本页目录（8 篇）
动物走私为何猖獗不已？
【法国《巴黎人报》7月30日文章】题：动物走私非法牟利数十亿美元
如果你准备去非洲、拉美或亚洲的某个国家，我们建议你什么都别买。一个活体动物、一张动物皮、一件象牙首饰等动物副产品，还有用动物皮毛做成的各种纪念品，这些统统不要买，它们会给你带来麻烦。
上星期，法国福尔巴克海关拘捕了一名美国人和一名斯洛伐克人，因为他们在旅行箱里私带49只爬行动物。为此他们被判三个月监禁和处以21.7万法郎的罚款。
虽然人们在世界范围内制定了各种措施保护正在灭绝的珍稀动物，可是动物走私活动仍然屡禁不止，而且还日益猖獗。每年走私动物的非法所得高达数十亿美元。追根溯源，这些动物有三大需求市场：动物收集者、制药商、游客。
法国海关去年总共查获659只活体动物、近400公斤象牙、1400多件皮毛制品、920箱鲟鱼鱼子酱。法国已经成为走私各种保护动物的中转站。走私的动物主要来自塞舌尔、科摩罗、马达加斯加和留尼汪岛；贝壳类动物和珊瑚来自新喀里多尼亚岛和波利尼西亚；青蛙、蝴蝶、蛇和鹦鹉则来自拉丁美洲，通过圭亚那运到欧洲。
在欧洲，每个国家都有自己偏爱的动物。比如德国人喜欢爬行动物和昆虫，比利时人爱养鸟，荷兰人钟情珊瑚虫。在法国，个人非法豢养的狼估计不下300只。乌龟更是人见人爱，全世界养龟者有7000之众。马达加斯加的一种乌龟在当地卖4万法郎，一旦被偷运到欧洲，身价立刻涨到60万法郎。
正因为有这样的需求市场，走私动物成了不法分子牟取暴利的手段。动物走私如今已经成为仅次于毒品走私的第二大非法暴利交易。
如果你准备去非洲、拉美或亚洲的某个国家，我们建议你什么都别买。一个活体动物、一张动物皮、一件象牙首饰等动物副产品，还有用动物皮毛做成的各种纪念品，这些统统不要买，它们会给你带来麻烦。
上星期，法国福尔巴克海关拘捕了一名美国人和一名斯洛伐克人，因为他们在旅行箱里私带49只爬行动物。为此他们被判三个月监禁和处以21.7万法郎的罚款。
虽然人们在世界范围内制定了各种措施保护正在灭绝的珍稀动物，可是动物走私活动仍然屡禁不止，而且还日益猖獗。每年走私动物的非法所得高达数十亿美元。追根溯源，这些动物有三大需求市场：动物收集者、制药商、游客。
法国海关去年总共查获659只活体动物、近400公斤象牙、1400多件皮毛制品、920箱鲟鱼鱼子酱。法国已经成为走私各种保护动物的中转站。走私的动物主要来自塞舌尔、科摩罗、马达加斯加和留尼汪岛；贝壳类动物和珊瑚来自新喀里多尼亚岛和波利尼西亚；青蛙、蝴蝶、蛇和鹦鹉则来自拉丁美洲，通过圭亚那运到欧洲。
在欧洲，每个国家都有自己偏爱的动物。比如德国人喜欢爬行动物和昆虫，比利时人爱养鸟，荷兰人钟情珊瑚虫。在法国，个人非法豢养的狼估计不下300只。乌龟更是人见人爱，全世界养龟者有7000之众。马达加斯加的一种乌龟在当地卖4万法郎，一旦被偷运到欧洲，身价立刻涨到60万法郎。
正因为有这样的需求市场，走私动物成了不法分子牟取暴利的手段。动物走私如今已经成为仅次于毒品走私的第二大非法暴利交易。
电脑游戏使儿童麻木不仁
【英国《观察家报》8月19日文章】题：计算机游戏妨碍儿童大脑发育（作者 特蕾西·麦克维）
根据一项引起争议的新研究，计算机游戏正在使今天的儿童麻木不仁并体现出远远超过父辈的暴力倾向。这一代儿童行为容易失控的原因，并非像研究人员过去所说的那样，来自计算机游戏本身包含的攻击性，而是因为游戏阻碍了他们的大脑发育。
日本东北大学脑波绘图专家川岛龙太教授和他的研究小组运用现有最复杂的技术，对成百上千名玩任天堂游戏的少年的脑部活动水平进行了检测，并把结果与其他只做简单、重复性算术题的学生的脑部扫描图进行比较。让他们惊讶的是，计算机游戏只刺激了与视觉和运动有关的那部分脑的活动。
相反，算术则刺激了大脑额叶左半球和右半球的活动：这部分大脑主要负责学习、记忆和情感。
最令人担心的是，直到大约20岁还在发育的额叶对于控制个人行为也有重要作用。
儿童往往做出一些不该做的事情，原因是他们的额叶发育不良。这个区域受到的刺激越多，连接神经元的纤维就越粗，儿童的行为自控能力就越强。
计算机游戏阻碍了少年儿童大脑的发育，影响了他们对反社会行为的控制能力。
川岛对本报记者说：“鉴于社会的暴力性日益增强，这项研究具有重大意义。如果这些学生整天玩游戏，不去做其他事情——比如朗读或学算术，他们做的坏事就会越来越多。”
在后来进行的研究中，川岛还证实，与听音乐或听别人朗读相比，练习算术激发的大脑活动更多。要使脑额叶活动起来，朗诵也是一种非常有效的方法。
他说：“当然要鼓励儿童学会基本的读写。但是，让他们到外边跟别的孩子玩耍和交流也同样重要。这样，他们的身心才能健康发育，他们才能保持创造力，并且成为有益于社会的人。”
图片：
离家三天后……（原载台湾《联合报》）
根据一项引起争议的新研究，计算机游戏正在使今天的儿童麻木不仁并体现出远远超过父辈的暴力倾向。这一代儿童行为容易失控的原因，并非像研究人员过去所说的那样，来自计算机游戏本身包含的攻击性，而是因为游戏阻碍了他们的大脑发育。
日本东北大学脑波绘图专家川岛龙太教授和他的研究小组运用现有最复杂的技术，对成百上千名玩任天堂游戏的少年的脑部活动水平进行了检测，并把结果与其他只做简单、重复性算术题的学生的脑部扫描图进行比较。让他们惊讶的是，计算机游戏只刺激了与视觉和运动有关的那部分脑的活动。
相反，算术则刺激了大脑额叶左半球和右半球的活动：这部分大脑主要负责学习、记忆和情感。
最令人担心的是，直到大约20岁还在发育的额叶对于控制个人行为也有重要作用。
儿童往往做出一些不该做的事情，原因是他们的额叶发育不良。这个区域受到的刺激越多，连接神经元的纤维就越粗，儿童的行为自控能力就越强。
计算机游戏阻碍了少年儿童大脑的发育，影响了他们对反社会行为的控制能力。
川岛对本报记者说：“鉴于社会的暴力性日益增强，这项研究具有重大意义。如果这些学生整天玩游戏，不去做其他事情——比如朗读或学算术，他们做的坏事就会越来越多。”
在后来进行的研究中，川岛还证实，与听音乐或听别人朗读相比，练习算术激发的大脑活动更多。要使脑额叶活动起来，朗诵也是一种非常有效的方法。
他说：“当然要鼓励儿童学会基本的读写。但是，让他们到外边跟别的孩子玩耍和交流也同样重要。这样，他们的身心才能健康发育，他们才能保持创造力，并且成为有益于社会的人。”
图片：
离家三天后……（原载台湾《联合报》）
法国大餐好 掌勺厨师缺
【法国《巴黎人报》8月16日文章】题：法国餐馆缺乏厨师（作者 瓦莱里·阿科）
真是不可思议！法国，一个以烹调精美而著称的国度竟缺乏厨师。在法国的所有地区，无论是传统的小餐馆，还是星级饭店，抑或是集体食堂都存在着厨师短缺的情况，专业人士不禁为此而担忧。法国餐饮业职业联盟主席安德烈·达甘指出：“三年来，我们平均每年缺乏3万名厨师。”法国劳工部新近发表的一份研究报告指出，自劳动市场复苏以来，许多部门劳动力短缺。而烹饪行业是劳动力最为短缺的部门之一。
这个部门的确正处于一个上升时期。1983年时，烹饪行业仅有厨师13万人。而去年，这个数字升至22.2万人，即增长了71%。在1997年至2000年这一段，招募速度加快，招募人数增加了20%。但招募情况仍不理想。市场上求贤若渴，而应聘者寥寥。
究其原因，一是失业率下降；二是工作条件比较艰苦，工作时间太长；三是工资太低。
真是不可思议！法国，一个以烹调精美而著称的国度竟缺乏厨师。在法国的所有地区，无论是传统的小餐馆，还是星级饭店，抑或是集体食堂都存在着厨师短缺的情况，专业人士不禁为此而担忧。法国餐饮业职业联盟主席安德烈·达甘指出：“三年来，我们平均每年缺乏3万名厨师。”法国劳工部新近发表的一份研究报告指出，自劳动市场复苏以来，许多部门劳动力短缺。而烹饪行业是劳动力最为短缺的部门之一。
这个部门的确正处于一个上升时期。1983年时，烹饪行业仅有厨师13万人。而去年，这个数字升至22.2万人，即增长了71%。在1997年至2000年这一段，招募速度加快，招募人数增加了20%。但招募情况仍不理想。市场上求贤若渴，而应聘者寥寥。
究其原因，一是失业率下降；二是工作条件比较艰苦，工作时间太长；三是工资太低。
社会快镜
秘鲁一男子自残抗议
据埃菲社利马八月二十日报道，曾在秘鲁议会工作过的巴莱斯，今天在请求议长接见被拒绝后，在议会大门口割下自己的睾丸以示抗议。他要求议长亲自接见他，以便说明他被辞退是不合理的，并要求恢复工作。
俄罗斯人口进一步减少
据法新社八月二十日报道，俄政府统计委员会说，俄今年上半年人口净减少四十五点八万人，相当于总人口的百分之零点三，去年同期人口减少四十二点五万人。总人口降为一点四四四亿人。该委员会说，虽然出生率增加了，死亡率下降了，但死亡的人仍为出生者的二倍，死亡者达一百一十三万人，出生者为六十四点四万人。
俄酗酒死亡率上升
据法新社八月二十日报道，俄卫生部说，俄今年头五个月因酗酒而导致死亡者达一万六千八百五十三人，死亡率比去年同期上升了百分之三十。俄通常每年因酗酒死亡者约为二点五万至三万人。这些人都是由于饮酒过量引起酒精中毒或饮用自制劣质酒而导致死亡的。
英一妇女打官司寻求安乐死
据法新社八月二十日报道，英国一位名叫黛安娜·普雷蒂的妇女因患蜕化性神经病导致全瘫，并且情况不断恶化。她二十日在人权和自愿安乐死团体的支持下，诉诸伦敦高等法院，要求允许她安乐死。她母亲说，她的健康状况严重影响了她的生活质量，所以她希望能选择死亡。
据埃菲社利马八月二十日报道，曾在秘鲁议会工作过的巴莱斯，今天在请求议长接见被拒绝后，在议会大门口割下自己的睾丸以示抗议。他要求议长亲自接见他，以便说明他被辞退是不合理的，并要求恢复工作。
俄罗斯人口进一步减少
据法新社八月二十日报道，俄政府统计委员会说，俄今年上半年人口净减少四十五点八万人，相当于总人口的百分之零点三，去年同期人口减少四十二点五万人。总人口降为一点四四四亿人。该委员会说，虽然出生率增加了，死亡率下降了，但死亡的人仍为出生者的二倍，死亡者达一百一十三万人，出生者为六十四点四万人。
俄酗酒死亡率上升
据法新社八月二十日报道，俄卫生部说，俄今年头五个月因酗酒而导致死亡者达一万六千八百五十三人，死亡率比去年同期上升了百分之三十。俄通常每年因酗酒死亡者约为二点五万至三万人。这些人都是由于饮酒过量引起酒精中毒或饮用自制劣质酒而导致死亡的。
英一妇女打官司寻求安乐死
据法新社八月二十日报道，英国一位名叫黛安娜·普雷蒂的妇女因患蜕化性神经病导致全瘫，并且情况不断恶化。她二十日在人权和自愿安乐死团体的支持下，诉诸伦敦高等法院，要求允许她安乐死。她母亲说，她的健康状况严重影响了她的生活质量，所以她希望能选择死亡。
玩命嗜浴（天南地北）
据埃菲社8月12日报道，丹麦一只名叫西尔维斯特的刚出生12个星期的小猫贪玩爬进了女主人的洗衣机，在洗了20分钟的旋转式“热水澡”后，竟然还得以保全小命。西尔维斯特刚被救出时奄奄一息，看起来就像一块湿透了的破布。它立即被送往动物诊所急救，很快就恢复了“元气”。但西尔维斯特第二天又爬到洗衣机里面，主人在开动机器前先查看了一下衣物，在千钧一发时刻拎出了这只不要命的顽皮小猫。
兄妹奇遇（天南地北）
据法新社8月16日报道，互联网帮助一位德国年轻女子找到了失散26年的亲生母亲和哥哥。
从小就被收养的安妮·卡特林·T为出售一些儿童衣服曾在eBa y网上刊登一则广告，后来有一名叫做勒内·P的先生表示有兴趣购买那些衣服。这位先生的姓氏与她原来的姓氏一样，她还发现他居住的城市杜塞尔多夫正是她的出生地。
勒内·P在听到她的故事后告诉她，自己的母亲曾在26年前送给别人一个女婴。原来，他们真的是兄妹！
从小就被收养的安妮·卡特林·T为出售一些儿童衣服曾在eBa y网上刊登一则广告，后来有一名叫做勒内·P的先生表示有兴趣购买那些衣服。这位先生的姓氏与她原来的姓氏一样，她还发现他居住的城市杜塞尔多夫正是她的出生地。
勒内·P在听到她的故事后告诉她，自己的母亲曾在26年前送给别人一个女婴。原来，他们真的是兄妹！
杀猫犯法（天南地北）
据埃菲社8月12日报道，英国南部克劳利城一名妇女因为杀害家猫被判劳役。由于一只跳蚤从猫身上跳到了女主人特里温的腿上，刚刚喝了6罐啤酒、两瓶白酒、神志有些混乱的特里温抓住这只长了跳蚤的猫，把它扔到了微波炉烤箱里，足足烤了1分钟。在确定猫已经不再动弹时，才把它拿出扔到窗外。为此，特里温被法官判处两年公益劳动，5年内禁养宠物。
情书妙用（天南地北）
据埃菲社8月17日报道，日前，德国演员哈·舒尔茨收到的大约3万封影迷情书被装点在柏林前邮政大楼的外墙上。此次活动从7月初开始，得到了热烈的响应，原计划8月20日的截止日期将不得不延后至9月。
邮局方面表示，收信人也不都是个人，还有些信是写给这个国家的。
邮政方面希望通过这次活动促进青年人写信的热情，从而挽救面临电子邮件激烈竞争的邮政业。
邮局方面表示，收信人也不都是个人，还有些信是写给这个国家的。
邮政方面希望通过这次活动促进青年人写信的热情，从而挽救面临电子邮件激烈竞争的邮政业。