跳转到主要内容

Reference News

2001 年 9 月 4 日 · 第 8 版

本页目录(8 篇)

港报认为 中共从严治党任务艰巨

【香港《信报》8月31日文章】中共总书记江泽民“七一”讲话全面阐释“三个代表”思想这一理论创新的重要意义,并要求全党坚定不移地贯彻落实“三个代表”要求之后,舆论大力宣传,各级领导干部纷纷表态支持。
    在北京进行的民意调查显示,人民群众对江泽民要求共产党员尤其党员领导干部做“三个代表”,颇表欢迎,但是认为不容易落实,因为现在党员干部以权谋私相当普遍,有些地方形成既得利益集团,甚至勾结社会恶势力,欺压群众,要贯彻“三个代表”要求,首先要党要管党,从严治党。
    北京政界人士认为,群众的反应击中要害,现在就看中共当局的决心能否在实践中体现出来,就看各级领导干部能否做到“为官一任,造福一方”了。说到底,还是怎样建立一种使领导干部不能以权谋私的监督机制。这也是群众多年来的强烈要求。
    有些党干不能代表人民
    消息人士说,对江泽民的“七一”讲话,群众尤为关注的是,江对中共要“代表最广大人民的根本利益”的具体要求:一是全党同志要始终坚持一切为了群众、一切依靠群众的根本观点,深入群众,倾听群众呼声;二是所有党员干部必须真正代表人民掌好权、用好权,而绝不允许以权谋私,绝不允许形成既得利益集团;三是在逐步实现全国人民共同富裕的过程中,所有党员领导干部,都应该先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,吃苦在前,享受在后,首先要支持和帮助群众富起来,而不能只考虑自己如何富,更不能利用手中的权力谋取不正当的利益。群众说,江对中共党员及其干部的要求,如果中共6450多万党员尤其党员干部大多数能做到的话,那中共可以无愧地宣称它是代表了最广大人民的根本利益。但是现在不少党员尤其党员干部做不到,在群众中造成不良影响。
    北京政界人士指出,江对中共党员的这些要求,是最基本的要求,做不到就根本不配做一个党员。然而事实是不少党员干部做不到,可见党员干部现状堪忧。
    滥用权力须遏制
    消息人士续说,中共党员干部的现状究竟如何呢?这些年来,面对社会变革和体制转型带来的种种考验,面对权力、金钱、“酒绿灯红”的种种诱惑,绝大多数(党员)领导干部在保持政治上清醒坚定和道德作风正派方面做得比较好,但也有一部分人存在一些突出问题。一是理想信念有所动摇,革命意志有所减退。有的甚至会上讲真理、会下讲歪理,人前人后两副面孔。二是追逐名利、跑官要官的现象时有发生。明知有的干部不符合提升条件,也一个劲地推荐上报。人情重于党性,感情重于原则,关系重于政策。三是享乐主义、奢侈之风有所抬头。有些人花公家的钱不心疼,拿吃吃喝喝、公款送礼不当回事。有的私心较重,追求低级趣味,出入不健康娱乐场所。四是自由主义现象有所滋长。有些干部口无遮拦,对一些“政治笑话”、“灰色段子”、“消极顺口溜”津津乐道,有的捕风捉影,为了个人私欲,散布消极言论,干扰正常工作。五是工作作风不够深入扎实。
    有些干部玩物丧志,自己解除了思想道德武装,追求骄奢淫逸的生活,成了拜金主义、极端个人主义和腐朽生活方式的俘虏。有些干部抱着“有权不用、过期作废”的错误思想,不讲官德、滥用职权、以权谋私、贪污受贿、贪赃枉法。其严重性在于这些毫无官德的现象长期泛滥,难以遏制。
    邓小平“三怕”论意味深长
    消息人士又说,中共党员干部中存在的不能代表最广大人民的根本利益的问题,集中到一点,就是不能真正代表人民掌好权、用好权。
    领导干部有一个能不能过好权力关的问题,这是检验其是否真正为人民服务的试金石。正确对待和使用权力,就要保持公仆之心,事事出于公心。一分权力,十分责任,权力愈大,责任愈重。但权力能使人高尚,也能使人堕落。有的人刚刚有点权力,就忘乎所以,不可一世,滥用权力,大捞特捞,终至贪污腐败,身败名裂。这种现象,正如陈云曾经揭示过的:“大家是为革命来的,还是为做官来的呢?回答这个问题也容易。起初是干革命来的,以后是革命加做官,既革命,又做官。后来官愈做愈大,味口也愈来愈大,有人就只想做官,不想革命了,把革命忘光了。”
    这种现象怎样避免呢?邓小平曾经说过:“共产党员谨小慎微不好,胆子太大了也不好。一怕党、二怕群众、三怕民主党派,总是好一些。”北京政界人士指出,邓小平“三怕”论既生动又意味深长,实际上是告诫中共,要使党员干部正确用权,必须实行党内监督、群众监督、民主党派监督,使掌权者权力受到遏制,不敢在用权上什么都不怕。也就是说,权力必须受到监督才不致被滥用,这样,掌权者才能真正代表人民掌好权、用好权。中共在这个问题上有更得力的举措,才不辜负人民群众的期望。

“一个腐败的主题公园”——外国记者厦门“红楼”观后记

【美联社厦门9月1日电】题:厦门红楼观后记(记者 特德·安东尼)
    他邀请他们进来,进来后每个人都变成了他这个庞大帝国的爪牙——一位副市长,一位海关关长,还有各类公务员。他们喜欢这里20年的陈酒,就像喜欢这里的女人一样。当局说,当赖昌星贿赂他们时,厦门的领导人落入了陷阱。
    到1999年当警察指控他控制着一个涉及金额上百亿美元的走私网时,这座海港城市里已有数百人为赖昌星工作,而且,中央政府说,令人震惊的是,几十位地方和省级官员都受他摆布。
    赖昌星逃到了加拿大,他的许多同伙不是被判刑,就是被处决。但是这栋豪华的红楼——当局说他在这里靠行贿大获成功——现在被当作博物馆向外开放。曾经是腐败之源的红楼变成了政府的宣传工具,它表达了中国反腐败的决心,并表明了腐败的结局会是怎样。
    负责红楼展的曹方(音)说:“现在人们可以看到我们反对什么,他们将看到我们正在健全我们的司法制度,他们将对此更有信心。”
    红楼本周开放时,许多人排着长队等候进去参观。在它开放的头4天就有8500多人购票(每张门票售价60美分)参观他们土生土长的卡彭(美国著名罪犯)是如何做生意的。
    在这栋7层高的红砖建筑物里———它花了1700万美元———似乎没有什么事情是不可能发生的。这里的艺术品色情味极浓,舒适的椅子是机动的,卡拉OK机随时备用,按摩桌时刻待命。
   &nbsp305室是健身房,404室是有30个座位的电影院,601室是总统套房——高官们从秘密入口悄悄溜进来和他们弄到手的女人幽会。
    据报道,赖昌星为了满足他想行贿的官员的欲望,往往一掷千金。中国新闻媒体援引他的话说:“我不怕干部,只怕干部没爱好。”
    许多官员显然是有的。迄今为止,有300名嫌疑犯受到审问,几十人因为与赖昌星的远华集团公司有牵连而被判处死刑。在那些被证明有罪的人当中,包括厦门海关的一位副负责人,他实际上帮忙为赖昌星的香烟牌子设计商标。
    当北京支持的地方当局1999年一举捣毁赖昌星的非法生意时,厦门还充满怨恨。在厦门有些人认为走私是逃避关税的一种方法,它可以保护效率低下的国有企业。此外,赖昌星还是个大名鼎鼎的人物,他开发土地,甚至赞助了一个足球队。
    虽然自古以来就有地方保护人的古老传说,从罗宾汉到约翰·戈蒂,但对于中国———它正力争在11月加入世界贸易组织之前提高其商业运作标准———而言,赖昌星走私案是件令人恼火的事情。
    本周,中国的新闻媒体都对此事发表了评论。《北京日报》说,红楼是藏污纳垢的中心,是一个集金钱、美酒和性为一体的大熔炉。《广州日报》说,它令人难以想象。
    对曹方而言,他的展品是直截了当的。他说:“这里不是旅游景点,这里是教育场所。”
    情况很可能是这样。但在把公众的注意力集中到赖昌星身上的同时,中国也在冒美化他的风险,因为中国是一个讲究个人崇拜的国家。红楼是一个增长见闻的地方,但它从某种程度上说也是一个腐败的主题公园。
    然而,红楼展使人们对下列看法确定无疑,即中国现在意识到罪恶和正义将构成传奇剧情,因此在这个流行文化胜过党派政治的时代,它将成为有效的说服工具。
    赖昌星给他的公寓取名“红楼”证明他有先见之明。他是根据小说《红楼梦》命名他的公寓的。最终,腐败毁灭了那些生活太好的人。
    已经做好了加入世贸组织准备的中国,正利用赖昌星再次告诉人们那个关于红楼的古老故事,并向世界表明它是可以信赖的。

李登辉反对“戒忍松绑”

【台湾《中国时报》9月2日文章】题:李登辉:戒忍松绑是错误决定
    经发会达成松绑“戒急用忍”政策,但李登辉1日却严辞批判“这是一项错误的决定”,他呼吁陈水扁政府应拿出更好的政策。
    李登辉说,台湾经济体制还很好,但政府的政策无法解决困难。例如要求开放“三通”与松绑“戒急用忍”政策,这是非常错误的想法,仅能一时解决问题,事实上,美国一年进口约为1.2万亿美元,但中国大陆只有2000亿美元,不知道为什么大家只会跑到大陆去呢?为什么不会去争取美国的市场?这会让他“忧心”及“惊死”。
    李登辉说,政府对大陆政策要提出一套好的办法,不能让台湾的钱一直往大陆去,让台湾资金被挖空。

台军展开两周军演 配合美军顾问测试

【香港《明报》9月3日报道】台湾军方从昨天起展开为期两周、名为“前锋任务”的军演,这项动员几乎全台军力的演习并非例行演习,但它并非针对大陆军演,而是为了配合美军顾问团测试台湾战力。
    不过,台湾陆军总部表示,这项军演是“军方内部例行训练”,并否认报道中与美军顾问团有关的说法。至于演习时间、动员兵力等,陆军总部都不愿说明。据《东森新闻报》报道,“前锋任务”的军演规模相当大,该报说,这是台湾军方首度为美方举行的军事演习,同时因这次测试将成为未来美国军售台湾的依据,因此台湾军方相当重视演习结果。
    据了解,美军顾问团此次并没有高级将领赴台,此行是为了测试台湾军方“固安作战计划”的可行性。演习虽然在全岛进行,但重点放在台湾北部的六军团上。此外,美军顾问团此次也将深入军方基层单位,以验证台湾军方的联合作战能力,最后并以新竹湖口及台北县林口两个新编成的“联兵旅”进行的实兵对抗,来验证台湾军方的战力。

港报认为 中共从严治党任务艰巨

【香港《信报》8月31日文章】中共总书记江泽民“七一”讲话全面阐释“三个代表”思想这一理论创新的重要意义,并要求全党坚定不移地贯彻落实“三个代表”要求之后,舆论大力宣传,各级领导干部纷纷表态支持。
    在北京进行的民意调查显示,人民群众对江泽民要求共产党员尤其党员领导干部做“三个代表”,颇表欢迎,但是认为不容易落实,因为现在党员干部以权谋私相当普遍,有些地方形成既得利益集团,甚至勾结社会恶势力,欺压群众,要贯彻“三个代表”要求,首先要党要管党,从严治党。
    北京政界人士认为,群众的反应击中要害,现在就看中共当局的决心能否在实践中体现出来,就看各级领导干部能否做到“为官一任,造福一方”了。说到底,还是怎样建立一种使领导干部不能以权谋私的监督机制。这也是群众多年来的强烈要求。
    有些党干不能代表人民
    消息人士说,对江泽民的“七一”讲话,群众尤为关注的是,江对中共要“代表最广大人民的根本利益”的具体要求:一是全党同志要始终坚持一切为了群众、一切依靠群众的根本观点,深入群众,倾听群众呼声;二是所有党员干部必须真正代表人民掌好权、用好权,而绝不允许以权谋私,绝不允许形成既得利益集团;三是在逐步实现全国人民共同富裕的过程中,所有党员领导干部,都应该先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,吃苦在前,享受在后,首先要支持和帮助群众富起来,而不能只考虑自己如何富,更不能利用手中的权力谋取不正当的利益。群众说,江对中共党员及其干部的要求,如果中共6450多万党员尤其党员干部大多数能做到的话,那中共可以无愧地宣称它是代表了最广大人民的根本利益。但是现在不少党员尤其党员干部做不到,在群众中造成不良影响。
    北京政界人士指出,江对中共党员的这些要求,是最基本的要求,做不到就根本不配做一个党员。然而事实是不少党员干部做不到,可见党员干部现状堪忧。
    滥用权力须遏制
    消息人士续说,中共党员干部的现状究竟如何呢?这些年来,面对社会变革和体制转型带来的种种考验,面对权力、金钱、“酒绿灯红”的种种诱惑,绝大多数(党员)领导干部在保持政治上清醒坚定和道德作风正派方面做得比较好,但也有一部分人存在一些突出问题。一是理想信念有所动摇,革命意志有所减退。有的甚至会上讲真理、会下讲歪理,人前人后两副面孔。二是追逐名利、跑官要官的现象时有发生。明知有的干部不符合提升条件,也一个劲地推荐上报。人情重于党性,感情重于原则,关系重于政策。三是享乐主义、奢侈之风有所抬头。有些人花公家的钱不心疼,拿吃吃喝喝、公款送礼不当回事。有的私心较重,追求低级趣味,出入不健康娱乐场所。四是自由主义现象有所滋长。有些干部口无遮拦,对一些“政治笑话”、“灰色段子”、“消极顺口溜”津津乐道,有的捕风捉影,为了个人私欲,散布消极言论,干扰正常工作。五是工作作风不够深入扎实。
    有些干部玩物丧志,自己解除了思想道德武装,追求骄奢淫逸的生活,成了拜金主义、极端个人主义和腐朽生活方式的俘虏。有些干部抱着“有权不用、过期作废”的错误思想,不讲官德、滥用职权、以权谋私、贪污受贿、贪赃枉法。其严重性在于这些毫无官德的现象长期泛滥,难以遏制。
    邓小平“三怕”论意味深长
    消息人士又说,中共党员干部中存在的不能代表最广大人民的根本利益的问题,集中到一点,就是不能真正代表人民掌好权、用好权。
    领导干部有一个能不能过好权力关的问题,这是检验其是否真正为人民服务的试金石。正确对待和使用权力,就要保持公仆之心,事事出于公心。一分权力,十分责任,权力愈大,责任愈重。但权力能使人高尚,也能使人堕落。有的人刚刚有点权力,就忘乎所以,不可一世,滥用权力,大捞特捞,终至贪污腐败,身败名裂。这种现象,正如陈云曾经揭示过的:“大家是为革命来的,还是为做官来的呢?回答这个问题也容易。起初是干革命来的,以后是革命加做官,既革命,又做官。后来官愈做愈大,味口也愈来愈大,有人就只想做官,不想革命了,把革命忘光了。”
    这种现象怎样避免呢?邓小平曾经说过:“共产党员谨小慎微不好,胆子太大了也不好。一怕党、二怕群众、三怕民主党派,总是好一些。”北京政界人士指出,邓小平“三怕”论既生动又意味深长,实际上是告诫中共,要使党员干部正确用权,必须实行党内监督、群众监督、民主党派监督,使掌权者权力受到遏制,不敢在用权上什么都不怕。也就是说,权力必须受到监督才不致被滥用,这样,掌权者才能真正代表人民掌好权、用好权。中共在这个问题上有更得力的举措,才不辜负人民群众的期望。

“一个腐败的主题公园”——外国记者厦门“红楼”观后记

【美联社厦门9月1日电】题:厦门红楼观后记(记者 特德·安东尼)
    他邀请他们进来,进来后每个人都变成了他这个庞大帝国的爪牙——一位副市长,一位海关关长,还有各类公务员。他们喜欢这里20年的陈酒,就像喜欢这里的女人一样。当局说,当赖昌星贿赂他们时,厦门的领导人落入了陷阱。
    到1999年当警察指控他控制着一个涉及金额上百亿美元的走私网时,这座海港城市里已有数百人为赖昌星工作,而且,中央政府说,令人震惊的是,几十位地方和省级官员都受他摆布。
    赖昌星逃到了加拿大,他的许多同伙不是被判刑,就是被处决。但是这栋豪华的红楼——当局说他在这里靠行贿大获成功——现在被当作博物馆向外开放。曾经是腐败之源的红楼变成了政府的宣传工具,它表达了中国反腐败的决心,并表明了腐败的结局会是怎样。
    负责红楼展的曹方(音)说:“现在人们可以看到我们反对什么,他们将看到我们正在健全我们的司法制度,他们将对此更有信心。”
    红楼本周开放时,许多人排着长队等候进去参观。在它开放的头4天就有8500多人购票(每张门票售价60美分)参观他们土生土长的卡彭(美国著名罪犯)是如何做生意的。
    在这栋7层高的红砖建筑物里———它花了1700万美元———似乎没有什么事情是不可能发生的。这里的艺术品色情味极浓,舒适的椅子是机动的,卡拉OK机随时备用,按摩桌时刻待命。
   &nbsp305室是健身房,404室是有30个座位的电影院,601室是总统套房——高官们从秘密入口悄悄溜进来和他们弄到手的女人幽会。
    据报道,赖昌星为了满足他想行贿的官员的欲望,往往一掷千金。中国新闻媒体援引他的话说:“我不怕干部,只怕干部没爱好。”
    许多官员显然是有的。迄今为止,有300名嫌疑犯受到审问,几十人因为与赖昌星的远华集团公司有牵连而被判处死刑。在那些被证明有罪的人当中,包括厦门海关的一位副负责人,他实际上帮忙为赖昌星的香烟牌子设计商标。
    当北京支持的地方当局1999年一举捣毁赖昌星的非法生意时,厦门还充满怨恨。在厦门有些人认为走私是逃避关税的一种方法,它可以保护效率低下的国有企业。此外,赖昌星还是个大名鼎鼎的人物,他开发土地,甚至赞助了一个足球队。
    虽然自古以来就有地方保护人的古老传说,从罗宾汉到约翰·戈蒂,但对于中国———它正力争在11月加入世界贸易组织之前提高其商业运作标准———而言,赖昌星走私案是件令人恼火的事情。
    本周,中国的新闻媒体都对此事发表了评论。《北京日报》说,红楼是藏污纳垢的中心,是一个集金钱、美酒和性为一体的大熔炉。《广州日报》说,它令人难以想象。
    对曹方而言,他的展品是直截了当的。他说:“这里不是旅游景点,这里是教育场所。”
    情况很可能是这样。但在把公众的注意力集中到赖昌星身上的同时,中国也在冒美化他的风险,因为中国是一个讲究个人崇拜的国家。红楼是一个增长见闻的地方,但它从某种程度上说也是一个腐败的主题公园。
    然而,红楼展使人们对下列看法确定无疑,即中国现在意识到罪恶和正义将构成传奇剧情,因此在这个流行文化胜过党派政治的时代,它将成为有效的说服工具。
    赖昌星给他的公寓取名“红楼”证明他有先见之明。他是根据小说《红楼梦》命名他的公寓的。最终,腐败毁灭了那些生活太好的人。
    已经做好了加入世贸组织准备的中国,正利用赖昌星再次告诉人们那个关于红楼的古老故事,并向世界表明它是可以信赖的。

李登辉反对“戒忍松绑”

【台湾《中国时报》9月2日文章】题:李登辉:戒忍松绑是错误决定
    经发会达成松绑“戒急用忍”政策,但李登辉1日却严辞批判“这是一项错误的决定”,他呼吁陈水扁政府应拿出更好的政策。
    李登辉说,台湾经济体制还很好,但政府的政策无法解决困难。例如要求开放“三通”与松绑“戒急用忍”政策,这是非常错误的想法,仅能一时解决问题,事实上,美国一年进口约为1.2万亿美元,但中国大陆只有2000亿美元,不知道为什么大家只会跑到大陆去呢?为什么不会去争取美国的市场?这会让他“忧心”及“惊死”。
    李登辉说,政府对大陆政策要提出一套好的办法,不能让台湾的钱一直往大陆去,让台湾资金被挖空。

台军展开两周军演 配合美军顾问测试

【香港《明报》9月3日报道】台湾军方从昨天起展开为期两周、名为“前锋任务”的军演,这项动员几乎全台军力的演习并非例行演习,但它并非针对大陆军演,而是为了配合美军顾问团测试台湾战力。
    不过,台湾陆军总部表示,这项军演是“军方内部例行训练”,并否认报道中与美军顾问团有关的说法。至于演习时间、动员兵力等,陆军总部都不愿说明。据《东森新闻报》报道,“前锋任务”的军演规模相当大,该报说,这是台湾军方首度为美方举行的军事演习,同时因这次测试将成为未来美国军售台湾的依据,因此台湾军方相当重视演习结果。
    据了解,美军顾问团此次并没有高级将领赴台,此行是为了测试台湾军方“固安作战计划”的可行性。演习虽然在全岛进行,但重点放在台湾北部的六军团上。此外,美军顾问团此次也将深入军方基层单位,以验证台湾军方的联合作战能力,最后并以新竹湖口及台北县林口两个新编成的“联兵旅”进行的实兵对抗,来验证台湾军方的战力。