本页目录（10 篇）
外电外报评江泽民主席出访朝鲜 加强合作 显示影响
“走亲戚”：巩固传统友谊
【日本《产经新闻》9月1日报道】题：江主席访朝将促进北朝鲜改善对美关系，显示中国的影响力
中国国家主席江泽民（总书记）将从3日到5日对北朝鲜进行正式访问。通过与金正日总书记举行首脑会谈，在向国际社会显示牢固的中朝关系的同时，将说服北朝鲜同美国布什政权改善关系，并尽快恢复同韩国的首脑会谈。
江主席访朝是自其就任国家主席前的1990年3月以来的第一次。中国国家元首访朝是自1992年4月杨尚昆国家主席出访以来的第一次。
与去年5月和今年1月的中朝两次首脑会谈一样，这一次也会首先以加强中朝关系为议题。由于江主席这次访朝正好是在金总书记结束对俄罗斯的访问之后进行，因此也有人联想到中俄朝的三角联盟。外交人士否认说：“看似良好的中俄关系，分别重视本国的利益。与集团和同盟的性质不同。”也可以认为，加强同中俄双方的传统友好关系是重视对美谈判的北朝鲜要炫耀的重点。
【日本《朝日新闻》9月1日报道】题：强调中朝的特殊关系
中国外长唐家璇在8月31日会见《朝日新闻》记者时，对江泽民访问朝鲜民主主义人民共和国使用了“走亲戚”这样的措辞，强调了中朝之间的亲密关系。包括军队干部在内的100人左右的大型代表团将随同江主席前往。这既是为了显示中国对朝鲜半岛的影响力，也是要向国际社会强调两国特殊的传统友好关系。
朝鲜：频频传递信息
【日本《每日新闻》8月30日报道】中国共产党总书记江泽民访问北朝鲜，这意味着自从中韩建交（1992年8月）后，不顺畅的中朝关系将完全正常化。
中国不希望北朝鲜被国际社会所孤立。因为如果北朝鲜被国际社会孤立，那么中国在经济和贸易方面以及在地区安全保障上也就会蒙受损失。
相反，中朝加强合作在构筑同美国的平等关系上将成为重要的外交王牌。中国通过继续“尽力（向北朝鲜提供）援助”，并支持北朝鲜实行经济开放，可以掌握对付美国的这张北朝鲜王牌。
今年1月，金总书记选定布什政权诞生之前这一时机访问了中国。在上海，朱镕基总理陪同金总书记参观了日本投资的半导体企业和美国大型汽车公司在当地开办的合资企业。不妨认为，这是在向日美“传递信息”（外交人士语），目的在于为谈判施加压力。
江主席访朝恐怕也是为10月份将在上海举行亚太经合组织会议而采取的行动。有一部分人认为，中国在探讨北朝鲜参与亚太经合组织的方法。
金正日总书记以加强同中国和俄罗斯的关系为背景，企图恢复自从去年以来已经中断了的同美国和韩国的对话。韩国政府当局分析说，8月金总书记访问俄罗斯和9月江泽民主席访朝是金总书记“亲自推进的外交日程”。
由于去年年底美国总统克林顿放弃对北朝鲜的访问，因此，以同美国改善关系为杠杆，企图维持体制的金总书记的外交战略受挫。北朝鲜似乎认为，为了减少布什政权对北朝鲜的强硬政策和韩国金大中总统的领导力量下降等“不利条件”，必须通过加强同俄罗斯和中国等友好国家的关系来牵制美国和韩国。
最初的成果是在8月同普京总统的会谈中发表的莫斯科宣言所提出的撤退驻韩美军的要求。美韩之间因莫斯科宣言而在同北朝鲜改善关系的速度上产生了意见分歧。这次的中朝会谈将强调反对美国导弹防御计划的中朝之间的协调一致。
韩国：希望担心并存
【《韩国先驱报》8月29日报道】应北韩领导人金正日的邀请，中国国家主席江泽民将对平壤进行“正式友好访问”。北韩和中国的领导人届时将设法加强两国之间的伙伴关系，以便提高它们在同美国分别会谈时的地位。
外交界人士说，两位领导人可能会着重商讨巩固双边联系、共同反对美国的导弹防御计划以及有关朝鲜半岛和东北亚地区安全的问题。
分析人士说，北韩近来频频开展外交活动，显然是为了在同美国举行会谈之前恢复与中国和俄罗斯的密切联系。
美国的导弹防御系统旨在防备北韩等“无赖国家”的袭击，它可能会是江主席和美国总统布什10月份举行会谈时的一个主要议题。
汉城官员希望金正日和江主席的会晤给目前已陷入僵局的朝鲜半岛南北方关系注入新的活力。一位不愿透露姓名的官员说：“中国已明确表示支持朝鲜半岛实现和平与稳定，这对于它集中精力发展经济非常重要。我们估计，江主席在会见北韩领导人时将表示支持举行第二次南北方首脑会谈。”他说，汉城已多次通过外交渠道请求中国帮助促成南北方首脑会谈。
有报道说，美国国务卿鲍威尔7月底访问北京时曾向中国暗示，他希望北京帮助恢复美国和北韩之间的会谈。
【路透社汉城8月31日电】中国国家主席江泽民和北朝鲜领导人金正日下周举行的首脑会晤将给人产生这种希望：这两个共产党国家的国家元首将重新启动朝鲜半岛磕磕绊绊的和平进程。
韩国对平壤首脑会晤表示欢迎，韩国官员和媒体今天说，汉城相信江泽民的访问将使南北朝鲜之间的外交活动在经过几个月的不稳定后重新活跃起来。
韩国外交通商部的一名发言人说：“我们希望江泽民主席能够在对外开放上向朝鲜领导人金正日提供一些建议。”
韩国对这次首脑会晤寄予的最大希望是，自北京和汉城1992年建交以来首次以中国国家主席身份访问平壤的江泽民能够促使金正日履行访问韩国的承诺。金正日在访问俄罗斯几星期后就将接待江泽民来访，这使人们猜测，他一旦巩固了与莫斯科和北京这两个以往支持者的关系，他就将履行访问汉城的承诺。
尽管汉城表示乐观，但也担心，朝鲜因加强与中国和俄罗斯的关系而回避与
韩国和美国这两个朝鲜半岛重要谈判伙伴的交往。
美日韩：碰头急谋对策
【路透社东京8月31日电】日本外务省今天说，日本、韩国和美国的高层官员将在东京举行会议，讨论对朝鲜半岛的政策。
这次会议将在中国国家主席江泽民结束对平壤为期3天的访问后的第二天（9月6日）举行。人们将密切关注此次访问将对外交领域产生的影响。三国会议可能还将讨论北朝鲜领导人金正日本月早些时候对俄罗斯访问的问题。
东京会议的时间安排使汉城感到满意，因为它担心美日韩三国在朝鲜半岛政策上的协调跟不上北朝鲜最近加强与俄罗斯和中国关系的步伐。
【日本《产经新闻》9月1日报道】题：江主席访朝将促进北朝鲜改善对美关系，显示中国的影响力
中国国家主席江泽民（总书记）将从3日到5日对北朝鲜进行正式访问。通过与金正日总书记举行首脑会谈，在向国际社会显示牢固的中朝关系的同时，将说服北朝鲜同美国布什政权改善关系，并尽快恢复同韩国的首脑会谈。
江主席访朝是自其就任国家主席前的1990年3月以来的第一次。中国国家元首访朝是自1992年4月杨尚昆国家主席出访以来的第一次。
与去年5月和今年1月的中朝两次首脑会谈一样，这一次也会首先以加强中朝关系为议题。由于江主席这次访朝正好是在金总书记结束对俄罗斯的访问之后进行，因此也有人联想到中俄朝的三角联盟。外交人士否认说：“看似良好的中俄关系，分别重视本国的利益。与集团和同盟的性质不同。”也可以认为，加强同中俄双方的传统友好关系是重视对美谈判的北朝鲜要炫耀的重点。
【日本《朝日新闻》9月1日报道】题：强调中朝的特殊关系
中国外长唐家璇在8月31日会见《朝日新闻》记者时，对江泽民访问朝鲜民主主义人民共和国使用了“走亲戚”这样的措辞，强调了中朝之间的亲密关系。包括军队干部在内的100人左右的大型代表团将随同江主席前往。这既是为了显示中国对朝鲜半岛的影响力，也是要向国际社会强调两国特殊的传统友好关系。
朝鲜：频频传递信息
【日本《每日新闻》8月30日报道】中国共产党总书记江泽民访问北朝鲜，这意味着自从中韩建交（1992年8月）后，不顺畅的中朝关系将完全正常化。
中国不希望北朝鲜被国际社会所孤立。因为如果北朝鲜被国际社会孤立，那么中国在经济和贸易方面以及在地区安全保障上也就会蒙受损失。
相反，中朝加强合作在构筑同美国的平等关系上将成为重要的外交王牌。中国通过继续“尽力（向北朝鲜提供）援助”，并支持北朝鲜实行经济开放，可以掌握对付美国的这张北朝鲜王牌。
今年1月，金总书记选定布什政权诞生之前这一时机访问了中国。在上海，朱镕基总理陪同金总书记参观了日本投资的半导体企业和美国大型汽车公司在当地开办的合资企业。不妨认为，这是在向日美“传递信息”（外交人士语），目的在于为谈判施加压力。
江主席访朝恐怕也是为10月份将在上海举行亚太经合组织会议而采取的行动。有一部分人认为，中国在探讨北朝鲜参与亚太经合组织的方法。
金正日总书记以加强同中国和俄罗斯的关系为背景，企图恢复自从去年以来已经中断了的同美国和韩国的对话。韩国政府当局分析说，8月金总书记访问俄罗斯和9月江泽民主席访朝是金总书记“亲自推进的外交日程”。
由于去年年底美国总统克林顿放弃对北朝鲜的访问，因此，以同美国改善关系为杠杆，企图维持体制的金总书记的外交战略受挫。北朝鲜似乎认为，为了减少布什政权对北朝鲜的强硬政策和韩国金大中总统的领导力量下降等“不利条件”，必须通过加强同俄罗斯和中国等友好国家的关系来牵制美国和韩国。
最初的成果是在8月同普京总统的会谈中发表的莫斯科宣言所提出的撤退驻韩美军的要求。美韩之间因莫斯科宣言而在同北朝鲜改善关系的速度上产生了意见分歧。这次的中朝会谈将强调反对美国导弹防御计划的中朝之间的协调一致。
韩国：希望担心并存
【《韩国先驱报》8月29日报道】应北韩领导人金正日的邀请，中国国家主席江泽民将对平壤进行“正式友好访问”。北韩和中国的领导人届时将设法加强两国之间的伙伴关系，以便提高它们在同美国分别会谈时的地位。
外交界人士说，两位领导人可能会着重商讨巩固双边联系、共同反对美国的导弹防御计划以及有关朝鲜半岛和东北亚地区安全的问题。
分析人士说，北韩近来频频开展外交活动，显然是为了在同美国举行会谈之前恢复与中国和俄罗斯的密切联系。
美国的导弹防御系统旨在防备北韩等“无赖国家”的袭击，它可能会是江主席和美国总统布什10月份举行会谈时的一个主要议题。
汉城官员希望金正日和江主席的会晤给目前已陷入僵局的朝鲜半岛南北方关系注入新的活力。一位不愿透露姓名的官员说：“中国已明确表示支持朝鲜半岛实现和平与稳定，这对于它集中精力发展经济非常重要。我们估计，江主席在会见北韩领导人时将表示支持举行第二次南北方首脑会谈。”他说，汉城已多次通过外交渠道请求中国帮助促成南北方首脑会谈。
有报道说，美国国务卿鲍威尔7月底访问北京时曾向中国暗示，他希望北京帮助恢复美国和北韩之间的会谈。
【路透社汉城8月31日电】中国国家主席江泽民和北朝鲜领导人金正日下周举行的首脑会晤将给人产生这种希望：这两个共产党国家的国家元首将重新启动朝鲜半岛磕磕绊绊的和平进程。
韩国对平壤首脑会晤表示欢迎，韩国官员和媒体今天说，汉城相信江泽民的访问将使南北朝鲜之间的外交活动在经过几个月的不稳定后重新活跃起来。
韩国外交通商部的一名发言人说：“我们希望江泽民主席能够在对外开放上向朝鲜领导人金正日提供一些建议。”
韩国对这次首脑会晤寄予的最大希望是，自北京和汉城1992年建交以来首次以中国国家主席身份访问平壤的江泽民能够促使金正日履行访问韩国的承诺。金正日在访问俄罗斯几星期后就将接待江泽民来访，这使人们猜测，他一旦巩固了与莫斯科和北京这两个以往支持者的关系，他就将履行访问汉城的承诺。
尽管汉城表示乐观，但也担心，朝鲜因加强与中国和俄罗斯的关系而回避与
韩国和美国这两个朝鲜半岛重要谈判伙伴的交往。
美日韩：碰头急谋对策
【路透社东京8月31日电】日本外务省今天说，日本、韩国和美国的高层官员将在东京举行会议，讨论对朝鲜半岛的政策。
这次会议将在中国国家主席江泽民结束对平壤为期3天的访问后的第二天（9月6日）举行。人们将密切关注此次访问将对外交领域产生的影响。三国会议可能还将讨论北朝鲜领导人金正日本月早些时候对俄罗斯访问的问题。
东京会议的时间安排使汉城感到满意，因为它担心美日韩三国在朝鲜半岛政策上的协调跟不上北朝鲜最近加强与俄罗斯和中国关系的步伐。
卡斯特罗大受欢迎
【埃菲社南非德班8月31日电】古巴领导人卡斯特罗今天在这里说，经过几个世纪的征服、殖民和奴役后，“今天的世界遭受的剥削比过去有过之而无不及”。
许多国家元首出席了在德班举行的联合国第三届反对种族主义世界大会，但卡斯特罗是大会上最受欢迎的一位领导人。
卡斯特罗说：“富国剥削穷国，存在着两个世界，一个富裕的世界，一个贫困的世界，这是不能容忍的。”他把这种状况归咎于“征服、殖民和奴役”。大多数与会者对他的讲话报以热烈的掌声。
巴勒斯坦领导人阿拉法特说，巴勒斯坦人民现在深受以色列的“殖民主义和侵略”的危害，他指责以色列还有“种族优越思想”。
许多国家元首出席了在德班举行的联合国第三届反对种族主义世界大会，但卡斯特罗是大会上最受欢迎的一位领导人。
卡斯特罗说：“富国剥削穷国，存在着两个世界，一个富裕的世界，一个贫困的世界，这是不能容忍的。”他把这种状况归咎于“征服、殖民和奴役”。大多数与会者对他的讲话报以热烈的掌声。
巴勒斯坦领导人阿拉法特说，巴勒斯坦人民现在深受以色列的“殖民主义和侵略”的危害，他指责以色列还有“种族优越思想”。
反种族主义大会阵线分明
【日本《东京新闻》9月1日报道】联合国反种族主义大会于8月31日在南非德班开幕，这是首次就歧视外国人和其他民族问题正式进行一揽子协商的国际会议。在巴勒斯坦局势陷入泥潭的背景下，阿拉伯国家希望把犹太复国主义与种族主义联系起来，而以色列和美国则表示反对。围绕对奴隶制道歉和赔偿的问题，非洲各国与欧美发生了对立，会议很可能陷入混乱之中。
由于阿拉伯国家准备从种族主义的观点出发指责以色列，美国不派国务卿鲍威尔参加会议，加拿大也不派外长出席。据认为两国都强烈反对在会议文件中列入露骨地指责以色列的内容。
根据发自当地的报道，会议本来预定在30日安排犹太人团体举行记者招待会，但是由于伊斯兰国家与会代表的激烈指责而被迫中止，会议是在阴云密布的情况下开幕的。
会议期间，将以种族歧视的形态和原因、救援和纠正措施等为议题，从各个方面对种族歧视问题进行磋商，最后通过政治宣言和行动计划。
由于阿拉伯国家准备从种族主义的观点出发指责以色列，美国不派国务卿鲍威尔参加会议，加拿大也不派外长出席。据认为两国都强烈反对在会议文件中列入露骨地指责以色列的内容。
根据发自当地的报道，会议本来预定在30日安排犹太人团体举行记者招待会，但是由于伊斯兰国家与会代表的激烈指责而被迫中止，会议是在阴云密布的情况下开幕的。
会议期间，将以种族歧视的形态和原因、救援和纠正措施等为议题，从各个方面对种族歧视问题进行磋商，最后通过政治宣言和行动计划。
图片新闻
日本东京新宿一家名为“明星大楼”的娱乐中心，在当地时间1日凌晨1时发生爆炸并引起大火，造成44人死亡，数人受伤。这是日本多年来发生的最严重的一起火灾事故。图为消防人员在现场施救。（路透社）
美逮捕两名古巴“间谍”
【法新社迈阿密8月31日电】 美国联邦调查局一位高级官员今天说，两名古巴人因涉嫌间谍活动在迈阿密被逮捕。据悉他们可能与最近美国当局破获的最大的古巴间谍网有关。
联邦调查局说，被捕的两名古巴人乔治·加里和马里索尔·加里是一对夫妇。这两名嫌疑犯被指控向古巴传递古巴流亡组织和美国军事部署方面的情报。如果被判有罪，他们可能被判处15年徒刑。
联邦调查局警告说，可能还会逮捕更多与这一间谍网有关的嫌疑人。有关人士说：“美国人中还存在各种各样的古巴间谍，我们将继续调查。”
联邦调查局说，被捕的两名古巴人乔治·加里和马里索尔·加里是一对夫妇。这两名嫌疑犯被指控向古巴传递古巴流亡组织和美国军事部署方面的情报。如果被判有罪，他们可能被判处15年徒刑。
联邦调查局警告说，可能还会逮捕更多与这一间谍网有关的嫌疑人。有关人士说：“美国人中还存在各种各样的古巴间谍，我们将继续调查。”
外电外报评江泽民主席出访朝鲜 加强合作 显示影响
“走亲戚”：巩固传统友谊
【日本《产经新闻》9月1日报道】题：江主席访朝将促进北朝鲜改善对美关系，显示中国的影响力
中国国家主席江泽民（总书记）将从3日到5日对北朝鲜进行正式访问。通过与金正日总书记举行首脑会谈，在向国际社会显示牢固的中朝关系的同时，将说服北朝鲜同美国布什政权改善关系，并尽快恢复同韩国的首脑会谈。
江主席访朝是自其就任国家主席前的1990年3月以来的第一次。中国国家元首访朝是自1992年4月杨尚昆国家主席出访以来的第一次。
与去年5月和今年1月的中朝两次首脑会谈一样，这一次也会首先以加强中朝关系为议题。由于江主席这次访朝正好是在金总书记结束对俄罗斯的访问之后进行，因此也有人联想到中俄朝的三角联盟。外交人士否认说：“看似良好的中俄关系，分别重视本国的利益。与集团和同盟的性质不同。”也可以认为，加强同中俄双方的传统友好关系是重视对美谈判的北朝鲜要炫耀的重点。
【日本《朝日新闻》9月1日报道】题：强调中朝的特殊关系
中国外长唐家璇在8月31日会见《朝日新闻》记者时，对江泽民访问朝鲜民主主义人民共和国使用了“走亲戚”这样的措辞，强调了中朝之间的亲密关系。包括军队干部在内的100人左右的大型代表团将随同江主席前往。这既是为了显示中国对朝鲜半岛的影响力，也是要向国际社会强调两国特殊的传统友好关系。
朝鲜：频频传递信息
【日本《每日新闻》8月30日报道】中国共产党总书记江泽民访问北朝鲜，这意味着自从中韩建交（1992年8月）后，不顺畅的中朝关系将完全正常化。
中国不希望北朝鲜被国际社会所孤立。因为如果北朝鲜被国际社会孤立，那么中国在经济和贸易方面以及在地区安全保障上也就会蒙受损失。
相反，中朝加强合作在构筑同美国的平等关系上将成为重要的外交王牌。中国通过继续“尽力（向北朝鲜提供）援助”，并支持北朝鲜实行经济开放，可以掌握对付美国的这张北朝鲜王牌。
今年1月，金总书记选定布什政权诞生之前这一时机访问了中国。在上海，朱镕基总理陪同金总书记参观了日本投资的半导体企业和美国大型汽车公司在当地开办的合资企业。不妨认为，这是在向日美“传递信息”（外交人士语），目的在于为谈判施加压力。
江主席访朝恐怕也是为10月份将在上海举行亚太经合组织会议而采取的行动。有一部分人认为，中国在探讨北朝鲜参与亚太经合组织的方法。
金正日总书记以加强同中国和俄罗斯的关系为背景，企图恢复自从去年以来已经中断了的同美国和韩国的对话。韩国政府当局分析说，8月金总书记访问俄罗斯和9月江泽民主席访朝是金总书记“亲自推进的外交日程”。
由于去年年底美国总统克林顿放弃对北朝鲜的访问，因此，以同美国改善关系为杠杆，企图维持体制的金总书记的外交战略受挫。北朝鲜似乎认为，为了减少布什政权对北朝鲜的强硬政策和韩国金大中总统的领导力量下降等“不利条件”，必须通过加强同俄罗斯和中国等友好国家的关系来牵制美国和韩国。
最初的成果是在8月同普京总统的会谈中发表的莫斯科宣言所提出的撤退驻韩美军的要求。美韩之间因莫斯科宣言而在同北朝鲜改善关系的速度上产生了意见分歧。这次的中朝会谈将强调反对美国导弹防御计划的中朝之间的协调一致。
韩国：希望担心并存
【《韩国先驱报》8月29日报道】应北韩领导人金正日的邀请，中国国家主席江泽民将对平壤进行“正式友好访问”。北韩和中国的领导人届时将设法加强两国之间的伙伴关系，以便提高它们在同美国分别会谈时的地位。
外交界人士说，两位领导人可能会着重商讨巩固双边联系、共同反对美国的导弹防御计划以及有关朝鲜半岛和东北亚地区安全的问题。
分析人士说，北韩近来频频开展外交活动，显然是为了在同美国举行会谈之前恢复与中国和俄罗斯的密切联系。
美国的导弹防御系统旨在防备北韩等“无赖国家”的袭击，它可能会是江主席和美国总统布什10月份举行会谈时的一个主要议题。
汉城官员希望金正日和江主席的会晤给目前已陷入僵局的朝鲜半岛南北方关系注入新的活力。一位不愿透露姓名的官员说：“中国已明确表示支持朝鲜半岛实现和平与稳定，这对于它集中精力发展经济非常重要。我们估计，江主席在会见北韩领导人时将表示支持举行第二次南北方首脑会谈。”他说，汉城已多次通过外交渠道请求中国帮助促成南北方首脑会谈。
有报道说，美国国务卿鲍威尔7月底访问北京时曾向中国暗示，他希望北京帮助恢复美国和北韩之间的会谈。
【路透社汉城8月31日电】中国国家主席江泽民和北朝鲜领导人金正日下周举行的首脑会晤将给人产生这种希望：这两个共产党国家的国家元首将重新启动朝鲜半岛磕磕绊绊的和平进程。
韩国对平壤首脑会晤表示欢迎，韩国官员和媒体今天说，汉城相信江泽民的访问将使南北朝鲜之间的外交活动在经过几个月的不稳定后重新活跃起来。
韩国外交通商部的一名发言人说：“我们希望江泽民主席能够在对外开放上向朝鲜领导人金正日提供一些建议。”
韩国对这次首脑会晤寄予的最大希望是，自北京和汉城1992年建交以来首次以中国国家主席身份访问平壤的江泽民能够促使金正日履行访问韩国的承诺。金正日在访问俄罗斯几星期后就将接待江泽民来访，这使人们猜测，他一旦巩固了与莫斯科和北京这两个以往支持者的关系，他就将履行访问汉城的承诺。
尽管汉城表示乐观，但也担心，朝鲜因加强与中国和俄罗斯的关系而回避与
韩国和美国这两个朝鲜半岛重要谈判伙伴的交往。
美日韩：碰头急谋对策
【路透社东京8月31日电】日本外务省今天说，日本、韩国和美国的高层官员将在东京举行会议，讨论对朝鲜半岛的政策。
这次会议将在中国国家主席江泽民结束对平壤为期3天的访问后的第二天（9月6日）举行。人们将密切关注此次访问将对外交领域产生的影响。三国会议可能还将讨论北朝鲜领导人金正日本月早些时候对俄罗斯访问的问题。
东京会议的时间安排使汉城感到满意，因为它担心美日韩三国在朝鲜半岛政策上的协调跟不上北朝鲜最近加强与俄罗斯和中国关系的步伐。
【日本《产经新闻》9月1日报道】题：江主席访朝将促进北朝鲜改善对美关系，显示中国的影响力
中国国家主席江泽民（总书记）将从3日到5日对北朝鲜进行正式访问。通过与金正日总书记举行首脑会谈，在向国际社会显示牢固的中朝关系的同时，将说服北朝鲜同美国布什政权改善关系，并尽快恢复同韩国的首脑会谈。
江主席访朝是自其就任国家主席前的1990年3月以来的第一次。中国国家元首访朝是自1992年4月杨尚昆国家主席出访以来的第一次。
与去年5月和今年1月的中朝两次首脑会谈一样，这一次也会首先以加强中朝关系为议题。由于江主席这次访朝正好是在金总书记结束对俄罗斯的访问之后进行，因此也有人联想到中俄朝的三角联盟。外交人士否认说：“看似良好的中俄关系，分别重视本国的利益。与集团和同盟的性质不同。”也可以认为，加强同中俄双方的传统友好关系是重视对美谈判的北朝鲜要炫耀的重点。
【日本《朝日新闻》9月1日报道】题：强调中朝的特殊关系
中国外长唐家璇在8月31日会见《朝日新闻》记者时，对江泽民访问朝鲜民主主义人民共和国使用了“走亲戚”这样的措辞，强调了中朝之间的亲密关系。包括军队干部在内的100人左右的大型代表团将随同江主席前往。这既是为了显示中国对朝鲜半岛的影响力，也是要向国际社会强调两国特殊的传统友好关系。
朝鲜：频频传递信息
【日本《每日新闻》8月30日报道】中国共产党总书记江泽民访问北朝鲜，这意味着自从中韩建交（1992年8月）后，不顺畅的中朝关系将完全正常化。
中国不希望北朝鲜被国际社会所孤立。因为如果北朝鲜被国际社会孤立，那么中国在经济和贸易方面以及在地区安全保障上也就会蒙受损失。
相反，中朝加强合作在构筑同美国的平等关系上将成为重要的外交王牌。中国通过继续“尽力（向北朝鲜提供）援助”，并支持北朝鲜实行经济开放，可以掌握对付美国的这张北朝鲜王牌。
今年1月，金总书记选定布什政权诞生之前这一时机访问了中国。在上海，朱镕基总理陪同金总书记参观了日本投资的半导体企业和美国大型汽车公司在当地开办的合资企业。不妨认为，这是在向日美“传递信息”（外交人士语），目的在于为谈判施加压力。
江主席访朝恐怕也是为10月份将在上海举行亚太经合组织会议而采取的行动。有一部分人认为，中国在探讨北朝鲜参与亚太经合组织的方法。
金正日总书记以加强同中国和俄罗斯的关系为背景，企图恢复自从去年以来已经中断了的同美国和韩国的对话。韩国政府当局分析说，8月金总书记访问俄罗斯和9月江泽民主席访朝是金总书记“亲自推进的外交日程”。
由于去年年底美国总统克林顿放弃对北朝鲜的访问，因此，以同美国改善关系为杠杆，企图维持体制的金总书记的外交战略受挫。北朝鲜似乎认为，为了减少布什政权对北朝鲜的强硬政策和韩国金大中总统的领导力量下降等“不利条件”，必须通过加强同俄罗斯和中国等友好国家的关系来牵制美国和韩国。
最初的成果是在8月同普京总统的会谈中发表的莫斯科宣言所提出的撤退驻韩美军的要求。美韩之间因莫斯科宣言而在同北朝鲜改善关系的速度上产生了意见分歧。这次的中朝会谈将强调反对美国导弹防御计划的中朝之间的协调一致。
韩国：希望担心并存
【《韩国先驱报》8月29日报道】应北韩领导人金正日的邀请，中国国家主席江泽民将对平壤进行“正式友好访问”。北韩和中国的领导人届时将设法加强两国之间的伙伴关系，以便提高它们在同美国分别会谈时的地位。
外交界人士说，两位领导人可能会着重商讨巩固双边联系、共同反对美国的导弹防御计划以及有关朝鲜半岛和东北亚地区安全的问题。
分析人士说，北韩近来频频开展外交活动，显然是为了在同美国举行会谈之前恢复与中国和俄罗斯的密切联系。
美国的导弹防御系统旨在防备北韩等“无赖国家”的袭击，它可能会是江主席和美国总统布什10月份举行会谈时的一个主要议题。
汉城官员希望金正日和江主席的会晤给目前已陷入僵局的朝鲜半岛南北方关系注入新的活力。一位不愿透露姓名的官员说：“中国已明确表示支持朝鲜半岛实现和平与稳定，这对于它集中精力发展经济非常重要。我们估计，江主席在会见北韩领导人时将表示支持举行第二次南北方首脑会谈。”他说，汉城已多次通过外交渠道请求中国帮助促成南北方首脑会谈。
有报道说，美国国务卿鲍威尔7月底访问北京时曾向中国暗示，他希望北京帮助恢复美国和北韩之间的会谈。
【路透社汉城8月31日电】中国国家主席江泽民和北朝鲜领导人金正日下周举行的首脑会晤将给人产生这种希望：这两个共产党国家的国家元首将重新启动朝鲜半岛磕磕绊绊的和平进程。
韩国对平壤首脑会晤表示欢迎，韩国官员和媒体今天说，汉城相信江泽民的访问将使南北朝鲜之间的外交活动在经过几个月的不稳定后重新活跃起来。
韩国外交通商部的一名发言人说：“我们希望江泽民主席能够在对外开放上向朝鲜领导人金正日提供一些建议。”
韩国对这次首脑会晤寄予的最大希望是，自北京和汉城1992年建交以来首次以中国国家主席身份访问平壤的江泽民能够促使金正日履行访问韩国的承诺。金正日在访问俄罗斯几星期后就将接待江泽民来访，这使人们猜测，他一旦巩固了与莫斯科和北京这两个以往支持者的关系，他就将履行访问汉城的承诺。
尽管汉城表示乐观，但也担心，朝鲜因加强与中国和俄罗斯的关系而回避与
韩国和美国这两个朝鲜半岛重要谈判伙伴的交往。
美日韩：碰头急谋对策
【路透社东京8月31日电】日本外务省今天说，日本、韩国和美国的高层官员将在东京举行会议，讨论对朝鲜半岛的政策。
这次会议将在中国国家主席江泽民结束对平壤为期3天的访问后的第二天（9月6日）举行。人们将密切关注此次访问将对外交领域产生的影响。三国会议可能还将讨论北朝鲜领导人金正日本月早些时候对俄罗斯访问的问题。
东京会议的时间安排使汉城感到满意，因为它担心美日韩三国在朝鲜半岛政策上的协调跟不上北朝鲜最近加强与俄罗斯和中国关系的步伐。
卡斯特罗大受欢迎
【埃菲社南非德班8月31日电】古巴领导人卡斯特罗今天在这里说，经过几个世纪的征服、殖民和奴役后，“今天的世界遭受的剥削比过去有过之而无不及”。
许多国家元首出席了在德班举行的联合国第三届反对种族主义世界大会，但卡斯特罗是大会上最受欢迎的一位领导人。
卡斯特罗说：“富国剥削穷国，存在着两个世界，一个富裕的世界，一个贫困的世界，这是不能容忍的。”他把这种状况归咎于“征服、殖民和奴役”。大多数与会者对他的讲话报以热烈的掌声。
巴勒斯坦领导人阿拉法特说，巴勒斯坦人民现在深受以色列的“殖民主义和侵略”的危害，他指责以色列还有“种族优越思想”。
许多国家元首出席了在德班举行的联合国第三届反对种族主义世界大会，但卡斯特罗是大会上最受欢迎的一位领导人。
卡斯特罗说：“富国剥削穷国，存在着两个世界，一个富裕的世界，一个贫困的世界，这是不能容忍的。”他把这种状况归咎于“征服、殖民和奴役”。大多数与会者对他的讲话报以热烈的掌声。
巴勒斯坦领导人阿拉法特说，巴勒斯坦人民现在深受以色列的“殖民主义和侵略”的危害，他指责以色列还有“种族优越思想”。
反种族主义大会阵线分明
【日本《东京新闻》9月1日报道】联合国反种族主义大会于8月31日在南非德班开幕，这是首次就歧视外国人和其他民族问题正式进行一揽子协商的国际会议。在巴勒斯坦局势陷入泥潭的背景下，阿拉伯国家希望把犹太复国主义与种族主义联系起来，而以色列和美国则表示反对。围绕对奴隶制道歉和赔偿的问题，非洲各国与欧美发生了对立，会议很可能陷入混乱之中。
由于阿拉伯国家准备从种族主义的观点出发指责以色列，美国不派国务卿鲍威尔参加会议，加拿大也不派外长出席。据认为两国都强烈反对在会议文件中列入露骨地指责以色列的内容。
根据发自当地的报道，会议本来预定在30日安排犹太人团体举行记者招待会，但是由于伊斯兰国家与会代表的激烈指责而被迫中止，会议是在阴云密布的情况下开幕的。
会议期间，将以种族歧视的形态和原因、救援和纠正措施等为议题，从各个方面对种族歧视问题进行磋商，最后通过政治宣言和行动计划。
由于阿拉伯国家准备从种族主义的观点出发指责以色列，美国不派国务卿鲍威尔参加会议，加拿大也不派外长出席。据认为两国都强烈反对在会议文件中列入露骨地指责以色列的内容。
根据发自当地的报道，会议本来预定在30日安排犹太人团体举行记者招待会，但是由于伊斯兰国家与会代表的激烈指责而被迫中止，会议是在阴云密布的情况下开幕的。
会议期间，将以种族歧视的形态和原因、救援和纠正措施等为议题，从各个方面对种族歧视问题进行磋商，最后通过政治宣言和行动计划。
图片新闻
日本东京新宿一家名为“明星大楼”的娱乐中心，在当地时间1日凌晨1时发生爆炸并引起大火，造成44人死亡，数人受伤。这是日本多年来发生的最严重的一起火灾事故。图为消防人员在现场施救。（路透社）
美逮捕两名古巴“间谍”
【法新社迈阿密8月31日电】 美国联邦调查局一位高级官员今天说，两名古巴人因涉嫌间谍活动在迈阿密被逮捕。据悉他们可能与最近美国当局破获的最大的古巴间谍网有关。
联邦调查局说，被捕的两名古巴人乔治·加里和马里索尔·加里是一对夫妇。这两名嫌疑犯被指控向古巴传递古巴流亡组织和美国军事部署方面的情报。如果被判有罪，他们可能被判处15年徒刑。
联邦调查局警告说，可能还会逮捕更多与这一间谍网有关的嫌疑人。有关人士说：“美国人中还存在各种各样的古巴间谍，我们将继续调查。”
联邦调查局说，被捕的两名古巴人乔治·加里和马里索尔·加里是一对夫妇。这两名嫌疑犯被指控向古巴传递古巴流亡组织和美国军事部署方面的情报。如果被判有罪，他们可能被判处15年徒刑。
联邦调查局警告说，可能还会逮捕更多与这一间谍网有关的嫌疑人。有关人士说：“美国人中还存在各种各样的古巴间谍，我们将继续调查。”