2002 年 2 月 7 日 · 第 1 版

【法新社华盛顿2月5日电】美国国务卿鲍威尔今天说，美国愿意同俄罗斯签署新的战略武器控制条约，不再坚持它早些时候要求对此事作非正式处理的立场。
    鲍威尔说，华盛顿不反对莫斯科关于武器削减应以正式条约加以确定的要求。
    他对参议院外交委员会说：“我们正为达成协议记录这些承诺而努力工作。”
    鲍威尔说：“我们期待当我们用法律形式把这个框架固定下来之后，它能成为某种具有法律约束力的东西。它可以是一个两国议院可能愿意加以讨论的行政协定，也可能是一个条约。
    “我们正同俄罗斯探讨此事，我们正在政府内讨论使之成为在某种程度上具有法律约束力的协定的最佳途径。”

【法新社华盛顿2月5日电】美国今天说，称伊朗、伊拉克和朝鲜为“邪恶轴心”并不是攻击的前奏。
    美国国务卿科林·鲍威尔说，布什总统对这3个国家的描述是“理所当然”的，但美国不准备向其中的任何一个国家发动攻击。
    鲍威尔对参议院外交委员会说，伊朗、伊拉克和北朝鲜“被称为‘邪恶轴心’是理所当然的。但与此同时，这并不意味着我们准备攻击其中的任何一个国家，或我们不愿意进行对话”。
    【德新社华盛顿2月5日电】美国总统布什今天对有关本·拉丹仍然逍遥法外的担忧不予理睬。
    布什在匹兹堡说：“我知道，新闻媒体会问‘本·拉丹在哪儿？’他不是问题，问题是国际恐怖主义。”
    布什还说，他相信美国会找到这个“9·11”袭击的罪魁祸首。他说：“他能逃跑，他认为他能躲起来。但是我们不会放弃，直到他和所有的潜在凶手以及所有痛恨自由的人都被绳之以法。”

    约翰·沃克·林德（路透社）
    【美联社弗吉尼亚州亚历山德里亚2月5日电】联邦大陪审团今天就10项罪名起诉约翰·沃克·林德，指控他接受本·拉丹恐怖网络的训练，并与塔利班共谋杀害美国人。
    不过，林德的律师请求在候审期间将他取保释放。起诉书还指控林德阴谋向包括“基地”组织在内的恐怖组织提供支持，为塔利班服务，以及在暴力犯罪中拥有武器。如果这些罪名成立，林德将面临多个无期徒刑判决。

    
    鲍威尔（美联社） 
    鲍威尔强调接触对话
    【法新社华盛顿2月5日电】美国国务卿鲍威尔今天说，尽管他就职一年来中美关系经历了诸多波折，但是在布什总统本月访华前夕，两国关系发展“相当顺利”。
    鲍威尔在参议院外交委员会说：“中美关系回到了不断改善的道路上。”他将两国关系的进展归于双方治愈因去年中美撞机事件带来的创伤的愿望。
    鲍威尔强调，尽管两国意识形态不同，美国和中国应在有着共同利益的领域进行合作，其中包括北京加入世界贸易组织，朝鲜半岛的和平进程，以及与艾滋病的斗争。
    鲍威尔说：“在这些问题上我们可以进行会谈，并取得建设性的成果。”他阐述了与中国接触的政策，这是布什政府中几个对立派别之一所赞同的外交政策。
    但是鲍威尔承认，在某些领域里中美“看法完全不一致”，例如在台湾问题以及武器扩散和宗教自由问题上。
    鲍威尔说：“在这些问题上我们可以进行对话，并尽力取得进展。但我们并不希望这些意见不一致的问题阻止我们努力追求那些共同的目标。这是两国关系目前发展颇为顺利的基础。”
    鲍威尔的讲话被视为试图为国务院对北京的态度作辩护。这种态度寻求不让个别的冲突影响两国整体关系。这与五角大楼经常发出的更为强硬的言辞不同，五角大楼将中国视为安全隐患。
    自“9·11”事件根本性地改变了美国大部分外交政策后，美国称赞了中国在反恐怖主义战争中提供的情报支援。
    鲍威尔今天还表示，北京在缓解印巴冲突的努力中起了建设性的作用。他说：“北京并未企图拆台，而是试图帮助我们缓和紧张气氛，并说服两国降低其危险对峙的程度———现在两国看起来正开始这样做。”
    他说：“所有这些合作都是我们在撞机事件后的数月内精心努力修复两国关系的结果。”
    李肇星会晤美国高官
    【法新社华盛顿2月5日电】本月晚些时候将在北京举行的美中首脑会晤已进入倒计时，中国外交部副部长李肇星在华盛顿会晤了美国高级官员，做好最后的准备。
    美国官员说，李肇星今天会晤了美国国务卿鲍威尔和副国务卿阿米蒂奇。昨天他在同国家安全顾问赖斯会晤时，副总统切尼也顺便加入进来。
    李肇星在华盛顿为期两天的访问中就美中关系所有相关问题进行了会谈，这表明布什政府上台后头一年中摩擦不断的美中关系有了改善的迹象。
    美国国务院一名不愿意透露姓名的官员说，双方讨论的话题包括在导弹和武器扩散问题上的分歧。
    李肇星与美国高级官员还谈到了人权和贸易问题。
    反恐怖促进关系发展
    【美国《华盛顿邮报》2月2日文章】题：中国认识到美中友好的利益所在
    一位著名中国学者最近提出一个简单而颇有争议的观点：美国现在不是中国的敌人，也许永远不会是中国的敌人。
    他在对中国政府官员的讲话中说，纽约和五角大楼去年9月11日遭到的恐怖袭击是两国不会为敌的主要原因。
    中美两国的很多官员和分析家都认为，在袭击事件发生前几个月，这两个世界大国正走向对抗。
    他们指出，在影响两国关系的因素中有两点最为重要，即统一台湾的决心和中国的崛起，这使中国随时可能对美国提出挑战或取代美国在亚洲的影响。
    但是，北京现在认为两国关系已经开始向克林顿政府努力争取的“建设性战略伙伴关系”靠近。与此同时，布什总统也在为5个月内的第二次来华做准备。
    这位不透露姓名的学者说，中国认识到，中国的利益与美国是一致的。结果是，中国与美国的情报合作从冷战结束后近乎休眠的状态中恢复过来。显然，中国支持了美国在阿富汗的战争并在最近许诺提供1·5亿美元，用于阿富汗的重建。
    但中国分析家和官员们说，促使中国改变立场的不仅是“9·11”事件。
    在过去的100年中，中国对外政策一直是可以预见的，最初是从受害者角度出发，后来又把自己当成第三世界的领袖。但是，从中国政府最近的所作所为以及专家撰写的文章来看，中国的大部分对外政策已经把中国作为一个正在崛起的大国，它更接近美国和欧洲而不是其它穷困国家。
    三件大事促进了中国的这种改变：赢得2008年奥运会主办权，加入世贸组织和中国男子足球队首次闯入世界杯决赛。中国突然发现自己几乎在
各方面都受到欢迎。    
    中国学者和对外政策官员也开始认识到，美国在中国周边地区所做的每件事并不都是旨在伤害北京。
    中国的一位分析家说：“我们知道，中国将长期在全球发挥影响，我们不会走苏联的道路。我们更加自信了。”

【英国《每日电讯报》2月6日报道】一位自称是本·拉丹厨师的沙特人称，本·拉丹在从阿富汗的托拉—博拉山区“基地”组织的山洞逃出来之后，正寻求前往车臣避难。
    这位名叫阿克拉姆的沙特人说，本·拉丹逃出之后，先去了巴基斯坦，后来又返回阿富汗，并到了伊朗。目前，他正在前往车臣的路上。阿克拉姆的说法尚未得到证实。这名沙特人是被阿富汗的哈扎拉族人抓获的。阿克拉姆声称他受到哈扎拉人折磨，强烈要求将自己交给美国人。阿克拉姆还透露，本·拉丹最喜欢吃的菜是家禽肉，据说“只要带翅膀的都行”。
    【路透社莫斯科2月6日电】针对西方一些国家传媒大量报道本·拉丹目前已逃往俄罗斯车臣地区一事，俄罗斯总统管理局6日予以断然否认。
    俄罗斯总统管理局发言人6日表示，“西方国家纷纷传说本·拉丹已逃往俄车臣地区，这分明是西方国家报纸的造谣，我们不会对类似传闻进行任何评述”。