本页目录（5 篇）
为母申冤 百折不怠
【美联社加利福尼亚州萨克拉门托1月17日电】27年前的一天，15岁的约恩·奥普萨尔与母亲发生了争吵。然而就在那一天，母亲在一次银行抢劫案中遇害。在随后的27年里，他一直在要求政府将凶手绳之以法。昨天，他终于如愿以偿。警方宣布他们已指控5名前共济解放军成员———包括先前的在逃犯萨拉·奥尔森———涉嫌1975年发生的这桩谋杀案。
奥普萨尔说：“我很高兴母亲遇害一事终于得到了应有的重视，我相信正义最终会得到伸张。”奥普萨尔是洛马林达大学医疗中心的医生，甚至在他的3个兄弟姐妹和所有同事都劝他放弃努力时，他仍然念念不忘要让杀害母亲的凶手受到法律制裁。
他的母亲默纳·奥普萨尔遇害时42岁。很多年过去了，凶手仍未被抓获，于是奥普萨尔建立了一个纪念母亲的网站，并在网站上公布致政府的信件。
他在给州长格雷·戴维斯的信中写道：“令我感到愤怒的是，她遇害一案几乎没有引起政府的重视，已经查明的作案者没有受到惩罚。”他还写信给在逃犯萨拉·奥尔森说：“我知道你做了些什么，我也知道你的真实身份。”奥尔森去年在洛杉矶因另一个与共济解放军有关的案件被判有罪。
奥普萨尔还呼吁人们写信给萨克拉门托县的检察官简·斯库利，敦促她就这一案件提起诉讼。
昨天，包括奥尔森在内的4名嫌疑犯被警方拘留。第5名嫌犯仍然在逃。
奥普萨尔说：“对我来说，这有点像是‘完成了使命’。”
萨克拉门托县治安官卢·布拉纳斯对奥普萨尔及其家人的“坚韧和奉献精神”表示赞赏。他说：“20多年来，他以一种不容忽视的力量争取使正义得到伸张。”
奥普萨尔说：“我很高兴母亲遇害一事终于得到了应有的重视，我相信正义最终会得到伸张。”奥普萨尔是洛马林达大学医疗中心的医生，甚至在他的3个兄弟姐妹和所有同事都劝他放弃努力时，他仍然念念不忘要让杀害母亲的凶手受到法律制裁。
他的母亲默纳·奥普萨尔遇害时42岁。很多年过去了，凶手仍未被抓获，于是奥普萨尔建立了一个纪念母亲的网站，并在网站上公布致政府的信件。
他在给州长格雷·戴维斯的信中写道：“令我感到愤怒的是，她遇害一案几乎没有引起政府的重视，已经查明的作案者没有受到惩罚。”他还写信给在逃犯萨拉·奥尔森说：“我知道你做了些什么，我也知道你的真实身份。”奥尔森去年在洛杉矶因另一个与共济解放军有关的案件被判有罪。
奥普萨尔还呼吁人们写信给萨克拉门托县的检察官简·斯库利，敦促她就这一案件提起诉讼。
昨天，包括奥尔森在内的4名嫌疑犯被警方拘留。第5名嫌犯仍然在逃。
奥普萨尔说：“对我来说，这有点像是‘完成了使命’。”
萨克拉门托县治安官卢·布拉纳斯对奥普萨尔及其家人的“坚韧和奉献精神”表示赞赏。他说：“20多年来，他以一种不容忽视的力量争取使正义得到伸张。”
环球快境
美两名妇女被错输一氧化氮致死 据美联社一月十六日报道，康涅狄格州纽黑文圣拉斐尔医院的官员说，这两名妇女在一支控制手术中氧气流量的气体流量计被错插到附近的一氧化氮容器——一种常用的麻醉剂——中后死亡。医院对事故展开调查，结果发现气体流量计始终插在一氧化氮容器上。随后，医院通知了食品和药物管理局以及州卫生部。
美一病人脑部被错钻两孔 据美联社一月十六日报道，美国罗得岛州医院的一位病人大脑右部出血，但由于CT扫描图放反了，医生错以为是左部大脑发生出血。主刀医生在病人头部左侧钻了两个孔后才发现左部大脑颅内没有出血，于是换到右侧，重新钻孔，将血抽出。目前，参与手术的有关人员，都已交由专门的委员会进行调查，但他们的名字没有公开。
日警员更换证章以抵制腐败 据埃菲社一月十七日报道，这是日本自一九三五年以来第一次更换警察证章。这一举措是为了方便市民辨认警察，以防范警员腐败。新的识别标志上有警员照片、级别和名字，以及一个由数字和两个字母组成的个人证号。新证章由美国联邦调查局设计，还印有防伪标记。
美禁止踩滑板车者入境 据法新社一月十五日报道，美国当局今天对踩滑板车从墨西哥进入美国的人亮起了红灯。美国海关总署发言人说，滑板车比自行车更危险。‘九·一一’恐怖袭击之后美国对机动车的严格检查造成各种车辆要排长队等候，而骑自行车可以比较快速地通过美墨间最繁忙的圣伊西德罗边境。恐怖袭击事件后，试图踩滑板车穿越边境的人数从每天几十人上升到二千人。
 CNN与拉里·金续签合同 据美联社一月十六日报道，有线新闻电视公司决定同《谈话节目》主持人拉里·金续签四年合同，这使他继续成为该公司身价最高的主持人。CNN每年将付给拉里·金近七百万美元的底薪，另外还有购股权及其他奖励办法，《纽约邮报》说整个交易价值五千六百万美元。
米高梅电影公司考虑拍卖 据美联社一月十六日报道，米高梅电影公司已经聘请高盛公司对出售事宜进行研究，期望的拍卖价格大约总价值七十亿美元。该公司从不掩饰自己的扩张需要，不论是通过收购分布网点，还是兼并更大的公司。去年，米高梅电影公司耗资八点二五亿美元从有线电视公司购买了四个有线频道百分之二十的股份。
美一病人脑部被错钻两孔 据美联社一月十六日报道，美国罗得岛州医院的一位病人大脑右部出血，但由于CT扫描图放反了，医生错以为是左部大脑发生出血。主刀医生在病人头部左侧钻了两个孔后才发现左部大脑颅内没有出血，于是换到右侧，重新钻孔，将血抽出。目前，参与手术的有关人员，都已交由专门的委员会进行调查，但他们的名字没有公开。
日警员更换证章以抵制腐败 据埃菲社一月十七日报道，这是日本自一九三五年以来第一次更换警察证章。这一举措是为了方便市民辨认警察，以防范警员腐败。新的识别标志上有警员照片、级别和名字，以及一个由数字和两个字母组成的个人证号。新证章由美国联邦调查局设计，还印有防伪标记。
美禁止踩滑板车者入境 据法新社一月十五日报道，美国当局今天对踩滑板车从墨西哥进入美国的人亮起了红灯。美国海关总署发言人说，滑板车比自行车更危险。‘九·一一’恐怖袭击之后美国对机动车的严格检查造成各种车辆要排长队等候，而骑自行车可以比较快速地通过美墨间最繁忙的圣伊西德罗边境。恐怖袭击事件后，试图踩滑板车穿越边境的人数从每天几十人上升到二千人。
 CNN与拉里·金续签合同 据美联社一月十六日报道，有线新闻电视公司决定同《谈话节目》主持人拉里·金续签四年合同，这使他继续成为该公司身价最高的主持人。CNN每年将付给拉里·金近七百万美元的底薪，另外还有购股权及其他奖励办法，《纽约邮报》说整个交易价值五千六百万美元。
米高梅电影公司考虑拍卖 据美联社一月十六日报道，米高梅电影公司已经聘请高盛公司对出售事宜进行研究，期望的拍卖价格大约总价值七十亿美元。该公司从不掩饰自己的扩张需要，不论是通过收购分布网点，还是兼并更大的公司。去年，米高梅电影公司耗资八点二五亿美元从有线电视公司购买了四个有线频道百分之二十的股份。
居无其所 何以为家
【美国《纽约时报》12月18日报道】题：新一批无家可归者涌入城市收容所
随着失业率不断上升和住房开支居高不下，美国各地的城市中突然出现了一批新的无家可归者，收容所里人满为患。今年有更多的人睡在肮脏的社会服务中心的地板上，生活在汽车里，或者在大街上过夜。在纽约、波士顿和其他城市，无家可归者的人数创下了新高，这是经济衰退造成的后果。“9·11”袭击事件发生后，衰退将进一步加剧。
美国市长会议上周公布的一份调查报告表明，27座城市去年申请进入紧急收容所的人数增加了13%，这似乎是由一系列非同寻常的因素造成的。
尽管经济发生了衰退，但20世纪90年代一路飙升的住房价格并没有下降。一连串的裁员迫使刚刚失业的工人接受低工资的工作，以免成为贫民。美国各地的官员说，救助贫民的计划项目得到的慈善捐款出现了大幅度下降。
目前没有关于全国无家可归者总人数的统计数字。专家说，很难把目前的情况与过去数十年的统计数字进行比较，因为计算方法已经有所改进。不过，有几位专家说，他们认为，波士顿和芝加哥等城市出现的无家可归者增加的现象反映了全国的趋势。
在无家可归者当中，比例增大的部分是有子女的家庭，而不是那些往往患有严重精神疾病或者滥用药物的长期无家可归者。在3/4的接受调查的城市中，申请进入收容所的有子女家庭有所增加。在一半以上的城市中，这些家庭不得不被分开安置在不同的收容所。
一些新近流落街头的人有工作，但没有足够的收入负担一处住房。住房和城市发展部说，低价住房非常抢手，以致补贴住房项目当中有1/3的优惠票证根本派不上用场。
几位专家和为无家可归者请命的人预言，由于各州和各城市面临着预算危机和安全开支的负担，所以要减少对住房和其他帮助避免人们流落街头的计划项目（如房租补贴和健康医疗的财政补贴）的拨款，因此在今后数月中，无家可归者的人数还会增加。
纽约收容所里的人数，上月已经达到29802人，是有史以来的最高记录。无家可归者联盟说，收容所中的家庭数量在三年里增加了50%，达到了6669个，而收容所中的儿童人数已经增加了60%，达到了12576人。
随着失业率不断上升和住房开支居高不下，美国各地的城市中突然出现了一批新的无家可归者，收容所里人满为患。今年有更多的人睡在肮脏的社会服务中心的地板上，生活在汽车里，或者在大街上过夜。在纽约、波士顿和其他城市，无家可归者的人数创下了新高，这是经济衰退造成的后果。“9·11”袭击事件发生后，衰退将进一步加剧。
美国市长会议上周公布的一份调查报告表明，27座城市去年申请进入紧急收容所的人数增加了13%，这似乎是由一系列非同寻常的因素造成的。
尽管经济发生了衰退，但20世纪90年代一路飙升的住房价格并没有下降。一连串的裁员迫使刚刚失业的工人接受低工资的工作，以免成为贫民。美国各地的官员说，救助贫民的计划项目得到的慈善捐款出现了大幅度下降。
目前没有关于全国无家可归者总人数的统计数字。专家说，很难把目前的情况与过去数十年的统计数字进行比较，因为计算方法已经有所改进。不过，有几位专家说，他们认为，波士顿和芝加哥等城市出现的无家可归者增加的现象反映了全国的趋势。
在无家可归者当中，比例增大的部分是有子女的家庭，而不是那些往往患有严重精神疾病或者滥用药物的长期无家可归者。在3/4的接受调查的城市中，申请进入收容所的有子女家庭有所增加。在一半以上的城市中，这些家庭不得不被分开安置在不同的收容所。
一些新近流落街头的人有工作，但没有足够的收入负担一处住房。住房和城市发展部说，低价住房非常抢手，以致补贴住房项目当中有1/3的优惠票证根本派不上用场。
几位专家和为无家可归者请命的人预言，由于各州和各城市面临着预算危机和安全开支的负担，所以要减少对住房和其他帮助避免人们流落街头的计划项目（如房租补贴和健康医疗的财政补贴）的拨款，因此在今后数月中，无家可归者的人数还会增加。
纽约收容所里的人数，上月已经达到29802人，是有史以来的最高记录。无家可归者联盟说，收容所中的家庭数量在三年里增加了50%，达到了6669个，而收容所中的儿童人数已经增加了60%，达到了12576人。
阿根廷：人心高度焦虑 忙煞心理大夫
【美国《洛杉矶时报》1月3日报道】题：高度焦虑的状态
眼下在阿根廷，总统像走马灯般更换，比索几乎注定要贬值。人们每天都要遭遇挫折，需要精神病医生、心理学家和心理医生的治疗。
布宜诺斯艾利斯拥有4万名精神分析医生，据说该市人均拥有精神分析医生的人数在世界各城市中最多。
该市贝尔格拉诺大学心理学教授奥兰多·达达莫说：“我们阿根廷人有种自我反省的欲望。”达达莫撰写的《丑陋的阿根廷人》是一篇关于阿根廷国民特性的论文。他说：“我们的国民特性建立在我们是一个富裕的国家、一个有机会的国家这样一个观点之上。如今，人们不再相信未来。”
听每个社会阶层的阿根廷人对当前危机的反思，你就会听到愤怒、迷惑和失望的声音。
在这座以“拉美的巴黎”著称的城市里，随处可见这个国家精神崩溃的迹象。它们甚至侵入最平静的角落。
阿根廷遭受危机打击的速度之快和范围之广，致使这里的精神分析医生的工作方式也发生变化。除维也纳以外，布宜诺斯艾利斯是弗洛伊德的观点仍然盛行的少数几个地方之一。有些心理学圈子认为这种观点已经过时。
精神分析医生费尔南多·魏斯曼说：“根本没时间探究人们心理上更加严重的问题和他们问题的深刻根源，因为他们能做的只是谈论周围的一切都如何如何要崩溃了。”
弗洛伊德极为重视童年时的精神创伤和父母的关系，把这看作是大多数精神疾患的根源。
但是正如魏斯曼指出的那样：“在你的患者一贫如洗、收账人就在门外的时候，和他们讨论其与弟弟的关系有什么意义呢？”
在这么多人对心理治疗的需求比以往任何时候都要大的情况下，面对患者无力付费这一麻烦的心理学家和心理分析医生不在少数。
眼下在阿根廷，总统像走马灯般更换，比索几乎注定要贬值。人们每天都要遭遇挫折，需要精神病医生、心理学家和心理医生的治疗。
布宜诺斯艾利斯拥有4万名精神分析医生，据说该市人均拥有精神分析医生的人数在世界各城市中最多。
该市贝尔格拉诺大学心理学教授奥兰多·达达莫说：“我们阿根廷人有种自我反省的欲望。”达达莫撰写的《丑陋的阿根廷人》是一篇关于阿根廷国民特性的论文。他说：“我们的国民特性建立在我们是一个富裕的国家、一个有机会的国家这样一个观点之上。如今，人们不再相信未来。”
听每个社会阶层的阿根廷人对当前危机的反思，你就会听到愤怒、迷惑和失望的声音。
在这座以“拉美的巴黎”著称的城市里，随处可见这个国家精神崩溃的迹象。它们甚至侵入最平静的角落。
阿根廷遭受危机打击的速度之快和范围之广，致使这里的精神分析医生的工作方式也发生变化。除维也纳以外，布宜诺斯艾利斯是弗洛伊德的观点仍然盛行的少数几个地方之一。有些心理学圈子认为这种观点已经过时。
精神分析医生费尔南多·魏斯曼说：“根本没时间探究人们心理上更加严重的问题和他们问题的深刻根源，因为他们能做的只是谈论周围的一切都如何如何要崩溃了。”
弗洛伊德极为重视童年时的精神创伤和父母的关系，把这看作是大多数精神疾患的根源。
但是正如魏斯曼指出的那样：“在你的患者一贫如洗、收账人就在门外的时候，和他们讨论其与弟弟的关系有什么意义呢？”
在这么多人对心理治疗的需求比以往任何时候都要大的情况下，面对患者无力付费这一麻烦的心理学家和心理分析医生不在少数。
报案者蒙冤囹圄二十七载
【俄罗斯《消息报》1月17日报道】题：英国司法机关犯了历史上最严重的错误
无辜坐牢27年，这是英国公民斯蒂文·唐宁为司法机关的一起错案付出的代价。唐宁没犯杀人罪，可是上诉无门，直到现在英国上诉法院才承认他是无辜的。这称得上是英国司法史上最大的一次失误。
事情发生在70年代中期。那时，唐宁才17岁，在某市教会公墓工作。一天，他发现了一名被打得半死的女打字员，就向附近的警察局报了案。没想到，警察局却一连几小时对他进行了非常严厉的询问，当时没有律师在场。唐宁最终被逼承认自己犯了罪，他的供词也就留在了审讯记录上。唐宁回忆说，当时他疲惫不堪，只想赶快吃点东西，躺下睡觉，根本没想后果。两天后，女打字员死了，唐宁被指控犯了杀人罪。
在法庭上，唐宁推翻了他在警察局的供词，但于事无补，最终被判27年监禁。父母和朋友做了种种努力试图为他申冤都无济于事。
在此后6年里，当地报纸的一位记者海尔对女打字员之死进行了私下调查。他认为，法院必须公开承认错误，并呼吁起诉暴力逼供的警察。并建议进行脱氧核糖核酸试验，以认定真正的凶手……
上诉法院宣布裁决后，44岁的唐宁虽然说他不会敌视警察和法官，但他永远也忘不了无端受辱的27年。他已经宣布要状告英国司法机关。律师估计，他能得到几百万英镑的赔偿。
无辜坐牢27年，这是英国公民斯蒂文·唐宁为司法机关的一起错案付出的代价。唐宁没犯杀人罪，可是上诉无门，直到现在英国上诉法院才承认他是无辜的。这称得上是英国司法史上最大的一次失误。
事情发生在70年代中期。那时，唐宁才17岁，在某市教会公墓工作。一天，他发现了一名被打得半死的女打字员，就向附近的警察局报了案。没想到，警察局却一连几小时对他进行了非常严厉的询问，当时没有律师在场。唐宁最终被逼承认自己犯了罪，他的供词也就留在了审讯记录上。唐宁回忆说，当时他疲惫不堪，只想赶快吃点东西，躺下睡觉，根本没想后果。两天后，女打字员死了，唐宁被指控犯了杀人罪。
在法庭上，唐宁推翻了他在警察局的供词，但于事无补，最终被判27年监禁。父母和朋友做了种种努力试图为他申冤都无济于事。
在此后6年里，当地报纸的一位记者海尔对女打字员之死进行了私下调查。他认为，法院必须公开承认错误，并呼吁起诉暴力逼供的警察。并建议进行脱氧核糖核酸试验，以认定真正的凶手……
上诉法院宣布裁决后，44岁的唐宁虽然说他不会敌视警察和法官，但他永远也忘不了无端受辱的27年。他已经宣布要状告英国司法机关。律师估计，他能得到几百万英镑的赔偿。