2002 年 1 月 9 日 · 第 6 版

【美联社巴黎1月7日电】20世纪全球时装届最有影响的人物之一、现年65岁的法国高级时装设计大师伊夫·圣·洛朗改变了一代女性的穿衣观念。他设计的喇叭裤、超短裙和透明装至今仍流行不衰。但今天他再次震动时装界的举动不是推出新款服装，而是宣布他将退休并关闭已开办40年的经典时装设计公司。他在告别演讲中说：“我对所有喜爱我服装的女性表示感谢，无论她是名流还是普通人。”
    时装界的专家们都说，难以想象没有了圣·洛朗的法国高级时装业会是什么样子。年轻的法国服装设计师让·保罗说：“圣·洛朗是我们永远的参照物，是最伟大的设计师。他的退休让我感到特别伤心。”
   &nbsp1936年8月生于阿尔及利亚的圣·洛朗成名于1953年，当年他设计的首款能够在正式场合穿着的短裙赢得了国际羊毛事务局举办的设计赛大奖。很快他就成为当时最著名的时装企业克里斯蒂·迪奥公司的首席设计师，此后便一直在时装界享有很高声望。
    
   &nbsp1月7日，圣·洛朗在巴黎新闻发布会上正式宣布退休。（路透社）

【英国《观察家报》1月6日报道】一份令专家震惊的重大报告说，在年仅11岁的男孩中，有1/4每周至少饮酒一次以上，1/6每周饮酒一次。这些数据显示，饮酒在年幼的孩子中日益盛行———而家长和政治家却把主要精力集中在反对其他麻醉品上。学校卫生教育联盟的戴维·里吉斯博士说：“第一次看到调查结果时，我们简直毛骨悚然。调查涉及的有关学生家长对这些数据也同样感到震惊。他们不认为这是在说自己的孩子。”
    进一步的分析显示，很大一部分孩子经常在家长的允许下在家饮酒。里吉斯说：“他们说，家长常常在订婚宴会或结婚周年纪念日这样的场合开始让他们喝酒。然后饮酒就成了日常惯例。每当母亲和父亲在星期六晚上享用一杯葡萄酒时，他们也会给孩子喝上一杯。或者，如果父亲拿着一杯啤酒坐下来，他也会让儿子喝上几口。”
    英国酒精利害组织的一位女发言人说：“饮酒是人生进入一个新阶段的重大标志。但年轻人必须对饮酒保持理智的态度。”

【美国《观察家报》12月16日文章】题：梦露不为人知的一面（作者　瓦妮莎·桑普）
    几十年来，梦露在世人眼中一直是一位愚蠢的金发碧眼的美女。但是，据最近的研究结果表明，玛丽莲·梦露完全是另外一种人。
    根据英国电影制作人保罗·克尔的研究，梦露头脑机警，思想解放。人们意外发现了梦露18岁时拍摄的记录个人生活的录像和录音，这让人们进一步深入了解了梦露的内心世界：她悄悄地为孤儿捐赠慈善礼物，渴望赢得宗教和社会容忍。梦露对自己少女时期经历的性骚扰耿耿于怀。最令人辛酸的是，就在她死前三周，她还觉得“人生40岁才开始”。梦露死时年仅36岁。
    克尔拍摄的关于梦露生平的影片完全用梦露自己的声音讲述。他使用了两位曾在梦露生命最后阶段与梦露共同度过了一段时光的采访者拍摄的录像镜头。这部影片中的许多镜头从未公开过。
    虽然原《生活》杂志记者迪克·梅里曼禁止克尔使用梦露不太常见的照片，但是克尔拍摄的这部片子仍然首次在银幕上展现了梦露18岁左右的个人生活片断。那时梦露与第一任丈夫吉姆·多尔蒂刚刚共结连理。
    克尔解释：“我之所以拿到了这些录像，是因为梦露的一个义姐最近去世了，她把它们留给了洛杉矶的一个影迷俱乐部。”
    为了得到这些录像和录音带，克尔在纽约到处寻找梅里曼。他说，“我们只能复制他在文章中列举过的内容”。梅里曼在《生活》杂志上的文章于1962年8月3日发表，即人们发现梦露死亡的前三天。
    梦露曾私下里告诉梅里曼，她觉得自己深受美国电影的限制。她说：“如果我能像欧洲人那样拍电影，那会非常有趣。我从未拍过外国电影，我一直想试一试。”
    梦露戏称自己是“辛苦的演员”，而不是“有抱负的演员”。她还试图引用歌德的诗句来说明声誉对个人生活的必要性。她大笑着说：“呀，我败坏了名声。”
    她请求梅里曼不要透露她向孤儿院捐赠礼物的事情，而且还在采访的结尾呼吁阿拉伯人、犹太人和黑人之间建立“亲密关系”。
    克尔认为，他拍摄的这部片子，将有助于改变人们对梦露的看法。他说：“人们将看到她其实很聪明。愚蠢的金发美人的形象是强加在她身上的。当你听她用自己的声音讲述自己的经历时，她显得更具有人情味。”
    
   &nbsp1951年的玛丽莲·梦露

【美联社巴黎1月7日电】法国各地的中小学生今天以大声朗读维克托·雨果的作品开始了一天的学习，从而拉开了为纪念这位作家诞辰200周年而举行的为期一年的一系列庆祝活动的序幕。
    雨果的小说《悲惨世界》依然吸引大量的人涌向百老汇和电影院。音乐剧《悲惨世界》在过去12年间一直在百老汇上演，而且也是伦敦西区的固定剧目。
    雨果抒情诗的创作风格——内容丰富、热情奔放并充满韵律——依旧让读者着迷。
    法国教育部部长雅克·兰鼓励教师朗诵雨果作品片断。他说：“我们必须恢复朗读的传统，再也没有什么事能比互相给对方朗读文学作品更美妙了。”他向50名学生大声朗读了《惩罚集》中的一段，这是雨果于1853年创作的一部诗体政治讽刺作品。
    现年18岁的萨布里纳·埃尔南德斯说，在得知兰部长要在她所在的学校发表讲话时，她便开始阅读一部雨果传记。她说，她非常钦佩“雨果取得成功的方式，虽然他早年受到限制”。不过，她说，她觉得小说《悲惨世界》“有点太沉重了”。
    另一位学生阿法芙·勒格拉吉说，雨果对她来说是一位“非常遥远”的作家，但是，她依然钦佩他对死刑的反抗。

【西班牙《世界报》12月28日报道】题：麦德林的塔利班
    在哥伦比亚麦德林，犯罪组织杀害了一名15岁的女孩，因为她敢于穿露着肚脐的衬衫。他们还因另外一名女孩穿了一件较透明的衣服而往她身上泼盐酸。一名老妇人不听他们的警告而越过了他们划定的所谓界限，他们因此就强奸了她。犯罪组织对武装控制位于麦德林市郊边缘街区老百姓的生活仍不满足，他们决定强行推广他们特有的服装。他们对敢于违反这一规定的妇女给予惩罚，方式是强奸和杀害。
    人们口头传播这些新法令，规定妇女不准穿可以看得见腰部的短汗衫和裤子、也不许穿透明的衣服和迷你裙。在各个团伙和犯罪组织实行宵禁以后，不许在街上走动。这迫使一些女学生放弃上夜校。不允许妇女从某个团伙控制的街区到另外一个街区去。不允许同犯罪组织的对手和警察交谈，否则就会被强奸。
    这些犯罪团伙产生于80年代，在贩毒集团的阴影下成立壮大起来。它们由全副武装的青年人组成。商人和汽车司机要向他们交钱以后才可以平静地干活。一些犯罪团伙控制着数个街区，为了争夺辖区的控制权，他们与另外一些团伙进行着持久的战争。居民们已习惯了子弹的呼啸声和遵守各个犯罪组织制定的法令。
    在一些地区，暴力犯罪已严重到了极点以至于父母宁愿让自己的孩子呆在家里，而不去上学，以免拿生命开玩笑或因未执行某项规定而受惩罚。
    在位于最危险的街区之一的第一人民体育学校，其设施可容纳1000名儿童，但现在只有33名学生注册。这种情况也同样发生在其他多所学校。
    对于妇女们来说，解决问题还要靠警察，而警察从来不敢对街区实行严格的控制。受害的妇女也一直不敢向当局揭露她们受到的严重伤害。

韩国学校将全面禁烟　据法新社1月6日报道，在亚洲各地区进行的一项研究表明，韩国学生吸烟率是亚洲最高的，韩国教育与人力资源部计划今年6月以前在所有学校全面开展禁烟运动。
    汉城市教育局本月4日确定，首都所有的1171所学校作为首批禁烟学校，将于3月起实行禁烟。教师和其他成年人也不得在学校吸烟。
    莫斯科发现十年前失窃的比利时轿车　据路透社1月7日报道，国际刑警组织莫斯科分部说，他们在莫斯科街头发现三辆1992年在比利时警方报失的拉达轿车。不过，已得到通知的比利时失主对此事反应冷淡，因为此前他们早已得到保险公司的赔偿。      
    尼日利亚小“乌萨马”多　据俄塔社12月31日报道，“基地”恐怖组织头目本·拉丹在新的一年再次让世界感觉到他的存在。
    在尼日利亚北部穆斯林聚居区，70%的母亲在给新生儿登记时用的是“乌萨马”这个名字。政府统计部门负责人说，今年秋冬，叫“乌萨马”的人数剧增。

【美联社得克萨斯埃尔帕索1月5日电】一段感人的婚外恋故事曾使得追求浪漫的读者在地图上查找艾奥瓦州的麦迪逊县。现在，小说的主人公又将出现在第二本有关改变他们一生的言情小说中。
    罗伯特·詹姆斯·沃勒已经完成了小说《廊桥遗梦》的续集《一千条相思路———廊桥遗梦的结局》，预计将在今年3月出版。
    自从沃勒1992年出版了《廊桥遗梦》一书后，他已收到了成千上万封的读者来信，读者们都希望了解更多有关主人公的故事。这部走俏的畅销小说写的是一位艾奥瓦州农夫的妻子与流浪的《国家地理》杂志摄影师的爱情故事。
    沃勒在一次电话采访中说：“最后，我自己也好奇起来，并决定找出结局，于是我写了这本续集。”尽管沃勒不想谈论故事的情节，但他说两位主人公———弗朗西丝卡·约翰逊和罗伯特·金凯德还会再次出现，并且会有许多读者料想不到的情节发生。
    沃勒说，一位热心读者曾经对他说，他描写的人物“是那种在杂货店排队时能碰到的人———普通的老百姓”。他说这是对他的最高褒奖。