国政府和人民向你们，并且通过你们向阿尔巴尼亚人民共和国政府和人民致热烈的兄弟般的祝贺。

十年来，阿尔巴尼亚人民在政治、经济和文化各方面都取得了光辉的成就，并且正充满信心地向着社会主义的道路前进。最近阿尔巴尼亚参加联合国的事实定将使阿尔巴尼亚今后在维护世界和平和促进国际合作的事业中发挥更大的作用。

中国人民和阿尔巴尼亚人民之间永恒的、牢不可破的友谊万岁！

中华人民共和国主席　毛泽东

中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长 刘少奇

中华人民共和国国务院总理兼外交部长　周恩来

1956年1月10日于北京

新华社10日讯　中华人民共和国主席毛泽东收到利比里亚总统杜伯曼的复电。电文如下：北京中华人民共和国毛泽东主席阁下：

在我就职的时候，承阁下来电祝贺，我本人和利比里亚政府和人民深为感激。　　　杜伯曼　1956年1月9日　蒙罗维亚

新华社10日讯　中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会在10日举行了第12次会议。会议通过了中国人民政治协商会议第二届全国委员会委员的增补名单，其中七位委员是补已故委员的，新增加的委员有112位。会议决定了在1月25日举行中国人民政治协商会议第二届全国委员会第二次会议，并且决定了这次会议的议程等问题。

本报讯　10日下午，北京市人民委员会召开了资本主义工商业公私合营大会，宣布全市35个私营工业行业的3，990家工厂（包括四人到九人的小工厂）和42个私营商业行业（包括饮食和服务性行业）的13，973户座商，共17，963户，全部被批准实行公私合营。从此，北京市资本主义工商业已经全部实行公私合营。

大会分六个会场进行。北京市副市长程宏毅、贾庭三等分别在这些会场上代表北京市人民委员会宣布批准新申请公私合营的工商业户实行公私合营。当他们宣布全市资本主义工商业已经全部实行公私合营的时候，到会的资本家代表和职工代表都为首都在社会主义改造中取得的这一伟大胜利而欢欣鼓舞。会场上热烈的掌声经久不息。

程宏毅和贾庭三等在会上要求私营工商业户在筹备正式公私合营的过程中，要根据公平合理、实事求是的精神，作好清产核资工作；同时，要积极搞好生产和经营业务，作到公私合营和生产、业务两不误。他们还勉励资本家要争取立功，并且为超额完成国家的第一个五年计划而努力。

北京市工商业联合会主任委员乐松生，副主任委员凌其峻、孙孚凌等分别在会上讲话。他们向被批准公私合营的工厂、商店的职工和资本家表示祝贺，并对中国共产党和毛主席表示衷心的感激。这时候，会场上响起了热烈的掌声和“毛主席万岁”的欢呼声。乐松生等在讲话中，要求资本家进一步发挥接受社会主义改造的积极性，在公方领导下，工人群众的监督下，作好清产估价工作，改进生产和经营管理，并且要在社会主义改造中争取立功，结合企业改造，使自己逐步改造成为光荣的劳动人民。

北京市工会联合会主席王炯，副主席彭思明等，在会上讲话，向职工和资本家祝贺。他们还号召职工积极参加清产估价工作；发扬阶级友爱，搞好各厂、店工人之间的团结；作好对资本家的团结教育工作；并且在公方代表领导之下，开展劳动竞赛，提高工作效率，为国家建设和人民需要贡献出更大的力量。

在各个会场上，不少资本家和职工代表讲了话。他们都祝贺北京市资本主义工商业改造工作中取得的这一伟大胜利，并且提出了作好正式公私合营筹备工作和提高生产、改进经营管理等的保证。

大会进行过程中，许多区的职工和资本家曾组织贺喜队到会上祝贺。

据新华社10日讯　10日，北京市六万多职工、资本家和他们的家属分别举行了盛大的游行，庆祝全市资本主义工商业按行业实行公私合营的伟大胜利。

今天，北京全城完全像过年过节一样。大街小巷，到处悬灯结彩，锣鼓喧天，爆竹声整日不断。比前两天更多的职工和资本家的队伍高举着“庆祝公私合营”的字标和金色的大双喜字在街上游行。他们沿途高呼口号，燃放鞭炮，有的并扮演狮子舞、旱船、秧歌等节目。

国务院总理、中国人民政治协商会议全国委员会主席周恩来，在政治协商会议礼堂接见了西单区庆祝全行业公私合营的报喜群众，当周总理和政协全国委员会副主席和常务委员会的委员们来到会场的时候，全体起立，鼓掌欢呼达五分钟之久。周总理向大家讲了话。他指出，全国的农业合作化运动的高潮已经来到了，资本主义工商业改造的高潮也已经到来，社会主义工业化速度将大大加快。周总理向大家贺喜，并勉励大家要认识自己的重大责任，勤勤恳恳、老老实实地工作，学习、学习、再学习，把我们的国家建设成一个富强的社会主义国家。周总理讲话毕，全场热烈高呼“中华人民共和国万岁！”“中国共产党万岁！”“毛主席万岁！”经久不息。

两万多名资本家组织的游行队伍在天安门前汇合后，便向西长安街、东交民巷前进。游行队伍到中共北京市委员会报喜的时候，中共北京市委员会第一书记彭真、第二书记刘仁等人向他们祝贺。彭真接受了北京市工商业联合会主任委员乐松生、副主任委员凌其峻代表全市工商界所献的锦旗和转给毛主席的致敬信。前门、宣武、崇文、东四等区的资本家家属也敲着锣鼓前来报喜。

四万多工人组成的许多游行队伍穿行在各个街道上。他们到国务院、中共北京市委员会、北京市人民委员会、中华全国总工会、北京市工会联合会去报喜。“庆祝公私合营”、“向社会主义前进”的口号响彻云霄。

今天，北京城到处拥挤着欢迎游行队伍的人群。许多中学的学生们也打着锣鼓前来祝贺。

本报讯　10日晚上，北京市的65，000多名职工、资本家和他们的家属，在北京市劳动人民文化宫举行了庆祝全市资本主义工商业全部公私合营游园联欢大会。

游园会于下午7时开始。5时多，欢乐的人群就手持各种彩旗涌向天安门东边的劳动人民文化宫。

劳动人民文化宫这天夜里打扮得分外美丽。在古老的苍松翠柏之间，挂满了五彩缤纷的电灯和灯笼。辉煌的灯火和电影摄影师们的照明灯，把这里照耀得如同白昼一般。在喧天价响的锣鼓和爆竹声中，年青的工人们载歌载舞地活跃在园林的空地上。在冬日夜晚的寒风中，许多资本家和工人们一起，表演了秧歌舞、耍狮子、跑旱船等节目。在人群里有中华全国总工会、中共北京市委、北京市人民委员会、青年团北京市委等单位的许多负责人。北京市工会联合会主席王炯、北京市工商联合会主任委员乐松生也和群众在一起。一些农民和街道居民也特地赶到这里贺喜和参加表演。游园期间，首都的许多著名专业文艺团体也应邀作了精采的表演。（附图片）

北京市西单区庆祝全行业公私合营的报喜队伍，到中国人民政治协商会议全国委员会报喜。国务院总理、中国人民政治协商会议全国委员会主席周恩来向前来报喜的职工讲话。　新华社记者　刘东鳌摄

新华社天津10日电　天津市原来预定在今年上半年内实行全行业公私合营的37个工业行业的五千多个工厂，将在最近期间实行公私合营。

到10日为止，天津市除有八个工业行业正在筹备全行业公私合营以外，全市还有印染、印刷、油脂化学等20多个工业行业的资本家已经提出公私合营的申请。他们保证在筹备公私合营的时候，服从全面规划，服从工人阶级监督，不抽逃资金，不隐匿财产，不安插私人。私营工业职工更以高涨的热情和各种实际行动迎接公私合营，全市约有十万名职工受到对资本主义工商业进行社会主义改造的教育。

在资本家积极申请全行业公私合营的同时，全国各地农村、工业和基本建设部门向天津市提出了大批的订货任务。据统计，柴油机、水泵、电讯器材、针棉织品、骨肥等50多种产品今年的订货都超过了1955年的实际产量。根据订货的要求，仅全市的机电工业，就要增加双轮双铧犁、锅驼机、钻探机、自行车和小型发电站的动力设备等20多种新产品。现有的许多私营工厂只有经过全行业公私合营和生产改组以后，才能适应这一要求。因此，天津市人民委员会有关部门决定在最近期间批准已经申请公私合营的工业行业提早实行公私合营。

据新华社天津10日电　天津市橡胶、面粉、卷烟、车具和植物油五个行业今天正式实行公私合营。领导这五个行业进行生产和改造的四个专业公司和一个烟草总厂也在今天成立。这些专业公司的经理、副经理或总厂厂长、副厂长中有九人是由这些行业的资方实职人员担任的。

新华社10日讯　美国空军又一次公然侵犯我国东北领空。

9日上午10时3分，美国军用飞机两架，由鸭绿江北岸的临江以西20公里处侵入我国领空，随后向北侵犯我国通化、清原、沈阳等地区领空。我空军飞机当即起飞追击，该两架美国军用飞机即行逃逸。

当地人民对美国公然派遣其军用飞机侵犯我国领空的行为，表示极大愤慨，并且指出这是美国在远东继续制造紧张局势的一连串活动的又一次公开挑衅行为。

新华社10日讯　中华人民共和国外交部发言人就1月9日美国空军侵入中国领空事发表谈话如下：

1956年1月9日，美国军用飞机两架侵入我国东北领空是美国侵犯中国领土主权的一件严重的军事挑衅行为。对此，中国政府提出强硬抗议，并且要求美国政府采取措施，保证不得再有类此事件发生。

中国政府认为有必要指出：正当美国政府一方面在日内瓦中美两国大使级会谈中采取拖延政策，另一方面派遣大批高级官员到我国台湾地区加紧军事活动的时候，美国军用飞机侵入我国东北领空的事件绝不是偶然的。这一事件进一步揭露了美国力图在远东继续制造紧张局势。美国政府的这种行为引起了中国人民的极大愤慨，全世界爱好和平的国家和人民不能不对美国的挑衅活动保持高度的警惕。

新华社10日讯　蒋贼“国防部”和美国军事援助顾问团在1月9日发表联合公报说，它们已经在去年12月29日正式签订一项蒋贼军“后备及补充制度的方案”。根据这个方案，蒋贼军将建立九个预备师。

这个方案是美蒋为了强征台湾壮丁来替补蒋贼胡子兵的计划的一部分。方案规定，每个被强征的壮丁在常备部队中服役两年后，还要在预备师中服役五年。预备师的装备由美国提供。

新华社10日讯　中共中央书记处书记刘少奇，10日下午接见了以南斯拉夫通讯社社长皮尔皮奇为首的南斯拉夫新闻工作者访华代表团。

接见时在座的，有中共中央委员王稼祥，中国新闻工作者联谊会会长邓拓、副会长吴冷西、梅益，外交部新闻司司长龚澎和中国新闻工作者联谊会副秘书长李炳泉。（附图片）

刘少奇同志和南斯拉夫新闻工作者访华代表团团长皮尔皮奇（右）谈话。

新华社记者　邹健东摄