跳转到主要内容

Reference News

2001 年 9 月 3 日 · 第 16 版

本页目录(4 篇)

种族主义阴魂不散

公开挑衅   种族主义者本性难移
    【美国《商业周刊》7月30日一期文章】题:工作场所的种族歧视(记者阿龙·伯恩斯坦发自华盛顿)
    韦恩·埃利奥特在洛克希德—马丁公司设在佐治亚州玛丽埃塔的军用飞机生产基地工作。1996年他从工厂调到仓库,他说发现自己一下子面临着赤裸裸的种族歧视。埃利奥特回忆说,卫生间的墙壁上到处是反黑人的涂鸦,白人同事骚扰他,经理冲他大声嚷嚷,叫他“小子”,还让他“吻我的屁股”。埃利奥特向主管汇报,但却不起一点作用。相反,主管却派年已46岁的埃利奥特去收集待装箱的零件,这个工作每天要走约10英里的路。可是,与他工种相同的8个白人却坐在计算机终端前,催促他加快速度——尽管埃利奥特在工会人员资格排名上的级别比他们高。
   &nbsp1999年的一天,埃利奥特在他的桌旁发现了一个刽子手的绞索。他回忆道,一个白人同事威胁说:“你的脑袋最终会套在这里面。”去年11月,他的桌子上又出现了一个绞索。埃利奥特说,白人同事“现在总是欺负我,拔掉我的电脑插头,让我的工作都白干了,藏起我的自行车或椅子,这种捣乱时有发生。”
    这些事件只是冰山一角,据美国就业机会均等委员会统计,1990年以来,对工作场所因种族或民族原因而引起骚扰的指控翻了一番,每年近9000起。
    问题不仅限于玛丽埃塔这样的南部小城。波音、德士古和其它许多大企业都面临着同样的批评声。在全国黑人人口最多的大都市旧金山和底特律,都发生过绞索案诉讼。
    诚然,10年来少数民族在劳动力中的比例增长可能相应地导致了冲突增多。但自1990年以来种族骚扰的指控上升了100%,而少数民族就业人数只增长了36%。很难把这类丑恶事件同日益多样化的美国文化相提并论。
    甚至办公室职员都难以避免种族骚扰。5月,施乐公司的10名黑人文员向就业机会均等委员会提出了骚扰指控。琳达·约翰逊是其中之一,她说,1999年她因为青光眼不得不离开销售部改做前台,从那以后,她经常受到同事的种族污蔑。去年,一个白人同事将她的电脑照片做了手脚,把她修改得像是一个妓女。在她向上级汇报后,老板反而把照片打印出来,挂在办公室。47岁的约翰逊说:“我向主管提出不满,可他们却极力掩盖这件事。”
    更严重的是刽子手绞索事件。绞索是美国种族史上暴民私刑杀人的典型标志。美国政府一年半来已经处理了25起绞索案。就业机会均等委员会主席艾达·卡斯特罗说:“这种事过去每2至3年才出现一次。”
    一些人把责任归咎于蓝领白人,说他们认为赞助性行动给了少数民族过多的权利,少数民族仅仅凭借民族身份而占有优势。1973年以来低技能工人工资伴随着通货膨胀长期下滑,这可能给他们的情绪火上浇油。
    在工作场所的公开种族歧视事件没有引起全国的注意,因为各方都有强烈动机想平息这种事情。原告律师担心法庭对案件持有偏见而不希望受害雇员走上法庭。资方律师和原告律师都说,考虑到同事和老板可能会加以报复,要提起诉讼或向就业机会均等委员会提出指控需要很大勇气。种族骚扰使公司遭到严峻挑战。一些公司采取攻势迅速着手改进,而另一些雇主拒不妥协,辩解说指控要么与事实不符,要么夸大其词。站出来为同事说话的白人也可能招来麻烦。1965年起就在洛克希德公司玛丽埃塔基地工作的特德·吉尼利亚特说,他因为在两起绞索事件中大胆说了真话而受到严重困扰。他说有人威胁他,强行闯入他的卡车,他还接到过匿名电话——有一次,打电话的人说他将“死在停尸台上”。
    当然,通常少数民族是被报复的主要对象。在州际面包公司旧金山面包店负责送面包的罗斯福·刘易斯说,自他和另外几名黑人1998年提起一宗种族诉讼案以来,他的白人主管就一直找他的麻烦。“他们千方百计惹你不服从命令,制造借口解雇你。”他说他向更上一级领导汇报过,可仍然受到骚扰。
    最终,要由公司经理人员承担雇员搞种族歧视的责任。他们进退两难:如果承认存在问题,公司就会面对诉讼和负面宣传,但是否认只会使事情变得更糟。除非更多的雇主正视不断增加的种族歧视丑恶现象,否则美国人会继续看到那些他们认为属于不光彩时代的行为。
    坦然面对 反迫害斗士任重道远
    【法国《人道报》7月26日文章】题:“不要害怕黑人”
    据最新统计数字,德国东部各州的排外犯罪率相当于西部各州排外犯罪率的三倍,而东部地区的外国人却只占该地区总人口的2%。在柏林墙倒塌以后,前东德地区的排外形势更加严重了。
    失业率高等社会危机并不是造成上述形势的唯一因素。寄居前东德地区的外国人同当地人并没有真正的接触,也是出现上述形势的原因之一。
    前东德地区的第一宗种族主义凶杀案发生于1990年11月25日,自那以后,种族主义恐怖事件不断发生。勃兰登堡州简直成了种族恐怖主义的“圣地”。
    在勃兰登堡州最偏僻的村镇,孩子们从未看到过黑人。在那里,两个属于有色人种的人决定改变这种状况。
    一个“可接触的黑人”
    让—热罗姆·希科—卡尔楚·穆延巴是刚果人,是经济学博士。为了同种族主义偏见作斗争,穆延巴决定在中小学和幼儿园里开展一些宣传活动,以一个“可接触的黑人”的形象出现在那里。
    让—热罗姆·希科—卡尔楚·穆延巴在德国东部地区的波茨坦小学对学生们发表演讲。他问孩子们:“你们中有谁害怕黑人?谁愿意帮助我试一试,看看是否能去掉皮肤的黑色?你们是不是认为我们皮肤黑是由于吃了太多的黑色巧克力?如果是那样的话,那你们皮肤白就是由于吃了太多的白色巧克力了!”这种轻松的气氛让孩子们乐于听他的演讲。他告诉学生:“在我的国家,我害怕野兽,而在这里,我害怕光头党人。”
    穆延巴讲了45分钟。要消除人们的偏见,45分钟时间无疑是太短了。尽管在这样的演讲结束后大家一般都要按照非洲舞蹈的节奏在一起跳舞,尽管学生们都表示愿意再看到穆延巴,尽管胖乎乎的穆延巴表现得十分友善,但他仍免不了受到口头侵犯。一天,当穆延巴在一所中学的演讲结束后,一个中学生对他说:“在你的国家里,你现在恐怕早就饿死了。而在这里,你可以放开肚子吃,所以吃出了个大肚子。”当时在场的一个女教师并没有批评这个学生。
    经常有人问穆延巴:“你什么时候回国?”对这个55岁的男人来说,只有相当强的现实主义精神才能使他承受这种侵犯。他必须同学生们和政府部门的人抗争,才能筹集到演讲的费用。格哈德·施罗德政府曾承诺支持反种族主义活动。但实际情况使穆延巴感到很失望。他很想将本国的一句成语告诉德国的达官贵人们:教育孩子们,就是教育整个国家。
    教育孩子,就是教育整个国家 
    诺埃尔·马丁的到来使这个州的领导人们想起了这句成语的含义。他在马洛市同一些青年及其老师以及一些反种族主义协会领导人进行了对话。一个学生问他:“你重返此地不怕光头党人会再次伤害你吗?”他答道:“的确,作为一个黑人和残疾人,我是他们的首选攻击目标。但是,我已没有什么不可失去的了。光头党人使我坐上了这个轮椅。我希望马洛市的青年们看到,光头党人已毁了我的一生。”
   &nbsp1996年,诺埃尔·马丁36岁,英国的一个临时工介绍所让他到柏林附近的这个小城市粉刷别墅。一天晚上,他在驾车时受到光头党人的袭击,扔过来的一块石头使他的车失控而撞在了树上。经过抢救,他虽然拣回一命,却终身瘫痪,他妻子也因此精神上受到极大打击,不久就患病去世。马丁的肢体虽然失去了知觉,但头脑仍很清楚。他心里充满了愤怒和痛苦,却不甘心像有些人那样在不幸面前自己了却残生。马丁决心把余生献给反对极右派的斗争,从英国伯明翰重新回到自己出“事故”的地方,尽管马洛市的市长只是违心地同意他回来,马洛市的居民也并不十分欢迎他。
    马丁来此是要启发青年们的良知。一个学生问他:“在5年后的今天,你认为马洛市的排外气氛是否有变化?”他回答说:“很可惜,没有。”他寄希望于孩子们。为了孩子们,他最近成立了一个诺埃尔·马丁协会,该协会将负责组织马洛市和伯明翰市之间的交往。勃兰登堡州州长已表示支持这一行动。坐在轮椅上的诺埃尔·马丁今后将经常光顾马洛,因为这个小城市是他此生不幸转折的发生地。
    图片:
   &nbsp1、韦恩·埃利奥特(中)发现他桌上的字条写着“滚回非洲去”
   &nbsp2、琳达·约翰逊的电脑照片被一个白人同事修改得像一个妓女(见小图)

噩梦始自白皮肤

在庆祝订婚的仪式上,一名刚果男子夸耀着未婚妻的美貌,自称是世界上最幸运的男人。
    几秒钟以后,一名肤色较浅的女子走了进来,所有人的目光都集中在她身上。
    惊异万分的未婚夫大叫:“多美啊!多漂亮的肤色!”屋里所有的男人都簇拥到她身边,把那位未婚妻孤零零地抛在一边。
   &nbspRico Lemon Plus乳液的广告承诺能使非洲妇女的肤色变白,从而对男人更具魅力。
    但非洲的妇女们发现,寻求美丽的梦想变成了一场噩梦,这种化妆品非但没有使她们变白,反而毁了她们的肌肤。这些产品通过破坏皮肤中的黑色素达到脱色的效果,产品上通常没有任何健康警告。但皮肤病专家们说,这个过程会破坏皮肤的保护层。
    在非洲,深受欢迎的护肤品和肥皂中大多含有对苯二酚和汞等化学品,汞是一种毒性很强的物质,早就禁止在护肤品中使用。
    专家们说,西方公司钻了非洲管理和执法不严的空子,将根本不可能在国内销售的护肤品推向非洲市场。
   &nbsp20岁的肯尼亚女孩玛丽·恩贡约四年前在朋友的推荐下开始使用脱色产品。最初,玛丽对使用后的效果感到满意,但后来她的双颊变红,出现疼痛感,在阳光下尤其如此。她的眼睛开始对亮光敏感,后来眼睛周围出现了不光滑的黑斑。她说:“我只能呆在家里。”
    在尼日利亚的部分地区,脱过色的皮肤是一种地位的象征。在坦桑尼亚的一些部族中,较白的皮肤可以抬高新娘的身价。
    肯尼亚美容顾问伊雷妮·恩乔罗格说:“在非洲人看来,肤色浅的女性更美。这种观念根深蒂固。”
    许多人把这归咎于广告商。长期以来,广告商在推销其产品的广告中一直采用白人或肤色较浅的人。
    人们早就意识到了脱色产品的危害,但这种意识传播得很慢。
    今年5月,肯尼亚标准局禁止销售80多种含有对苯二酚和汞等化学品的产品。它说,为了让皮肤变白,人们“长期以来一直不适当地在全身使用”这些产品。其他国家也颁布了禁止销售这类产品的成文法,尼日利亚在70年代、南非在1992年、坦桑尼亚在1996年———但由于仍有需求,这些产品仍然通过非法渠道流入非洲。如今,肯尼亚的许多街头货摊、药店和超市仍在出售禁止销售的肥皂。
    南非皮肤病学协会说,10年前对皮肤进行脱色的妇女至少占30%,但最近这个比例低多了。
    约翰内斯堡一名22岁的销售小姐说:“人们已经接受这样一个观点,即黑人女性同样美丽。以前,对于女性而言,美的标准就是皮肤白。过去我们从来没有黑人偶像,现在这样的偶像很多。”(路透社)

种族主义阴魂不散

公开挑衅   种族主义者本性难移
    【美国《商业周刊》7月30日一期文章】题:工作场所的种族歧视(记者阿龙·伯恩斯坦发自华盛顿)
    韦恩·埃利奥特在洛克希德—马丁公司设在佐治亚州玛丽埃塔的军用飞机生产基地工作。1996年他从工厂调到仓库,他说发现自己一下子面临着赤裸裸的种族歧视。埃利奥特回忆说,卫生间的墙壁上到处是反黑人的涂鸦,白人同事骚扰他,经理冲他大声嚷嚷,叫他“小子”,还让他“吻我的屁股”。埃利奥特向主管汇报,但却不起一点作用。相反,主管却派年已46岁的埃利奥特去收集待装箱的零件,这个工作每天要走约10英里的路。可是,与他工种相同的8个白人却坐在计算机终端前,催促他加快速度——尽管埃利奥特在工会人员资格排名上的级别比他们高。
   &nbsp1999年的一天,埃利奥特在他的桌旁发现了一个刽子手的绞索。他回忆道,一个白人同事威胁说:“你的脑袋最终会套在这里面。”去年11月,他的桌子上又出现了一个绞索。埃利奥特说,白人同事“现在总是欺负我,拔掉我的电脑插头,让我的工作都白干了,藏起我的自行车或椅子,这种捣乱时有发生。”
    这些事件只是冰山一角,据美国就业机会均等委员会统计,1990年以来,对工作场所因种族或民族原因而引起骚扰的指控翻了一番,每年近9000起。
    问题不仅限于玛丽埃塔这样的南部小城。波音、德士古和其它许多大企业都面临着同样的批评声。在全国黑人人口最多的大都市旧金山和底特律,都发生过绞索案诉讼。
    诚然,10年来少数民族在劳动力中的比例增长可能相应地导致了冲突增多。但自1990年以来种族骚扰的指控上升了100%,而少数民族就业人数只增长了36%。很难把这类丑恶事件同日益多样化的美国文化相提并论。
    甚至办公室职员都难以避免种族骚扰。5月,施乐公司的10名黑人文员向就业机会均等委员会提出了骚扰指控。琳达·约翰逊是其中之一,她说,1999年她因为青光眼不得不离开销售部改做前台,从那以后,她经常受到同事的种族污蔑。去年,一个白人同事将她的电脑照片做了手脚,把她修改得像是一个妓女。在她向上级汇报后,老板反而把照片打印出来,挂在办公室。47岁的约翰逊说:“我向主管提出不满,可他们却极力掩盖这件事。”
    更严重的是刽子手绞索事件。绞索是美国种族史上暴民私刑杀人的典型标志。美国政府一年半来已经处理了25起绞索案。就业机会均等委员会主席艾达·卡斯特罗说:“这种事过去每2至3年才出现一次。”
    一些人把责任归咎于蓝领白人,说他们认为赞助性行动给了少数民族过多的权利,少数民族仅仅凭借民族身份而占有优势。1973年以来低技能工人工资伴随着通货膨胀长期下滑,这可能给他们的情绪火上浇油。
    在工作场所的公开种族歧视事件没有引起全国的注意,因为各方都有强烈动机想平息这种事情。原告律师担心法庭对案件持有偏见而不希望受害雇员走上法庭。资方律师和原告律师都说,考虑到同事和老板可能会加以报复,要提起诉讼或向就业机会均等委员会提出指控需要很大勇气。种族骚扰使公司遭到严峻挑战。一些公司采取攻势迅速着手改进,而另一些雇主拒不妥协,辩解说指控要么与事实不符,要么夸大其词。站出来为同事说话的白人也可能招来麻烦。1965年起就在洛克希德公司玛丽埃塔基地工作的特德·吉尼利亚特说,他因为在两起绞索事件中大胆说了真话而受到严重困扰。他说有人威胁他,强行闯入他的卡车,他还接到过匿名电话——有一次,打电话的人说他将“死在停尸台上”。
    当然,通常少数民族是被报复的主要对象。在州际面包公司旧金山面包店负责送面包的罗斯福·刘易斯说,自他和另外几名黑人1998年提起一宗种族诉讼案以来,他的白人主管就一直找他的麻烦。“他们千方百计惹你不服从命令,制造借口解雇你。”他说他向更上一级领导汇报过,可仍然受到骚扰。
    最终,要由公司经理人员承担雇员搞种族歧视的责任。他们进退两难:如果承认存在问题,公司就会面对诉讼和负面宣传,但是否认只会使事情变得更糟。除非更多的雇主正视不断增加的种族歧视丑恶现象,否则美国人会继续看到那些他们认为属于不光彩时代的行为。
    坦然面对 反迫害斗士任重道远
    【法国《人道报》7月26日文章】题:“不要害怕黑人”
    据最新统计数字,德国东部各州的排外犯罪率相当于西部各州排外犯罪率的三倍,而东部地区的外国人却只占该地区总人口的2%。在柏林墙倒塌以后,前东德地区的排外形势更加严重了。
    失业率高等社会危机并不是造成上述形势的唯一因素。寄居前东德地区的外国人同当地人并没有真正的接触,也是出现上述形势的原因之一。
    前东德地区的第一宗种族主义凶杀案发生于1990年11月25日,自那以后,种族主义恐怖事件不断发生。勃兰登堡州简直成了种族恐怖主义的“圣地”。
    在勃兰登堡州最偏僻的村镇,孩子们从未看到过黑人。在那里,两个属于有色人种的人决定改变这种状况。
    一个“可接触的黑人”
    让—热罗姆·希科—卡尔楚·穆延巴是刚果人,是经济学博士。为了同种族主义偏见作斗争,穆延巴决定在中小学和幼儿园里开展一些宣传活动,以一个“可接触的黑人”的形象出现在那里。
    让—热罗姆·希科—卡尔楚·穆延巴在德国东部地区的波茨坦小学对学生们发表演讲。他问孩子们:“你们中有谁害怕黑人?谁愿意帮助我试一试,看看是否能去掉皮肤的黑色?你们是不是认为我们皮肤黑是由于吃了太多的黑色巧克力?如果是那样的话,那你们皮肤白就是由于吃了太多的白色巧克力了!”这种轻松的气氛让孩子们乐于听他的演讲。他告诉学生:“在我的国家,我害怕野兽,而在这里,我害怕光头党人。”
    穆延巴讲了45分钟。要消除人们的偏见,45分钟时间无疑是太短了。尽管在这样的演讲结束后大家一般都要按照非洲舞蹈的节奏在一起跳舞,尽管学生们都表示愿意再看到穆延巴,尽管胖乎乎的穆延巴表现得十分友善,但他仍免不了受到口头侵犯。一天,当穆延巴在一所中学的演讲结束后,一个中学生对他说:“在你的国家里,你现在恐怕早就饿死了。而在这里,你可以放开肚子吃,所以吃出了个大肚子。”当时在场的一个女教师并没有批评这个学生。
    经常有人问穆延巴:“你什么时候回国?”对这个55岁的男人来说,只有相当强的现实主义精神才能使他承受这种侵犯。他必须同学生们和政府部门的人抗争,才能筹集到演讲的费用。格哈德·施罗德政府曾承诺支持反种族主义活动。但实际情况使穆延巴感到很失望。他很想将本国的一句成语告诉德国的达官贵人们:教育孩子们,就是教育整个国家。
    教育孩子,就是教育整个国家 
    诺埃尔·马丁的到来使这个州的领导人们想起了这句成语的含义。他在马洛市同一些青年及其老师以及一些反种族主义协会领导人进行了对话。一个学生问他:“你重返此地不怕光头党人会再次伤害你吗?”他答道:“的确,作为一个黑人和残疾人,我是他们的首选攻击目标。但是,我已没有什么不可失去的了。光头党人使我坐上了这个轮椅。我希望马洛市的青年们看到,光头党人已毁了我的一生。”
   &nbsp1996年,诺埃尔·马丁36岁,英国的一个临时工介绍所让他到柏林附近的这个小城市粉刷别墅。一天晚上,他在驾车时受到光头党人的袭击,扔过来的一块石头使他的车失控而撞在了树上。经过抢救,他虽然拣回一命,却终身瘫痪,他妻子也因此精神上受到极大打击,不久就患病去世。马丁的肢体虽然失去了知觉,但头脑仍很清楚。他心里充满了愤怒和痛苦,却不甘心像有些人那样在不幸面前自己了却残生。马丁决心把余生献给反对极右派的斗争,从英国伯明翰重新回到自己出“事故”的地方,尽管马洛市的市长只是违心地同意他回来,马洛市的居民也并不十分欢迎他。
    马丁来此是要启发青年们的良知。一个学生问他:“在5年后的今天,你认为马洛市的排外气氛是否有变化?”他回答说:“很可惜,没有。”他寄希望于孩子们。为了孩子们,他最近成立了一个诺埃尔·马丁协会,该协会将负责组织马洛市和伯明翰市之间的交往。勃兰登堡州州长已表示支持这一行动。坐在轮椅上的诺埃尔·马丁今后将经常光顾马洛,因为这个小城市是他此生不幸转折的发生地。
    图片:
   &nbsp1、韦恩·埃利奥特(中)发现他桌上的字条写着“滚回非洲去”
   &nbsp2、琳达·约翰逊的电脑照片被一个白人同事修改得像一个妓女(见小图)

噩梦始自白皮肤

在庆祝订婚的仪式上,一名刚果男子夸耀着未婚妻的美貌,自称是世界上最幸运的男人。
    几秒钟以后,一名肤色较浅的女子走了进来,所有人的目光都集中在她身上。
    惊异万分的未婚夫大叫:“多美啊!多漂亮的肤色!”屋里所有的男人都簇拥到她身边,把那位未婚妻孤零零地抛在一边。
   &nbspRico Lemon Plus乳液的广告承诺能使非洲妇女的肤色变白,从而对男人更具魅力。
    但非洲的妇女们发现,寻求美丽的梦想变成了一场噩梦,这种化妆品非但没有使她们变白,反而毁了她们的肌肤。这些产品通过破坏皮肤中的黑色素达到脱色的效果,产品上通常没有任何健康警告。但皮肤病专家们说,这个过程会破坏皮肤的保护层。
    在非洲,深受欢迎的护肤品和肥皂中大多含有对苯二酚和汞等化学品,汞是一种毒性很强的物质,早就禁止在护肤品中使用。
    专家们说,西方公司钻了非洲管理和执法不严的空子,将根本不可能在国内销售的护肤品推向非洲市场。
   &nbsp20岁的肯尼亚女孩玛丽·恩贡约四年前在朋友的推荐下开始使用脱色产品。最初,玛丽对使用后的效果感到满意,但后来她的双颊变红,出现疼痛感,在阳光下尤其如此。她的眼睛开始对亮光敏感,后来眼睛周围出现了不光滑的黑斑。她说:“我只能呆在家里。”
    在尼日利亚的部分地区,脱过色的皮肤是一种地位的象征。在坦桑尼亚的一些部族中,较白的皮肤可以抬高新娘的身价。
    肯尼亚美容顾问伊雷妮·恩乔罗格说:“在非洲人看来,肤色浅的女性更美。这种观念根深蒂固。”
    许多人把这归咎于广告商。长期以来,广告商在推销其产品的广告中一直采用白人或肤色较浅的人。
    人们早就意识到了脱色产品的危害,但这种意识传播得很慢。
    今年5月,肯尼亚标准局禁止销售80多种含有对苯二酚和汞等化学品的产品。它说,为了让皮肤变白,人们“长期以来一直不适当地在全身使用”这些产品。其他国家也颁布了禁止销售这类产品的成文法,尼日利亚在70年代、南非在1992年、坦桑尼亚在1996年———但由于仍有需求,这些产品仍然通过非法渠道流入非洲。如今,肯尼亚的许多街头货摊、药店和超市仍在出售禁止销售的肥皂。
    南非皮肤病学协会说,10年前对皮肤进行脱色的妇女至少占30%,但最近这个比例低多了。
    约翰内斯堡一名22岁的销售小姐说:“人们已经接受这样一个观点,即黑人女性同样美丽。以前,对于女性而言,美的标准就是皮肤白。过去我们从来没有黑人偶像,现在这样的偶像很多。”(路透社)