2002 年 1 月 5 日 · 第 7 版

    
    
   &nbsp35、与爱车邂逅　爱车Mini　Cooper漂亮得简直让人想拧一把它的轮胎。这种原始Mini轿车的全新型号、这种机敏灵活的赛车——其特色是新的多重连接悬浮———在崎岖的公路和城市街道上开起来同样自如。一个活泼的115马力发动机能够与洋溢着自由加速精神的原型号相媲美。后者于60年代在环欧洲赛事中一举成名。Mini现在由宝马公司制造，今年早些时候在欧洲推出，将于明年春季进军美国。起价为18000美元。www．mini．com
   &nbsp36、波音捷足先登　要大还是要速度？这是世界上的航空公司很快就将面临的一个问题。虽然空中客车公司所追求的是其超大型的A380，但波音公司却把赌注押在速度上。今年，它使世界吃惊地展示了音速巡航机Sonic　Cruiser———它与波音767大小相仿，时速比今天的喷气式飞机快100英里，即接近音速。颠倒的设计式样———垂直尾翼在前部、机翼在后面——减低了阻力，提高了速度。初始的风洞试验已经完成；它可能将于2006年年初投入使用。www．boeing．com
   &nbsp37、美观又技术先进的相机　我们承认：我们热爱窈窕的身段。但富士FinePix　6800并不仅仅如此。它的巧妙的3·3兆像素超级CCD传感器所产生的照片文件高达600万像素———为家用数码相机之最———而且它的USB专用连接底座即时就能下载照片和为相机的电池充电。但瞧瞧那身段！6800的新款式样是由保时捷设计，其平滑的线条和快速闭合镜头套（它隐藏着一个3倍光学变焦距镜头）可能是购买它的充分理由。价格：699美元。www．fujifilm．com

【路透社华盛顿1月3日电】两个互相竞争的科学家小组今天宣布，他们对猪进行了基因改良并培育出克隆猪，在实现培育适合异种移植的猪器官的道路上迈出了第一步。
    各家公司希望培育出能够满足对移植器官与组织日益增长需求的动物。
    这些克隆猪体内缺少了动物具备而不存在于人体和某几种猴体内的一种基因的一个副本。该基因生成所谓的α—1,3半乳糖转移酶，这种酶造成动物器官植入人体后立即死去。
    这是实现动物器官植入人体——亦称异种移植——的最大障碍。
    但是，这两个小组的研究人员宣布，他们“删除”了猪体内的这种基因，然后对猪进行克隆，培育出一窝转基因克隆猪崽。
    就职于密苏里大学和浸没生物医疗公司的赖良学（音）和兰德尔·普拉瑟及其同事们称，他们培育出了4只转基因猪崽，其体内缺少该基因的一个副本。
    普拉瑟是2000年率先培育克隆猪的科学家之一，他在接受采访时说：“我们培育的4只克隆猪崽都很健康。”
    他领导的研究小组的声明发表在《科学》杂志的http:／/www．scienceexpress．org网站上。
    参与克隆多莉绵羊的英国生物制药公司PPL医疗公司昨天宣布，它也克隆了5只缺少该基因一个副本的猪。
    普拉瑟说，因为这些克隆猪只缺少了该基因的一个副本，因此它们仍旧能产生这种酶，因此不适于移植使用。
    他说：“我们将来能做的就是进行培育，得到该基因两个副本都被删除的动物。”
    他说：“关键是我们已经将转基因引入了这个物种，现在，我们就能利用传统培育方式培育更多的动物。”
    【法新社巴黎1月3日电】两个科学家小组宣布，它们克服了将动物器官植入人体的最大障碍，但是其他一些人士提醒说，将梦想变为现实的道路依旧漫长并充满挑战。
    参与克隆多莉绵羊的英国生物制药公司PPL医疗公司昨日宣布，它克隆出几只猪，其体内缺少导致猪器官被人体排斥的基因。
    这5只猪崽体内缺少导致一种所谓α—1,3半乳糖转移酶产生的基因。这种酶向猪细胞表面添加一个糖分子，标明它们是外来组织并易受人体免疫系统的攻击。
    在该声明宣布之后，最新一期的《科学》杂志便发表了由密苏里—哥伦比亚大学和浸没生物治疗公司的科学家进行的一项研究。这些科学家称，他们也成功地克隆出缺少该基因的小猪。
    医生对异种移植的想法很兴奋，因为牲畜的数量大，而使用动物器官可以回避使胚胎干细胞问题纠缠不清的强烈的伦理谴责。
    猪是异种移植问题值得关注的领域，因为其生理的一些方面与人类相对接近：例如，猪的心脏与人的心脏的体积大致相同。
    另外，外科医生10年来已经获得了利用猪组织的经验，在人体心脏手术中使用猪心瓣膜。
    耶鲁大学的研究人员去年报告，他们使用从猪嘴上提取的转基因细胞修复实验鼠的脊髓损伤。
    虽然取得了这样的成功，但是要将猪——或者出于该目的的其他任何一种动物———的器官普遍用于移植，或者使其不只成为捐献人器官的短期替代品，还需解决许多技术难题。
    首先，免疫系统是非常复杂的相互连结的防御网。
    确定其他可能引起排异反应的基因，需要进行更多的研究。
    另外，没有人能保证，被移植的器官能掩盖对动物无害却可能使人致命的病毒。

    【美国星媒体网站12月24日文章】题：自制有各种疗效的果汁
    可以将菠菜、花菜、生菜和苜蓿榨出的绿菜汁同苹果汁或胡萝卜汁掺在一起喝，以1比3的比例将绿菜汁与苹果汁（或胡萝卜汁与菠萝汁）掺在一起喝，这样口感比较好。
    如果自制酸味果汁，可以用薄皮橙子和柚子，因为它们比厚皮橙子和柚子汁多。
    果汁在榨好后要尽快喝，因为维生素C和空气中的氧气接触后就会变质。果汁榨出后放置时间久了，大多数维生素会丧失。如果冷藏或温度过高，维生素就会丧失得更多。
    工业化大批量生产的果汁往往含糖、添加剂和色素，这些东西过多会有害健康，因此最好喝天然果汁。
    以下为你介绍几种果汁，可以根据各自的需要自己制作：
   &nbsp1、抗病毒果汁。可以预防冬季呼吸道疾病，制作方法如下：准备2个苹果和1个橙子，将苹果切成片，橙子削皮，但留下果皮下的白色内皮。用榨汁机榨出果汁。
   &nbsp2、减肥果汁。在减肥期间，每天早晨喝一杯这种果汁。减肥果汁的制作方法是用半个柚子、半个冷冻仙人掌和半个柠檬，将柚子打成汁，加进仙人掌汁，再加进柠檬汁。
   &nbsp3、净化果汁。准备2个胡萝卜、半根黄瓜和半块甜菜。将胡萝卜洗干净，切成几段。将黄瓜切成长条，甜菜切成薄片。放在一起打成果汁。
   &nbsp4、滋补果汁。准备350克香瓜，带皮切成块，用榨汁机榨汁。香瓜是一种天然补品，还可以用来清除体内的杂质。香瓜有利尿作用，有助于预防尿道疾病。
   &nbsp5、排毒果汁。适用止痛和一般疾病，制作方法是用2片菠萝和1根芹菜，加半杯水后打成果汁。菠萝里含有钾、磷、维生素B和菠萝蛋白酶，菠萝蛋白酶是一种有助于消化蛋白质的酶。这种果汁适合在吃了很多东西后饮用。
   &nbsp6、利尿饮料。适合体内积水和腿浮肿等症状。用2升水、1杯玫瑰茄花、半杯欧芹和玉米穗，先将水煮开，加入玫瑰茄花、欧芹和玉米穗，冷却后加入冰块饮用。

【俄罗斯《文学报》12月18日文章】题：类似蜂蜜的地核
    俄罗斯科学院高压物理研究所的科学家在与地心相等的高压情况下对液态金属的性能进行了试验。结果表明，随着压力的升高，液态铁的黏性增长了数十亿倍。由此看来，地球的内核处可能并非晶状结构，而是无定形的，类似浓酽的蜂蜜。
    新结论与内外核交界处地震波的特点相吻合。在这种波的频率范围内，无定形状物质正好显得非常坚硬。学者们认为，地心物质的温度尚未低至熔点以下。考虑到对液态金属进行的黏性试验，非晶状体内核的说法更具说服力。这可用来解释以下现象，即至今仍未观察到内核随着月球潮汐引力的影响而进行自由振动。地轴的快速振动取决于地核黏性的绝对值。以上得到的结论，对于潮汐引力和地球绕地轴转动的研究都非常重要。
    在一定条件下高黏度金属稳定存在的事实，可以令人们对多种进化模式和天体内部物质的运动、磁场的产生进行重新审视：构成恒星及各大行星的氢氦混合物在数十万个大气压的作用下将类似液态的高黏度金属。

【俄罗斯《文学报》12月18日报道】俄罗斯萨罗夫物理研究所科研人员编制了一个新程序。它可以让人通过眼神、眼球转动或面部表情来控制电脑。
    为了对面部表情作出反应，需要看到人的面部。为此，电脑需要安装一个摄像头。两个其他必要的组件是，标准表情数据库、将图像转为数据并监视随后变化的程序。
    如果一个人用眼睛来控制电脑，数据库中就应当储存他的眼睛表情。接着，摄像头拍摄坐在电脑前的人，将眼睛表情传送到程序中，程序扫描这种表情，同标准表情相对比，找到与标准表情有些区别的地方。在这段时间，程序继续进行监视，对比随后的每一个新镜头，计算变化，并采取相应的行动。如果眼睛从镜头中消失，程序将在每个新镜头中重新寻找目标，并同标准表情相对比。
    该程序每秒处理25—30个镜头，其中每个拥有近40万个像素点。编程人员表现出聪明才智：预先将表情变成比较合适的形式，减少搜寻目标的面积，预料到目标的运行轨迹。因此，450赫兹的奔腾3处理器的普通电脑足以完成各种计算。这样一来，不需要鼠标和键盘，就可借助眼神来操纵电脑了。

【日本《每日新闻》1月4日报道】题：黑猩猩全部遗传信息同人几乎一致
    以日本理化学研究所染色体组科学综合研究中心为核心的研究小组在世界上首次绘制成功黑猩猩的染色体组图谱。在动物中，从进化论来说，黑猩猩同人的关系最近，该图谱表明了黑猩猩的染色体组的特定领域和人的染色体组有何相似之处。通过解析了解到，人和黑猩猩的染色体组的差别只有1·23%。近日美国《科学》杂志将发表该研究成果。
    据认为，人和黑猩猩是由约5万年前的共同祖先分别进化而来的。研究小组把黑猩猩的染色体组分成约6·4万个片段，以几百个为一组，分别读取片段两端的碱基对排列。把它同已经知道的人的染色体组排列相比较，从而计算出片段在哪一部分相当于人的染色体组。
    通过把黑猩猩的密码排列数据同人的数据相比较，结果确认，98·77%都是一致的。迄今为止人们认为黑猩猩的遗传信息和人的差距只是1%—1·5%，因为这次数据量大，所以得出了更加准确的数值。
    进而，以理化学研究所为中心，把决定了全部碱基排列的人的第21对染色体同这次的数据相比较，结果发现，排列的差别有局部集中的倾向。发表的数据还将在因特网网址（http//hgp．gsc．riken．go．jp）上公布。