本页目录（5 篇）
利马小贩挣扎求生
【美国《纽约时报》1月6日报道】题：利马小贩挣扎求生存
随着大批悼念者来到天使公墓安葬在12月29日大火中丧生的291名遇难者，急切的小贩们开始在烈日下兜售食品、苏打水、《圣经》，甚至每一个新墓的照片。
小贩中暂停吆喝的只是那些遇难者的亲友和同事，他们的亲人朋友在圆桌商业区那场花炮厂爆炸的火灾中不幸丧生。
在火灾中失去朋友的蔬菜小贩玛丽亚·科罗拉多·科里说：“经济状况太糟了。有时候我们一天只挣一个半美元。晚饭经常只有蔬菜汤。”
她的困境在成百万的拉美人中十分普遍，他们在经济萧条、管理糟糕和个人宣传政治成灾的拥挤城市里挣扎着维持生计。
从某种意义上说，这场大火的起因正是贫穷：从事地下经济的工人在临时工厂中制作的花炮引起了大火，它夺走了不少拼命想挣几个小钱的小贩的生命。中产阶级却袖手旁观。
在秘鲁，全国有一半人都生活在贫困中，因此非正式经济就成了上百万人的唯一选择。单在利马，处在社会底层的流动人口就有5万人，其中许多是拥进城市的农民。
利马市政委员会的埃尔茜·格雷罗说：“他们兜售货物只能勉强维持生计。人们会不断离开农村，加速经济的不稳定。小企业纷纷破产，因为我们有自由市场政策，制造业就不太受重视。但自由市场在我们国家根本不起作用。”
在阿根廷路两旁，因国外竞争而关闭的工厂如今成了摆摊的场所。在另一处原本为建办公大楼而挖的壕沟中，大批从前的街头小贩在粗糙搭建的摊位前出售服装、五金制品，甚至矮种马。
在利马的一些地方，小路根本无法通行，因为小贩们占据了每一寸可占的土地。苍蝇在油炸大蕉上嗡嗡乱飞，收音机高声喧响，空气中充斥着不和谐的招揽之声。
随着大批悼念者来到天使公墓安葬在12月29日大火中丧生的291名遇难者，急切的小贩们开始在烈日下兜售食品、苏打水、《圣经》，甚至每一个新墓的照片。
小贩中暂停吆喝的只是那些遇难者的亲友和同事，他们的亲人朋友在圆桌商业区那场花炮厂爆炸的火灾中不幸丧生。
在火灾中失去朋友的蔬菜小贩玛丽亚·科罗拉多·科里说：“经济状况太糟了。有时候我们一天只挣一个半美元。晚饭经常只有蔬菜汤。”
她的困境在成百万的拉美人中十分普遍，他们在经济萧条、管理糟糕和个人宣传政治成灾的拥挤城市里挣扎着维持生计。
从某种意义上说，这场大火的起因正是贫穷：从事地下经济的工人在临时工厂中制作的花炮引起了大火，它夺走了不少拼命想挣几个小钱的小贩的生命。中产阶级却袖手旁观。
在秘鲁，全国有一半人都生活在贫困中，因此非正式经济就成了上百万人的唯一选择。单在利马，处在社会底层的流动人口就有5万人，其中许多是拥进城市的农民。
利马市政委员会的埃尔茜·格雷罗说：“他们兜售货物只能勉强维持生计。人们会不断离开农村，加速经济的不稳定。小企业纷纷破产，因为我们有自由市场政策，制造业就不太受重视。但自由市场在我们国家根本不起作用。”
在阿根廷路两旁，因国外竞争而关闭的工厂如今成了摆摊的场所。在另一处原本为建办公大楼而挖的壕沟中，大批从前的街头小贩在粗糙搭建的摊位前出售服装、五金制品，甚至矮种马。
在利马的一些地方，小路根本无法通行，因为小贩们占据了每一寸可占的土地。苍蝇在油炸大蕉上嗡嗡乱飞，收音机高声喧响，空气中充斥着不和谐的招揽之声。
厄瓜多尔：拉美坏样板
厄瓜多尔是第一个正式放弃本国货币、使用美元的拉美国家。如今却成为反面教材。如果不摆脱新自由主义模式，不及时走出美元化陷阱，厄瓜多尔将步阿根廷的后尘
【委内瑞拉《分析报》1月13日文章】题：厄瓜多尔：拉美的一个样板吗？（作者 阿尔韦托·阿科斯塔）
厄瓜多尔在20世纪末经历了一场空前的危机，但是在21世纪初它的经济增长又居拉美首位。这到底是好事还是坏事呢？最好通过对一些数据的分析来回答这个问题。美元化曾被说成是惟一的出路。
 1999年厄瓜多尔的国内生产总值以本国货币计算下降了7·3%，若以美元计算下降了30·1%。人均国内生产总值下降了32%。
因此，它的贫困化速度也是拉美历史上最快的。1995年至2000年，厄瓜多尔绝对贫困人口由210万增加到450万。财富越来越集中，1990年最贫困人口占全国人口的20%，但其收入仅占全国的4·6%，到2000年更是下降到2·5%。与此同时，占全国人口20%的富裕人口的收入占全国总收入的比例却由52%上升到61%。在世纪之交的时候，有50万厄瓜多尔人移民国外。
在这种情况下，厄瓜多尔采取了令全世界吃惊的措施。2000年1月9日，它的经济实行了完全美元化，这是第一个正式放弃本国货币、使用美元的拉美国家。
无耻谎言
完全美元化不是一个明智的决策，只要看一下通货膨胀并没有随着美元化而结束就清楚了。
主张美元化的人承诺说，利率和通货膨胀率将立即下降，外来资本将进入厄瓜多尔，生产部门将立即复苏。
通胀率立即下降了？没有。年通胀率从1999年的52%上升到2000年的97%，2001年才缓慢下降到40%。利率也没有大幅下降，美元利率超过20%。
经济相对稳定的原因是没有货币贬值，1999年的货币贬值达到198%。但是在美元化的经济中，通货膨胀仍然是一个有待解决的问题。
生产部门立即复苏了吗？也没有。说什么“这个措施（美元化）威力无比，经济复苏的车轮已经转动”，完全是骗人的谎言。在1999年大幅度滑坡后，2000年经济只是刚刚停止下滑，2001年才得到复苏，增长率估计为5·2%。
美元化的支持者们说，这个复苏就是美元化决定的有效性的证明。胡说。任何衰退最终都是要结束的，特别是在大量外来资本进入国内的时候，这些资本的进入有助于克服衰退。在实行美元化后，随着外来资本的大量流入，经济也运转起来，或者出现相反的情形，通过衰退进行调整，但厄瓜多尔现在的情况不是后者。
现在需要知道的是这个复苏所需要的美元来自何处？2001年对经济起到支撑作用的是移民汇回国内的钱（14·5亿美元）、新输油管的投资和石油销售收入。早在2000年的时候，移民的13·3亿美元的汇款就和石油收入一起，救了美元化一次。这一年的石油收入超过预计数额6亿美元。这两年还有大量的毒品美元。
国内的消费也因银行存款解冻而增多，因为存款者对1999年3月的冻结存款措施心有余悸，于是就将解冻的存款都用于消费或购房。建筑业因此有了大幅增长。
厄瓜多尔经济的复苏还伴随着失业率的下降，但是失业率下降的原因不是生产活动的增加，生产活动的增加是可以创造就业机会的，失业率下降的原因是源源不断的移民潮。80%的经济活跃人口没有工作或受到失业的威胁，128美元的统一基本工资只够支付42%的家庭开支（四口之家的基本开支为310美元左右）。因此，2001年初有45%的成年人热切盼望移民国外、摆脱这个美元化的经济也就毫不奇怪了。
如果你了解厄瓜多尔经济的内幕，那你对它的国内总产值在2001年的增长也就不会感到惊讶了。厄瓜多尔已经到了衰退的谷底，使它开始复苏的因素是石油和移民汇款，它们与美元化无关。但在这方面令人担忧的是2000年的石油出口下降了16·3%，2001年的总出口额下降8%，2000年进口增长了61·8%，去年进口增长45%。总之，厄瓜多尔在巩固一种推动进口的开放模式时，贸易逆差在扩大。
在这种情况下，厄瓜多尔为了发展，又回过头来盯住了石油。它希望通过增加石油生产和出口来坚持美元化，赌注就是复制石油繁荣，然而现在的情况已经不同了。它的经济完全开放了，它的石油收入也低于20世纪70年代了。
另外，帮助厄瓜多尔实行美元化的巴拿马专家莫雷诺早在两年前就说过，对于石油国家这样的出口收入浮动不定的国家来说，美元化是不可取的。
货币自杀
厄瓜多尔的美元化模式即使在通胀率降到一位数的情况下，也不可能保证经济的持续增长和就业机会的增多。只有在获得大量石油收入和移民汇款的时候，这种模式才能勉强维持下去。这样，又会深化初级产品出口模式，永远受外国市场控制。
在美元化实行两年后，那些支持美元化的官员已经意识到上述问题。前财政部长孔查说，美元化模式在两三年之内就会崩溃，即使出现复苏，那也是持久不了的。
美元化的决定并没有解决通货膨胀，它是政治决策的结果，而不是明智决策的结果。它不是新自由主义之外的一种经济新模式，更不是像它的某些鼓吹者所说的那样，意味着厄瓜多尔“已经一只脚踏进了第一世界”，这种货币自杀行为可以直截了当地说，是少数当政者平庸的决策。
经济学家凯恩斯说过，在经济上可以做任何事情，就是不能避免这些事情的后果。固定汇率不失为一种权宜之计，但是在国际经济变化多端的环境中，无限期地冻结这种汇率，最终会出现阿根廷那样的爆炸性局面。不承认这种现实就是愚蠢或不负责任。
厄瓜多尔的这个经历对拉美其它国家无疑是有用的，因为它已成为一个样板，一个不该做的事情的样板。而阿根廷的固定汇率危机就是一面镜子，从这面镜子里可以看到厄瓜多尔如果不及时走出美元化的陷阱，将会发生的事情。现在是为拉美人民拿出共同答案的时候了，他们的目标至少是摆脱新自由主义模式。从全面的发展观点来看，问题已经不限于仅仅解决货币和汇率了。
【委内瑞拉《分析报》1月13日文章】题：厄瓜多尔：拉美的一个样板吗？（作者 阿尔韦托·阿科斯塔）
厄瓜多尔在20世纪末经历了一场空前的危机，但是在21世纪初它的经济增长又居拉美首位。这到底是好事还是坏事呢？最好通过对一些数据的分析来回答这个问题。美元化曾被说成是惟一的出路。
 1999年厄瓜多尔的国内生产总值以本国货币计算下降了7·3%，若以美元计算下降了30·1%。人均国内生产总值下降了32%。
因此，它的贫困化速度也是拉美历史上最快的。1995年至2000年，厄瓜多尔绝对贫困人口由210万增加到450万。财富越来越集中，1990年最贫困人口占全国人口的20%，但其收入仅占全国的4·6%，到2000年更是下降到2·5%。与此同时，占全国人口20%的富裕人口的收入占全国总收入的比例却由52%上升到61%。在世纪之交的时候，有50万厄瓜多尔人移民国外。
在这种情况下，厄瓜多尔采取了令全世界吃惊的措施。2000年1月9日，它的经济实行了完全美元化，这是第一个正式放弃本国货币、使用美元的拉美国家。
无耻谎言
完全美元化不是一个明智的决策，只要看一下通货膨胀并没有随着美元化而结束就清楚了。
主张美元化的人承诺说，利率和通货膨胀率将立即下降，外来资本将进入厄瓜多尔，生产部门将立即复苏。
通胀率立即下降了？没有。年通胀率从1999年的52%上升到2000年的97%，2001年才缓慢下降到40%。利率也没有大幅下降，美元利率超过20%。
经济相对稳定的原因是没有货币贬值，1999年的货币贬值达到198%。但是在美元化的经济中，通货膨胀仍然是一个有待解决的问题。
生产部门立即复苏了吗？也没有。说什么“这个措施（美元化）威力无比，经济复苏的车轮已经转动”，完全是骗人的谎言。在1999年大幅度滑坡后，2000年经济只是刚刚停止下滑，2001年才得到复苏，增长率估计为5·2%。
美元化的支持者们说，这个复苏就是美元化决定的有效性的证明。胡说。任何衰退最终都是要结束的，特别是在大量外来资本进入国内的时候，这些资本的进入有助于克服衰退。在实行美元化后，随着外来资本的大量流入，经济也运转起来，或者出现相反的情形，通过衰退进行调整，但厄瓜多尔现在的情况不是后者。
现在需要知道的是这个复苏所需要的美元来自何处？2001年对经济起到支撑作用的是移民汇回国内的钱（14·5亿美元）、新输油管的投资和石油销售收入。早在2000年的时候，移民的13·3亿美元的汇款就和石油收入一起，救了美元化一次。这一年的石油收入超过预计数额6亿美元。这两年还有大量的毒品美元。
国内的消费也因银行存款解冻而增多，因为存款者对1999年3月的冻结存款措施心有余悸，于是就将解冻的存款都用于消费或购房。建筑业因此有了大幅增长。
厄瓜多尔经济的复苏还伴随着失业率的下降，但是失业率下降的原因不是生产活动的增加，生产活动的增加是可以创造就业机会的，失业率下降的原因是源源不断的移民潮。80%的经济活跃人口没有工作或受到失业的威胁，128美元的统一基本工资只够支付42%的家庭开支（四口之家的基本开支为310美元左右）。因此，2001年初有45%的成年人热切盼望移民国外、摆脱这个美元化的经济也就毫不奇怪了。
如果你了解厄瓜多尔经济的内幕，那你对它的国内总产值在2001年的增长也就不会感到惊讶了。厄瓜多尔已经到了衰退的谷底，使它开始复苏的因素是石油和移民汇款，它们与美元化无关。但在这方面令人担忧的是2000年的石油出口下降了16·3%，2001年的总出口额下降8%，2000年进口增长了61·8%，去年进口增长45%。总之，厄瓜多尔在巩固一种推动进口的开放模式时，贸易逆差在扩大。
在这种情况下，厄瓜多尔为了发展，又回过头来盯住了石油。它希望通过增加石油生产和出口来坚持美元化，赌注就是复制石油繁荣，然而现在的情况已经不同了。它的经济完全开放了，它的石油收入也低于20世纪70年代了。
另外，帮助厄瓜多尔实行美元化的巴拿马专家莫雷诺早在两年前就说过，对于石油国家这样的出口收入浮动不定的国家来说，美元化是不可取的。
货币自杀
厄瓜多尔的美元化模式即使在通胀率降到一位数的情况下，也不可能保证经济的持续增长和就业机会的增多。只有在获得大量石油收入和移民汇款的时候，这种模式才能勉强维持下去。这样，又会深化初级产品出口模式，永远受外国市场控制。
在美元化实行两年后，那些支持美元化的官员已经意识到上述问题。前财政部长孔查说，美元化模式在两三年之内就会崩溃，即使出现复苏，那也是持久不了的。
美元化的决定并没有解决通货膨胀，它是政治决策的结果，而不是明智决策的结果。它不是新自由主义之外的一种经济新模式，更不是像它的某些鼓吹者所说的那样，意味着厄瓜多尔“已经一只脚踏进了第一世界”，这种货币自杀行为可以直截了当地说，是少数当政者平庸的决策。
经济学家凯恩斯说过，在经济上可以做任何事情，就是不能避免这些事情的后果。固定汇率不失为一种权宜之计，但是在国际经济变化多端的环境中，无限期地冻结这种汇率，最终会出现阿根廷那样的爆炸性局面。不承认这种现实就是愚蠢或不负责任。
厄瓜多尔的这个经历对拉美其它国家无疑是有用的，因为它已成为一个样板，一个不该做的事情的样板。而阿根廷的固定汇率危机就是一面镜子，从这面镜子里可以看到厄瓜多尔如果不及时走出美元化的陷阱，将会发生的事情。现在是为拉美人民拿出共同答案的时候了，他们的目标至少是摆脱新自由主义模式。从全面的发展观点来看，问题已经不限于仅仅解决货币和汇率了。
微软宣布重大战略调整
【美联社华盛顿1月17日电】微软公司董事长比尔·盖茨宣布对包括王牌产品“视窗”在内的所有软件产品进行重大战略调整，强调安全性和保密性优先于新功能。
记者昨天获得了盖茨发给员工们的电子邮件，盖茨在邮件中把这一新哲学称为“可信赖计算”，他表示要首先保证电脑用户能够继续在因特网世界中畅游。
这封1600字的电子邮件是前天发送的，盖茨认为它的重要性不亚于他称之为“海啸”的以前一封电子邮件。那封在20世纪90年代中期发出的邮件使微软公司和大多数软件公司把开发重点转向了网络产品。
他说，加强微软产品的安全性比“其他任何工作都重要。如果我们不进行这项工作，人们将不愿———也不能———享用我们其他的优秀成果。如果需要在增加性能和解决安全问题之间作出选择，我们必须选择后者。我们的产品需要强调高度的安全性。”
这一重大转变是在微软产品暴露出重大安全问题之后作出的。“视窗”系统软件的最新版本Windows XP前不久被发现存在安全漏洞，黑客可以伺机控制其他用户的电脑。另外一个安全问题曾使成千上万台电脑在“红色代码”病毒的入侵下陷入瘫痪。
记者昨天获得了盖茨发给员工们的电子邮件，盖茨在邮件中把这一新哲学称为“可信赖计算”，他表示要首先保证电脑用户能够继续在因特网世界中畅游。
这封1600字的电子邮件是前天发送的，盖茨认为它的重要性不亚于他称之为“海啸”的以前一封电子邮件。那封在20世纪90年代中期发出的邮件使微软公司和大多数软件公司把开发重点转向了网络产品。
他说，加强微软产品的安全性比“其他任何工作都重要。如果我们不进行这项工作，人们将不愿———也不能———享用我们其他的优秀成果。如果需要在增加性能和解决安全问题之间作出选择，我们必须选择后者。我们的产品需要强调高度的安全性。”
这一重大转变是在微软产品暴露出重大安全问题之后作出的。“视窗”系统软件的最新版本Windows XP前不久被发现存在安全漏洞，黑客可以伺机控制其他用户的电脑。另外一个安全问题曾使成千上万台电脑在“红色代码”病毒的入侵下陷入瘫痪。
经合组织敦促欧盟改革
【美联社巴黎1月17日电】经合组织今天发表的一份报告指出，欧洲只有进行结构改革并消除阻碍物资、服务、资本和工人自由流动的障碍，才能收获欧元流通带来的利益。
报告指出，经济一体化大大落后于货币一体化，而且调查表明“欧元区大多数国家仍深受繁琐的行政规定、僵化的劳工市场和高昂的营运成本的制约”。
经合组织指出，上述因素已经导致投资者对该地区的投资持谨慎态度。
不过，报告指出，单一货币已经为欧元区的货币市场带来了稳定，并将有助于增加价格透明度。
但是，经合组织也指出了某些风险。
报告说：“有迹象表明，欧元区经济面对同种冲击（如油价上涨或世界贸易下滑）时所做的反应各不相同，主要是因为它们在提高劳工市场灵活度方面进展不均。”
报告指出，经济一体化大大落后于货币一体化，而且调查表明“欧元区大多数国家仍深受繁琐的行政规定、僵化的劳工市场和高昂的营运成本的制约”。
经合组织指出，上述因素已经导致投资者对该地区的投资持谨慎态度。
不过，报告指出，单一货币已经为欧元区的货币市场带来了稳定，并将有助于增加价格透明度。
但是，经合组织也指出了某些风险。
报告说：“有迹象表明，欧元区经济面对同种冲击（如油价上涨或世界贸易下滑）时所做的反应各不相同，主要是因为它们在提高劳工市场灵活度方面进展不均。”
印尼与阿根廷病因不同
【美国《国际先驱论坛报》1月12日文章】题：在亚洲，印尼似乎最容易出现阿根廷式危机（作者 迈克尔·理查森）
阿根廷的债务拖欠问题促使经济学家和银行家对东亚各国政府债务情况进行检查并得出结论：印尼是最容易受阿根廷式偿还问题影响的国家。但是，他们也看到，二者之间存在相当多的不同点，这些不同点意味着印尼可能不会遭遇阿根廷的命运。
这些专家对受1997年亚洲金融危机影响最严重的经济体进行了严谨的分析。当时，印尼和泰国、韩国一道被迫向国际货币基金组织寻求数十亿美元的贷款，以处理本国货币大幅度贬值的恶劣影响。
但是，韩国和泰国自1997年以来一直把债务保持在可以控制的水平，并采取有效步骤改进银行体系；印尼的改革却进展缓慢。
根据亚洲里昂证券公司在2002年第一季度为投资者作出的报告，印尼的公债在2001年底占GDP的比例为109·1%；在金融危机以前的1996年，该数字仅为23%。2001年底阿根廷公债占GDP的比例为50·4%；1996年的数字为35·7%。
但是，一些官员和外国分析家指出，世界第四人口大国印尼虽然面临严重困难，但这些困难与那些迫使阿根廷停止偿还债务的问题明显不同。外债只占印尼政府债务总数的一半左右。世界银行驻印尼董事马克·贝尔德说：“印尼的债务问题主要在于内债。”
印尼有大约280亿美元的外汇储备，2002年的经济增长率将达到4%，比去年稍高；因此，印尼似乎能够在不抑制增长的情况下处理外债偿付问题。
国际货币基金组织对外关系部主任托马斯·道森在新加坡接受采访时说：“与阿根廷相比，印尼的出口部门在经济中所占的比例较大。阿根廷的巨额债务压在一个封闭程度很深的经济上，而印尼的债务则是比较容易承受的负担。”
阿根廷让本国货币“钉住”不断升值的美元，从而使自己的出口产品更为昂贵。相比之下，印尼浮动的汇率使货币遵照市场力量贬值，这使印尼在处理经济问题时“处于比较有利的形势”。
印尼经济统筹部长多罗查通·昆佐罗—查克蒂坚持认为，印尼与阿根廷“大不相同”。多罗查通指出，阿根廷的人口为3000万，外债却超过1300亿美元；印尼人口为2·1亿，外债仅为700亿美元左右。印尼估计将在今后几周与外国政府和国际金融机构达成新一轮债务支付计划。这将使印尼得以延迟偿还大约60亿美元债务的利息和本金——这些贷款应该在2002年和2003年到期。
阿根廷的债务拖欠问题促使经济学家和银行家对东亚各国政府债务情况进行检查并得出结论：印尼是最容易受阿根廷式偿还问题影响的国家。但是，他们也看到，二者之间存在相当多的不同点，这些不同点意味着印尼可能不会遭遇阿根廷的命运。
这些专家对受1997年亚洲金融危机影响最严重的经济体进行了严谨的分析。当时，印尼和泰国、韩国一道被迫向国际货币基金组织寻求数十亿美元的贷款，以处理本国货币大幅度贬值的恶劣影响。
但是，韩国和泰国自1997年以来一直把债务保持在可以控制的水平，并采取有效步骤改进银行体系；印尼的改革却进展缓慢。
根据亚洲里昂证券公司在2002年第一季度为投资者作出的报告，印尼的公债在2001年底占GDP的比例为109·1%；在金融危机以前的1996年，该数字仅为23%。2001年底阿根廷公债占GDP的比例为50·4%；1996年的数字为35·7%。
但是，一些官员和外国分析家指出，世界第四人口大国印尼虽然面临严重困难，但这些困难与那些迫使阿根廷停止偿还债务的问题明显不同。外债只占印尼政府债务总数的一半左右。世界银行驻印尼董事马克·贝尔德说：“印尼的债务问题主要在于内债。”
印尼有大约280亿美元的外汇储备，2002年的经济增长率将达到4%，比去年稍高；因此，印尼似乎能够在不抑制增长的情况下处理外债偿付问题。
国际货币基金组织对外关系部主任托马斯·道森在新加坡接受采访时说：“与阿根廷相比，印尼的出口部门在经济中所占的比例较大。阿根廷的巨额债务压在一个封闭程度很深的经济上，而印尼的债务则是比较容易承受的负担。”
阿根廷让本国货币“钉住”不断升值的美元，从而使自己的出口产品更为昂贵。相比之下，印尼浮动的汇率使货币遵照市场力量贬值，这使印尼在处理经济问题时“处于比较有利的形势”。
印尼经济统筹部长多罗查通·昆佐罗—查克蒂坚持认为，印尼与阿根廷“大不相同”。多罗查通指出，阿根廷的人口为3000万，外债却超过1300亿美元；印尼人口为2·1亿，外债仅为700亿美元左右。印尼估计将在今后几周与外国政府和国际金融机构达成新一轮债务支付计划。这将使印尼得以延迟偿还大约60亿美元债务的利息和本金——这些贷款应该在2002年和2003年到期。