本页目录（5 篇）
臭味相投
【美联社安曼1月6日电】本·拉丹在谈到“9·11”恐怖袭击时所吟诵的一首诗出自约旦一位视本·拉丹为神圣战士的不出名的诗人。
约旦南部侯赛因国王大学伊斯兰教经注学讲师优素福·阿布—希拉利昨天说，本·拉丹去年11月在阿富汗坎大哈会见一位沙特来访者时吟诵的那首诗是他写的，但稍有修改。
昨天出版的泛阿拉伯报纸《生活报》刊登的一篇报道首次确认阿布—希拉利为该诗作者。50岁的阿布—希拉利为本·拉丹吟诵他的诗作暗自感到骄傲。像其他数百万阿拉伯人一样，他不相信本·拉丹制造了“9·11”事件。他说：“我谴责一切针对平民的袭击，不管是哪个国家的平民。”
 20世纪90年代初，阿布—希拉利在利雅得的穆罕默德·本·沙特伊斯兰大学教授伊斯兰经注学时结识了本·拉丹。1992年，本·拉丹搬到苏丹，阿布—希拉利与他通信并寄给他一本自己的诗集。
约旦南部侯赛因国王大学伊斯兰教经注学讲师优素福·阿布—希拉利昨天说，本·拉丹去年11月在阿富汗坎大哈会见一位沙特来访者时吟诵的那首诗是他写的，但稍有修改。
昨天出版的泛阿拉伯报纸《生活报》刊登的一篇报道首次确认阿布—希拉利为该诗作者。50岁的阿布—希拉利为本·拉丹吟诵他的诗作暗自感到骄傲。像其他数百万阿拉伯人一样，他不相信本·拉丹制造了“9·11”事件。他说：“我谴责一切针对平民的袭击，不管是哪个国家的平民。”
 20世纪90年代初，阿布—希拉利在利雅得的穆罕默德·本·沙特伊斯兰大学教授伊斯兰经注学时结识了本·拉丹。1992年，本·拉丹搬到苏丹，阿布—希拉利与他通信并寄给他一本自己的诗集。
美国反恐经费“水涨”军费预算“船高”
【法新社华盛顿1月7日电】美国《纽约时报》今天报道，五角大楼高级官员正在力争大幅增加军费在10月1日开始实施的2003年度联邦财政预算中所占的份额。
据该报报道，五角大楼希望军费能获得200亿美元或更多的“大幅”增长———尽管美国国会预计明年将出现预算赤字。
军方官员相信，反恐怖战争增强了国会和民众对军队重建的支持。
【美联社华盛顿1月6日电】9月以来，国会已提供超过600亿美元用于在国内外与恐怖主义做斗争和袭击后的重建工作。
这一数目大约是此前一年美国反恐怖经费的5倍。
下个月布什总统将向国会提交2万亿美元的2003财政年度预算，该财政年度从今年10月1日开始。预计他将提议在3450亿美元的战时军事预算基础上再追加几十亿美元，供今年剩余时间使用。同时，明年用于政府范围内反恐怖工作的预算也将猛增。
众议院预算委员会的共和党工作人员估计，仅用于本土安全计划的经费———例如雇用联邦调查局的特工和阻止生物恐怖活动——今后10年就将增长1500亿美元。这还不包括反恐怖军事行动的经费和地方重建的援助资金。
据该报报道，五角大楼希望军费能获得200亿美元或更多的“大幅”增长———尽管美国国会预计明年将出现预算赤字。
军方官员相信，反恐怖战争增强了国会和民众对军队重建的支持。
【美联社华盛顿1月6日电】9月以来，国会已提供超过600亿美元用于在国内外与恐怖主义做斗争和袭击后的重建工作。
这一数目大约是此前一年美国反恐怖经费的5倍。
下个月布什总统将向国会提交2万亿美元的2003财政年度预算，该财政年度从今年10月1日开始。预计他将提议在3450亿美元的战时军事预算基础上再追加几十亿美元，供今年剩余时间使用。同时，明年用于政府范围内反恐怖工作的预算也将猛增。
众议院预算委员会的共和党工作人员估计，仅用于本土安全计划的经费———例如雇用联邦调查局的特工和阻止生物恐怖活动——今后10年就将增长1500亿美元。这还不包括反恐怖军事行动的经费和地方重建的援助资金。
阿总统试图力挽狂澜
比索贬值 经济进入紧急状态
【美联社布宜诺斯艾利斯1月7日电】阿根廷经济部长不顾外国投资者的担心，宣布比索大幅贬值，从而结束了10年之久的比索与美元1：1的固定汇率政策。
豪尔赫·雷梅斯·莱尼科夫昨天说，如今在进口、出口和其他资本交易中，实行1·4比索换取1美元，个人必须到公开市场上购买硬通货。很多人预计这种双重汇率难以管理。
自由市场汇率将在今天确定，以便在前两天的银行假期中由旧货币制度向新制度过渡。
在昨天宣布这项决定前数小时，议员们授予总统爱德华多·杜阿尔德紧急权力，重建该国遭受衰退破坏的经济。
【埃菲社布宜诺斯艾利斯1月6日电】阿根廷议会参众两院今天通过了政府提交的旨在振兴国家经济，结束自1991年以来实行的比索与美元的固定汇率制的经济紧急状态法案。
法案中最重要的内容是废除自1991年生效的比索与美元间的固定汇率制，同时也包括避免通货膨胀加剧的措施。
经济紧急状态法案共有21项条款，最重要的一些措施如下：
———废除1991年生效的比索与美元的固定汇率制；
———由政府负责制定一个新的汇率体系；
———私人以美元开具的用于购买住房或汽车等其他商品的信贷，若未超过10万美元，需以1比1的比价转换为比索；
———为了弥补上一条款对银行造成的损失，将对石油出口权问题做出一项规定；
———公共服务（水、电、电话等）价格不得使用美元定价，应以1比1的比价转换为比索；
———私人之间使用美元支付的合同应以1比1的比价转换为比索支付。合同双方可在180天内对合同进行再次谈判；
———中央政府将兑换各省为弥补流通货币的不足而发行的债券；
———政府可以调节药品等“关键”商品或服务的价格；
———90天内，若无正当理由，企业不得解雇职工；如果解雇职工，企业必须支付双倍赔偿金。
该法案意味着，阿根廷的信用证债务和对银行系统的债务，以及公共服务价格将实施“比索化”（美元转换为比索）。公共服务（电、水、固定电话、煤气、道路通行费等）价格的“比索化”将以对美元1比1的比价进行。
法案同时规定，将逐步取消前总统德拉鲁阿自去年12月初实施的部分冻结银行存款的做法。该法案还规定，无论是因为通货膨胀还是美元升值的原因，禁止调整公有企业和私人企业雇员的工资。法案规定了国家公务员的最高工资为3000比索。
通过这项新法案，杜阿尔德政府希望摆脱由于前总统德拉鲁阿去年12月20日辞职而引发的社会危机，同时试图使国家克服自1998年开始的经济衰退。
该法案赋予了政府“决定比索与外国货币比价”的权力。
议会方面的消息人士指出，将对由政府调节的对外贸易和美元的自由市场汇率进行改革。
殃及池鱼 美洲国家人人自危
【法新社华盛顿1月6日电】美国分析家们说，阿根廷经济危机的影响将遍及整个美洲，使南方共同市场贸易集团无法正常运转，使建立拉美自由贸易区的计划无法实施。
据分析家们说，最先受害的将是阿根廷的邻国巴西和乌拉圭，两国很可能更难获得外国信贷，尽管利率有所提高。两国的经济增长速度也将减缓。
美国财政部说，没有证据表明阿根廷经济危机将蔓延到其他国家。
然而为了应付阿根廷比索贬值带来的影响，乌拉圭政府昨天晚些时候宣布加快本国货币的贬值速度，达到一个月内贬值2·4%，并允许本国货币在更大的范围内浮动。
自去年12月下旬以来，由于担心邻国阿根廷———乌拉圭20%的产品出口到阿根廷———将陷入严重的经济危机，乌拉圭人纷纷拥入银行抢购美元。
美国国家安全委员会负责国际经济事务的前顾问诺曼·贝利认为，阿根廷危机将使南方共同市场受到致命的打击。南方共同市场的成员有巴西、乌拉圭和巴拉圭，联系成员有智利和玻利维亚。
 BCP证券公司经济学家沃尔特·莫拉诺说，美国在拉美地区的政策和可信度也会受到阿根廷经济危机的影响。
莫拉诺对本社记者说，布什政府拒绝向阿根廷提供支援严重损害了华盛顿20年来推行的各项政策，诸如普遍推行私有化、向外国投资商开放市场以及最重要的一点———建立美洲自由贸易区。
定于2005年开始谈判的美洲自由贸易区将是一个从加拿大、美国向南一直延伸到智利的免税区。
保全自己 阿两党妥协求生存
【美国《纽约时报》1月6日文章】题：阿根廷政治家的最后机会（作者 阿根廷《民族报》专栏作家马里亚诺·格龙多纳）
 1月1日，阿根廷议会把总统大权交到庇隆派参议员爱德华多·杜阿尔德的手中，希望他能使这个国家摆脱政治和经济崩溃的厄运。他将接替圣诞节后不久辞职的费尔南多·德拉鲁阿总统完成直到2003年12月10日结束的任期。阿根廷议会以压倒多数票支持杜阿尔德。不仅庇隆派参议员和代表支持他，而且原来支持德拉鲁阿总统的激进派现在也转而支持他。
为什么会出现如此接近一致的局面呢？一部分原因是这个国家急于摆脱因德拉鲁阿辞职而导致的危机。在动荡不安的12天中，已经有3位总统走马灯似的来了又走。第二个原因是，对阿根廷的两大主要政党来说，在支持杜阿尔德的问题上达成一致是保全自己的唯一途径。
但是，保持阿根廷民主稳定的关键在于两大政党能否保持一定距离。如果它们违背相安无事的原则开始争斗，有可能导致残酷的巷战。然而，如果双方太友好以致忘记保持必要的距离，阿根廷人将把它们视为同谋并开始在这两大政党以外寻找领导人。
阿根廷目前的主要分歧不在于庇隆派和激进派，而是政治阶层和已经对它失去信任的民众。阿根廷的失业率正在猛涨。但更重要的是，过去10年在国际货币基金组织和其它国际机构支持下执行的经济战略已经使很多阿根廷人认为，他们的政治家没有能力控制国家经济生存的根本。
幸运的是，武装部队没有能力夺取政权，1982年福克兰群岛之战使军队的威信受到影响。
与此同时，阿根廷的政治阶层希望通过支持杜阿尔德摆脱危机。只要他能在短短的两年内带来一些经济稳定，庇隆派和激进派就会和平共处。
如果新政府能够在今后两年内保持国内稳定，不发生大的动乱就是一个了不起的成就。
 6日，布宜诺斯艾利斯的工人更换在上周暴力示威中被损坏的麦当劳标志。（美联社）
【美联社布宜诺斯艾利斯1月7日电】阿根廷经济部长不顾外国投资者的担心，宣布比索大幅贬值，从而结束了10年之久的比索与美元1：1的固定汇率政策。
豪尔赫·雷梅斯·莱尼科夫昨天说，如今在进口、出口和其他资本交易中，实行1·4比索换取1美元，个人必须到公开市场上购买硬通货。很多人预计这种双重汇率难以管理。
自由市场汇率将在今天确定，以便在前两天的银行假期中由旧货币制度向新制度过渡。
在昨天宣布这项决定前数小时，议员们授予总统爱德华多·杜阿尔德紧急权力，重建该国遭受衰退破坏的经济。
【埃菲社布宜诺斯艾利斯1月6日电】阿根廷议会参众两院今天通过了政府提交的旨在振兴国家经济，结束自1991年以来实行的比索与美元的固定汇率制的经济紧急状态法案。
法案中最重要的内容是废除自1991年生效的比索与美元间的固定汇率制，同时也包括避免通货膨胀加剧的措施。
经济紧急状态法案共有21项条款，最重要的一些措施如下：
———废除1991年生效的比索与美元的固定汇率制；
———由政府负责制定一个新的汇率体系；
———私人以美元开具的用于购买住房或汽车等其他商品的信贷，若未超过10万美元，需以1比1的比价转换为比索；
———为了弥补上一条款对银行造成的损失，将对石油出口权问题做出一项规定；
———公共服务（水、电、电话等）价格不得使用美元定价，应以1比1的比价转换为比索；
———私人之间使用美元支付的合同应以1比1的比价转换为比索支付。合同双方可在180天内对合同进行再次谈判；
———中央政府将兑换各省为弥补流通货币的不足而发行的债券；
———政府可以调节药品等“关键”商品或服务的价格；
———90天内，若无正当理由，企业不得解雇职工；如果解雇职工，企业必须支付双倍赔偿金。
该法案意味着，阿根廷的信用证债务和对银行系统的债务，以及公共服务价格将实施“比索化”（美元转换为比索）。公共服务（电、水、固定电话、煤气、道路通行费等）价格的“比索化”将以对美元1比1的比价进行。
法案同时规定，将逐步取消前总统德拉鲁阿自去年12月初实施的部分冻结银行存款的做法。该法案还规定，无论是因为通货膨胀还是美元升值的原因，禁止调整公有企业和私人企业雇员的工资。法案规定了国家公务员的最高工资为3000比索。
通过这项新法案，杜阿尔德政府希望摆脱由于前总统德拉鲁阿去年12月20日辞职而引发的社会危机，同时试图使国家克服自1998年开始的经济衰退。
该法案赋予了政府“决定比索与外国货币比价”的权力。
议会方面的消息人士指出，将对由政府调节的对外贸易和美元的自由市场汇率进行改革。
殃及池鱼 美洲国家人人自危
【法新社华盛顿1月6日电】美国分析家们说，阿根廷经济危机的影响将遍及整个美洲，使南方共同市场贸易集团无法正常运转，使建立拉美自由贸易区的计划无法实施。
据分析家们说，最先受害的将是阿根廷的邻国巴西和乌拉圭，两国很可能更难获得外国信贷，尽管利率有所提高。两国的经济增长速度也将减缓。
美国财政部说，没有证据表明阿根廷经济危机将蔓延到其他国家。
然而为了应付阿根廷比索贬值带来的影响，乌拉圭政府昨天晚些时候宣布加快本国货币的贬值速度，达到一个月内贬值2·4%，并允许本国货币在更大的范围内浮动。
自去年12月下旬以来，由于担心邻国阿根廷———乌拉圭20%的产品出口到阿根廷———将陷入严重的经济危机，乌拉圭人纷纷拥入银行抢购美元。
美国国家安全委员会负责国际经济事务的前顾问诺曼·贝利认为，阿根廷危机将使南方共同市场受到致命的打击。南方共同市场的成员有巴西、乌拉圭和巴拉圭，联系成员有智利和玻利维亚。
 BCP证券公司经济学家沃尔特·莫拉诺说，美国在拉美地区的政策和可信度也会受到阿根廷经济危机的影响。
莫拉诺对本社记者说，布什政府拒绝向阿根廷提供支援严重损害了华盛顿20年来推行的各项政策，诸如普遍推行私有化、向外国投资商开放市场以及最重要的一点———建立美洲自由贸易区。
定于2005年开始谈判的美洲自由贸易区将是一个从加拿大、美国向南一直延伸到智利的免税区。
保全自己 阿两党妥协求生存
【美国《纽约时报》1月6日文章】题：阿根廷政治家的最后机会（作者 阿根廷《民族报》专栏作家马里亚诺·格龙多纳）
 1月1日，阿根廷议会把总统大权交到庇隆派参议员爱德华多·杜阿尔德的手中，希望他能使这个国家摆脱政治和经济崩溃的厄运。他将接替圣诞节后不久辞职的费尔南多·德拉鲁阿总统完成直到2003年12月10日结束的任期。阿根廷议会以压倒多数票支持杜阿尔德。不仅庇隆派参议员和代表支持他，而且原来支持德拉鲁阿总统的激进派现在也转而支持他。
为什么会出现如此接近一致的局面呢？一部分原因是这个国家急于摆脱因德拉鲁阿辞职而导致的危机。在动荡不安的12天中，已经有3位总统走马灯似的来了又走。第二个原因是，对阿根廷的两大主要政党来说，在支持杜阿尔德的问题上达成一致是保全自己的唯一途径。
但是，保持阿根廷民主稳定的关键在于两大政党能否保持一定距离。如果它们违背相安无事的原则开始争斗，有可能导致残酷的巷战。然而，如果双方太友好以致忘记保持必要的距离，阿根廷人将把它们视为同谋并开始在这两大政党以外寻找领导人。
阿根廷目前的主要分歧不在于庇隆派和激进派，而是政治阶层和已经对它失去信任的民众。阿根廷的失业率正在猛涨。但更重要的是，过去10年在国际货币基金组织和其它国际机构支持下执行的经济战略已经使很多阿根廷人认为，他们的政治家没有能力控制国家经济生存的根本。
幸运的是，武装部队没有能力夺取政权，1982年福克兰群岛之战使军队的威信受到影响。
与此同时，阿根廷的政治阶层希望通过支持杜阿尔德摆脱危机。只要他能在短短的两年内带来一些经济稳定，庇隆派和激进派就会和平共处。
如果新政府能够在今后两年内保持国内稳定，不发生大的动乱就是一个了不起的成就。
 6日，布宜诺斯艾利斯的工人更换在上周暴力示威中被损坏的麦当劳标志。（美联社）
军火船为巴以火上浇油
【法新社以色列埃拉特1月6日电】以色列总理沙龙今天加强了对阿拉法特的抨击。他指责这位巴勒斯坦领导人是全球恐怖活动的“主要成员”。近日以方截获了一艘载有几十吨武器的船只。
沙龙在红海港口城市埃拉特说：“巴勒斯坦当局是全球恐怖主义行动网的主要成员。他们以伊朗为首，目的是在全球散布死亡和毁灭。”
 3日以色列突击队截获了一艘载有50吨武器的船只。在这批武器前面举行的记者招待会上，沙龙发表了上述讲话。以色列突击队袭击的这艘船据说归巴勒斯坦当局所有，船长是一名巴勒斯坦警官。
【法新社加沙1月6日电】巴勒斯坦当局在以色列声称截获了一艘驶往巴勒斯坦的、载有大量武器的船只后，今天指责以色列在制造各种借口不停地攻击阿拉法特。
巴勒斯坦当局在加沙发表了一份官方声明，宣称：“以色列正在寻找借口，打算向巴勒斯坦人民发起新的攻击，这违背了（巴以双方）签署的有关协议。”
巴当局说：“巴勒斯坦否认与这艘船有任何关系，并对在巴方致力于结束巴以暴力冲突之际有人将巴方与这一事件联系起来深感意外。”
【法新社伦敦1月6日电】英国《劳埃德船舶登记报》说，以色列军队截获的、据说载有巴勒斯坦当局所购武器的船只“很可能属于伊拉克”。
沙龙在红海港口城市埃拉特说：“巴勒斯坦当局是全球恐怖主义行动网的主要成员。他们以伊朗为首，目的是在全球散布死亡和毁灭。”
 3日以色列突击队截获了一艘载有50吨武器的船只。在这批武器前面举行的记者招待会上，沙龙发表了上述讲话。以色列突击队袭击的这艘船据说归巴勒斯坦当局所有，船长是一名巴勒斯坦警官。
【法新社加沙1月6日电】巴勒斯坦当局在以色列声称截获了一艘驶往巴勒斯坦的、载有大量武器的船只后，今天指责以色列在制造各种借口不停地攻击阿拉法特。
巴勒斯坦当局在加沙发表了一份官方声明，宣称：“以色列正在寻找借口，打算向巴勒斯坦人民发起新的攻击，这违背了（巴以双方）签署的有关协议。”
巴当局说：“巴勒斯坦否认与这艘船有任何关系，并对在巴方致力于结束巴以暴力冲突之际有人将巴方与这一事件联系起来深感意外。”
【法新社伦敦1月6日电】英国《劳埃德船舶登记报》说，以色列军队截获的、据说载有巴勒斯坦当局所购武器的船只“很可能属于伊拉克”。
保费争执
【德国《商报》1月4日报道】关于世贸中心保险数额的争执在升级。保险公司与投保方吵上了法院，因为双方对赔偿数额有严重分歧。投保方认为，两架飞机导致两座大楼倒塌，应分开计算。因此，投保方要求得到72亿美元的保险费。而保险公司则认为这是一次事件。世贸大楼的主承保人瑞士再保险公司联盟已于2001年10月22日要求法院将“9·11”事件解释成一次事件。
保险专家的意见也不一致。纽约大学的保险法教授马克·盖斯特费尔德解释说，根据法令投保方可以要求得到70多亿美元，他没有找到能将此事件判成一次事件的法律基础。他举例说，在一辆火车导致两座大楼倒塌的事件中，纽约最高法院决定把它当成两个案件分别对待。
而保险专家托德·博尔特却说：“天气就是一个简单的例子。即使某个天气现象持续好几天，那也被视为一个事件。”
保险专家的意见也不一致。纽约大学的保险法教授马克·盖斯特费尔德解释说，根据法令投保方可以要求得到70多亿美元，他没有找到能将此事件判成一次事件的法律基础。他举例说，在一辆火车导致两座大楼倒塌的事件中，纽约最高法院决定把它当成两个案件分别对待。
而保险专家托德·博尔特却说：“天气就是一个简单的例子。即使某个天气现象持续好几天，那也被视为一个事件。”