本页目录（4 篇）
美报文章金钱控制美国政治
【美国《国际先驱论坛报》1月24日文章】题：美国的问题是金钱控制政治
安然公司和其审计公司的丑闻可能成为2002年初的“莫尼卡·莱温斯基”案，但是对这一丑闻的处理并没有触及美国的真正问题，那就是金钱控制政治。
安然公司案是一个公司和政治结合的丑闻，它的规模和复杂程度非同一般。但是，迄今为止，人们并没有发现安然公司与布什政府以及政府官员的关系有任何违法之处。安然公司案只是再次证明了金钱在美国制度中的作用。真正腐朽的是这个制度。
美国政坛曾经是一个相互对立的观点和利益能够自由竞争的地方，但现在它变成一个确保大公司控制国家经济和社会政策并在对外政策决策中拥有影响力的地方。
美国最高法院1976年把竞选花费以及对政治候选人的捐款作为宪法保护的自由言论形式之一，从此金钱一直在政治中起主导作用。
这一决定的结果是，在竞选活动中花钱最多的人将获得胜利，而大部分没有得到公司或集团支持的候选人将被胜利拒之门外。为竞选活动捐款的人通常会获得相应的回报，因为胜利的候选人还想再次当选。
公司的存在是为它们的投资者和经营它的经理人员赚钱。但公司的另一个目的是生产产品和为工人创造就业机会，这一点在当代商业规则中已经让位于获取资本的最大回报。所以，安然公司案件本身没有什么可惊讶的。
唯一令人惊讶的是，公司董事会成员置道德准则于不顾，允许操纵者在公开财务状况时掩盖公司债务，防止投资者了解真实情况。
该公司董事会与大部分其它公司董事会没有分别，都是由商业和学术界知名人物组成。其中包括前政府成员、前斯坦福大学商学院院长，前得克萨斯大学法学院院长等。
这个董事会的14名董事大部分与该公司资助的机构有关。它的组成应该引起人们对其独立性的怀疑，但是它也许与其它和政界关系密切的公司董事会没有什么分别。
安达信公司的会计人员和律师愿意为安然公司掩盖错误并销毁文件并不令人吃惊。自从这家大型会计师事务所进入顾问咨询业，关于它的公正性就遭到怀疑。
但是，真正严重和可耻的是，政治制度本身现在已经受企业的摆布，主要是大公司和金钱利益的驱使，不顾其它集团对政府的合法要求。
这种事情以前也发生过。那是在美国内战结束后，现代美国资本主义形成时期，剥削和滥用职权引发了调查腐败事件的新闻改革并使当时的罗斯福政府对公司行为作出规范。
在第一次世界大战结束后，美国政府对证券市场和银行业实行“新政”，促进了第二次世界大战后“股东”资本主义模式的形成，使雇员和集体利益得到保护。
现在，美国是否有可能进行新的改革令人怀疑。政治家们虽然痛恨政治竞选花费大量金钱，但它符合公司的利益。如果花钱仍然是一种保护自由言论的手段，那么美国制度将停滞不前。
安然公司和其审计公司的丑闻可能成为2002年初的“莫尼卡·莱温斯基”案，但是对这一丑闻的处理并没有触及美国的真正问题，那就是金钱控制政治。
安然公司案是一个公司和政治结合的丑闻，它的规模和复杂程度非同一般。但是，迄今为止，人们并没有发现安然公司与布什政府以及政府官员的关系有任何违法之处。安然公司案只是再次证明了金钱在美国制度中的作用。真正腐朽的是这个制度。
美国政坛曾经是一个相互对立的观点和利益能够自由竞争的地方，但现在它变成一个确保大公司控制国家经济和社会政策并在对外政策决策中拥有影响力的地方。
美国最高法院1976年把竞选花费以及对政治候选人的捐款作为宪法保护的自由言论形式之一，从此金钱一直在政治中起主导作用。
这一决定的结果是，在竞选活动中花钱最多的人将获得胜利，而大部分没有得到公司或集团支持的候选人将被胜利拒之门外。为竞选活动捐款的人通常会获得相应的回报，因为胜利的候选人还想再次当选。
公司的存在是为它们的投资者和经营它的经理人员赚钱。但公司的另一个目的是生产产品和为工人创造就业机会，这一点在当代商业规则中已经让位于获取资本的最大回报。所以，安然公司案件本身没有什么可惊讶的。
唯一令人惊讶的是，公司董事会成员置道德准则于不顾，允许操纵者在公开财务状况时掩盖公司债务，防止投资者了解真实情况。
该公司董事会与大部分其它公司董事会没有分别，都是由商业和学术界知名人物组成。其中包括前政府成员、前斯坦福大学商学院院长，前得克萨斯大学法学院院长等。
这个董事会的14名董事大部分与该公司资助的机构有关。它的组成应该引起人们对其独立性的怀疑，但是它也许与其它和政界关系密切的公司董事会没有什么分别。
安达信公司的会计人员和律师愿意为安然公司掩盖错误并销毁文件并不令人吃惊。自从这家大型会计师事务所进入顾问咨询业，关于它的公正性就遭到怀疑。
但是，真正严重和可耻的是，政治制度本身现在已经受企业的摆布，主要是大公司和金钱利益的驱使，不顾其它集团对政府的合法要求。
这种事情以前也发生过。那是在美国内战结束后，现代美国资本主义形成时期，剥削和滥用职权引发了调查腐败事件的新闻改革并使当时的罗斯福政府对公司行为作出规范。
在第一次世界大战结束后，美国政府对证券市场和银行业实行“新政”，促进了第二次世界大战后“股东”资本主义模式的形成，使雇员和集体利益得到保护。
现在，美国是否有可能进行新的改革令人怀疑。政治家们虽然痛恨政治竞选花费大量金钱，但它符合公司的利益。如果花钱仍然是一种保护自由言论的手段，那么美国制度将停滞不前。
布什演自己
【英国《泰晤士报》1月24日报道】题：总统主演真正的《美国西厢》
布什昨晚为演员马丁·希恩的出场助兴：美国全国广播公司在播出电视系列剧《美国西厢》（希恩在剧中饰演总统）前一小时放映了一部反映总统一天生活的纪录片《布什的白宫：在真正的白宫西厢里》。
总统及身边工作人员在12名摄制组成员和一名资深主持人的跟随下度过了一天。纪录片显示，布什在反恐怖战争上花了自己50%的时间。他每天的工作从阅读关于美国利益继续受到威胁的“威胁评估”文件开始，他的忧虑之一是美国公众现在认为战争已经胜利结束了。
只有两样东西是被禁止拍摄的：总统密谋安全事务的情况室和机密文件。
布什昨晚为演员马丁·希恩的出场助兴：美国全国广播公司在播出电视系列剧《美国西厢》（希恩在剧中饰演总统）前一小时放映了一部反映总统一天生活的纪录片《布什的白宫：在真正的白宫西厢里》。
总统及身边工作人员在12名摄制组成员和一名资深主持人的跟随下度过了一天。纪录片显示，布什在反恐怖战争上花了自己50%的时间。他每天的工作从阅读关于美国利益继续受到威胁的“威胁评估”文件开始，他的忧虑之一是美国公众现在认为战争已经胜利结束了。
只有两样东西是被禁止拍摄的：总统密谋安全事务的情况室和机密文件。
塔利班和“基地”组织阴魂未散
塔利班领导人在巴活动
【法新社华盛顿1月24日电】阿富汗外交部长阿卜杜拉·阿卜杜拉今天说，本·拉丹可能还活着，目前有可能藏在巴基斯坦。
当有记者问到巴基斯坦总统穆沙拉夫最近作出的本·拉丹可能已死于肾衰竭的表示时，阿卜杜拉说：“我没有理由认为他已经死亡。”
他说：“我知道大多数塔利班领导人目前都在巴基斯坦……他们还在活动。”
他还说：“巴基斯坦应该抓住这个机会清理门户，因为长期以来一直支持塔利班的这伙人仍在巴基斯坦，他们的势力很强大，而且全副武装。”
【法新社喀布尔1月25日电】塔利班逃离喀布尔仅10周，阿富汗人已开始说，他们觉得在塔利班统治下比在代替它的现在这个权力分享的临时政府统治下更安全。
喀布尔的谋杀和抢劫案件、阿富汗南部和北部的派别冲突、坎大哈的动荡和交通要道上的拦路抢劫正在削弱去年12月22日欢迎临时政府就职时的乐观情绪。
联合国驻阿富汗特使拉赫达尔·卜拉希米的副手本德雷利说：“成千上万人拥有武器。还有不同的武装部队尚未归顺中央政府。在北方地区，听命于不同指挥官的部队正在对峙。”
阿富汗境内仍有抵抗
【路透社华盛顿1月24日电】美国国防部官员说，美国精锐部队今天袭击了阿富汗南部的两个游击队营地，多达15名塔利班士兵被打死，俘获27人。一名美国士兵受伤。
国防部长拉姆斯菲尔德说，特种部队对坎大哈北部地区发动的进攻表明，尽管以美国为首的部队大败本·拉丹的“基地”组织和前阿富汗政府军，但是阿富汗境内仍有小规模抵抗。
拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席理查德·迈尔斯将军拒绝透露这次拂晓前袭击的歼敌人数，但是迈尔斯说，有27名塔利班士兵被俘，一名美国特种部队士兵踝部受伤。
一些不愿透露姓名的五角大楼官员对本社记者说，多达15名塔利班士兵被打死。
据拉姆斯菲尔德说，阿富汗仍有一些地方有“基地”组织和塔利班的顽固的支持者在负隅顽抗。他说：“我们要追捕他们……我们要穷追不舍，直到将他们捕获。”
“化学武器威胁”不能忽视
【英国《泰晤士报》1月24日报道】题：英国维和人员“面临化学武器威胁”
据联合国专家称，在阿富汗的英国维和人员仍然面临塔利班和“基地”组织部队的导弹和化学武器的攻击。
为评估联合国对阿富汗的制裁情况而设立的一个五人联合国监视小组在其第一份报告中说，阿富汗有大约100枚射程300公里的飞毛腿导弹，至少4枚飞毛腿导弹和数量不详的射程70公里的蛙式导弹下落不明。专家们说，飞毛腿和蛙式导弹“可能被装上了常规、化学或核弹头”。
该小组还报告说，塔利班贮存有可由130毫米口径火炮发射的化学炮弹和沙林毒气弹。报告说：“该监视小组担心‘基地’组织、塔利班或他们的同情者们将来会对国际安全援助部队的攻击中使用这些导弹投递大规模杀伤性武器。”
东南亚地区安全令人担心
【路透社马尼拉1月24日电】一位西方外交官今天说，菲律宾警方上周缴获了大批炸药，这对于该地区安全而言是一个令人担心的新情况。
共有1吨炸药在菲律宾南部被缴获。马尼拉警方还逮捕了一名被指控在新加坡和马来西亚策划恐怖袭击事件的伊斯兰组织领导人。
【路透社新加坡1月24日电】新加坡今天说，两盘内容吻合的录像带表明，该国逮捕的好战分子嫌犯与华盛顿指控策划“9·11”事件的“基地”组织有直接联系。
录像带展示了新加坡某地铁站的一组镜头，其中一盘录像带中的解说词表明了在地铁站附近安放炸弹的意图。
新加坡政府今天说，在一个被关押的新加坡人家中的密室里发现了一盘没有解说词的复制录像带。这个新加坡人名叫穆罕默德·哈利姆·本·加法尔。
新加坡内政部长黄根成在一项声明中说：“新的发现表明，关押在此的伊斯兰组织与阿富汗‘基地’组织领导人有十分直接的联系。”
在坎大哈附近手持地图准备作战的美军特种部队士兵（美联社）
【法新社华盛顿1月24日电】阿富汗外交部长阿卜杜拉·阿卜杜拉今天说，本·拉丹可能还活着，目前有可能藏在巴基斯坦。
当有记者问到巴基斯坦总统穆沙拉夫最近作出的本·拉丹可能已死于肾衰竭的表示时，阿卜杜拉说：“我没有理由认为他已经死亡。”
他说：“我知道大多数塔利班领导人目前都在巴基斯坦……他们还在活动。”
他还说：“巴基斯坦应该抓住这个机会清理门户，因为长期以来一直支持塔利班的这伙人仍在巴基斯坦，他们的势力很强大，而且全副武装。”
【法新社喀布尔1月25日电】塔利班逃离喀布尔仅10周，阿富汗人已开始说，他们觉得在塔利班统治下比在代替它的现在这个权力分享的临时政府统治下更安全。
喀布尔的谋杀和抢劫案件、阿富汗南部和北部的派别冲突、坎大哈的动荡和交通要道上的拦路抢劫正在削弱去年12月22日欢迎临时政府就职时的乐观情绪。
联合国驻阿富汗特使拉赫达尔·卜拉希米的副手本德雷利说：“成千上万人拥有武器。还有不同的武装部队尚未归顺中央政府。在北方地区，听命于不同指挥官的部队正在对峙。”
阿富汗境内仍有抵抗
【路透社华盛顿1月24日电】美国国防部官员说，美国精锐部队今天袭击了阿富汗南部的两个游击队营地，多达15名塔利班士兵被打死，俘获27人。一名美国士兵受伤。
国防部长拉姆斯菲尔德说，特种部队对坎大哈北部地区发动的进攻表明，尽管以美国为首的部队大败本·拉丹的“基地”组织和前阿富汗政府军，但是阿富汗境内仍有小规模抵抗。
拉姆斯菲尔德和参谋长联席会议主席理查德·迈尔斯将军拒绝透露这次拂晓前袭击的歼敌人数，但是迈尔斯说，有27名塔利班士兵被俘，一名美国特种部队士兵踝部受伤。
一些不愿透露姓名的五角大楼官员对本社记者说，多达15名塔利班士兵被打死。
据拉姆斯菲尔德说，阿富汗仍有一些地方有“基地”组织和塔利班的顽固的支持者在负隅顽抗。他说：“我们要追捕他们……我们要穷追不舍，直到将他们捕获。”
“化学武器威胁”不能忽视
【英国《泰晤士报》1月24日报道】题：英国维和人员“面临化学武器威胁”
据联合国专家称，在阿富汗的英国维和人员仍然面临塔利班和“基地”组织部队的导弹和化学武器的攻击。
为评估联合国对阿富汗的制裁情况而设立的一个五人联合国监视小组在其第一份报告中说，阿富汗有大约100枚射程300公里的飞毛腿导弹，至少4枚飞毛腿导弹和数量不详的射程70公里的蛙式导弹下落不明。专家们说，飞毛腿和蛙式导弹“可能被装上了常规、化学或核弹头”。
该小组还报告说，塔利班贮存有可由130毫米口径火炮发射的化学炮弹和沙林毒气弹。报告说：“该监视小组担心‘基地’组织、塔利班或他们的同情者们将来会对国际安全援助部队的攻击中使用这些导弹投递大规模杀伤性武器。”
东南亚地区安全令人担心
【路透社马尼拉1月24日电】一位西方外交官今天说，菲律宾警方上周缴获了大批炸药，这对于该地区安全而言是一个令人担心的新情况。
共有1吨炸药在菲律宾南部被缴获。马尼拉警方还逮捕了一名被指控在新加坡和马来西亚策划恐怖袭击事件的伊斯兰组织领导人。
【路透社新加坡1月24日电】新加坡今天说，两盘内容吻合的录像带表明，该国逮捕的好战分子嫌犯与华盛顿指控策划“9·11”事件的“基地”组织有直接联系。
录像带展示了新加坡某地铁站的一组镜头，其中一盘录像带中的解说词表明了在地铁站附近安放炸弹的意图。
新加坡政府今天说，在一个被关押的新加坡人家中的密室里发现了一盘没有解说词的复制录像带。这个新加坡人名叫穆罕默德·哈利姆·本·加法尔。
新加坡内政部长黄根成在一项声明中说：“新的发现表明，关押在此的伊斯兰组织与阿富汗‘基地’组织领导人有十分直接的联系。”
在坎大哈附近手持地图准备作战的美军特种部队士兵（美联社）
图片新闻
印度二十五日成功试射一枚‘烈火’Ⅱ型中程导弹。但印度外交部声称，此次试射的导弹是射程小于七百公里的短程导弹。图为导弹发射的电视画面。（美联社）