本页目录（3 篇）
转基因食品正走背字儿
【英国《卫报》8月28日文章】题：全球转基因市场开始萎缩（作者 约翰·维达尔）
种植出现明显滑坡
全球转基因食品泡沫在经过了近10年的指数级膨胀后可能已经破灭了。与5年前相比，企业对转基因研究的投资减少了，转基因食品的利润也不再增长，世界各国正在制定更为严格的转基因食品标识规定和进口法规，转基因技术承诺的有可能增进人类健康的新一代作物仍然要再过数年才会问世，而且有关人士预计最近一段时间内不会有新的较大的转基因食品市场出现。
荒谬的是，本报的调查发现美国转基因作物的种植面积仍在增加，目前全世界转基因作物的总种植面积已经超过1.09亿英亩，相当于5年前的25倍。
但是华尔街最著名的化学工业分析家、雷曼兄弟公司的谢尔盖·瓦斯涅佐夫指出：“（转基因食品行业的）3年前那种兴高采烈的情绪已经一去不返了。转基因食品行业的增长出现了明显的滑坡。转基因食品行业不仅夸大了发展速度，而且也低估了消费者的抵触情绪。”
瓦斯涅佐夫指出：“转基因食品行业只有推出新产品才能让消费者接受，但是这看起来是无法实现的。可以使人们受益的转基因作物仍然需要三四年时间才能问世。转基因食品市场并未继续扩大，与5年前相比，研究经费减少了5%—7%。从理念上说，（转基因食品的）价值已经缩水了。”
好处进了美国腰包
但是转基因食品生产企业却坚信它们可以克服监管法规的束缚，并扭转世界各国对转基因食品的看法。在转基因食品研究方面处于世界领先地位的孟山都公司正在许多发展中国家进行田间试验，该公司报告说转基因作物的种植面积增加了11%。去年有8000多万英亩的土地上播种了孟山都公司培育的种子，但是近年来该公司不得不削减成本，减少研究经费并解雇了近700人。据认为，与2000年相比，全球转基因作物的种植面积增加了17%。但是大部分新增的种植区都位于北美洲。
瓦斯涅佐夫对联合国、化工公司和科学家提出的转基因作物将会缓解发展中国家饥饿问题的说法发表了截然不同的意见。他说：“人类食品的短缺问题并不存在。转基因食品是供给那些富裕国家的。出售转基因食品的收入也落入了发达国家的口袋。转基因食品的战场在欧洲。”
转基因作物在经过了10年的大面积种植之后，目前仍然只在北美洲得到了推广，而世界其他国家和地区则表现得越来越谨慎，美国分析人士对此表示担忧。美国种植的转基因作物占世界全部转基因作物的80%，其次是加拿大、阿根廷和中国。此外，还有其他10个国家种植少量的转基因作物。
对于转基因作物的发展来说，打破欧洲已经实行了5年的暂时停止新的转基因作物商业种植的禁令是至关重要的。欧洲联盟上个月出台的法律草案允许进口的传统作物中含有1%的转基因有机物，但是在允许种植新的转基因作物的同时，这些法律规定也要求农场主将转基因作物与传统作物之间的缓冲区加大到（最大）3英里，这一规定可能会使大多数农场主打退堂鼓。
美国产品四处遭禁
美国政府和种植转基因作物的农场主担心他们300亿英镑的食品出口工业会因为其他国家设法用自己的出口食品取代美国食品而蒙受损失。尽管遭到美国政府和说客的反对，但是还是有许多国家正在设法通过加大监管力度对美国农业施压。
世界最大的稻米出口国泰国正在实施严格的转基因食品标识和原产地追踪法规；每年都要进口大量食品的阿尔及利亚有可能全面禁止转基因食品的进口、生产和销售；每年从美国进口价值110亿美元食品（占美国全部食品出口额的20%）的日本已经对24类产品制定了严格的标识规定，而中国最新颁布的法规也许会将美国转基因玉米进入中国市场的时间推迟几年。
美国政府和农场组织承认，转基因作物已经使出口受到了严重打击。欧洲、日本和韩国已经在很大程度上转向从巴西和中国而不是美国购买非转基因玉米和大豆。鉴于许多国家并不接受转基因食品，美国农业部最近将它对玉米出口的预测调低了5000万蒲式耳。
另外，最近对美国玉米种植者联合会的1.4万名成员进行的一次调查表明，78%的人愿意放弃转基因作物以便收复失去的出口市场。
对种植转基因作物的憎恶情绪在欧洲可能已经达到了顶峰，同时，美国消费者对转基因食品的支持也在逐渐减退。美国广播公司今年6月进行的一项调查显示，有52%的被访者认为食用转基因食品“并不安全”，只有35%的人表示完全信赖转基因食品。一年前，盖洛普公司的一项调查得到的结果正好相反，51%的被访者认为食用转基因食品并不会带来健康风险。
图片：
美国人的工作周期（原载美国《国际先驱论坛报》）
种植出现明显滑坡
全球转基因食品泡沫在经过了近10年的指数级膨胀后可能已经破灭了。与5年前相比，企业对转基因研究的投资减少了，转基因食品的利润也不再增长，世界各国正在制定更为严格的转基因食品标识规定和进口法规，转基因技术承诺的有可能增进人类健康的新一代作物仍然要再过数年才会问世，而且有关人士预计最近一段时间内不会有新的较大的转基因食品市场出现。
荒谬的是，本报的调查发现美国转基因作物的种植面积仍在增加，目前全世界转基因作物的总种植面积已经超过1.09亿英亩，相当于5年前的25倍。
但是华尔街最著名的化学工业分析家、雷曼兄弟公司的谢尔盖·瓦斯涅佐夫指出：“（转基因食品行业的）3年前那种兴高采烈的情绪已经一去不返了。转基因食品行业的增长出现了明显的滑坡。转基因食品行业不仅夸大了发展速度，而且也低估了消费者的抵触情绪。”
瓦斯涅佐夫指出：“转基因食品行业只有推出新产品才能让消费者接受，但是这看起来是无法实现的。可以使人们受益的转基因作物仍然需要三四年时间才能问世。转基因食品市场并未继续扩大，与5年前相比，研究经费减少了5%—7%。从理念上说，（转基因食品的）价值已经缩水了。”
好处进了美国腰包
但是转基因食品生产企业却坚信它们可以克服监管法规的束缚，并扭转世界各国对转基因食品的看法。在转基因食品研究方面处于世界领先地位的孟山都公司正在许多发展中国家进行田间试验，该公司报告说转基因作物的种植面积增加了11%。去年有8000多万英亩的土地上播种了孟山都公司培育的种子，但是近年来该公司不得不削减成本，减少研究经费并解雇了近700人。据认为，与2000年相比，全球转基因作物的种植面积增加了17%。但是大部分新增的种植区都位于北美洲。
瓦斯涅佐夫对联合国、化工公司和科学家提出的转基因作物将会缓解发展中国家饥饿问题的说法发表了截然不同的意见。他说：“人类食品的短缺问题并不存在。转基因食品是供给那些富裕国家的。出售转基因食品的收入也落入了发达国家的口袋。转基因食品的战场在欧洲。”
转基因作物在经过了10年的大面积种植之后，目前仍然只在北美洲得到了推广，而世界其他国家和地区则表现得越来越谨慎，美国分析人士对此表示担忧。美国种植的转基因作物占世界全部转基因作物的80%，其次是加拿大、阿根廷和中国。此外，还有其他10个国家种植少量的转基因作物。
对于转基因作物的发展来说，打破欧洲已经实行了5年的暂时停止新的转基因作物商业种植的禁令是至关重要的。欧洲联盟上个月出台的法律草案允许进口的传统作物中含有1%的转基因有机物，但是在允许种植新的转基因作物的同时，这些法律规定也要求农场主将转基因作物与传统作物之间的缓冲区加大到（最大）3英里，这一规定可能会使大多数农场主打退堂鼓。
美国产品四处遭禁
美国政府和种植转基因作物的农场主担心他们300亿英镑的食品出口工业会因为其他国家设法用自己的出口食品取代美国食品而蒙受损失。尽管遭到美国政府和说客的反对，但是还是有许多国家正在设法通过加大监管力度对美国农业施压。
世界最大的稻米出口国泰国正在实施严格的转基因食品标识和原产地追踪法规；每年都要进口大量食品的阿尔及利亚有可能全面禁止转基因食品的进口、生产和销售；每年从美国进口价值110亿美元食品（占美国全部食品出口额的20%）的日本已经对24类产品制定了严格的标识规定，而中国最新颁布的法规也许会将美国转基因玉米进入中国市场的时间推迟几年。
美国政府和农场组织承认，转基因作物已经使出口受到了严重打击。欧洲、日本和韩国已经在很大程度上转向从巴西和中国而不是美国购买非转基因玉米和大豆。鉴于许多国家并不接受转基因食品，美国农业部最近将它对玉米出口的预测调低了5000万蒲式耳。
另外，最近对美国玉米种植者联合会的1.4万名成员进行的一次调查表明，78%的人愿意放弃转基因作物以便收复失去的出口市场。
对种植转基因作物的憎恶情绪在欧洲可能已经达到了顶峰，同时，美国消费者对转基因食品的支持也在逐渐减退。美国广播公司今年6月进行的一项调查显示，有52%的被访者认为食用转基因食品“并不安全”，只有35%的人表示完全信赖转基因食品。一年前，盖洛普公司的一项调查得到的结果正好相反，51%的被访者认为食用转基因食品并不会带来健康风险。
图片：
美国人的工作周期（原载美国《国际先驱论坛报》）
公司动态
美国政府放弃分割微软
法新社9月6日报道，美国司法部在一份声明中说：“司法部负责反托拉斯的部门今天向微软公司表示，在美国地方法院进行审判的过程中，司法部将不会谋求分割该公司。”司法部说，政府律师还撤回了有关微软公司将网络浏览器与“视窗”操作系统捆绑在一起的指控。司法部的公诉人说，他们不会力图分割微软公司，而是会谋求对该公司的商业运作实行严格限制。
宝马公司拟定未来增长计划
法新社9月6日报道，这家德国汽车制造商的董事长约阿希姆·米尔贝格昨天透露，宝马计划在未来6年汽车销量将增加1/3，使销售收入增至500亿欧元（450亿美元）。宝马公司在2000年度销售了大约834519辆宝马牌汽车，总销售额约为353.356亿欧元。米尔贝格说，在未来6年时间里，宝马集团将投资100亿欧元开发新产品——研制发布20种新车型和3个新系列发动机。
波音公司瞄准拉美市场
埃菲社9月6日报道，拉美将花费1040亿美元购买这些飞机。增购新飞机后，拉美同外界的空运量每年将增长5.7%，拉美国家之间的空运量每年增长7.7%，拉美的航线和航班将每年增加6%。波音公司说，拉美自1988年以来购买的飞机有75%都是波音飞机。该公司还预测，今后20年全世界共需要增购新飞机23500架，价值1.7万亿美元。
惠普公司拓展商用印刷领域
美联社9月6日报道，惠普公司今天宣布了另一项并购行动，以6.29亿美元的价格购买了因迪戈公司的在外股份。这是一家生产工业和商用印刷设备的荷兰公司。作为世界上首屈一指的个人电脑打印机生产商，惠普公司今年夏季打入了商用印刷领域。该公司推出了新型数字印刷机，以便让各公司能自行印刷大批手册和其他彩色文件。这种印刷机结合了因迪戈公司的技术和惠普公司的软件。惠普公司已经拥有因迪戈公司13.4%的股份。
法新社9月6日报道，美国司法部在一份声明中说：“司法部负责反托拉斯的部门今天向微软公司表示，在美国地方法院进行审判的过程中，司法部将不会谋求分割该公司。”司法部说，政府律师还撤回了有关微软公司将网络浏览器与“视窗”操作系统捆绑在一起的指控。司法部的公诉人说，他们不会力图分割微软公司，而是会谋求对该公司的商业运作实行严格限制。
宝马公司拟定未来增长计划
法新社9月6日报道，这家德国汽车制造商的董事长约阿希姆·米尔贝格昨天透露，宝马计划在未来6年汽车销量将增加1/3，使销售收入增至500亿欧元（450亿美元）。宝马公司在2000年度销售了大约834519辆宝马牌汽车，总销售额约为353.356亿欧元。米尔贝格说，在未来6年时间里，宝马集团将投资100亿欧元开发新产品——研制发布20种新车型和3个新系列发动机。
波音公司瞄准拉美市场
埃菲社9月6日报道，拉美将花费1040亿美元购买这些飞机。增购新飞机后，拉美同外界的空运量每年将增长5.7%，拉美国家之间的空运量每年增长7.7%，拉美的航线和航班将每年增加6%。波音公司说，拉美自1988年以来购买的飞机有75%都是波音飞机。该公司还预测，今后20年全世界共需要增购新飞机23500架，价值1.7万亿美元。
惠普公司拓展商用印刷领域
美联社9月6日报道，惠普公司今天宣布了另一项并购行动，以6.29亿美元的价格购买了因迪戈公司的在外股份。这是一家生产工业和商用印刷设备的荷兰公司。作为世界上首屈一指的个人电脑打印机生产商，惠普公司今年夏季打入了商用印刷领域。该公司推出了新型数字印刷机，以便让各公司能自行印刷大批手册和其他彩色文件。这种印刷机结合了因迪戈公司的技术和惠普公司的软件。惠普公司已经拥有因迪戈公司13.4%的股份。
皮尔巴拉—澳洲矿藏之都
【德国《法兰克福汇报》7月23日文章】题：皮尔巴拉的地下蕴藏着大量财富
澳大利亚最大的罗布河铁矿的所在地潘纳沃尼卡不仅夏天气温高达45度，当欧洲进入冬天时，这里还遭受大旋风之苦，它会把房子轻而易举地卷走。此外，潘纳沃尼卡只有800名居民，非常荒凉和寂寞。它与最近的超市相距240公里。
人们在这片气候条件恶劣的偏僻荒野上生活有一个原因，那就是铁矿石。位于西澳大利亚州的皮尔巴拉地区是澳大利亚的原料开采中心，这里丰富的矿藏资源使澳大利亚成为世界上最大的铁矿石出口国。在皮尔巴拉，10%的居民在采掘矿藏，其采掘量占澳大利亚的1/4，其中铁矿石占95%，石油占近一半，盐占80%，澳大利亚所有的液化天然气和所有的镍都是在这里开采的。这里有无限辽阔的矿藏、偏僻的居住区、巨大的工厂设施和这个国家最大的港口。这里还有像丹·特纳迪这样的男人。
 30年来，特纳迪一直在开采矿石。几个月前，他成为罗布河铁矿的业务经理。他的家在1500公里之外的珀斯附近，他每隔3个星期回去一次，在家只呆一个周末。
特纳迪手下大多是年轻人。他的工程师们有很好的机遇。“如果你打算飞黄腾达，你必须从两家大矿业公司中的一家干起”，贾森·沃斯说。
沃斯和他的同龄同事是从淘金开始的，后来才改成开采矿石。现在他们生活在潘纳沃尼卡。“我们可以通过因特网订购一切”，沃斯说。在业余时间，这块荒野为他们提供丰富多彩的生活：钓鱼，打猎，到丛林里散步。
在《资源储藏》杂志工作的贝尔说：“澳大利亚具有矿井开发时间短、基础设施好、工人素质高和政治风险低等优势。股东们已经厌倦把他们的资金投入到非洲或东南亚的丛林中。”在这家矿藏专业杂志一年一度的风险统计中，澳大利亚首次名列前茅，领先于智利、加拿大和美国。
澳大利亚只是在转让土地开发权方面情况较差。因为通常要经过长时间的讨价还价才能从土著居民那儿买下一块土地。
第二个课题是环保。在这方面，康采恩在外部的压力下已经采取一些行动。目前各企业在把开采过的地方重新填上，并将它们绿化。罗布河铁矿一年绿化的面积达100公顷。从空中看，这些绿化面积像红色山丘和黄色草原之间的绿色斑晶。
西澳大利亚州一年销售约260亿美元的原料，相当于澳大利亚整个农业所取得的收入。其中皮尔巴拉地区的销售额达140亿美元。这个几乎荒无人烟的地区赚钱很多，其面积为50万平方公里，与法国差不多大，而法国有6000万人口，皮尔巴拉只有4.2万人，整个西澳大利亚州也只有190万人口。
 2001年，布罗肯希尔矿业公司将在黑德兰港船运6700万吨矿石，创造最高纪录。黑德兰港是澳大利亚第二大港口。约450艘货船（最大的23万吨）把矿石主要运往亚洲。从澳大利亚西部到亚洲只需7天时间，因此澳大利亚与竞争对手巴西相比在时间上更为有利。澳大利亚开采的矿藏有一半通过长期合同运往日本。
澳大利亚最大的罗布河铁矿的所在地潘纳沃尼卡不仅夏天气温高达45度，当欧洲进入冬天时，这里还遭受大旋风之苦，它会把房子轻而易举地卷走。此外，潘纳沃尼卡只有800名居民，非常荒凉和寂寞。它与最近的超市相距240公里。
人们在这片气候条件恶劣的偏僻荒野上生活有一个原因，那就是铁矿石。位于西澳大利亚州的皮尔巴拉地区是澳大利亚的原料开采中心，这里丰富的矿藏资源使澳大利亚成为世界上最大的铁矿石出口国。在皮尔巴拉，10%的居民在采掘矿藏，其采掘量占澳大利亚的1/4，其中铁矿石占95%，石油占近一半，盐占80%，澳大利亚所有的液化天然气和所有的镍都是在这里开采的。这里有无限辽阔的矿藏、偏僻的居住区、巨大的工厂设施和这个国家最大的港口。这里还有像丹·特纳迪这样的男人。
 30年来，特纳迪一直在开采矿石。几个月前，他成为罗布河铁矿的业务经理。他的家在1500公里之外的珀斯附近，他每隔3个星期回去一次，在家只呆一个周末。
特纳迪手下大多是年轻人。他的工程师们有很好的机遇。“如果你打算飞黄腾达，你必须从两家大矿业公司中的一家干起”，贾森·沃斯说。
沃斯和他的同龄同事是从淘金开始的，后来才改成开采矿石。现在他们生活在潘纳沃尼卡。“我们可以通过因特网订购一切”，沃斯说。在业余时间，这块荒野为他们提供丰富多彩的生活：钓鱼，打猎，到丛林里散步。
在《资源储藏》杂志工作的贝尔说：“澳大利亚具有矿井开发时间短、基础设施好、工人素质高和政治风险低等优势。股东们已经厌倦把他们的资金投入到非洲或东南亚的丛林中。”在这家矿藏专业杂志一年一度的风险统计中，澳大利亚首次名列前茅，领先于智利、加拿大和美国。
澳大利亚只是在转让土地开发权方面情况较差。因为通常要经过长时间的讨价还价才能从土著居民那儿买下一块土地。
第二个课题是环保。在这方面，康采恩在外部的压力下已经采取一些行动。目前各企业在把开采过的地方重新填上，并将它们绿化。罗布河铁矿一年绿化的面积达100公顷。从空中看，这些绿化面积像红色山丘和黄色草原之间的绿色斑晶。
西澳大利亚州一年销售约260亿美元的原料，相当于澳大利亚整个农业所取得的收入。其中皮尔巴拉地区的销售额达140亿美元。这个几乎荒无人烟的地区赚钱很多，其面积为50万平方公里，与法国差不多大，而法国有6000万人口，皮尔巴拉只有4.2万人，整个西澳大利亚州也只有190万人口。
 2001年，布罗肯希尔矿业公司将在黑德兰港船运6700万吨矿石，创造最高纪录。黑德兰港是澳大利亚第二大港口。约450艘货船（最大的23万吨）把矿石主要运往亚洲。从澳大利亚西部到亚洲只需7天时间，因此澳大利亚与竞争对手巴西相比在时间上更为有利。澳大利亚开采的矿藏有一半通过长期合同运往日本。