1950年1月29日 · 第4版

【本报讯】北京市工商界推销公债分会昨日下午召集协助各行业进行检查动员的商业局等机关干部二十余人汇报工作。从各组汇报中反映出北京市工商界已基本上完成了认购的任务，其中尤以粮栈业、米面粮业、干鲜果业做得最好。主要原因是各该行业推销分会委员积极负责并采取了民主方式。如粮栈业推销委员田阔亭、姚文辉，他们认真地把每户都做了详细的调查，开了两天会，同业小组进行了民主评议和充分讨论，一致同意按各户实力负担：力量大的多认购，力量小的少认购。他们反对完全根据税分做标准的平均主义。由于他们真正的发扬了民主，顺利的完成了四万五千分的认购任务，且各户都感到满意。米面粮业也由于负责人的积极努力和带头，而按期完成了分配十七万分的任务。汇报反映也有个别行业由于负责人不够积极认真或对推销公债认识不够而影响了整个行业公债的推销。会上一致认为按照重点行业、重点户进行动员，号召大户带头认购是最好的办法。此外，并订出了下星期工作计划：进一步了解认购情况，这次分配虽然基本完成，但是否公平合理还应听取各行业反映，注意发现在推销工作中的积极分子，及时表扬；注意负担后的情况如何，有些不明了政策的商号，想乘机歇业。

昨日售出公债三万余分

【北京讯】首都昨（二十八）日售出人民胜利折实公债三万二千六百四十二分。集体购买的有：丰台铁路材料工人买一百十九分，长辛店铁路机房工人买二百六十八分，公安部中央纵队第一团供给部买一千零五十五分，交通大学北京管理学院买一百三十八分，华北大学职工买二百二十九分，京津铁路局职工买九百六十分，铁路北京工务段买二百三十三分，公债推销委员会妇女界分会买九百零二分，北京东站车务段买五百四十五分，辅仁大学职工买二百四十五分，中和医院职工买四百零八分，儿童医院职工买四百三十二分。工商界购买的有：金城银行买一万分，华北联合出版社买二千分，瑞蚨祥买一千分，煤窑联合会买一千七百五十四分，大陆商行买三百分，永安堂买三百五十分，雅观斋买三百三十七分。个人购买的有：袁牧之买六十三分；茅盾买一千分，周导买一百分，刘仁正买一百分。

【北京讯】北京市人民政府劳动局，在十个月以来，领导各私营行业签订劳资集体合同，并检查其执行的结果，证明：私营企业中订立集体合同，是贯彻发展生产劳资两利政策的最有效的方式之一。凡是订立并正确执行了劳资集体合同的行业，劳资关系都因而走向正轨，营业、生产逐渐地得到恢复与发展。去年七月到今年一月，经京市劳动局正式批准的劳资集体合同计有本市国药、建筑、粪业、织染、机制面粉和门头沟、城子小窑业等六个劳资集体合同。每个集体合同的签订，都是经过劳资双方多次酝酿、讨论、争执和协商而取得一致的。

协商的步骤

在一个行业订立集体合同之前，劳资双方即分别在自己的会员中，征求意见，经过反复讨论，拟出自己对集体合同的提案。然后，再通过劳动局互相交换提案。同时双方各自选出同等数目的代表，由劳动局召集双方代表进行第一次协商。协商会上，先由双方从代表中各选主席一人，记录一人及主要发言人一、二人，以便双方有系统地、有计划地统一发言，免使论点混淆。第一次会议，由双方代表互向对方的提案提出不同或批判的意见，再由对方申述其提案理由并作简短答辩之后，即可休会。双方代表回去各自召集大会，征求意见，再进行第二、第三次协商，直至达到全部协议为止。在协商过程中，遇有难以解决的问题，劳动局就及时邀请各有关部门研究，或召集劳方或资方单独进行说服教育。如仍争执不决，又无新的意见提出时，可暂行保留，等到最后协商解决，或正式呈请劳动局批示。

争执的焦点

劳资双方在协商的过程中，对合同内容的争执焦点是集中在工资、解雇和劳动保险福利等问题上。第一、工资问题：最好不规定最高的工资数额，可以规定最低工资和一般工资。例如建筑、织染、机器面粉、小窑等业都采取了这种办法。这样，可以使工人工资因技术、劳动强度等等具体条件不同而不受最高工资的限制，并保障工人最低的生活水平。在机制面粉业合同中并规定了：“临时工工资应高于同等技能长工之工资”。建筑业更具体规定了长期大小工工资，一般以临时大小工工资十分之八为标准。这样可以避免资方认为临时工比较合算而拒用长工。第二、解雇问题：这是劳资双方所一致注目的问题。在协商过程中，资方都反对劳方所提：因过失解雇应于“五日前通知本人及工会”的办法，并表示：“让我们掌握这个解雇权，就容易指挥工人了，我们并不一定使用。”经过协商和劳动局的说服教育后，多数资方都认识到：劳方提出对不合理的解雇有抗议权，是防止少数资方挟嫌或因职工参加工会及其他政治活动而借故解雇工人的行为，这在目前情况下是必要的，对恢复与发展生产是有利的。关于解雇金问题，每个合同中都规定一个月到三个月的实际工资。第三、假期问题：在上述六个合同中，年节假期都按“政府有规定者依规定，无规定者依习惯”的原则加以规定。但如有特殊情形的可酌量变通办理，如机制面粉业的劳方起初要求“集体休息”，以便共同参加文化政治活动，经资方声述理由后，双方协议“把工人分为两班，每周有一班休息”，以免影响生产。每年工人的病假，在合同中一般地都规定了三十天。第四、劳动保险福利问题：伤亡抚恤在建筑和小窑业中比较严重，因而在签订合同时，劳资双方的争执也最多。为避免资方借故把死亡责任推到劳方本人身上，建筑业劳资双方经多次争论协商，最后规定为：“因公致死者，暂定发给等于三个半月至一年工资的丧葬抚恤金，具体数目由工会与资方根据具体情况协议规定之”。小窑业则规定“职工因公致死者，由资方发给普通衣棺，抚恤金最低小米五千斤”。这些规定的积极意义，是在加强资方对职工因公致死的责任心，促其改进工程的安全设备，避免不幸事件的发生。至于福利事项，在各个合同中，一般都规定为“维持现状”，以及“情形不佳者，予以改善”，因为以目前一般的生产情况，只能在现有条件下，使工作环境逐渐改善，只有生产得到恢复与发展后，福利问题才能获当适当的解决。

几点经验

（一）订立集体合同是组织及教育工人的过程；同时也是教育资方打通思想，帮助他们了解政策的过程。在劳资双方的说理斗争中，一方面提高了工人的阶级觉悟，另一方面也使资本家对工人阶级有了进一步的认识，劳资关系才有可能得到逐步改善。

（二）长篇大论、条文冗长、不切合实际的合同，劳资双方都不感需要；而短小精悍、简单扼要的集体合同，则为劳资双方所欢迎。如粪业的集体合同，条文虽少，却解决了许多重要的实际问题。

（三）劳资双方协商集体合同的代表，一定要包罗大、中、小各厂号，使能充分代表双方，以免因大、中、小厂号的具体情形不同，而不能互相代表，影响合同的执行。如织染业协商集体合同时资方代表中、大厂经理较多，工资问题第一次获得协议之后，却不能在全体会员中通过。在经营范围大小悬殊的行业中，订立了集体合同之后，再按各家不同的具体情况订立分合同或单独合同，也很必要。

（四）在劳资双方协商中如遇不能得到协议的问题，可以另行协商其他问题，将已经解决的问题，先订成一个临时协议。如建筑业的劳资问题，最初不可能全部求得解决，就先订了一个工资临时协议，再经过进一步了解情况与协商，终于达到集体合同的订立；浴堂业订了三条临时协议，就起了很大的作用。

（五）劳动局对合同的批准，必须慎重进行；要照顾到这一合同对于其他行业的影响。在批准公布一个合同的同时，对合同中的优缺点，应加以评论，并说明其原因。条文中的词句也很重要，如国药业在最初的合同草案中；有“立即解雇”等生硬的字样，都已加以适当的改正。

【北京讯】邮政总局为庆祝及纪念中国人民政治协商会议第一届全体会议，曾筹印庆祝及纪念邮票各一组。除庆祝邮票一组，已于年前在京市各邮局发行外，现续发行凸版纪念票一组。此组纪念邮票计有新华门及毛主席像两种图案，票值分五十元（红色），一百元（蓝色），三百元（紫色），五百元（绿色）四种。京市各邮局定于二月一日开始发售。

【本报讯】北京电信局二十七日发表：北京与国外无线电话通话地点，原有苏联莫斯科一处，本月二十一日起增辟了东欧新民主主义国家匈牙利的首都布达佩斯一处。北京和布达佩斯通话是由莫斯科转接的，会晤时间是每日十四点十分到十五点，话费每三分钟算一次，每次是三五·六法郎，超过三分钟后每分钟加收一次话价的三分之一，用户挂叫请拨三局四千号登记。又：北京对外通报地点自二十七日起又增加下列各处：河南省的禹县、陕州，河北省的安次、落垡，山西省的平遥，湖南省的临乡、南山，湖北省的宣思、咸丰、来凤、鹤峰、利川，广西省宜山、芦墟，陕西省西乡、石泉、褒城、安康、沔县。安徽省湾沚、张家埠、郎溪、贵州省晴隆、盘县、镇远、兴义。四川省成都，甘肃省临夏、老君庙、成县，及新疆省哈密等三十一处，请各界注意利用。

【北京讯】市政府文教局为了总结本学期中等教育工作经验，提出今后工作的改进方向，前曾向本市公私立中等学校发出本学期工作总结提纲，令各校依照提纲总结过去工作。现各校多已着手组织教职员、学生、工友代表会，通过漫谈、座谈、讨论等方式，广泛征求对学校领导及各部门工作的意见，或按问题性质（如级任工作，教员专任制，学生会与行政关系等）分别进行检讨。这一工作，经文教局初步检查结果，发现还有部分学校不了解“工作总结”的意义与精神，因之没有重视。有的借口忙于“准备”学生考试，无暇顾及；有的认为这一工作只与主要教职员有关，一般职员不必要参加，以致发生只由几个行政负责人员按照提纲简单分工，闭门造车，分头“赶写材料”的现象。也有的学校只召集几个行政负责人按照提纲简单交谈一下，由教导处、总务处座谈一次，校长既不出席，对职员们提出的重要材料也漠不关心，对重大问题不加分析研究，只着重“如何写完”，抱着如期交卷的旧观点、旧作风。为了纠正这个偏向，文教局于昨（二十八）日再度指示各校认真进行检查，并提醒尚未重视这一工作的各校，及时改正对这工作的错误认识，以便很好地完成任务。

【本报讯】北京邮政管理局所属各支局及邮政储金汇业局和办事处，受人民银行委托，于一月三十日起，代售胜利折实公债，各界民众如欲购买公债，可向就近各邮局或储汇局去买。（邮汇局通讯组）

【本报讯】中国人民银行北京分行为便利各界购买胜利折实公债，除原设储蓄部等十七个单位继续代理发行外。于二十七日起增加：前门、煤市街、西柳树井、西单、东四、东单、清华大学等七个分理处代理发行。

【新华社北京二十八日电】中央人民广播电台从二十九日起一星期的自然科学讲座节目如下：

二十九日 苏联航空之父楚可夫斯基（科学家故事）

三十日 学习自然科学的人是否要学马列主义？（裴文中）

三十一日 电弧与电熔炉（电学常识）第九讲（秦祝浩）

二月一日 电灯（电学常识第十讲）（郭沂曾）

二日 电解与电镀（电学常识第十一讲）（梁思睿）

三日 怎样用唯物辩证法观点看牛顿运动定律？（科学问答）

以上各节目于每晚六时三十分播送。

【本报讯】中央人民广播电台在今（二十九）天二十二点用中文、藏文和英文三种语言播送对西藏的特别节目。内容一共有三项：包括在北京的藏族民主人士昂旺格桑。罗旺和多杰才旦对藏族同胞的讲话。并同时播送三首用藏语歌唱的西藏民歌：一、天上人间、二、民主之歌，三、吉祥之歌。其他节目如下：十七点三十分职工时间：全总关于“二七”罢工二十七周年纪念的通知。十八点三十分自然科学讲座：科学家的故事“苏联航空之父楚可夫斯基”。二十点二十分国际时事：“蒙古人民共和国的伟大成就”。二十点三十分综合报导：“美帝国主义怎样欺骗他的人民”。十八点第一次文艺节目：乐亭大鼓“春云离婚”。二十一点第二次文艺节目：播送“蒙古舞曲”等六支器乐曲。八点三十分星期文艺：部队歌曲。

【又讯】北京人民电台十二点三十分职工节目：一、文化娱乐：北京邮政管理局乐队演奏新歌曲，二、通讯：“拜师运动普遍提高了青年工人技术水平”。十三点听众服务：（一）回答全世界有多少国家和有多少人口的问题，（二）牡丹江人民政府和牡丹江企业公司招聘技术人员的启事。十三点三十分杂曲：新打狗劝夫。十六点三十分儿童节目：孙敬修继续讲几个列宁的故事。十七点播送新歌曲。十九点十五分介绍苏联的农业生产，牧畜业和食品工业。

【北京讯】中国科学工作者协会发表拥护北京军管会收回东交民巷前美、法、荷兵营地产的宣言，内称：

中国人民解放军北京市军事管制委员会于一月六日发出布告，收回市内前美、法、荷等国兵营地产。这是中国人民政府坚决执行政协所通过的共同纲领，是完全符合中国人民的愿望，真正代表中国人民的利益。我们对北京市军管会为维护中国主权这一正义之举，表示热烈的拥护。

一百多年来，帝国主义国家勾结我国内反动派，损害中国主权，压迫中国人民，欺诈勒索，无恶不作，而以根据辛丑条约的所谓“驻兵权”、公然在北京建筑兵营驻扎重兵为最毒辣。过去国民党反动派也整天叫嚣着要“废除不平等条约，但帝国主义国家的特权不但丝毫未动，反而损权辱国，甚于以往。对于帝国主义国家无视中国人民的意志和国民党反动派的媚外事敌，只有使中国人民更增加愤恨罢了。

但是中国人民终于坚强地站起来了。中国人民不但推翻了国内的封建反动势力，并且一定要把帝国主义的势力踢出中国去。中国人民决不容许帝国主义还有一丝一毫的特权在新中国存留着。根据不平等条约的“驻兵权”必须取消，兵营地产必须收回，这是天经地义的事。属于中国人民的财产，应该归还中国人民！

在北京市军管会发出收回美、荷、法兵营地产后，美国国务院还想狡辩诬赖。这徒然暴露帝国主义狰狞的面目罢了。至于美帝国主义反动分子竟想威胁我们，说什么“就要从共产党中国撤退所有美国官方人员”。撤退罢！一切帝国主义势力都滚出中国罢！中国人民在维护自己的利益以及保卫自己人民祖国的主权的立场上，是从不考虑一切帝国主义的意志的。

【新华社北京二十八日电】巴黎人民响应法国争取越南和平联合行动委员会所号召的全国争取越南和平日，于二十五日举行了群众大会。据塔斯社巴黎讯：大会在巴黎冬季赛车场举行，与会者三万人。全法各地士兵的母亲、妻子与寡妇派来代表一千余人参加大会，与巴黎人民一齐要求立即停止在越南进行的罪恶战争。

大会主席团由法共领袖多列士、杜克洛、佛拉商、维美徐（多列士夫人）、鲍里埃、法国女英雄之母卡桑诺伐、在越南战死的士兵的寡妇与母亲、敦刻尔克码头工人代表团、越南妇女代表团、马达加斯加与赤道非洲的妇女代表团组成。大会由国际民主妇联主席、法国妇联主席戈登夫人主持开幕。

法国天主教妇女代表里克勒格在热烈掌声中向反对运送战争物资到越南去的敦刻尔克码头工人和雷诺工厂的职工致敬。她说：“法国人民争取越南和平的斗争，不会因政府的威胁而停止。法国妇女有着坚定的决心来继续并加强反对帝国主义战争的斗争。”

国际民主妇联总书记瓦扬——古久里夫人在演说中叙述了她在北京亚洲妇女代表会议上与亚洲妇女代表会晤的情形。

多列士夫人演说称：“在我们旅居北京的时候，我们更加深信民主阵营的事业是不可战胜的，而且一定会胜利。战争贩子的阵营必定会被粉碎”。她痛斥法国在越南进行的罪恶战争称：“用武力在越南保卫的不是法国的利益，而是违反法国人民利益的大资本公司的利益。我们将继续进行斗争，反对越南的战争，反对殖民政策。”她的演讲不时为热烈的掌声所打断。最后多列士夫人号召巩固团结，加强争取和平的斗争，推翻出卖民族利益的法国现政府，代之以真正代表法国人民利益的政府。

【新华社北京二十八日电】塔斯社华沙二十六日讯：和波兰拥护和平全国委员会在波法友好协会主持下，此间举行群众大会。大会的口号是：“以苏联为首的和平与进步阵营将获胜利！”“在争取和平的斗争中波法劳动群众友好万岁！”

波兰统一工人党中央委员会政治局委员法兰西斯兹克，在会上痛斥法国警察使用希特勒的方法；并向对莫克（按系法内政部长）的恐怖行为进行斗争的旅法波兰弟兄们，和反对法美帝国主义的法国朋友们致敬。

法国保障外侨委员会主席加达演说称：“民主的法国和工人的组织坚决痛斥法国政府的可耻政策。”法国共产党中央委员会政治局委员狄隆称：“法国人民绝不参加反对国际和平力量的领导者——苏联的战争。法国人民绝不让自己背离人民的波兰。”

【新华社北京二十八日电】据塔斯社讯：苏联与波兰已于二十五日在莫斯科签订一九五○年换货协定。换货总额较一九四九年增加百分之三十四。这比一九四八年一月二十六日五年协定中所规定的每年换货水平，大为增加。

一九五○年换货协定规定苏联供给波兰棉花、铁、锰、铬等矿苗，以及汽车、拖拉机、农业机器、印刷机、石油产品、化学品与食品等；波兰供给苏联煤、火车车皮、含铁金属与非铁金属、纺织品与食糖等。

波兰人民论坛报二十五日撰文纪念苏波贸易五年协定和苏联贷与波兰工业设备协定缔结的两周年称：这两个协定对波兰国民经济的进一步发展具有巨大的重要意义。它们反映出苏联对于正走在新的、划时代道路上的人民波兰的兄弟般援助，也反映出我们两国人民间的新经济关系。该报强调称：没有苏联贷予波兰的工业设备，波兰冶金工业的迅速发展是不可能的。

【新华社北京二十八日电】综合电通社、罗马尼亚通讯社消息：罗马尼亚与匈牙利于最近签定一九五○年贸易及财政协定，规定增加换货数量，包括罗马尼亚的木材、石油、工业与化学成品、饲料等和匈牙利的机器、工业装备、母机、电工器材等。

波兰和罗马尼亚按照两国五年经济合作条约，缔结了一九五○年换货协定。罗国将以石油产品、木材、谷类、食品供应波兰，波兰则以辗金属、焦煤、工作母机、电缆、化学品及工业品作为交换。协定规定较一九四九年增加换货量百分之四十。协定的内容与数量以及本年内增加换货量的展望，都是依据两国的计划经济情况而规定的。

【新华社讯】塔斯社基辅二十三日电：乌克兰苏维埃社会主义共和国统计局顷发表一九四九年全国恢复与发展国民经济国家计划执行结果的公报称：一九四九年，乌克兰共和国工业企业总产量超过全年计划百分之二，较一九四八年增加百分之二十九。增加的比例如下：铣铁百分之三十三，钢百分之四十四，辗金属百分之五十，焦煤百分之三十一，铁矿苗百分之二十八，锰矿苗百分之五十二，煤百分之十九，柴油引擎机车百分之八十六，干线机车百分之五十三，拖拉机百分之四十二，谷物收割联合机百分之九十二。建筑器材、棉毛织品、袜、鞋等消费品的生产也大量增加。

一九四九年，全国播种面积较一九四八年增加了九十万公顷。国营农场与集体农场的谷类、甜菜及其他工业作物都获丰收。谷物缴纳计划提早完成，并多缴了百分之零点三的谷物。送到甜菜缴纳站及炼糖厂去的甜菜，比一九四八年增加了百分之四十二。

在造林、设立苗圃、建筑池塘及蓄水池各方面，国营农场与集体农场都有很大的成绩。在共和国国营农场部领导下，集体农场已超过一九四九年农田防护带植造计划的百分之五十二，而国营农场已超过百分之六十二。去年全年集体农场建筑了一千五百一十二个池塘和蓄水池，面积达八千余公顷。

一九四九年，集体农场公有牲畜头数的增加情形如下：食用牛及乳牛百分之三十，猪百分之一百，绵羊与山羊百分之四十七，马百分之二十八。

在运输方面，一九四九年铁路每日平均运载量超过了一九四九年计划的百分之一。德聂伯河航运管理局的货运较一九四八年增加了百分之二十七。

一九四九年，乌克兰共和国经济和地方经济基本建设的规模，相当于一九四八年的百分之一百一十。在战后五年计划的四年内，乌克兰城镇和居民区中建造或修复的住房面积，共达一千五百万平方公尺以上，在乡村各地则建造或修复了五十万幢以上的房屋。

【新华社北京二十八日电】塔斯社布达佩斯讯：匈牙利农业生产合作社和机器与拖拉机站工人，二十六日于此间举行代表会议。匈牙利农业部长艾尔德在开幕词中叙述农业生产合作社在此一年半期间所获得的成就，并指出此次大会目的即在总结农业生产合作社所积累的经验和它们所面临的任务。

农业部副部长喀列兹提斯报告称：过去一年内匈牙利播种面积和生产合作社社员人数，已经增加了四倍。现在合作社拥有七万劳动农民，播种面积达三十六万霍尔德（合二○五、二○○公顷），全国现有一千五百二十个农业生产合作社，每三个村庄就有自己的合作社。国家去年帮助农业合作社九千四百万佛罗林（匈币）。

喀列兹提斯着重指出，目前的任务是将匈牙利全国的农业，从资本主义路线转到大规模的合作耕种，不断地提高农业生产水平，扩大合作社社员的劳动竞赛，并更广泛地吸收妇女和青年，参加到合作社事业的各方面来。

【新华社北京二十八日电】塔斯社莫斯科讯：苏联作家协会二十五日在莫斯科召开第十三次全体会议，由协会总书记法捷耶夫主持。共有六百多名苏联作家抵达首都，其中包括各共和国、各边疆区和各州的作家组织的领导人物。全体会议的议程包括：关于乌兹贝克斯坦的苏维埃文学的报告，儿童文学的报告，文学批评的任务和组织问题的报告。

乌兹贝克斯坦苏维埃作家协会委员会主席拉施多夫在二十五日的下午会议上，报告了乌兹贝克苏维埃文学的情形。苏联作家协会副总书记吉洪诺夫也对同一问题作了报告。

【新华社北京二十八日电】塔斯社莫斯科讯：莫斯科苏联作曲家大厦，于二十四日举行特别晚会，演奏中华人民共和国的音乐。这是为了适合苏联公众的兴趣而组织的专门演奏人民民主国家音乐的音乐会之一。

音乐会的节目包括中国作曲家所写的器乐和声乐的作品，其中有张棣昌的“统一全中国”和任钧的“美军滚出去”两首歌。音乐会也演奏了中国的民间音乐。音乐会最后演奏苏联作曲家献给中华人民共和国的作品，包括科尔契马列夫所写的康塔塔——“自由中国”的两章，及奥斯托洛夫斯基所写的“向中国致敬”的歌曲等。音乐会极为成功。

【新华社北京二十八日电】塔斯社莫斯科讯：苏联最高苏维埃主席团主席什维尔尼克，于二十六日在克里姆林宫接见呈递国书的阿富汗特命全权大使苏丹·阿哈米德·可汗。苏丹·阿哈米德·可汗大使率领大使馆二等秘书姆希麦德·希施姆·可汗和姆希麦德雅叶希亚·可汗同来。并将两人介绍给什维尔尼克。参加典礼者尚有苏联外交部副部长佐林、苏联最高苏维埃主席团秘书高尔金、苏联外交部交际司司长莫洛赤科夫、苏联外交部近东与中东司代理司长马克西莫夫。礼成后，什维尔尼克和苏丹·阿哈米德·可汗大使会谈，苏联外交部副部长佐林亦在座。

【新华社北京二十七日电】塔斯社莫斯科讯：真理报评论员马耶夫斯基二十四日撰文评法外长舒曼与西德傀儡总理阿登纳在波恩举行的秘密谈判。评论指出法帝国主义者的美国伙伴，因为对法国统治集团的驯服一点上已确有把握，显然打算再度利用萨尔问题来追逐自己的目的。但这一次却是装做德国人民的朋友。美帝国主义在其军事冒险计划中，指定德国人民充当炮灰，并再度把萨尔问题作为讨价还价的武器。舒曼就在这种情况下，企图经过直接与阿登纳的谈判，来解决萨尔问题。

阿登纳装做是“主张”维持德国的完整，但同时却又使人了解到，只要有高的代价，他是会把萨尔割离德国的。不过由于舒曼尚未能出高价，萨尔问题便悬而不决。

评论继称，舒曼与阿登纳商谈的失败是预料得到的。因为波恩统治集团的政策以及波恩傀儡的政策，是在华盛顿决定的。萨尔的价钱，也要在华盛顿确定。

最后，评论强调指出，波恩的无耻交易激起了德国人民的愤慨，大多数德国人民对这一交易的态度，反映于德意志民主共和国外长窦丁格尔就法国并吞萨尔问题所发表的声明中。

【新华社北京二十八日电】塔斯社莫斯科二十四日讯：真理报顷发表社论，讨论苏联工会在即将到来的选举中的任务称：选举苏联最高苏维埃的准备工作，正在我国的城镇和乡村中，以越来越大的规模发展着。选举运动给劳动人民的政治与劳动积极性，带来新的动力。

苏联工会有责任在选举苏联最高苏维埃的准备工作中起重大作用。苏联工会拥有二千八百万以上的工人和职员，并且在党的领导下，带动数以百万计的劳动人民积极参加共产主义建设。工业人员有百分之九十以上，参加了为提早完成战后五年计划的社会主义竞赛。在准备选举期间，竞赛正以新的力量发展着。工会的责任就是要进一步发展竞赛，更好地利用工业的内部资源和流动资金，改善产品质量和减低成本。社论并论及工会在人民中组织选举的大规模政治宣传的任务。

都切宁作 张震译

大家都知道，由于苏军历史性的胜利而战胜了法西斯，罗马尼亚人民政权建立了起来，随同工业生产的重要资源、银行、运输和保险公司的国有化，在农村中进行了彻底的社会改造，这是奠定罗马尼亚社会主义农业改造的基础。地主阶级已被肃清，他们的土地已为无地或少地农民所获得。罗马尼亚劳动农民的长时期的被残酷剥削的黑暗时期，已永远的过去了。

基于国家经济的社会主义部门的作用日益增长，由于工业化的成就和人民自己的国家的经常帮助，罗马尼亚的农民更加积极起来走上合作社的道路，认识发展合作社运动是农业的社会主义改造的主要杠杆。

列宁曾不止一次地教导过我们：——根据苏联集体农场的建设经验更鲜明的证明了这一点——发展农业必须通过合作社的道路来进行，开始时在推销方面逐渐建立集体化，然后进至农业生产方面。

列宁的合作社思想，真如走向社会主义大道的里程碑一样，日益深入于罗马尼亚的劳动农民大众中。最广大的劳动农民阶层开始确信，在个体的小农经济上要想农业生产加以进步的机械化和广泛使用现代化的农业技术是不可能的。

集体农场的伟大意义，正如斯大林所教导我们的那样：“集体农场是应用机器和拖拉机于农业上的主要根据地，是改造农民的主要场所，是把农民心理改变为无产阶级的社会主义精神的主要场所”。

斯大林的这些英明教言都被苏联的经验所证实，而罗马尼亚的农民也正在逐渐向这方面前进。

目前在罗马尼亚发展的有如下三种合作社：消费合作社，运销合作社和生产合作社—集体农业。生产合作社化是共同经营土地的合作，它在罗马尼亚日渐普遍起来。它的数量现已超过二千个。国家供应合作社拖拉机和农耕机，给予经常的农业指导。一九四九年基于自愿而成立了五十五个集体农场。

在提高农业及畜牧业生产品上，国营农场也起着巨大的作用，全国已有七百多个国营农场，所占土地面积约有七十万公顷。国营农场是发展进步的农业经验的中心。它供应劳动农民各类种籽，供给他们新的土壤耕作方法，帮助他们饲养良种牲畜。国营农场证明了大块土地上农业机械化的优点和社会主义农业较个体农业为佳的优越性。

罗马尼亚政府及工人党认为要造成社会主义农业改造的良好条件是系统地采取各种办法以提高农民的农业技术知识。为此，全国已开办了一百余所中级和高级的农业技术学校来提高农业工作者的技术，参加学习的人数超过一万二千名。农艺书籍大量发行。有系统地学习着农艺学和牲畜饲养学。

农业的社会主义改造的必须的物质条件是国家的工业化。人民的政权正在执行着这一政策。关于罗马尼亚工业化的速度，可依据一九四九年度国民经济的国家计划所完成的进度加以估计。如果一九四九年前半年的工业生产量和一九四八年同一时期比较，则可以看出生铁的产量是一九四八年的百分之一百六十四，钢是百分之一百三十三点二，铁轨是百分之一百一十八点二，铁矿产量是百分之一百五十七点八，煤是百分之一百一十九点七。一九四九年度的投资额大于一九四八年度的四倍。胜利地实现了国家计划，才能拨出大量添加的投资金额。

大规模工业的迅速发展，尤其是农业机械制造的迅速发展，使罗马尼亚人民共和国目前已能在自己的工厂中生产拖拉机、收割机、打谷机、稻草捆扎机和其他一切农业机器。

苏联所给予的巨大帮助，加速了罗马尼亚城乡的社会主义建设。罗马尼亚工人党总书记乔治乌·德治说：“苏联及时而大量的供给我们原料、物资和机器，同时又帮助我们在最短促的期间掌握最优良的生产方法。”

农业的社会主义改造任务的实现，使资本主义的剥削归于消灭。作为人民民主的基本领导力量的工人阶级，正在实施着限制和逐步排斥富农阶级的政策。这一政策是在工人阶级与劳动农民间的联盟日益巩固的条件之下进行的。

限制和排斥富农阶级是用这些方法来进行的：禁止卖买和租赁土地，以防贫农中农遭遇丧失土地的威胁；采用阶级抽税政策；给予合作社和劳动农民以广泛的财政的和物质的帮助。

完成一九四九年第三季国家计划的总结是罗马尼亚劳动农民的积极的生产事业，获得了自己应有结果的最明显的证明。一九四九年的秋耕计划是超额完成的。百分之五十以上的土地已准备好一九五○年的春耕。百分之百的实现了收获计划。在一九四九年第三季内成立了一万三千多个挑选种籽使它能达到必要条件的据点。

播种面积已经超过战前的范围。小麦和工业用农产物的耕种目前已多于战前。牛和羊的数量已大量超过了战前的数字。

这些总结动员着罗马尼亚的劳动农民在农业的社会主义改造道路上达到新的成功。

（译自ＢＯＫＳ专稿）