本页目录（4 篇）
朱总理访印引人注目
与过去的敌人握手
【俄罗斯《生意人报》1月11日文章】题：中国总理去与过去的敌人讲和（作者 安德烈·伊万诺夫）
中国政府总理朱镕基今天开始访问孟加拉国和印度，此次访问可能为在亚洲建立新的地缘政治联盟奠定基础。
朱镕基总理的访问是在印巴关系加剧前早就计划好了的。1962年因边界争端交过战的中国和印度近年来走上了关系正常化，也包括经济关系正常化的道路。因此今天前往孟加拉国，13日抵达新德里的中国代表团成员中，有外经贸部长石广生和中国经济主管部门的其他官员。他们将就增加中印贸易额的问题与印方会谈（现在中印的年贸易额是20亿—30亿美元，而中美的年贸易额是750亿美元），访问印度金融城市孟买和班加罗尔市，以及印度的程序保障中心。
承担和平外交使命
中国总理还必须承担并不轻松的外交使命，说服新德里承认和平解决印巴关系危机的必要性，认为除了和平解决问题别无选择。印度和巴基斯坦关系是去年12月13日印度国会遭到袭击后加剧的，新德里认为得到巴基斯坦支持的伊斯兰武装分子应该对袭击事件负责。
为什么说朱镕基总理要完成的任务非同寻常呢？因为尽管印巴关系刚一加剧，北京就呼吁双方克制，还多次呼吁通过谈判解决问题。但是印度对中国的呼吁是不信任的：几十年来，中国一直支持巴基斯坦与印度对抗，还向巴基斯坦提供武器。据英国和伊斯兰堡的报纸报道，12月下旬中国还将大批武器运到巴基斯坦口岸，其中包括飞机和导弹。伊斯兰堡对此予以否认，而中国外交部表示，向巴基斯坦提供武器是按计划进行的，没有因目前的危机而增加供货。
巴基斯坦总统穆沙拉夫12月底和1月初两次访问中国更加重了印度对中国的疑心。巴基斯坦一个政党表示，不管印巴边界局势如何发展中国都支持伊斯兰堡。为此中国外交部发言人不得不表示，中国与巴基斯坦的友好合作关系旨在发展双边关系，不针对第三国。政治家对这件事的看法很明确：北京暗示伊斯兰堡，在与印度发生冲突的情况下不支持巴基斯坦。北京这种新的行动方针没有任何惊人之处。最近北京正在寻求新的方式保障该地区的平衡，不再单方面支持巴基斯坦。
淡化与巴基斯坦关系的原因很简单：中国既担心巴基斯坦不稳定，担心伊斯兰组织在巴基斯坦的影响增加，又担心这一切使美国有理由增加其在中国西部边境地区的军事存在。因此中国外交部发言人说，中国总理将尽可能说服印度通过对话和谈判与巴基斯坦实现和平，同时中国致力于和平和与印度的互利合作。印度准备接受中国的这个礼物。印度外交部在朱总理访印前夕表示：“中国和印度在许多领域实现了关系正常化。所以我们认为，无论巴基斯坦如何谈论它与北京的关系，也不会损害我国与中国的关系。”
以经济互利为目的
【俄塔社北京1月11日电】中国总理朱镕基今天启程对南亚的孟加拉国和印度进行正式访问。此间观察家特别重视朱总理访印。因为此次访问是在印巴紧张关系迅速升温的情况下进行的。北京驳斥了中国总理将充当解决印巴克什米尔冲突斡旋人的说法。
中国外交部称，协调双边关系的政治原则，对近年来两国关系的发展进行评价，探索扩大经济合作规模的途径是双方会谈的重点。会谈结束后，将签署经贸和科技性文件，旅游和人文方面的协定。双方还将讨论开辟两国空运直航的问题。
【中央社曼谷1月11日电】中共总理朱镕基下周访问印度时，可能与印方签署两国太空、科学和技术合作协议书，并且讨论在世界贸易组织互相关心的议题，以促进双边合作。
英文的《印度人报》报道，朱镕基预订13日抵达新德里进行六天访问，双方代表团将讨论当前两国关系，包括南亚危机、阿富汗重建和印度与巴基斯坦之间的紧张情势等本区域和国际局势。
该报指出，朱镕基将是最近十年首位中共总理访问印度，1991年前中共总理李鹏曾经访问印度。朱镕基在13日抵达后将参观著名的泰姬陵。他此行将与印度总理瓦杰帕伊进行双边会谈。
【俄罗斯《生意人报》1月11日文章】题：中国总理去与过去的敌人讲和（作者 安德烈·伊万诺夫）
中国政府总理朱镕基今天开始访问孟加拉国和印度，此次访问可能为在亚洲建立新的地缘政治联盟奠定基础。
朱镕基总理的访问是在印巴关系加剧前早就计划好了的。1962年因边界争端交过战的中国和印度近年来走上了关系正常化，也包括经济关系正常化的道路。因此今天前往孟加拉国，13日抵达新德里的中国代表团成员中，有外经贸部长石广生和中国经济主管部门的其他官员。他们将就增加中印贸易额的问题与印方会谈（现在中印的年贸易额是20亿—30亿美元，而中美的年贸易额是750亿美元），访问印度金融城市孟买和班加罗尔市，以及印度的程序保障中心。
承担和平外交使命
中国总理还必须承担并不轻松的外交使命，说服新德里承认和平解决印巴关系危机的必要性，认为除了和平解决问题别无选择。印度和巴基斯坦关系是去年12月13日印度国会遭到袭击后加剧的，新德里认为得到巴基斯坦支持的伊斯兰武装分子应该对袭击事件负责。
为什么说朱镕基总理要完成的任务非同寻常呢？因为尽管印巴关系刚一加剧，北京就呼吁双方克制，还多次呼吁通过谈判解决问题。但是印度对中国的呼吁是不信任的：几十年来，中国一直支持巴基斯坦与印度对抗，还向巴基斯坦提供武器。据英国和伊斯兰堡的报纸报道，12月下旬中国还将大批武器运到巴基斯坦口岸，其中包括飞机和导弹。伊斯兰堡对此予以否认，而中国外交部表示，向巴基斯坦提供武器是按计划进行的，没有因目前的危机而增加供货。
巴基斯坦总统穆沙拉夫12月底和1月初两次访问中国更加重了印度对中国的疑心。巴基斯坦一个政党表示，不管印巴边界局势如何发展中国都支持伊斯兰堡。为此中国外交部发言人不得不表示，中国与巴基斯坦的友好合作关系旨在发展双边关系，不针对第三国。政治家对这件事的看法很明确：北京暗示伊斯兰堡，在与印度发生冲突的情况下不支持巴基斯坦。北京这种新的行动方针没有任何惊人之处。最近北京正在寻求新的方式保障该地区的平衡，不再单方面支持巴基斯坦。
淡化与巴基斯坦关系的原因很简单：中国既担心巴基斯坦不稳定，担心伊斯兰组织在巴基斯坦的影响增加，又担心这一切使美国有理由增加其在中国西部边境地区的军事存在。因此中国外交部发言人说，中国总理将尽可能说服印度通过对话和谈判与巴基斯坦实现和平，同时中国致力于和平和与印度的互利合作。印度准备接受中国的这个礼物。印度外交部在朱总理访印前夕表示：“中国和印度在许多领域实现了关系正常化。所以我们认为，无论巴基斯坦如何谈论它与北京的关系，也不会损害我国与中国的关系。”
以经济互利为目的
【俄塔社北京1月11日电】中国总理朱镕基今天启程对南亚的孟加拉国和印度进行正式访问。此间观察家特别重视朱总理访印。因为此次访问是在印巴紧张关系迅速升温的情况下进行的。北京驳斥了中国总理将充当解决印巴克什米尔冲突斡旋人的说法。
中国外交部称，协调双边关系的政治原则，对近年来两国关系的发展进行评价，探索扩大经济合作规模的途径是双方会谈的重点。会谈结束后，将签署经贸和科技性文件，旅游和人文方面的协定。双方还将讨论开辟两国空运直航的问题。
【中央社曼谷1月11日电】中共总理朱镕基下周访问印度时，可能与印方签署两国太空、科学和技术合作协议书，并且讨论在世界贸易组织互相关心的议题，以促进双边合作。
英文的《印度人报》报道，朱镕基预订13日抵达新德里进行六天访问，双方代表团将讨论当前两国关系，包括南亚危机、阿富汗重建和印度与巴基斯坦之间的紧张情势等本区域和国际局势。
该报指出，朱镕基将是最近十年首位中共总理访问印度，1991年前中共总理李鹏曾经访问印度。朱镕基在13日抵达后将参观著名的泰姬陵。他此行将与印度总理瓦杰帕伊进行双边会谈。
印要打常规战 美劝印要耐心
【美联社新德里1月11日电】印度陆军总参谋长孙达尔拉詹·帕德马纳班今天说，印度已经为进行一场常规战争做好了充分准备。他还说，印度与巴基斯坦的边境局势十分严峻。
当在记者招待会上被问及印度是否“准备好进行一场常规战争”时，帕德马纳班将军说：“是的，我们已经做好了充分准备。”
他重申了印度宣布的不首先使用核武器的政策。
【路透社新德里1月11日电】印度国防部长乔治·费尔南德斯今天说，新德里正寻求通过外交渠道缓和它与巴基斯坦的紧张关系，并对在冲突中使用核武器的说法不以为然。
他说：“我希望所有人都不要再谈论动用核武器的话题。”使用这种武器“是一个极其严肃的问题，它不该是一个随便谈论的话题”。
费尔南德斯在一项声明中说，印度正寻求通过外交努力缓和对峙局势。
【路透社克什米尔斯利那加1月11日电】印度警方说，今天有6人在查谟和克什米尔新出现的分裂主义暴力活动中死亡，其中大部分是反叛分子。克什米尔是印度与巴基斯坦这两个拥有核武器的国家之间军事对峙的焦点。
【路透社华盛顿1月11日电】美国国务卿鲍威尔11日告诫说，新德里应该给穆沙拉夫打击克什米尔好斗分子的时间，对于穆沙拉夫定于12日发表的讲话也不能寄予过高期望。
鲍威尔说，他每天都与印巴两国领导人通电话，目的就是给紧张局势降温，劝说印度对穆沙拉夫要有耐心。他说：“我们必须努力经由外交和政治渠道解决这个问题，因为如果这两个有核国开战，整个国际局势都将面临受到冲击的危险。”
【美联社华盛顿1月11日电】白宫发言人弗莱舍11日披露，布什总统十分关注印度与巴基斯坦发生军事对抗的持续威胁，已经要求鲍威尔下周前往该地区访问。
弗莱舍说，在鲍威尔前往南亚访问之前，巴基斯坦总统穆沙拉夫预定在周末发表一项重要演说，美国将会密切注视穆沙拉夫演说的内容。
弗莱舍还表示，布什“继续呼吁所有各方认清致力于打击恐怖主义的重要性。印度与巴基斯坦的共同敌人是恐怖分子，而非彼此”。
巴基斯坦士兵10日守卫在巴控克什米尔地区（路透社）
当在记者招待会上被问及印度是否“准备好进行一场常规战争”时，帕德马纳班将军说：“是的，我们已经做好了充分准备。”
他重申了印度宣布的不首先使用核武器的政策。
【路透社新德里1月11日电】印度国防部长乔治·费尔南德斯今天说，新德里正寻求通过外交渠道缓和它与巴基斯坦的紧张关系，并对在冲突中使用核武器的说法不以为然。
他说：“我希望所有人都不要再谈论动用核武器的话题。”使用这种武器“是一个极其严肃的问题，它不该是一个随便谈论的话题”。
费尔南德斯在一项声明中说，印度正寻求通过外交努力缓和对峙局势。
【路透社克什米尔斯利那加1月11日电】印度警方说，今天有6人在查谟和克什米尔新出现的分裂主义暴力活动中死亡，其中大部分是反叛分子。克什米尔是印度与巴基斯坦这两个拥有核武器的国家之间军事对峙的焦点。
【路透社华盛顿1月11日电】美国国务卿鲍威尔11日告诫说，新德里应该给穆沙拉夫打击克什米尔好斗分子的时间，对于穆沙拉夫定于12日发表的讲话也不能寄予过高期望。
鲍威尔说，他每天都与印巴两国领导人通电话，目的就是给紧张局势降温，劝说印度对穆沙拉夫要有耐心。他说：“我们必须努力经由外交和政治渠道解决这个问题，因为如果这两个有核国开战，整个国际局势都将面临受到冲击的危险。”
【美联社华盛顿1月11日电】白宫发言人弗莱舍11日披露，布什总统十分关注印度与巴基斯坦发生军事对抗的持续威胁，已经要求鲍威尔下周前往该地区访问。
弗莱舍说，在鲍威尔前往南亚访问之前，巴基斯坦总统穆沙拉夫预定在周末发表一项重要演说，美国将会密切注视穆沙拉夫演说的内容。
弗莱舍还表示，布什“继续呼吁所有各方认清致力于打击恐怖主义的重要性。印度与巴基斯坦的共同敌人是恐怖分子，而非彼此”。
巴基斯坦士兵10日守卫在巴控克什米尔地区（路透社）
安然事件可能变成政治丑闻
【法新社华盛顿1月11日电】美国能源巨头安然公司与布什总统之间的密切关系，可能会把该公司引人注目的破产故事，从一桩经济恐怖事件，变成关键的11月国会中期选举之前的一场政治丑闻。
公司文件被销毁，公司总裁给布什政府的高层官员打电话，司法部长决定自动回避政府对安然公司的调查———这一连串情况在1月10日曝光，为安然事件披上了人们所熟悉的华盛顿丑闻的外衣。
在大量报刊社论要求政府坚决对美国历史上最大的破产案展开刑事调查和国会调查之际，在野的民主党人看来已经准备从中渔利，他们将注意力集中在布什助手与安然公司之间接触的性质上。
【美联社华盛顿1月11日电】尽管美国总统布什目前拥有很高的支持率，但正在扩大的对安然公司破产案及该公司与布什政府密切关系的调查，可能会很快变成一个令布什焦头烂额的政治负担。而民主党人正努力促成这一结果。
目前，没有人指责布什或其政府的高层官员在这家休斯敦的能源贸易公司的破产案中有不当行为。
然而，此类调查往往会自取灭亡。而意识到这是选举年中一个大好机会的民主党人正在尽力煽风点火。
一些民主党人将这次调查比作曾经困扰过前总统克林顿的“白水事件”和竞选经费筹集案调查。
公司文件被销毁，公司总裁给布什政府的高层官员打电话，司法部长决定自动回避政府对安然公司的调查———这一连串情况在1月10日曝光，为安然事件披上了人们所熟悉的华盛顿丑闻的外衣。
在大量报刊社论要求政府坚决对美国历史上最大的破产案展开刑事调查和国会调查之际，在野的民主党人看来已经准备从中渔利，他们将注意力集中在布什助手与安然公司之间接触的性质上。
【美联社华盛顿1月11日电】尽管美国总统布什目前拥有很高的支持率，但正在扩大的对安然公司破产案及该公司与布什政府密切关系的调查，可能会很快变成一个令布什焦头烂额的政治负担。而民主党人正努力促成这一结果。
目前，没有人指责布什或其政府的高层官员在这家休斯敦的能源贸易公司的破产案中有不当行为。
然而，此类调查往往会自取灭亡。而意识到这是选举年中一个大好机会的民主党人正在尽力煽风点火。
一些民主党人将这次调查比作曾经困扰过前总统克林顿的“白水事件”和竞选经费筹集案调查。
布什下月出访中日韩
【埃菲社华盛顿1月11日电】白宫今天宣布，美国总统布什今年2月将访问中国、日本和韩国，此行旨在讨论反恐怖主义战争和国际经济的复苏。
这次出访原定于去年布什出席在上海举行的亚太经合组织首脑会议之后进行，但当时布什由于阿富汗的战争而缩短了出国的时间。
白宫发言人弗莱舍在一份公报中宣布，美国总统将于2月16日出发，在访问东京、汉城和北京之后，于22日结束访问。
预计美国与中国的复杂关系、东亚的安全、特别是大规模杀伤性武器的扩散和朝鲜弹道导弹计划也将是布什会谈中的主要议题。
这次出访原定于去年布什出席在上海举行的亚太经合组织首脑会议之后进行，但当时布什由于阿富汗的战争而缩短了出国的时间。
白宫发言人弗莱舍在一份公报中宣布，美国总统将于2月16日出发，在访问东京、汉城和北京之后，于22日结束访问。
预计美国与中国的复杂关系、东亚的安全、特别是大规模杀伤性武器的扩散和朝鲜弹道导弹计划也将是布什会谈中的主要议题。