本页目录（3 篇）
她最懂艾滋病受害者的心
【英国《卫报》12月19日文章】题：呼吁人们用爱心工作的艾滋病斗士（作者 萨拉·博斯利）
诺埃里娜·卡里巴说，自从艾滋病病毒闯进她的家门，并夺走了她丈夫克里斯的生命之后，她已经在与艾滋病抗争的前沿工作了15年。
从那天开始，诺埃里娜就全身心地投入到战胜耻辱，以及帮助那些比她更无力对抗这一现代瘟疫的人们的战斗中。她是坚强的，但这并不是那种政治活动家式的坚强。与她交谈你会感到一种深厚和温暖的情感力量，这种力量不仅温暖着她的4个失去父亲的女儿和她收养的14个孤儿，也温暖着整个缺少关爱的艾滋病病毒感染群体以及所有人。
在抗击艾滋病成为她的全部事业之前，她是乌干达最大一家医院的理疗师。她的丈夫克里斯在英国赫尔大学攻读社会学和社会管理硕士学位期间，她独自支撑和照顾着家庭。
克里斯攻读学位的时候突然患病，并被诊断为隐球菌脑膜炎。这是一种导致许多艾滋病病毒感染者死亡的疾病，英国医生对他进行了血检。结果证实他的艾滋病病毒呈阳性，诺埃里娜认为他是在乌干达感染上的。
克里斯回到乌干达时已恢复得差不多了，但脑膜炎复发使他不得不住进医院，这里的医院既缺乏必要的药物，也缺乏对艾滋病的理解———有的只是恐惧。
诺埃里娜在几年前撰写的帮助其他妇女的《我们想念你们大家》一书中，描述了克里斯身体上遭受的折磨，以及在医院中缺乏支持和理解给他们全家带来的痛苦。她写道：“护士们排成一队来查房，她们站在门口招呼我们，手都背在背后，不敢跨过门槛一步。”
他们全家人照顾克里斯。诺埃里娜在书中说，克里斯在巨大的痛苦中死去了，之后她发现自己无法再像以前那样生活了。她开始集合起一些生活受到艾滋病影响的人，这个非正式的团体最终发展成了支援艾滋病患者的组织“塔索”。
“塔索”现在已经成为一个重要的团体，诺埃里娜本人也在为设在日内瓦的联合国艾滋病规划署工作。她还是“行动援助”委员会的成员，这个组织为她筹建“塔索”提供了资金和培训。她说：“团体需要的不仅仅是资金支持，更重要的是技能。”
前不久，在摄影家吉迪恩·门德尔为支持“行动援助”在伦敦举行的有关艾滋病的摄影作品展上，诺埃里娜明确表示，即使从乌干达转到了瑞士，她的主要工作也不会改变。
她说：“那时我对艾滋病的了解就是死亡。我说让我们组织起来。我们的口号是积极生活。”
积极生活并不是指高技术医院或昂贵的药物，这不是诺埃里娜最看重的。她说：“最重要的是家人和朋友的关爱和友情。其次是充足的营养。再就是一旦发生疾病感染，要正确及时地治疗。”
社会支持是关键。人们需要心理和精神上的支持———“因为不管是不是基督徒，人都有精神上的需要。”
艾滋病病毒攻击人体免疫系统，因此加强整体健康、防止感染很重要。患者在注意饮食的同时需要控制饮酒，停止吸烟。她说，总的来说，感染艾滋病病毒的人需要更加珍视生命。
从诺埃里娜得知克里斯诊断结果的那一刻起，她就把克里斯感染艾滋病病毒的事情告诉每个人。她说，当认识到这给他们一家带来了耻辱时，她本可以改口的。她可以假装说患的是癌症———而原先的诊断是误诊，但她没有这样做。
诺埃里娜·卡里巴说，自从艾滋病病毒闯进她的家门，并夺走了她丈夫克里斯的生命之后，她已经在与艾滋病抗争的前沿工作了15年。
从那天开始，诺埃里娜就全身心地投入到战胜耻辱，以及帮助那些比她更无力对抗这一现代瘟疫的人们的战斗中。她是坚强的，但这并不是那种政治活动家式的坚强。与她交谈你会感到一种深厚和温暖的情感力量，这种力量不仅温暖着她的4个失去父亲的女儿和她收养的14个孤儿，也温暖着整个缺少关爱的艾滋病病毒感染群体以及所有人。
在抗击艾滋病成为她的全部事业之前，她是乌干达最大一家医院的理疗师。她的丈夫克里斯在英国赫尔大学攻读社会学和社会管理硕士学位期间，她独自支撑和照顾着家庭。
克里斯攻读学位的时候突然患病，并被诊断为隐球菌脑膜炎。这是一种导致许多艾滋病病毒感染者死亡的疾病，英国医生对他进行了血检。结果证实他的艾滋病病毒呈阳性，诺埃里娜认为他是在乌干达感染上的。
克里斯回到乌干达时已恢复得差不多了，但脑膜炎复发使他不得不住进医院，这里的医院既缺乏必要的药物，也缺乏对艾滋病的理解———有的只是恐惧。
诺埃里娜在几年前撰写的帮助其他妇女的《我们想念你们大家》一书中，描述了克里斯身体上遭受的折磨，以及在医院中缺乏支持和理解给他们全家带来的痛苦。她写道：“护士们排成一队来查房，她们站在门口招呼我们，手都背在背后，不敢跨过门槛一步。”
他们全家人照顾克里斯。诺埃里娜在书中说，克里斯在巨大的痛苦中死去了，之后她发现自己无法再像以前那样生活了。她开始集合起一些生活受到艾滋病影响的人，这个非正式的团体最终发展成了支援艾滋病患者的组织“塔索”。
“塔索”现在已经成为一个重要的团体，诺埃里娜本人也在为设在日内瓦的联合国艾滋病规划署工作。她还是“行动援助”委员会的成员，这个组织为她筹建“塔索”提供了资金和培训。她说：“团体需要的不仅仅是资金支持，更重要的是技能。”
前不久，在摄影家吉迪恩·门德尔为支持“行动援助”在伦敦举行的有关艾滋病的摄影作品展上，诺埃里娜明确表示，即使从乌干达转到了瑞士，她的主要工作也不会改变。
她说：“那时我对艾滋病的了解就是死亡。我说让我们组织起来。我们的口号是积极生活。”
积极生活并不是指高技术医院或昂贵的药物，这不是诺埃里娜最看重的。她说：“最重要的是家人和朋友的关爱和友情。其次是充足的营养。再就是一旦发生疾病感染，要正确及时地治疗。”
社会支持是关键。人们需要心理和精神上的支持———“因为不管是不是基督徒，人都有精神上的需要。”
艾滋病病毒攻击人体免疫系统，因此加强整体健康、防止感染很重要。患者在注意饮食的同时需要控制饮酒，停止吸烟。她说，总的来说，感染艾滋病病毒的人需要更加珍视生命。
从诺埃里娜得知克里斯诊断结果的那一刻起，她就把克里斯感染艾滋病病毒的事情告诉每个人。她说，当认识到这给他们一家带来了耻辱时，她本可以改口的。她可以假装说患的是癌症———而原先的诊断是误诊，但她没有这样做。
新年时节演讲须知
【香港《南华早报》12月23日文章】题：演讲要注意的十件事（作者 格威妮丝·罗伯茨）
 1．充分准备 岁末年初是进行各类演说的主要时节，演说前最重要的是要计划周全，想清楚自己要说些什么。
 2．熟悉内容 也许您在公司里居于高位，公关专家已经为您写好了演讲稿，但是您必须熟知演讲的主题及相应的背景信息，以应付观众的提问。
 3．了解听众 应该对演讲的听众有所了解从而相应地调整自己的演讲内容。比如说，对客户、分析家和记者发表的演讲与公司内部会议上的演说肯定是不一样的。
 4．突出重点 尽量让讲话言简意赅，提炼出若干重点。演讲时要强调这些重点，而不是那些可能会喧宾夺主的次要内容。
 5．勤于练习 演讲稿不能死记硬背，那样会使您的演讲显得做作不自然。一定要多练习几次，您可以站在镜子前，或者说给您的同事甚至您的狗听。
 6．保持镇静 稍稍紧张可以使您的演讲更具感染力，但过度紧张就是灾难了。不能靠酒来消除紧张。最好的办法是，做一次深呼吸，保持神志清醒。
 7．眼神交流 与听众保持同步交流是区分出众的演说家与一般的演讲者的一种技巧。如果您不敢看台下观众的脸，您可以有规律地改变您的视线，注视房间里不同的地方。
 8．第一印象 在做公关演说的时候，您留给听众的最初印象是至关重要的。要了解演说场合的着装习惯，端正仪表，如果可能的话，提前看一看麦克风及其使用方法。
 9．注意声调 毫无变化的声调会毁掉您的演讲。多做深呼吸，让您的吐字清晰。
 10．学习提高 如果公众演讲是您生活中十分重要的一部分，那么多读一些关于演讲写作及表演的著作来提高您的技艺。
 1．充分准备 岁末年初是进行各类演说的主要时节，演说前最重要的是要计划周全，想清楚自己要说些什么。
 2．熟悉内容 也许您在公司里居于高位，公关专家已经为您写好了演讲稿，但是您必须熟知演讲的主题及相应的背景信息，以应付观众的提问。
 3．了解听众 应该对演讲的听众有所了解从而相应地调整自己的演讲内容。比如说，对客户、分析家和记者发表的演讲与公司内部会议上的演说肯定是不一样的。
 4．突出重点 尽量让讲话言简意赅，提炼出若干重点。演讲时要强调这些重点，而不是那些可能会喧宾夺主的次要内容。
 5．勤于练习 演讲稿不能死记硬背，那样会使您的演讲显得做作不自然。一定要多练习几次，您可以站在镜子前，或者说给您的同事甚至您的狗听。
 6．保持镇静 稍稍紧张可以使您的演讲更具感染力，但过度紧张就是灾难了。不能靠酒来消除紧张。最好的办法是，做一次深呼吸，保持神志清醒。
 7．眼神交流 与听众保持同步交流是区分出众的演说家与一般的演讲者的一种技巧。如果您不敢看台下观众的脸，您可以有规律地改变您的视线，注视房间里不同的地方。
 8．第一印象 在做公关演说的时候，您留给听众的最初印象是至关重要的。要了解演说场合的着装习惯，端正仪表，如果可能的话，提前看一看麦克风及其使用方法。
 9．注意声调 毫无变化的声调会毁掉您的演讲。多做深呼吸，让您的吐字清晰。
 10．学习提高 如果公众演讲是您生活中十分重要的一部分，那么多读一些关于演讲写作及表演的著作来提高您的技艺。
美报报道安哥拉腐败盛行
【美国《华盛顿邮报》11月22日报道】题：腐败妨碍了安哥拉的进步（记者 乔恩·杰特发自安哥拉卢班戈）
一个建在多山的灌木丛林里的水库一直未能竣工。终于有一天，荷兰决定提供水库完工所需要的200万美元。由于水传播的疟疾和霍乱等致命疾病在这一带的乡村肆虐，荷兰官员认为，向当地的数千名农民提供清洁用水是当务之急。
但他们的慷慨也有一个附加条件：任何省政府官员都不许碰这笔钱。所有的支付工作都由设在此间的一个国际救援机构来承担。荷兰驻安哥拉大使范登贝尔赫说：“否则的话，工程永远不会竣工，我多次看到这种情况的发生。在安哥拉，钱会消失得无影无踪。”
外交官、救援人员、学者和安哥拉各阶层的人士都说，这是一个谋取私利之风盛行的国家，政府的一批高级官员严重腐败，而且他们的腐败行为已经渗透到了安哥拉公共部门的几乎所有层面。
在撒哈拉以南的非洲国家当中，安哥拉的石油产量仅次于尼日利亚。但是，这块前葡萄牙殖民地的1200万人根本享受不到石油出口带来的好处。
公务员每月的工资只有50美元，所以他们也开始仿效执政党——安哥拉人民解放运动———的一些贪赃枉法行为，而他们索要的远不是交警和海关官员索要的小笔贿赂。
在这里，收入菲薄的教师要求在公立学校的学生缴纳费用，而这些学校原本应该是免费入学的；国立医院的医生和护士会在给病人治病之前索取红包；公立医院还经常会出现医药物资短缺的现象，因为这些东西都被拿到黑市上卖掉了。
 23岁的恩里克斯·洛佩斯去年从首都罗安达唯一的一所公立大学辍学，原因是一位教授要求他每周付20美元的好处费，而他付不起这笔钱。他说：“在安哥拉，如果你想做成事，就必须买通什么人，我认为这是政府的过错。人们看到了政府是多么腐败，而且政府根本不关心我们。我们看到所有的政府高级官员住着豪宅，开着名车，吃着山珍海味，而其他人都在受苦。这里已经不存在是非观念。人们都觉得要不择手段地生存下去。”
 1996年进行的一项政府调查发现，为了入学，安哥拉有将近一半的小学生家庭向行政人员行贿。1998年进行的另一项调查表明，有67·5%的医生、律师和其他领取国家薪俸的专业工作人员承认，他们会在工作中索取贿赂。在管理人员当中，这一比例达到了74%。
联合国的发展机构1998年写道，安哥拉公务员身陷“价值观、原则和行为道德准则危机”。多斯桑托斯总统在2001年发表的一次讲话中承认，大多数公务员单靠工资根本无法度日。
长达27年的内战消耗了安哥拉的主要资源。1999年有大约40%的国家预算用于军事开支，而用于教育、医疗和工资福利的预算比率分别只有不到5%、3%和12%。
 42岁的若泽·卡里略是被驱逐的居民之一。他说：“政客们要吃好住好，我们却要过老鼠一样的生活。安哥拉的所有人都索要贿赂。我过去在港口工作的时候，所有人都知道，如果想让船只进入港口，你必须认识身居高位的人，要不就得多花点钱。这样是不对的，但大家都得想法活下去。”
在卢班戈这样的农村地区，生活尤其艰辛。那里的农民饮用溪水和其它不安全的水源，并且用这些水洗浴。水库的建设工作是10年以前开始的，在竣工前就停了下来。没有任何解释，也根本不需要解释。
 39岁的若阿金·富尔塔多失业在家，是两个孩子的父亲。他说：“肯定是哪个政客把钱弄走了。这里的人民得不到任何好处。即使我们得到一些好处，那也是来自外界，而不是来自我们自己的政府。除了掠夺之外，我们的政府一无所长。他们干这种勾当倒是颇为在行。”
图片说明
①在为那些由于27年的内战而流离失所的人们设立的营地里，聚集着大批可怜的孩子。他们面临的共同问题是严重的营养不良。
②由于用于医疗或教育的公共资金少而又少，这个曾在两岁时患上脊髓灰质炎的6岁儿童已失去了行走的能力。
一个建在多山的灌木丛林里的水库一直未能竣工。终于有一天，荷兰决定提供水库完工所需要的200万美元。由于水传播的疟疾和霍乱等致命疾病在这一带的乡村肆虐，荷兰官员认为，向当地的数千名农民提供清洁用水是当务之急。
但他们的慷慨也有一个附加条件：任何省政府官员都不许碰这笔钱。所有的支付工作都由设在此间的一个国际救援机构来承担。荷兰驻安哥拉大使范登贝尔赫说：“否则的话，工程永远不会竣工，我多次看到这种情况的发生。在安哥拉，钱会消失得无影无踪。”
外交官、救援人员、学者和安哥拉各阶层的人士都说，这是一个谋取私利之风盛行的国家，政府的一批高级官员严重腐败，而且他们的腐败行为已经渗透到了安哥拉公共部门的几乎所有层面。
在撒哈拉以南的非洲国家当中，安哥拉的石油产量仅次于尼日利亚。但是，这块前葡萄牙殖民地的1200万人根本享受不到石油出口带来的好处。
公务员每月的工资只有50美元，所以他们也开始仿效执政党——安哥拉人民解放运动———的一些贪赃枉法行为，而他们索要的远不是交警和海关官员索要的小笔贿赂。
在这里，收入菲薄的教师要求在公立学校的学生缴纳费用，而这些学校原本应该是免费入学的；国立医院的医生和护士会在给病人治病之前索取红包；公立医院还经常会出现医药物资短缺的现象，因为这些东西都被拿到黑市上卖掉了。
 23岁的恩里克斯·洛佩斯去年从首都罗安达唯一的一所公立大学辍学，原因是一位教授要求他每周付20美元的好处费，而他付不起这笔钱。他说：“在安哥拉，如果你想做成事，就必须买通什么人，我认为这是政府的过错。人们看到了政府是多么腐败，而且政府根本不关心我们。我们看到所有的政府高级官员住着豪宅，开着名车，吃着山珍海味，而其他人都在受苦。这里已经不存在是非观念。人们都觉得要不择手段地生存下去。”
 1996年进行的一项政府调查发现，为了入学，安哥拉有将近一半的小学生家庭向行政人员行贿。1998年进行的另一项调查表明，有67·5%的医生、律师和其他领取国家薪俸的专业工作人员承认，他们会在工作中索取贿赂。在管理人员当中，这一比例达到了74%。
联合国的发展机构1998年写道，安哥拉公务员身陷“价值观、原则和行为道德准则危机”。多斯桑托斯总统在2001年发表的一次讲话中承认，大多数公务员单靠工资根本无法度日。
长达27年的内战消耗了安哥拉的主要资源。1999年有大约40%的国家预算用于军事开支，而用于教育、医疗和工资福利的预算比率分别只有不到5%、3%和12%。
 42岁的若泽·卡里略是被驱逐的居民之一。他说：“政客们要吃好住好，我们却要过老鼠一样的生活。安哥拉的所有人都索要贿赂。我过去在港口工作的时候，所有人都知道，如果想让船只进入港口，你必须认识身居高位的人，要不就得多花点钱。这样是不对的，但大家都得想法活下去。”
在卢班戈这样的农村地区，生活尤其艰辛。那里的农民饮用溪水和其它不安全的水源，并且用这些水洗浴。水库的建设工作是10年以前开始的，在竣工前就停了下来。没有任何解释，也根本不需要解释。
 39岁的若阿金·富尔塔多失业在家，是两个孩子的父亲。他说：“肯定是哪个政客把钱弄走了。这里的人民得不到任何好处。即使我们得到一些好处，那也是来自外界，而不是来自我们自己的政府。除了掠夺之外，我们的政府一无所长。他们干这种勾当倒是颇为在行。”
图片说明
①在为那些由于27年的内战而流离失所的人们设立的营地里，聚集着大批可怜的孩子。他们面临的共同问题是严重的营养不良。
②由于用于医疗或教育的公共资金少而又少，这个曾在两岁时患上脊髓灰质炎的6岁儿童已失去了行走的能力。