本页目录（3 篇）
喀布尔治安恶劣
【美联社喀布尔1月11日电】喀布尔宣称禁止武器，然而穆罕默德·萨比尔的遭遇却反映了阿富汗首都的严酷现实——他在临时政府勒令所有武装人员撤离街道的当天遭到枪击。
萨比尔的家也遭到撬窃，兄弟也被绑架，这一切都发生在上周。这说明，随着塔利班及其实施的严厉的伊斯兰法规的消亡，犯罪率在多么迅速地上升。
萨比尔是在前天试图逃离枪手时中弹的。就在同一天，阿富汗临时政府勒令所有武装人员在72小时之内撤离街道。在今天零点最后期限过后，没有切实的迹象表明喀布尔会很快变得安全一些。
尽管挎着卡拉什尼科夫冲锋枪，在尘土飞扬的街道上走动的人，以及满载荷枪人员在街道上疾驰而过的车辆明显减少，但是拿枪的人仍然随处可见。
卖水果和蔬菜的小贩伊萨图拉·巴拉克扎伊说：“我们在街上看见他们，但会避开他们。他们还没离开。”
旁边开商店的穆罕默德·祖贝把脏兮兮的棕色羊毛帽拉下来盖住耳朵，抱怨犯罪率上升。
他说：“我们必须取缔这些武装人员，只让穿制服的人上街。”
 18岁的萨比尔是一名警察。他躺在医院的病床上，身体一侧挨了一枪。萨比尔认为犯罪率急遽上升是高压的塔利班政权在美英持续轰炸下于11月13日撤离喀布尔后，武装人员拥入首都喀布尔造成的。数小时之内，美国支持的荷枪实弹的北方联盟士兵控制了首都。
塔利班垮台后，喀布尔的市民松了口气，然而没有人指责这些伊斯兰极端主义者没能保持社会秩序。
在街头来回走动的可怕的宗教警察小队在伊斯兰法庭的支持下，让窃贼和几乎所有其他人真正畏惧真主。伊斯兰法庭对偷盗施以断手的惩罚。
自喀布尔落入北方联盟之手以来，犯罪率骤增。一名来自一家国际援助组织的安全官员说，过去两个月有400多辆汽车被盗。
此外，在喀布尔各处都发生过夜间非法闯入民宅的案件。就在过去两周，还发生三起受到广泛关注的杀人案——两名医生和喀布尔最富有的商人之一被杀，同时被抢劫了两万美元。
萨比尔说：“如果不能保障安全，那为何还要让这些盗贼进入喀布尔。（美国总统）乔治·布什应当赔偿我的所有损失。”
国际维和人员已经开始在喀布尔巡逻，帮助新成立的临时政府维护治安。英国士兵本周开始与阿富汗警察一道巡逻。可是维和士兵抵达的速度缓慢，到今天只有1000人抵达喀布尔。
夜间是最危险的，可是光天化日之下照样有案件发生。阿富汗临时政府主席卡尔扎伊在本周对全国发表的电视讲话中说，他要组建一支国民军，统一国家，并把众多军阀的部队纳于统一指挥之下。
喀布尔的市民一致认为，国际部队和警察合作是使有枪的阿富汗人不互相对抗或伤害普通市民的惟一保障。
萨比尔说：“如果这种状况持续下去，那么人们将对临时政府感到失望。”
 1月11日，警察萨比尔躺在喀布尔的医院里。（美联社）
萨比尔的家也遭到撬窃，兄弟也被绑架，这一切都发生在上周。这说明，随着塔利班及其实施的严厉的伊斯兰法规的消亡，犯罪率在多么迅速地上升。
萨比尔是在前天试图逃离枪手时中弹的。就在同一天，阿富汗临时政府勒令所有武装人员在72小时之内撤离街道。在今天零点最后期限过后，没有切实的迹象表明喀布尔会很快变得安全一些。
尽管挎着卡拉什尼科夫冲锋枪，在尘土飞扬的街道上走动的人，以及满载荷枪人员在街道上疾驰而过的车辆明显减少，但是拿枪的人仍然随处可见。
卖水果和蔬菜的小贩伊萨图拉·巴拉克扎伊说：“我们在街上看见他们，但会避开他们。他们还没离开。”
旁边开商店的穆罕默德·祖贝把脏兮兮的棕色羊毛帽拉下来盖住耳朵，抱怨犯罪率上升。
他说：“我们必须取缔这些武装人员，只让穿制服的人上街。”
 18岁的萨比尔是一名警察。他躺在医院的病床上，身体一侧挨了一枪。萨比尔认为犯罪率急遽上升是高压的塔利班政权在美英持续轰炸下于11月13日撤离喀布尔后，武装人员拥入首都喀布尔造成的。数小时之内，美国支持的荷枪实弹的北方联盟士兵控制了首都。
塔利班垮台后，喀布尔的市民松了口气，然而没有人指责这些伊斯兰极端主义者没能保持社会秩序。
在街头来回走动的可怕的宗教警察小队在伊斯兰法庭的支持下，让窃贼和几乎所有其他人真正畏惧真主。伊斯兰法庭对偷盗施以断手的惩罚。
自喀布尔落入北方联盟之手以来，犯罪率骤增。一名来自一家国际援助组织的安全官员说，过去两个月有400多辆汽车被盗。
此外，在喀布尔各处都发生过夜间非法闯入民宅的案件。就在过去两周，还发生三起受到广泛关注的杀人案——两名医生和喀布尔最富有的商人之一被杀，同时被抢劫了两万美元。
萨比尔说：“如果不能保障安全，那为何还要让这些盗贼进入喀布尔。（美国总统）乔治·布什应当赔偿我的所有损失。”
国际维和人员已经开始在喀布尔巡逻，帮助新成立的临时政府维护治安。英国士兵本周开始与阿富汗警察一道巡逻。可是维和士兵抵达的速度缓慢，到今天只有1000人抵达喀布尔。
夜间是最危险的，可是光天化日之下照样有案件发生。阿富汗临时政府主席卡尔扎伊在本周对全国发表的电视讲话中说，他要组建一支国民军，统一国家，并把众多军阀的部队纳于统一指挥之下。
喀布尔的市民一致认为，国际部队和警察合作是使有枪的阿富汗人不互相对抗或伤害普通市民的惟一保障。
萨比尔说：“如果这种状况持续下去，那么人们将对临时政府感到失望。”
 1月11日，警察萨比尔躺在喀布尔的医院里。（美联社）
印巴危机：对核威慑的一大考验
【美国《基督教科学箴言报》（网络版）1月4日文章】题：对核威慑的一大考验（记者彼得·格里尔发自华盛顿）
印度和巴基斯坦核武器的存在给南亚目前的危机带来深刻影响。
印度官员曾发誓说，他们的大规模常规部队是不会被巴基斯坦隐藏的核炸弹吓倒的。但目前的情况是印巴双方都拥有核武器这一事实似乎会缓和事态发展，因为新德里和伊斯兰堡的领导人都在揣测对方的反应。
《印度核计划研究》一文的作者、卡内基和平基金会研究员乔治·佩尔科维奇说：“现在双方都非常清楚，核危险是存在的，他们都必须极度小心。”其他专家认为，如果不是因为知道存在核危险，驻扎在边境上的印度军队也许早已闯入了巴属克什米尔地区。
对巴基斯坦来说，核威慑是起作用的，至少在短期内是这样。位于奥斯汀的美国得克萨斯大学南亚问题专家素密·甘古利说：“我知道这与所有核不扩散理论背道而驰，但是，我认为现在核武器在这一地区的存在事实上使该地区的形势更加有利了。”
因克什米尔问题而引发印巴战争失控的可能性长期以来一直是西方核不扩散专家最害怕的事情。这是他们所能想到的最有可能导致双方在盛怒之下使用核武器的情形。
一次核攻击给人类造成的损失是不可想象的。印度有10亿多人，巴基斯坦有近1·5亿人口。最近的一项研究表明，只要在孟买引爆一枚核炸弹就会造成85万人死亡。而且近年来，印度和巴基斯坦已经进行了多个回合的核恐吓，这令人感到非常不安。
 1998年5月，印度在其西北部的无人居住区拉贾斯坦邦进行了5次核试验。这次核试验是印度自1974年以来第一次结束了印度在是否拥有核武器问题上谨慎、含糊的态度。
三个星期以后，巴基斯坦在其西南部地区进行了6次核试验。其目的是为了表明，我们也能这样做。
据美国中央情报局说，现在，由于印度反对装配现成的核武器，因而它储存了一部分核武器构件。印度可以在几天或几个星期内组装并部署这些核武器。
专家预测，现在巴基斯坦共有24—48枚核武器。其运载工具很可能是美国的F—16战斗机。
据调查记者西摩·赫什发表在《纽约人》周刊上的一篇文章说，1990年时，克什米尔的紧张局势与现在没有什么不同，美国卫星探测到了一个卡车编队离开了巴基斯坦核基地，前往一个空军基地。据这篇文章说，美国外交官向印度通报了巴基斯坦的这一举动，印度撤回了它的军队。
自那时起，西方专家们就对这篇报道充满疑虑。但是，它已成为巴基斯坦强硬派的一个信条，即他们的核武器已经对印度产生了有效的威慑作用。
 1995年在以克什米尔的格尔吉尔地区为中心的战争中，印度的表现增强了巴基斯坦强硬派的信念。在这场战争中，印度战机非常小心谨慎，从未闯入过巴基斯坦控制的地区。
这种认识在印度不太普遍。在最近的危机中，印度官员，如国防部长乔治·费尔南德斯曾故意宣称，他们相信巴基斯坦是不会以核武器来对付常规武器的进攻的，因为随后的报复太具破坏性了。
卡内基和平基金会的佩尔科维奇先生说：“印度现在的一些决定是为了表明，他们不惧怕战争。”
印度和巴基斯坦核武器的存在给南亚目前的危机带来深刻影响。
印度官员曾发誓说，他们的大规模常规部队是不会被巴基斯坦隐藏的核炸弹吓倒的。但目前的情况是印巴双方都拥有核武器这一事实似乎会缓和事态发展，因为新德里和伊斯兰堡的领导人都在揣测对方的反应。
《印度核计划研究》一文的作者、卡内基和平基金会研究员乔治·佩尔科维奇说：“现在双方都非常清楚，核危险是存在的，他们都必须极度小心。”其他专家认为，如果不是因为知道存在核危险，驻扎在边境上的印度军队也许早已闯入了巴属克什米尔地区。
对巴基斯坦来说，核威慑是起作用的，至少在短期内是这样。位于奥斯汀的美国得克萨斯大学南亚问题专家素密·甘古利说：“我知道这与所有核不扩散理论背道而驰，但是，我认为现在核武器在这一地区的存在事实上使该地区的形势更加有利了。”
因克什米尔问题而引发印巴战争失控的可能性长期以来一直是西方核不扩散专家最害怕的事情。这是他们所能想到的最有可能导致双方在盛怒之下使用核武器的情形。
一次核攻击给人类造成的损失是不可想象的。印度有10亿多人，巴基斯坦有近1·5亿人口。最近的一项研究表明，只要在孟买引爆一枚核炸弹就会造成85万人死亡。而且近年来，印度和巴基斯坦已经进行了多个回合的核恐吓，这令人感到非常不安。
 1998年5月，印度在其西北部的无人居住区拉贾斯坦邦进行了5次核试验。这次核试验是印度自1974年以来第一次结束了印度在是否拥有核武器问题上谨慎、含糊的态度。
三个星期以后，巴基斯坦在其西南部地区进行了6次核试验。其目的是为了表明，我们也能这样做。
据美国中央情报局说，现在，由于印度反对装配现成的核武器，因而它储存了一部分核武器构件。印度可以在几天或几个星期内组装并部署这些核武器。
专家预测，现在巴基斯坦共有24—48枚核武器。其运载工具很可能是美国的F—16战斗机。
据调查记者西摩·赫什发表在《纽约人》周刊上的一篇文章说，1990年时，克什米尔的紧张局势与现在没有什么不同，美国卫星探测到了一个卡车编队离开了巴基斯坦核基地，前往一个空军基地。据这篇文章说，美国外交官向印度通报了巴基斯坦的这一举动，印度撤回了它的军队。
自那时起，西方专家们就对这篇报道充满疑虑。但是，它已成为巴基斯坦强硬派的一个信条，即他们的核武器已经对印度产生了有效的威慑作用。
 1995年在以克什米尔的格尔吉尔地区为中心的战争中，印度的表现增强了巴基斯坦强硬派的信念。在这场战争中，印度战机非常小心谨慎，从未闯入过巴基斯坦控制的地区。
这种认识在印度不太普遍。在最近的危机中，印度官员，如国防部长乔治·费尔南德斯曾故意宣称，他们相信巴基斯坦是不会以核武器来对付常规武器的进攻的，因为随后的报复太具破坏性了。
卡内基和平基金会的佩尔科维奇先生说：“印度现在的一些决定是为了表明，他们不惧怕战争。”
关于阿富汗战争的三点疑问
【美国《时代》周刊1月14日一期文章】题：死亡追踪（记者 理查德·拉卡约）
经过数周的捷报频传后，战争已经渐渐进入残局，但这个残局让人有些泄气。这个残局其实是一次追捕两个战犯奥马尔和本·拉丹的行动，而本·拉丹的下落似乎每天都有一个新说法。
对于许多与美军共同作战的阿富汗人来说，塔利班已经被击溃，战争似乎应该结束了。在美国和阿富汗意见不一致的情况下，要了解战争将往何处去，必须先搞清楚以下几个问题：
如果抓到奥马尔，我们要把他怎样？
美国已经明确告知阿富汗临时政府，如果抓到奥马尔，必须将他送交美国当局。但如何将他绳之以法，华盛顿还未决定。五角大楼的人士说，他最有可能由布什总统作出决定，将他送交军事法庭接受审判。但审判将在何处进行、以何种基本原则进行仍未敲定。美国当局可能会把奥马尔关在一艘美国军舰上监禁一段时间（美籍塔利班军人约翰·沃克·林德现在就被关在停泊在阿拉伯海的美国“巴丹岛”号两栖登陆舰上）。对奥马尔的审判甚至有可能在军舰上进行。奥马尔的罪名可能是对恐怖活动提供帮助但没有直接参与恐怖活动，但这一罪名比参与恐怖活动更加难以证明。
本·拉丹会逃往索马里吗？
本·拉丹是在混乱局势中发展壮大的。20世纪80年代，本·拉丹的总部在苏丹，当时苏丹正处于混乱的内战时期。后来，苏丹将本·拉丹驱逐出境后，本·拉丹又回到了一片废墟中的阿富汗。1993年，本·拉丹派遣一些高级助手前往索马里帮助当地军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德打内战。后来正是艾迪德的部队在一场历时很长的交火中打死了18名美国军人。
美国和北约盟国加强了对索马里有嫌疑的“基地”组织营地的飞行侦察，当这一情况上周公开后，索马里又成了注意的焦点。海军已经在索马里沿海部署了舰只，禁止可疑船只进入索马里。美国国务院特使也正在摩加迪沙访问，敦促才成立一年左右的索马里过渡政府将它所知道的有关“基地”组织的情报告知美国，并警告说，如果索马里窝藏恐怖分子，它将成为美国的下一个打击目标。
平民伤亡知多少？
随着战争即将结束，越来越多的人提出了阿富汗平民在美国轰炸行动中究竟有多大伤亡的问题。上周，由于有报道说，阿富汗帕克蒂亚省一个村约有100名村民在两周前的一次美军空中打击中丧生，这一问题变得更加尖锐。五角大楼说，这个村庄藏有塔利班的一个临时弹药堆集处。但在空中打击发生后参观过这个村庄的人说，帕克蒂亚省领导人曾经要求阿富汗临时行政当局主席卡尔扎伊劝说美国停止对帕克蒂亚省的轰炸。帕克蒂亚省部落领导人的车队在12月20日前往喀布尔参加卡尔扎伊就职仪式的途中遭到美国战机的袭击，据说当时有65人丧生。
欧洲媒体已经开始大肆报道阿富汗平民伤亡问题。欧洲的这些专栏记者一直引用的是新罕布什尔大学经济学教授马克·赫罗尔德编辑的数据。赫罗尔德所提出的数据大多来源于可靠性值得怀疑的世界各国媒体的报道。他声称，截止到12月6日，已经有3767名阿富汗平民在战争中丧生———比“9·11”事件中死的人还多。而五角大楼坚持说，阿富汗战争中的平民伤亡是战争史上最少的。阿富汗政府无法查找这些伤亡数字。人权组织说，它们也无法进行任何有价值的伤亡数字评估。很有可能只有等到夏天过去之后才会有人搞清楚阿富汗平民究竟有多大伤亡。
经过数周的捷报频传后，战争已经渐渐进入残局，但这个残局让人有些泄气。这个残局其实是一次追捕两个战犯奥马尔和本·拉丹的行动，而本·拉丹的下落似乎每天都有一个新说法。
对于许多与美军共同作战的阿富汗人来说，塔利班已经被击溃，战争似乎应该结束了。在美国和阿富汗意见不一致的情况下，要了解战争将往何处去，必须先搞清楚以下几个问题：
如果抓到奥马尔，我们要把他怎样？
美国已经明确告知阿富汗临时政府，如果抓到奥马尔，必须将他送交美国当局。但如何将他绳之以法，华盛顿还未决定。五角大楼的人士说，他最有可能由布什总统作出决定，将他送交军事法庭接受审判。但审判将在何处进行、以何种基本原则进行仍未敲定。美国当局可能会把奥马尔关在一艘美国军舰上监禁一段时间（美籍塔利班军人约翰·沃克·林德现在就被关在停泊在阿拉伯海的美国“巴丹岛”号两栖登陆舰上）。对奥马尔的审判甚至有可能在军舰上进行。奥马尔的罪名可能是对恐怖活动提供帮助但没有直接参与恐怖活动，但这一罪名比参与恐怖活动更加难以证明。
本·拉丹会逃往索马里吗？
本·拉丹是在混乱局势中发展壮大的。20世纪80年代，本·拉丹的总部在苏丹，当时苏丹正处于混乱的内战时期。后来，苏丹将本·拉丹驱逐出境后，本·拉丹又回到了一片废墟中的阿富汗。1993年，本·拉丹派遣一些高级助手前往索马里帮助当地军阀穆罕默德·法拉赫·艾迪德打内战。后来正是艾迪德的部队在一场历时很长的交火中打死了18名美国军人。
美国和北约盟国加强了对索马里有嫌疑的“基地”组织营地的飞行侦察，当这一情况上周公开后，索马里又成了注意的焦点。海军已经在索马里沿海部署了舰只，禁止可疑船只进入索马里。美国国务院特使也正在摩加迪沙访问，敦促才成立一年左右的索马里过渡政府将它所知道的有关“基地”组织的情报告知美国，并警告说，如果索马里窝藏恐怖分子，它将成为美国的下一个打击目标。
平民伤亡知多少？
随着战争即将结束，越来越多的人提出了阿富汗平民在美国轰炸行动中究竟有多大伤亡的问题。上周，由于有报道说，阿富汗帕克蒂亚省一个村约有100名村民在两周前的一次美军空中打击中丧生，这一问题变得更加尖锐。五角大楼说，这个村庄藏有塔利班的一个临时弹药堆集处。但在空中打击发生后参观过这个村庄的人说，帕克蒂亚省领导人曾经要求阿富汗临时行政当局主席卡尔扎伊劝说美国停止对帕克蒂亚省的轰炸。帕克蒂亚省部落领导人的车队在12月20日前往喀布尔参加卡尔扎伊就职仪式的途中遭到美国战机的袭击，据说当时有65人丧生。
欧洲媒体已经开始大肆报道阿富汗平民伤亡问题。欧洲的这些专栏记者一直引用的是新罕布什尔大学经济学教授马克·赫罗尔德编辑的数据。赫罗尔德所提出的数据大多来源于可靠性值得怀疑的世界各国媒体的报道。他声称，截止到12月6日，已经有3767名阿富汗平民在战争中丧生———比“9·11”事件中死的人还多。而五角大楼坚持说，阿富汗战争中的平民伤亡是战争史上最少的。阿富汗政府无法查找这些伤亡数字。人权组织说，它们也无法进行任何有价值的伤亡数字评估。很有可能只有等到夏天过去之后才会有人搞清楚阿富汗平民究竟有多大伤亡。