2001 年 9 月 27 日 · 第 1 版

    【法新社北京9月26日电】题：中国共产党的关键会议结束
    国家媒体说，大约300名中国共产党的上层党员举行的3天会议于今天下午圆满结束。
    官方的新华通讯社发表的一条简短的报道说，党的十五届六中全会批准了关于“加强和改进党的作风建设的决定。”
    此外，据报道，中央纪律检查委员会作出了一系列决定，包括将中央委员会候补委员、前云南省省长李嘉廷开除出党。另一名中央委员会候补委员、自1999年以来担任福建省省委副书记的石兆彬在这次会议期间也受到了党纪处分，被撤了职，同时也被开除出党。
    【德新社北京9月26日电】题：中国共产党人一致同意改进党的作风
    中国执政的共产党的高级成员今天结束了历时3天的会议。在这次会议上，他们一致同意改进党的作风。
    会议批准的这一《决定》被认为是对国家主席、党的领导人江泽民的“三个代表”理论的支持。它被认为是在发生了一个接一个涉及党员和官员的腐败和其他犯罪案件之后，对党员们的一个提醒，要求党员们在道德上进入一个更高的境界。
    新华通讯社说，中央委员会还通过了一个关于在明年下半年举行党的第16次全国代表大会的决议。党的全国代表大会法定每5年举行一次。
    【共同社北京9月26日电】在北京召开的中国共产党第十五届中央委员会第六次全体会议，26日在通过了“加强和改进党的作风建设的决定”后落下帷幕。该决定要求提高（中国共产党）作为执政党的领导力。
    据认为，党总书记江泽民去年提出的“三个代表”思想是“加强和改进党的作风建设的决定”的核心内容，意在将其作为党的指导理论贯彻到底。
    【时事社北京9月26日电】在北京举行的中共六中全会已于26日闭幕。对于党的作风问题，会议强调说，这是关系到党和国家的生死存亡问题。会议还决定根据江泽民主席的新的指导思想“三个代表”理论，改善党的素质和改革党的意识。
    【中央社北京9月26日电】中共第十五届中央委员会第六次全体会议今天在北京结束，会议发表公报指出，加强和改进党的作风建设，是要保持党与人民群众的血肉联系。
    据新华社报道，这次会议是由中共总书记江泽民主持，从24日起至26日在北京举行，议题主要在加强和改进共党政风及人事问题。
    据这次会议通过的《中共中央关于加强和改进党的作风建设的决定》显示，中共坦承执政党的党风，关系到共党的形象、人心向背及党的生死存亡，而现在的中共，的确存在一些亟待解决的问题。

【美联社华盛顿9月25日电】美国国务卿鲍威尔今天说，阿富汗塔利班民兵组织现在正面临日益孤立的局面。
    鲍威尔在接受采访时说，这种孤立“是一个重要的政治信号，也表明了他们如果继续反抗所可能面临的问题”。
    他说，虽然塔利班是一个激进组织，“我并不认为他们丧失了理智”。鲍威尔还说，如果塔利班修改其路线并满足布什总统的要求，美国政府无意挑战他们的统治地位。
    【美联社华盛顿9月26日电】美国司法部长约翰·阿什克罗夫特今天警告说，仍有发生恐怖袭击的危险，而且是“清楚和现实的危险”，装载危险化学品的卡车可能就是其中一种袭击手段。有关官员说，差不多已有20人因试图获取伪造罐车驾驶证而被捕。
    司法部说，在这些与伪造罐车驾驶证有关的人中，有一些人可能与此次袭击事件的劫机者有牵连。
    【路透社华盛顿9月25日电】美国国务院发言人包润石说，美国驻罗马代办威廉·波普今天与阿富汗前国王查希尔在罗马附近会晤，“对阿富汗的现状进行了评估”。
    这次会晤是美国自确定本·拉丹为首要嫌疑犯以来，积极与阿富汗组织和个人进行的众多接触之一。

【法新社华盛顿9月25日电】美国总统布什已正式通报国会，作为对9月11日恐怖袭击事件的反应，他已经命令一些部队前往海外，并可能需要派遣更多的部队。
    布什在致国会领导人的一封信中说，在华盛顿和纽约遭受袭击后，“我已下令调动各种战术装备和战斗支援部队前往中央司令部和太平洋司令部战区的一些国家”。
    他说：“今后，随着我们采取行动防止和制止恐怖主义，我也许会发现有必要下令向这些战区及其它地区增派部队。”他在白宫公布的这封信中写道：“现在不可能预计这些部署的范围和持续的时间，以及消除对美国的恐怖主义威胁所需采取的行动。美国的反恐怖主义战争有可能是一场长期的战争。”
    美国总统布什今天还称赞了沙特阿拉伯与阿富汗塔利班断交的举动，并呼吁对塔利班政权不满的阿富汗人帮助美国对纽约和华盛顿遭受的恐怖袭击事件进行报复。
    【美联社华盛顿9月25日电】美国国防部今天把美反恐怖战争代号重新命名为“持久自由行动（Enduring　Freedom）”。
    五角大楼官员上周把进攻嫌疑犯本·拉丹及其支持者的行动命名为“无限正义行动”，这个名字仅使用了一天。第二天，拉姆斯菲尔德说，美国政府在重新考虑为此次行动命名。
    拉姆斯菲尔德今天在五角大楼举行的一次新闻发布会上说，“持久自由行动”的名字表示，这次行动并非一蹴而就。对恐怖主义的新战争将是漫长的，并且将不会以大规模进攻的方式开始。
    拉姆斯菲尔德预言，这场战争不会“只持续5分钟或5个月”，而将持续多年。他的言论延续了布什政府为使民众准备好迎接一场艰难、持久的反恐怖战争而进行的努力。
    他说：“我遗憾地说，这不会只是一场清除腐烂的战争。它将是艰难、危险的。很可能有更多的人会死去。”
    五角大楼宣布说，另有1940名来自16个州、波多黎各和哥伦比亚特区的预备役军人被征召。这使得“911”事件发生后被征召的预备役军人和国民警卫队员人数达到了14318人。布什曾授权五角大楼征召5万名预备役军人和国民警卫队员。
    【法新社华盛顿9月25日电】美国国防部长拉姆斯菲尔德今天降低了人们关于美国会针对纽约和华盛顿遭受的恐怖袭击发动大规模军事进攻的预期，他说不会有标志战争开始的“决战日”。
    他说：“就其本质而定，这是一件无法用某种大规模攻击或入侵来处理的事情。这是一组细致、微妙、困难和模糊得多的问题。”
    他在五角大楼的记者招待会上说：“不用说，不会有像决战日之类的日子，我敢肯定也不会有像‘密苏里号’军舰上的签字仪式那样的事情。”他指的是第二次世界大战结束时日本投降书的签字仪式。
    他说：“这不是一件可以用重大事件开始或结束的事情。这是一件要求在很长一段时间里持续努力的事情。”
    【路透社华盛顿9月25日电】随着美军继续在对阿富汗的攻击距离之内进行大规模集结，美国国防部长拉姆斯菲尔德颁布了一道命令。根据这道命令，军队可以在必要时让士兵继续服役，即使他们退役的时间已到。

【法新社喀布尔9月26日电】目击者说，数千名示威者今天在一片混乱中，点火焚烧了已经无人办公的美国驻阿富汗大使馆的一些建筑物。
    这些对美国可能对阿富汗发动的军事进攻进行抗议的人冲进使馆，点燃了一些废弃的汽车，燃起的熊熊大火蔓延到使馆的辅楼，但没有烧到主楼。
    塔利班消防人员试图将火势控制住，而塔利班军人则努力将示威者控制住。
    自塔利班1996年9月占领喀布尔以来，美国使馆就一直是空的。这是自9月11日美国遭袭以来在喀布尔发生的规模最大的反美示威。
    图片：
    浓烟滚滚的美驻喀布尔使馆现场。（路透社）

【美联社纽约9月25日电】联合国秘书长安南25日呼吁阿富汗周边国家向阿富汗难民开放边界，并敦促国际社会向困在阿富汗山区的数以百万计的难民提供人道主义援助。
    数以百万计的阿富汗贫民面临的不仅是激烈军事冲突的危险，此外还有即将到来的冬季的严寒以及食品和药品的严重短缺。由于阿富汗饱经战乱和旱灾冲击，境内的多达500万难民一直靠联合国的援助度日。

【美联社伊斯兰堡9月25日电】巴基斯坦总统穆沙拉夫今天说，他认为巴基斯坦无需与阿富汗强硬的塔利班统治者断绝外交关系。
    巴基斯坦官方通讯社援引穆沙拉夫的话说：“我们应该保持与塔利班的联系。至少应该有一个国家能够与他们接近，能够与他们联系。”
    【俄塔社伊斯兰堡9月25日电】巴基斯坦外长今天在会见欧盟代表团时说，一旦塔利班政权因美国报复行动而倒台，国际社会不应试图在阿富汗建立新政府。巴基斯坦不支持阿富汗国内冲突的任何一方。反对派北方联盟请求外国军事援助，如果国际社会应允，那只将给阿富汗人民带来灾难。
    欧盟负责对外关系的官员说，欧盟准备提供无偿援助，以解决巴基斯坦可能遇到的人道主义危机。欧盟已决定向阿富汗难民提供400万欧元的人道主义援助，并正在讨论再提供2300万欧元援助的问题。