2002 年 2 月 22 日 · 第 5 版

    【路透社盐湖城2月20日电】今天盐湖城市中心一幢办公大楼中发现了4个装有带异味液体的破损玻璃瓶，安全官员立即对大楼进行了暂时性的疏散。
    犹他州奥运会公共安全指挥部发言人说，该大厦离冬奥会主新闻中心仅一个街区，玻璃瓶在走廊中被发现后，大厦内约400人立即被疏散出去。玻璃瓶中的液体散发出一种“奇怪”的味道，经检验后未发现危险成分。它们还将被送往实验室做进一步的检测。

    【路透社盐湖城2月20日电】今天，吉姆·谢伊在他的祖父、前奥运速滑冠军杰克·谢伊的精神鼓舞下，冒着大雪夺得了冬奥会雪车比赛的金牌。
    他的祖父杰克·谢伊是1932年冬奥会的双料冠军，上个月刚因车祸逝世，享年91岁。
    谢伊告诉记者说：“我真的感到他（杰克）就在这里。”他说，“开幕式的时候我就感到了他的存在。我想他在去天堂之前还有些没完成的事业，现在他可以安心地走了”。谢伊与他的父亲詹姆斯（曾参加过1964年的冬奥会）一同参加了奥运会开幕式的火炬接力。
    这位33岁的选手在比赛时把祖父的葬礼帖放在头盔里，并带着他的一枚奖牌。最后他以0·05秒的优势战胜了世界冠军、奥地利的梅尔廷·雷特尔夺得金牌。

    中国女队获得短道速滑女子3000米接力银牌（路透社）
    【美联社盐湖城2月20日电】尽管挪威已经在本届冬奥会上夺得了10枚金牌，但是夺金的势头还没有结束。
    盐湖城冬奥会还剩下4天，冬奥会历史上最成功的国家挪威正在创造金牌数的新纪录。
    今天，挪威人进一步巩固了他们在奖牌榜上位居榜首的优势。他们夺得了男子冬季两项4×7·5公里接力的冠军。其中奥勒·比约恩达伦创造了在一届奥运会上四夺冬季两项赛事冠军的记录。过去只有两名奥运选手在一届冬奥会上获得过4枚以上金牌：美国速滑选手埃里克·海登和俄罗斯速滑选手莱迪亚·斯克博里科娃。
    在冰上中心进行的短道速滑比赛今天决出两枚金牌。美国速滑选手阿波罗·安东·奥诺获得了1500米短道速滑冠军，而韩国选手金东圣虽然率先撞线但被判违规取消了资格，中国选手李佳军获得银牌，加拿大的马克·加尼翁获铜牌。
    在激动人心的女子3000米短道速滑接力赛中，韩国队以4分12秒793打破中国队去年10月创造的4分13秒541的世界纪录，并赢得金牌；以大杨扬为首的中国队屈居亚军，加拿大队获得铜牌，排名与四年前长野冬奥会相同。
    克罗地亚的雅·科斯泰利克获得了高山滑雪女子回转项目的冠军。科斯泰利克也许是第一位在高山滑雪比赛中获胜的实力超群的宠儿，她征服了鹿谷的持续降雪和崎岖不平的赛道，为自己又增添了一枚回转项目金牌。
    德国的安妮·弗里辛格创造出速滑比赛项目中的第六个世界记录，并获得了女子1500米的冠军。
    在钢架雪车项目上，美国选手吉姆·谢伊的祖父杰克曾在1932年普莱西德湖冬奥会上获得两枚速滑金牌，70年后他终于完成了家族的帽子戏法。
    美国女选手特里斯坦·加尔和队友安·帕尔斯莱在女子钢架雪车项目中分获一、二名。英国选手阿·库姆贝获得第三，这也是英国在本届冬奥会上获得的第一枚奖牌。
    白俄罗斯队在男子冰球四分之一决赛中爆出冬奥会冰球史上最大冷门，以4：3击败瑞典队，进入半决赛。此外，俄罗斯队以1：0淘汰了上届冠军捷克队，加拿大队2：1胜芬兰队，美国队以5：0大胜德国队，均进入半决赛。
    目前，挪威以10金6银2铜居金牌榜首位；德国以9金15银7铜位居第二；美国以8金9银8铜位居第三。
    【路透社盐湖城2月20日电】美国速滑选手阿波罗·安东·奥诺今天在盐湖城冬奥会上获得了1500米短道速滑冠军，但是他再一次卷入了争论。
    今年19岁的奥诺是因为首先到达终点的韩国选手金东圣被判定违规取消资格，才获得了这个项目的金牌。
    主裁判澳大利亚人詹姆斯·休伊什判定金东圣在比赛的最后阶段越线，从而阻碍奥诺试图从内侧超越，所以违规。
    金东圣对裁判的判定提出抗议，但是遭到拒绝。
    金东圣曾在4年前的长野冬奥会上获得1000米短道速滑金牌。赛后，他并没有意识到自己被判违规，已经举起国旗为自己庆祝。随后，金东圣愤怒地把国旗扔到了冰上，而奥诺却高举双臂迎接东道主观众为他的胜利欢呼。