本页目录（5 篇）
2001年，中国的好运年
【《日本时报》12月30日文章】题：2001年，北京的好运年（作者 秦家骢）
 2001年对中国来说是个好年份。中国赢得了2008年奥运会的主办权，这会提升国家在世界上的地位。经过15年的艰苦谈判，中国最终加入了世界贸易组织，这将为中国进一步的经济改革提供动力。尽管4月份发生了中美撞机事件，但是随着布什政府不再把中国作为战略对手，而是作为反恐怖主义战争中的伙伴，中美关系现在又恢复了平稳。
今年，中国在外交事务中发挥了更多的积极作用。中国已故最高领导人邓小平曾经制订了一项外交政策战略，要求中国保持低调。邓小平告诫，（在苏联解体后）中国在国际共产主义运动中“不扛旗”，在国际事务中“永远不当头”。
上个十年中的大部分时间里，中国的外交政策就是在这些思想的指导下制订的。然而，近年来，中国采取了一种更为自信的姿态：
＊在中国的倡议下，北京和莫斯科在年中签署了一个友好条约，这个条约在某些方面类似于军事同盟。
＊同样，主要是在中国的提议下，中国、俄罗斯和中亚四国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦——共同创立了地区安全组织上海合作组织，以促进这些国家之间经济关系的发展，同时也是为了打击恐怖主义、分裂主义和极端主义。
＊在恐怖分子袭击美国之后，中国采取了异乎寻常的措施，通过电话与其它大国、包括其它所有联合国安理会常任理事国进行了接触，以通报中国在反恐怖主义战争中的立场。
＊中国改善了其与东南亚国家联盟的关系，双方都同意北京提出的建立一个自由贸易区的建议。
所有这些迹象表明，中国更加愿意在国际事务中承担责任并且有能力履行这些责任。
中国在其它领域的打算也已为人所知。尽管北京仍有安全担忧，但还是决定简化进出境手续。比如，到2005年，想出国的中国大中城市的居民只要向有关部门出示身份证和户籍登记证明就可以得到护照。现在，中国居民在申请护照时必须经过一系列复杂的手续。外国人的出入境手续也将会简化。
就中国而言，这些决定反映出一种信心。也许是有史以来第一次，中国看到自己正在国际社会上扮演一个受尊重、负责任的角色：如果一切正常，一个崭新的中国将会崛起，它与过去那个认为自己是世界文明的中心而无视其它国家的中国截然不同。同样，中国将永远摆脱无力抵御来自西方列强或日本侵略的“东亚病夫”的形象。
无论在中国自己的心理上还是在外国对中国的看法上，此类态度上的转变都是缓慢进行的，而其过程必将持续多年。然而这个过程对于世界来说将是极为积极的。
当日本仍陷于经济衰退时，中国已经逐渐移向舞台的中心。由于中国的繁荣，远近的国家如今都蜂拥而上，向中国推销其产品，从东南亚的大米和香蕉，到欧美的客机和保险单，应有尽有。
尽管中国的军事力量无疑也会与经济同时增长，但中国仍对在边界外使用其军事力量持保留态度。中国接到了加入组建中的阿富汗国际维和部队的邀请，但是并不急于参与。
虽然邓小平曾规定“不扛旗”、“不当头”，但如今的中国似乎已准备好在必要时对某些问题采取比其它任何国家更为突出的立场。例如，当华盛顿决定退出1972年的《反弹道导弹条约》时，北京表示的反对比莫斯科更为激烈，尽管北京并不是条约的一方而莫斯科却是。当然，正像俄罗斯总统普京指出的那样，美国的决定对俄罗斯安全并无影响，但从北京的立场看，它可能严重影响中国的安全。
中国对新一年里世界的看法基本是积极的。在接受新华社的年终采访时，外交部长唐家璇乐观地说，大国之间的关系已由紧张转向缓和。这反映出中国与世界几乎所有大国的关系正在改善。虽然未来仍存在许多挑战，特别是在经济领域，但中国相信机会超越了挑战。
 2001年对中国来说是个好年份。中国赢得了2008年奥运会的主办权，这会提升国家在世界上的地位。经过15年的艰苦谈判，中国最终加入了世界贸易组织，这将为中国进一步的经济改革提供动力。尽管4月份发生了中美撞机事件，但是随着布什政府不再把中国作为战略对手，而是作为反恐怖主义战争中的伙伴，中美关系现在又恢复了平稳。
今年，中国在外交事务中发挥了更多的积极作用。中国已故最高领导人邓小平曾经制订了一项外交政策战略，要求中国保持低调。邓小平告诫，（在苏联解体后）中国在国际共产主义运动中“不扛旗”，在国际事务中“永远不当头”。
上个十年中的大部分时间里，中国的外交政策就是在这些思想的指导下制订的。然而，近年来，中国采取了一种更为自信的姿态：
＊在中国的倡议下，北京和莫斯科在年中签署了一个友好条约，这个条约在某些方面类似于军事同盟。
＊同样，主要是在中国的提议下，中国、俄罗斯和中亚四国——哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦——共同创立了地区安全组织上海合作组织，以促进这些国家之间经济关系的发展，同时也是为了打击恐怖主义、分裂主义和极端主义。
＊在恐怖分子袭击美国之后，中国采取了异乎寻常的措施，通过电话与其它大国、包括其它所有联合国安理会常任理事国进行了接触，以通报中国在反恐怖主义战争中的立场。
＊中国改善了其与东南亚国家联盟的关系，双方都同意北京提出的建立一个自由贸易区的建议。
所有这些迹象表明，中国更加愿意在国际事务中承担责任并且有能力履行这些责任。
中国在其它领域的打算也已为人所知。尽管北京仍有安全担忧，但还是决定简化进出境手续。比如，到2005年，想出国的中国大中城市的居民只要向有关部门出示身份证和户籍登记证明就可以得到护照。现在，中国居民在申请护照时必须经过一系列复杂的手续。外国人的出入境手续也将会简化。
就中国而言，这些决定反映出一种信心。也许是有史以来第一次，中国看到自己正在国际社会上扮演一个受尊重、负责任的角色：如果一切正常，一个崭新的中国将会崛起，它与过去那个认为自己是世界文明的中心而无视其它国家的中国截然不同。同样，中国将永远摆脱无力抵御来自西方列强或日本侵略的“东亚病夫”的形象。
无论在中国自己的心理上还是在外国对中国的看法上，此类态度上的转变都是缓慢进行的，而其过程必将持续多年。然而这个过程对于世界来说将是极为积极的。
当日本仍陷于经济衰退时，中国已经逐渐移向舞台的中心。由于中国的繁荣，远近的国家如今都蜂拥而上，向中国推销其产品，从东南亚的大米和香蕉，到欧美的客机和保险单，应有尽有。
尽管中国的军事力量无疑也会与经济同时增长，但中国仍对在边界外使用其军事力量持保留态度。中国接到了加入组建中的阿富汗国际维和部队的邀请，但是并不急于参与。
虽然邓小平曾规定“不扛旗”、“不当头”，但如今的中国似乎已准备好在必要时对某些问题采取比其它任何国家更为突出的立场。例如，当华盛顿决定退出1972年的《反弹道导弹条约》时，北京表示的反对比莫斯科更为激烈，尽管北京并不是条约的一方而莫斯科却是。当然，正像俄罗斯总统普京指出的那样，美国的决定对俄罗斯安全并无影响，但从北京的立场看，它可能严重影响中国的安全。
中国对新一年里世界的看法基本是积极的。在接受新华社的年终采访时，外交部长唐家璇乐观地说，大国之间的关系已由紧张转向缓和。这反映出中国与世界几乎所有大国的关系正在改善。虽然未来仍存在许多挑战，特别是在经济领域，但中国相信机会超越了挑战。
穷国过年
“古蒙古”冰城
【俄新社乌兰巴托12月30日电】新年前夕，在乌兰巴托市中心广场举行了隆重的“古蒙古”冰城开幕式。今年的冰城很特别——滑行在冰上的外国旅游者和蒙古客人看到的不是冰雕的现代蒙古美景，却是成吉思汗时代的名胜。这是城墙和塔楼围起来的古蒙古要塞。按照惯例，由4只象征着实力的狮子守卫要塞，装点大门的是阴历2002年的象征———马。在这里可以看到修道院，满族的传统和宗教仪式，蒙古的古迹，如装饰华贵的马车和载着成吉思汗毡帐的牛车。蒙古总统、总理和议长出席了冰城开幕式。
毛毛虫佳肴
【俄新社巴黎12月30日电】法国人和比利时人新年餐桌上放的是鹅肝酱和传统的佳肴，他们的前非洲殖民地刚果（金）和刚果（布）的居民在新年餐桌上放的却是用毛虫制作的菜肴。
这些毛虫是从这两个国家的热带树林里捕到的，它们到树林里是为了繁殖后代。最受欢迎的是一种长2至5厘米、眼睛小到几乎看不见的白色毛虫。它完全由蛋白质组成，而且是人体可以吸收的蛋白质。
联合国粮农组织1997年正式建议非洲人食用这种毛虫。两个刚果的60%至70%的居民欣然接受了这一建议。金沙萨和布拉柴维尔市场上250克包装的毛虫仅售半美元，饱受内战和外来侵略的居民都买得起。
开放百座山
【俄新社新德里12月31日电】2002年被称为“国际登山年”。为迎接新年的到来，尼泊尔政府决定从12月31日起向登山运动员开放喜马拉雅山的103座山峰。
尼泊尔境内有6000米或6000米以上的山峰1310座，其中许多山峰迄今未被征服过。
富国献词
德要再次腾飞
【法新社柏林12月31日电】德国总理施罗德在新年献词中号召国民支持德国加强在世界政治领域中的作用，包括参加海外军事行动。
本社记者得到一份施罗德电视讲话的预发稿。他说，国际社会期望着德国运用其经济和政治影响力，协助解决其它国家的冲突。“我们不能再袖手旁观。即便外交手段不足以解决冲突而不得不使用武力来制止镇压和恢复和平，我们也决不能袖手旁观。”
施罗德还表示相信，德国经济在经历了当前的衰退之后，明年会再次腾飞。他说：“我们将在2002年再次实现增长。”
英将反恐到底
【法新社伦敦12月30日电】英国首相布莱尔今天发表新年献词，对全球反恐怖斗争大加颂扬，但提醒说，至今仍有几千名极端分子逍遥法外，“工作还没有结束”。
他说，“9·11”事件以来取得了“巨大进展”，头号嫌犯本·拉丹的“基地”组织受到重创，阿富汗塔利班政权土崩瓦解。
国际社会应当以阿富汗战争的胜利为起点，“齐心协力”了结中东地区的冲突，它是许多恐怖活动的根源。但他提醒说，阿富汗战争的胜利只是反恐怖斗争的一个方面，根除恐怖主义的危害尚需进一步努力。
澳盼希望之年
【法新社堪培拉12月31日电】澳大利亚总理霍华德今天在新年献词中感谢消防队员、警察、救护人员和其他应急机构工作人员在过去一周奋勇扑灭大火。
霍华德说，他们扑灭林区大火的努力鼓舞人心。
他说，澳大利亚有充分理由把2002年看作一个希望和机会之年。
【法新社柏林12月31日电】德国总理施罗德在新年献词中号召国民支持德国加强在世界政治领域中的作用，包括参加海外军事行动。
本社记者得到一份施罗德电视讲话的预发稿。他说，国际社会期望着德国运用其经济和政治影响力，协助解决其它国家的冲突。“我们不能再袖手旁观。即便外交手段不足以解决冲突而不得不使用武力来制止镇压和恢复和平，我们也决不能袖手旁观。”
施罗德还表示相信，德国经济在经历了当前的衰退之后，明年会再次腾飞。他说：“我们将在2002年再次实现增长。”
英将反恐到底
【法新社伦敦12月30日电】英国首相布莱尔今天发表新年献词，对全球反恐怖斗争大加颂扬，但提醒说，至今仍有几千名极端分子逍遥法外，“工作还没有结束”。
他说，“9·11”事件以来取得了“巨大进展”，头号嫌犯本·拉丹的“基地”组织受到重创，阿富汗塔利班政权土崩瓦解。
国际社会应当以阿富汗战争的胜利为起点，“齐心协力”了结中东地区的冲突，它是许多恐怖活动的根源。但他提醒说，阿富汗战争的胜利只是反恐怖斗争的一个方面，根除恐怖主义的危害尚需进一步努力。
澳盼希望之年
【法新社堪培拉12月31日电】澳大利亚总理霍华德今天在新年献词中感谢消防队员、警察、救护人员和其他应急机构工作人员在过去一周奋勇扑灭大火。
霍华德说，他们扑灭林区大火的努力鼓舞人心。
他说，澳大利亚有充分理由把2002年看作一个希望和机会之年。
图片新闻
由于鸣枪和放鞭炮容易造成事故，菲律宾政府敦促国民改用吹纸喇叭来迎接新年的到来。图为马尼拉一小男孩在摊位旁吹纸喇叭吸引顾客。（路透社）
欧元花絮
【美联社伦敦12月30日电】一位官员今天说，在新的欧洲货币开始流通之际，向公众开放的英国白金汉宫及其它王室住所在其礼品店和入口处将不收欧元。
英国首相布莱尔说过，只有当经济形势适宜并且得到公民复决的支持时，英国才会加入2002年1月1日启动的这一单一货币体制。
白金汉宫发言人说，不收欧元的决定纯粹是一项商业决定，而不是一项政治声明。
【法新社巴黎12月30日电】法国财政部今天说，2002年1月1日在法国出生的婴儿的父母将收到50欧元现金和一个以婴儿名字开户的价值50欧元的存折。
婴儿的父母可以到法国邮政局分局或法国储蓄银行分行领取他们的欧元特别礼包。这两家机构都支持法国财政部长洛朗·法比尤斯提议的这项活动。
【法新社柏林12月30日电】德国《图片报》今天报道，在元旦实现从德国马克向欧元的转换后，德国总理施罗德将把他的第一块欧元送给他遇到的第一个流浪汉。
当被问及他将如何花掉他的第一块欧元时，施罗德说：“2002年1月1日我在汉诺威遇到并对我说‘嗨，老兄，你有一欧元吗？’的第一个流浪汉将得到我的第一块欧元。”
英国首相布莱尔说过，只有当经济形势适宜并且得到公民复决的支持时，英国才会加入2002年1月1日启动的这一单一货币体制。
白金汉宫发言人说，不收欧元的决定纯粹是一项商业决定，而不是一项政治声明。
【法新社巴黎12月30日电】法国财政部今天说，2002年1月1日在法国出生的婴儿的父母将收到50欧元现金和一个以婴儿名字开户的价值50欧元的存折。
婴儿的父母可以到法国邮政局分局或法国储蓄银行分行领取他们的欧元特别礼包。这两家机构都支持法国财政部长洛朗·法比尤斯提议的这项活动。
【法新社柏林12月30日电】德国《图片报》今天报道，在元旦实现从德国马克向欧元的转换后，德国总理施罗德将把他的第一块欧元送给他遇到的第一个流浪汉。
当被问及他将如何花掉他的第一块欧元时，施罗德说：“2002年1月1日我在汉诺威遇到并对我说‘嗨，老兄，你有一欧元吗？’的第一个流浪汉将得到我的第一块欧元。”